Contagem diferencial das células do líquido cefalorraquiano pelo método da sedimentação gravitacional facilitada: conceito de normalidade

Brandão, Carlos Alberto; Reis Filho, João Baptista dos

doi:10.1590/S0004-282X1984000200006

Resumos

O estudo citológico diferencial de amostras de LCR sub-aracnóideo cisternal ou lombar foi feito em 59 pessoas sem doença atual e com composição normal deste, líquido orgânico. Os preparados com as células foram obtidos com a câmara de sedimentação gravitacional facilitada de Reis. A finalidade deste trabalho foi confrontar estes resultados com aqueles já estabelecidos na literatura especializada. Um cuidado especial foi tomado para obter maior fidelidade de informação, o qual consistiu na enumeração de todas as células existentes no sedimento e não somente 100 células ou número menor, expresso em percentagem do total. O resultado desta pesquisa mostrou que o quadro citológico diferencial normal é constituído, em média, por 58,8% de células linfocitárias, 41,0% de células monocitóides e 0,2% de granulócitos neutrófilos. Estes números concordam com aqueles assinalados na literatura, na parte referente às proporções relativas de células linfocitárias e células monocitóides, porém revelam um fato raramente referido, que é a possibilidade da presença de raros granulócitos neutrófilos no quadro citológico diferencial normal do LCR.

Cisternal or lumbar cerebrospinal fluid (CSF) specimens of 59 healthy persons were examined for differential cell count with a new improved sedimentation chamber, similar to that one of Sayk. The purpose of this study was to compare our results to those already described in the literature. Techinical care was taken in order to increase the accuracy of this investigation and it consisted mainly of counting all the existing cells in the preparation, and not only 100 cells or a lesser number, recorded in percentage. The results of this survey have shown that the normal mean values for the CSF cytomorphology are 58.8 per cent lymphocitic cells, 41.0 per cent monocytoid cells, and 0.2 per cent neutrophilic granulocytes. These figures are in good agreement with those already reported by numerous authors, when we consider the lymphocytic and monocytoid cells, but they revealed a fact seldom seen reported: the possibility of a few neutrophilic granulocytes as a constituent of the normal CSF cytomorphology.

Contagem diferencial das células do líquido cefalorraquiano pelo método da sedimentação gravitacional facilitada: conceito de normalidade

Normal differential cerebrospinal fluid cell count with the sedimentation technique

Carlos Alberto Brandão^I; João Baptista dos Reis Filho^II

^IPós-Graduando em Análises Clínicas da Faculdade de Ciências Farmacêuticas, Universidade de São Paulo

^IIProfessor Adjunto da Escola Paulista de Medicina e Chefe do Setor de Líquido Cefalorraquiano

RESUMO E CONCLUSÕES

O estudo citológico diferencial de amostras de LCR sub-aracnóideo cisternal ou lombar foi feito em 59 pessoas sem doença atual e com composição normal deste, líquido orgânico. Os preparados com as células foram obtidos com a câmara de sedimentação gravitacional facilitada de Reis. A finalidade deste trabalho foi confrontar estes resultados com aqueles já estabelecidos na literatura especializada. Um cuidado especial foi tomado para obter maior fidelidade de informação, o qual consistiu na enumeração de todas as células existentes no sedimento e não somente 100 células ou número menor, expresso em percentagem do total. O resultado desta pesquisa mostrou que o quadro citológico diferencial normal é constituído, em média, por 58,8% de células linfocitárias, 41,0% de células monocitóides e 0,2% de granulócitos neutrófilos. Estes números concordam com aqueles assinalados na literatura, na parte referente às proporções relativas de células linfocitárias e células monocitóides, porém revelam um fato raramente referido, que é a possibilidade da presença de raros granulócitos neutrófilos no quadro citológico diferencial normal do LCR.

SUMMARY

Cisternal or lumbar cerebrospinal fluid (CSF) specimens of 59 healthy persons were examined for differential cell count with a new improved sedimentation chamber, similar to that one of Sayk. The purpose of this study was to compare our results to those already described in the literature. Techinical care was taken in order to increase the accuracy of this investigation and it consisted mainly of counting all the existing cells in the preparation, and not only 100 cells or a lesser number, recorded in percentage. The results of this survey have shown that the normal mean values for the CSF cytomorphology are 58.8 per cent lymphocitic cells, 41.0 per cent monocytoid cells, and 0.2 per cent neutrophilic granulocytes. These figures are in good agreement with those already reported by numerous authors, when we consider the lymphocytic and monocytoid cells, but they revealed a fact seldom seen reported: the possibility of a few neutrophilic granulocytes as a constituent of the normal CSF cytomorphology.

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text available only in PDF format.

Trabalho realizado no Setor de Líquido Cefalorraquiano da Disciplina de Neurologia da Escola Paulista de Medicina.

Escola Paulista de Medicina, Departamento de Neurologia e Neurocirurgia, Setor de Liquido Cefadorraquiamo - Rua Botumtu_J 740 - 04023, São Paulo, Brasil

1. BALHUIZEN, J. C.; BOTS, G. T. A. M. SCHABERG, A. & BOSMAN, F. T. - Value of cerebrospinal fluid cytology for the diagnosis of malignancies in the central nervous system. J. Neurosurg. 48:747, 1978.
2. BISCHOFF, A. - L'examen cytologique du liquide céphalo-rachidien par la méthode de sédimentation et de filtration: étude de 5.000 cas. Rev. neurol. (Paris) 108:567, 1963.
3. BOTS, G. T. A. M.; WENT, L. N. & SCHABERG, A. - Results of a sedimentation technique for cytology of cerebrospinal fluid. Acta cytol. (Philadelphia) 8:234, 1964.
4. BRANDÃO, C. A. - Recuperação das células do líquido cefalorraquiano pelo método da sedimentação gravitational facilitada. Tese. Faculdade de Ciências Farmacêuticas, Universidade de São Paulo, 1983.
5. CARDOSO, P. L. - Clinical Cytology using the May-Grunwald-Giemsa stained Smear. Stafleu, Leyden, 1954, vol. I.
6. DELL VECCHIO, P. R.; DEWITT, S. H.; BORELLI, J. I.; WARD, J. B.; WOOD JR., T. A. & MALMGREN, R. A. - Application of Millipore filtration technique to cytologic material. J. nat. Cancer Inst. 22:427, 1959.
7. DEN HARTOG JAGER, W. A. - Cytopathology of the cerebrospinal fluid examined with the sedimentation technique after Sayk. J. neurol. Sci. 9:155, 1969.
8. DOMMASCH, D. & MERTENS, H. G. - Cerebrospinaflüssigkeit. G. Thieme, Stuttgart, 1980.
9. DORÉ, C. F. & BALFOUR, B. M. - A device for preparing cell spreads. Immunology 9:403, 1965.
10. DREWINKO, B.; SULLIVAN, M. P. & MARTIN, T. - Use of the cytocentrifuge in the diagnosis of meningeal leukemia. Cancer 31:1331, 1973.
11. DUCOS, R.; DONOSO, J.; WEICKHARDT, U. & VIETTI, T. J. - Sedimentation versus cytocentrifugation in the cytologic study of craniospinal fluid. Cancer 43:1479, 1979.
12. DUFFRESNE, J. J. - Citología Práctica del Líquido Cefalorraquídeo. Ciba-Geiby, Basel, 1972.
13. DYKEN, P. R. - Cerebrospinal fluid cytology: practical clinical usefulness. Neurol. (Minneapolis) 25:210, 1975.
14. DYKEN, P. R.; SHIRLEY, S.; TREFZ, J. & EL GAMMAL, T. - Comparison of cytocentrifugation and sedimentation techniques for CSF cytomorphology. Acta cytol. (Baltimore) 24:167, 1980.
15. ENESTRÖM, S. - Suction technique for sedimentation of body fluid cells. Acta pathol. microbiol. scand. 59:473, 1963.
16. FISHMAN, R. A. - Cerebrospinal Fluid in Diseases of the Nervous System. W. B. Saunders, London, 1980.
17. KOLAR, O. & ZEMAN, W. - Spinal fluid cytomorphology: description of apparatus, technique, and findings. Arch. Neurol. (Chicago) 18:44, 1968.
18. KÖLMEL, H. W. - A method for concentrating cerebrospinal fluid cells. Acta cytol. (Baltimore) 21:154, 1977.
19. KÖLMEL, H, W. - Citología del Líquido Cefalorraquídeo. Salvat, Barcelona, 1981.
20. KRENTZ, M. J. & DYKEN, P. R. - Cerebrospinal fluid cytomorphology: sedimentation versus filtration. Arch. Neurol. (Chicago) 26:253, 1972.
21. LIMA, A. T.; TANCREDI, F. & REIS, J. B. - O líquido cefaloraquidiano cisternal e lombar: conceito de normalidade. Arch. Dep. Assist, psicop. S. Paulo 5:391, 1940.
22. LOCOGE, M. & CUMINGS, J. N. - Cerebrospinal fluid in various diseases. Brit, med. J. 1:618, 1958.
23. LUPS, S. & HAAN, A. - The Cerebrospinal Fluid. Elsevier, Amsterdam, 1954.
24. MARKS, V. & MARRACK, D. - A technique for the staining of cells from the CSF. Confin. neurol. 20:310, 1960.
25. McMENEMEY, W. H. & CUMINGS, J. N. - The value of the examination of the cerebrospinal fluid in the diagnosis of intracranial tumours. J. clin. Pathol. 12:310, 1960.
26. MERRITT, H. H. & FREMONT-SMITH, F. - The Cerebrospinal Fluid. W. B. Saunders, Philadelphia, 1938.
27. NAYLOR, B. - The cytologic diagnosis of cerebrospinal fluid. Acta cytol. (Baltimore) 8:141, 1964.
28. NUOVO, V. & LE BEAU, J. - Intérêt de la méthode de Papanicolaou dans le cyto-diagnostic des affections neuro-chirurgicales. Neurochirurgie 9:43, 1963.
29. REIS, J. B.; DINIZ, H. B. & WOISKI, J. R. - Conceito de normalidade do líquido cefalorraquiano no primeiro ano de vida. O Hospital (Rio) 78:1457, 1970.
30. REIS, J. B. & PALHANO, D. P. - Técnica da concentração, preparação do esfregaço e coloração das células do líquido cefalo-raqueano. O Hospital (Rio) 73:113, 1968.
31. REIS, J. B.; BEI, A. & REIS-FILHO, J. B. - Líquido Cefalorraquiano. Sarvier, São Paulo, 1980.
32. REIS-FILHO, J. B. & BEI, A. - Confronto entre o método da sedimentação gravitational facilitada e o da centrifugação com enriquecimento proteico para o estudo da citologia diferencial do líquido cefalorraquiano. Neurobiologia (Recife) 42:283, 1979.
33. SAYK, J. - Ergebnisse neuer liquor-cytologischer Untersuchungen mit dem Sedimentierkammer-verfahren. Ãrztl. Wochschr. 9:1042, 1954.
34. SAYK, J. - Cytologie der Cerebrospinalflüpsigkeit. Fischer, Jena, 1960.
35. SCHMIDT, R. M. - Der Liquor Cerebrospinalis. Volk und Gesundheit, Berlin, 1968.
36. SEAL, S. H. - A method for concentrating cancer cells suspended in large quantities of fluid. Cancer 9:866, 1956.
37. S0RNÃS, R. - A new method for the cytological examination of the cerebrospinal fluid. J. Neurol. Neurosurg. Psychiat. 30:568, 1967.
38. SÖRNÄS, R. - The cytology of normal cerebrospinal fluid. Acta neurol. scand. 48:313, 1972.
39. SPRIGGS, A. I. & BODDINGTON, M. M. - The Cytology of Effussions and of Cerebrospinal Fluid. Ed. 2. W. Heinemann, London, 1968.
40. SUTA, M. - Jednoduche zarizeni ke kvalitativnimu cytologichemu vysetrovani moku mozkomisniho a vypotkau. Cesk. Neurol. 29:101, 1966.
41. WATSON, P. - A slide centrifuge: an apparatus for concentrating cells in suspension onto a microscope slide. J. Lab. clin. Med. 68:494, 1966.
42. WIECZOREK, V. GREGER, . J. - Erfahrungen mit der Liquorzelldiagnostik. Psychiatr. Neurol. (Basel) 150:42, 1965.

Datas de Publicação

Publicação nesta coleção
13 Ago 2012
Data do Fascículo
Jun 1984

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

[1] 1. BALHUIZEN, J. C.; BOTS, G. T. A. M. SCHABERG, A. & BOSMAN, F. T. - Value of cerebrospinal fluid cytology for the diagnosis of malignancies in the central nervous system. J. Neurosurg. 48:747, 1978.

[2] 2. BISCHOFF, A. - L'examen cytologique du liquide céphalo-rachidien par la méthode de sédimentation et de filtration: étude de 5.000 cas. Rev. neurol. (Paris) 108:567, 1963.

[3] 3. BOTS, G. T. A. M.; WENT, L. N. & SCHABERG, A. - Results of a sedimentation technique for cytology of cerebrospinal fluid. Acta cytol. (Philadelphia) 8:234, 1964.

[4] 4. BRANDÃO, C. A. - Recuperação das células do líquido cefalorraquiano pelo método da sedimentação gravitational facilitada. Tese. Faculdade de Ciências Farmacêuticas, Universidade de São Paulo, 1983.

[5] 5. CARDOSO, P. L. - Clinical Cytology using the May-Grunwald-Giemsa stained Smear. Stafleu, Leyden, 1954, vol. I.

[6] 6. DELL VECCHIO, P. R.; DEWITT, S. H.; BORELLI, J. I.; WARD, J. B.; WOOD JR., T. A. & MALMGREN, R. A. - Application of Millipore filtration technique to cytologic material. J. nat. Cancer Inst. 22:427, 1959.

[7] 7. DEN HARTOG JAGER, W. A. - Cytopathology of the cerebrospinal fluid examined with the sedimentation technique after Sayk. J. neurol. Sci. 9:155, 1969.

[8] 8. DOMMASCH, D. & MERTENS, H. G. - Cerebrospinaflüssigkeit. G. Thieme, Stuttgart, 1980.

[9] 9. DORÉ, C. F. & BALFOUR, B. M. - A device for preparing cell spreads. Immunology 9:403, 1965.

[10] 10. DREWINKO, B.; SULLIVAN, M. P. & MARTIN, T. - Use of the cytocentrifuge in the diagnosis of meningeal leukemia. Cancer 31:1331, 1973.

[11] 11. DUCOS, R.; DONOSO, J.; WEICKHARDT, U. & VIETTI, T. J. - Sedimentation versus cytocentrifugation in the cytologic study of craniospinal fluid. Cancer 43:1479, 1979.

[12] 12. DUFFRESNE, J. J. - Citología Práctica del Líquido Cefalorraquídeo. Ciba-Geiby, Basel, 1972.

[13] 13. DYKEN, P. R. - Cerebrospinal fluid cytology: practical clinical usefulness. Neurol. (Minneapolis) 25:210, 1975.

[14] 14. DYKEN, P. R.; SHIRLEY, S.; TREFZ, J. & EL GAMMAL, T. - Comparison of cytocentrifugation and sedimentation techniques for CSF cytomorphology. Acta cytol. (Baltimore) 24:167, 1980.

[15] 15. ENESTRÖM, S. - Suction technique for sedimentation of body fluid cells. Acta pathol. microbiol. scand. 59:473, 1963.

[16] 16. FISHMAN, R. A. - Cerebrospinal Fluid in Diseases of the Nervous System. W. B. Saunders, London, 1980.

[17] 17. KOLAR, O. & ZEMAN, W. - Spinal fluid cytomorphology: description of apparatus, technique, and findings. Arch. Neurol. (Chicago) 18:44, 1968.

[18] 18. KÖLMEL, H. W. - A method for concentrating cerebrospinal fluid cells. Acta cytol. (Baltimore) 21:154, 1977.

[19] 19. KÖLMEL, H, W. - Citología del Líquido Cefalorraquídeo. Salvat, Barcelona, 1981.

[20] 20. KRENTZ, M. J. & DYKEN, P. R. - Cerebrospinal fluid cytomorphology: sedimentation versus filtration. Arch. Neurol. (Chicago) 26:253, 1972.

[21] 21. LIMA, A. T.; TANCREDI, F. & REIS, J. B. - O líquido cefaloraquidiano cisternal e lombar: conceito de normalidade. Arch. Dep. Assist, psicop. S. Paulo 5:391, 1940.

[22] 22. LOCOGE, M. & CUMINGS, J. N. - Cerebrospinal fluid in various diseases. Brit, med. J. 1:618, 1958.

[23] 23. LUPS, S. & HAAN, A. - The Cerebrospinal Fluid. Elsevier, Amsterdam, 1954.

[24] 24. MARKS, V. & MARRACK, D. - A technique for the staining of cells from the CSF. Confin. neurol. 20:310, 1960.

[25] 25. McMENEMEY, W. H. & CUMINGS, J. N. - The value of the examination of the cerebrospinal fluid in the diagnosis of intracranial tumours. J. clin. Pathol. 12:310, 1960.

[26] 26. MERRITT, H. H. & FREMONT-SMITH, F. - The Cerebrospinal Fluid. W. B. Saunders, Philadelphia, 1938.

[27] 27. NAYLOR, B. - The cytologic diagnosis of cerebrospinal fluid. Acta cytol. (Baltimore) 8:141, 1964.

[28] 28. NUOVO, V. & LE BEAU, J. - Intérêt de la méthode de Papanicolaou dans le cyto-diagnostic des affections neuro-chirurgicales. Neurochirurgie 9:43, 1963.

[29] 29. REIS, J. B.; DINIZ, H. B. & WOISKI, J. R. - Conceito de normalidade do líquido cefalorraquiano no primeiro ano de vida. O Hospital (Rio) 78:1457, 1970.

[30] 30. REIS, J. B. & PALHANO, D. P. - Técnica da concentração, preparação do esfregaço e coloração das células do líquido cefalo-raqueano. O Hospital (Rio) 73:113, 1968.

[31] 31. REIS, J. B.; BEI, A. & REIS-FILHO, J. B. - Líquido Cefalorraquiano. Sarvier, São Paulo, 1980.

[32] 32. REIS-FILHO, J. B. & BEI, A. - Confronto entre o método da sedimentação gravitational facilitada e o da centrifugação com enriquecimento proteico para o estudo da citologia diferencial do líquido cefalorraquiano. Neurobiologia (Recife) 42:283, 1979.

[33] 33. SAYK, J. - Ergebnisse neuer liquor-cytologischer Untersuchungen mit dem Sedimentierkammer-verfahren. Ãrztl. Wochschr. 9:1042, 1954.

[34] 34. SAYK, J. - Cytologie der Cerebrospinalflüpsigkeit. Fischer, Jena, 1960.

[35] 35. SCHMIDT, R. M. - Der Liquor Cerebrospinalis. Volk und Gesundheit, Berlin, 1968.

[36] 36. SEAL, S. H. - A method for concentrating cancer cells suspended in large quantities of fluid. Cancer 9:866, 1956.

[37] 37. S0RNÃS, R. - A new method for the cytological examination of the cerebrospinal fluid. J. Neurol. Neurosurg. Psychiat. 30:568, 1967.

[38] 38. SÖRNÄS, R. - The cytology of normal cerebrospinal fluid. Acta neurol. scand. 48:313, 1972.

[39] 39. SPRIGGS, A. I. & BODDINGTON, M. M. - The Cytology of Effussions and of Cerebrospinal Fluid. Ed. 2. W. Heinemann, London, 1968.

[40] 40. SUTA, M. - Jednoduche zarizeni ke kvalitativnimu cytologichemu vysetrovani moku mozkomisniho a vypotkau. Cesk. Neurol. 29:101, 1966.

[41] 41. WATSON, P. - A slide centrifuge: an apparatus for concentrating cells in suspension onto a microscope slide. J. Lab. clin. Med. 68:494, 1966.

[42] 42. WIECZOREK, V. GREGER, . J. - Erfahrungen mit der Liquorzelldiagnostik. Psychiatr. Neurol. (Basel) 150:42, 1965.