Resumo em Português:

RESUMO Antecedentes: Fatores preditores de resultados após tratamento endovascular (TE) para hemorragia subaracnóide aneurismática (HSA) não estão bem definidos. Identificá-los seria útil para determinar quais pacientes podem se beneficiar de TE. Objetivo: Identificar os fatores preditivos de resultados ruins após TE para HSA. Métodos: 120 pacientes com aneurismas cerebrais rompidos foram submetidos à embolização endovascular entre janeiro de 2017 e dezembro de 2018. A variabilidade da pressão arterial foi examinada usando-se o desvio padrão da PA sistólica de 24 horas (DPPAS- 24h) e da PA diastólica de 24 horas (DPPAD-24h). Os fatores preditores foram identificados por meio de análises de regressão univariada e multivariada. Todos os pacientes foram acompanhados por três meses. Resultados: No acompanhamento, 86 pacientes (71,7%) tiveram bons resultados e 34 (28,3%) tiveram resultados ruins. Pacientes com resultados ruins apresentaram DPPAS-24h significativamente maior do que aqueles com bons resultados (19,3 ± 5,5 vs 14,1 ± 4,8 mmHg; P <0,001). O DPPAD-24h não diferiu significativamente entre os pacientes com bons resultados e aqueles com resultados ruins (9,5 ± 2,3 vs 9,9 ± 3,5 mmHg; P = 0,464). Os fatores de risco significativos para resultados ruins após embolização endovascular foram os seguintes: idade ≥ 65 anos (razão de probabilidade [OR] = 23,0; intervalo de confiança de 95% [IC]: 3,0-175,9; P = 0,002); escala de Hunt-Hess 3-4 (OR = 6,8; IC 95%: 1,1-33,7; P = 0,039); escala de Fisher 3-4 (OR = 47,1; IC 95%: 3,8-586,5; P = 0,003); complicações pós-operatórias (OR = 6,1; IC 95%: 1,1-34,8; P = 0,042); e DPPAS 24h ≥ 15 mmHg (OR = 14,9; IC 95%: 4,0-55,2; P <0,001). Conclusão: O DPPAS 24h elevado é um fator preditivo possivelmente tratável para resultados ruins após TE para HSA.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Background: Predictors of outcomes following endovascular treatment (ET) for aneurysmal subarachnoid hemorrhage (aSAH) are not well-defined. Identifying them would be beneficial in determining which patients might benefit from ET. Objective: To identify the predictive factors for poor outcomes following ET for aSAH. Methods: 120 patients with ruptured cerebral aneurysms underwent endovascular embolization between January 2017 and December 2018. Blood pressure variability was examined using the standard deviation of the 24-hour systolic blood pressure (24hSSD) and 24-hour diastolic blood pressure (24hDSD). Predictors were identified through univariate and multivariate regression analysis. All patients were followed up for three months. Results: At follow-up, 86 patients (71.7%) had good outcomes and 34 (28.3%) had poor outcomes. Patients with poor outcomes had significantly higher 24hSSD than those with good outcomes (19.3 ± 5.5 vs 14.1 ± 4.8 mmHg; P < 0.001). The 24hDSD did not differ significantly between patients with good outcomes and those with poor outcomes (9.5 ± 2.3 vs 9.9 ± 3.5 mmHg; P = 0.464). The following were significant risk factors for poor outcomes after endovascular embolization: age ≥ 65 years (odds ratio [OR] = 23.0; 95% confidence interval [CI]: 3.0-175.9; P = 0.002); Hunt-Hess grade 3-4 (OR = 6.8; 95% CI: 1.1-33.7; P = 0.039); Fisher grade 3-4 (OR = 47.1; 95% CI: 3.8-586.5; P = 0.003); postoperative complications (OR = 6.1; 95% CI: 1.1-34.8; P = 0.042); and 24hSSD ≥ 15 mmHg (OR = 14.9; 95% CI: 4.0-55.2; P < 0.001). Conclusion: Elevated 24hSSD is a possibly treatable predictive factor for poor outcomes after ET for aSAH.

Resumo em Português:

Resumo Antecedentes: A análise da modulação autonômica após mudanças posturais pode gerar informações prognósticas e orientar o tratamento em diferentes populações. Porém, isso não foi suficientemente explorado em adolescentes com DMD. Objetivo: Investigar a modulação autonômica em repouso e em resposta ao teste ativo sentado (TAS) em adolescentes com DMD. Métodos: 59 adolescentes foram incluídos no estudo e divididos em dois grupos: 1) Grupo DMD: adolescentes com diagnóstico de DMD; 2) Grupo controle: adolescentes saudáveis. O peso e a altura dos participantes foram avaliados. No grupo DMD, a funcionalidade de membros superiores, limitações motoras, e habilidades funcionais foram classificadas pela escala de Vignos, Egen Klassification, e motor function measure respectivamente. Pressão arterial sistólica (PAS), pressão arterial diastólica (PAD), frequência respiratória (f), saturação de oxigênio, e frequência cardíaca (FC) foram avaliadas em repouso, durante e após o TAS. Para analisar a modulação autonômica, a FC foi registrada batimento a batimento. Os índices de variabilidade da frequência cardíaca (VFC) foram calculados nos domínios do tempo e da frequência. Resultados: Diferenças entre os grupos foram observadas para todos os índices da VFC, exceto LF/HF, saturação de oxigênio, FC e f (p<0,05). Diferenças em relação ao tempo e interação entre grupo e tempo foram observadas para RMSSD, SD1, SD2, SD1/SD2, LFms2, LFun, HFnu, SBP e DBP (p<0,05). Diferenças em relação ao tempo foram também observadas para o índice SDNN, FC e f (p<0,05). Conclusões: A realização do TAS promoveu redução da modulação autonômica e aumento da PAS, PAD e FC em adolescentes com DMD.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Background: Analysis of autonomic modulation after postural change may inform the prognosis and guide treatment in different populations. However, this has been insufficiently explored among adolescents with Duchenne muscular dystrophy (DMD). Objective: To investigate autonomic modulation at rest and in response to an active sitting test (AST) among adolescents with DMD. Methods: Fifty-nine adolescents were included in the study and divided into two groups: 1) DMD group: adolescents diagnosed with DMD; 2) control group (CG): healthy adolescents. Participants’ weight and height were assessed. Lower limb function, motor limitations and functional abilities of the participants in the DMD group were classified using the Vignos scale, Egen classification and motor function measurement, respectively. The following variables were assessed before, during and after AST: systolic blood pressure (SBP), diastolic blood pressure (DBP), respiratory rate (f), oxygen saturation and heart rate (HR). To analyze the autonomic modulation, the HR was recorded beat-by-beat. Heart rate variability (HRV) indices were calculated in the time and frequency domains. Results: Differences in relation to groups were observed for all HRV indices, except LF/HF, oxygen saturation, HR and f (p < 0.05). Differences in relation to time and the interaction effect between group and time were observed for RMSSD, SD1, SD2, SD1/SD2, LFms2 and LFnu, HFun, SBP and DBP (p < 0.05). Differences in relation to time were also observed for the indice SDNN, FC and f (p < 0.05). Conclusions: Performing the AST promoted reduced autonomic modulation and increased SBP, DBP and HR in adolescents with DMD.

Resumo em Português:

RESUMO Antecedentes: As dificuldades de nomeação e de evocação lexical são sintomas comuns de afasia. A nomeação é geralmente avaliada por objetos reais, imagens ou desenhos de contorno, impressos. Objetivo: Este estudo visa investigar se a capacidade de nomear objetos em pessoas com afasia é influenciada pelas dimensões dos estímulos visuais e compreender se a ordem de apresentação dos estímulos, os anos de escolaridade e o tempo de evolução estão envolvidos no sucesso da nomeação. Métodos: A nomeação de pessoas saudáveis e pessoas com afasia, em fase aguda ou crónica, por AVC foi avaliada com dois conjuntos de 24 estímulos, objetos reais e fotografias a cores, dos mesmos objetos, apresentadas num ecrã. Os resultados obtidos nas duas condições foram comparados por uma ANOVA para amostras emparelhadas, controlando para a ordem de apresentação. Resultados: Foram incluídos 40 sujeitos com afasia (62,4±17,3 anos de idade, 70% mulheres, com uma escolaridade média de 8,5±5,3 anos, 60% avaliados nos primeiros 8 dias após o acidente vascular cerebral) e um grupo de controlo de 50 pessoas saudáveis, emparelhadas para a idade, sexo e escolaridade. A nomeação de objetos foi significativamente melhor do que a nomeação de fotografias a cores (p=.001), mas isso não se verificou nos controles. A idade, a escolaridade, o tempo de evolução e a sequência de apresentação não tiveram impacto na nomeação dos dois tipos de estímulos. Conclusão: Estes resultados sugerem que a utilização de fotografias digitais a cores para avaliar a nomeação de objetos na afasia pode ser associada a um pior desempenho quando comparada com objetos reais. Isto deve ser tido em conta quando são apresentadas diferentes formas de estímulos nas reavaliações.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Background: Naming and lexical retrieval difficulties are common symptoms of aphasia. Naming abilities are usually evaluated by means of real objects or pictures or line drawings that are printed. Objective: The aim of this study was to investigate whether the ability to name objects among individuals with aphasia is influenced by the dimensions of the visual stimuli and to understand whether the order of presentation of the stimuli, number of years of education and length of time post-onset are involved in the success of naming. Methods: The naming abilities of healthy controls and patients with acute or chronic aphasia due to stroke were assessed through presentation of two sets of 24 stimuli consisting of real objects and color photographs of the same objects presented on a screen. The results obtained under these two conditions were compared by means of within-subject paired ANOVA, controlling for presentation order. Results: 40 patients (62.4 ± 17.3 years old; 70% females; mean education level of 8.5 ± 5.3 years; and 60% evaluated within the first eight days after stroke) and 50 controls that were age, gender and education-matched were included. Object naming was significantly better than naming color photographs among the patients (p = 0.001), but no differences were observed among the controls. Age, education, length of time post-onset and presentation sequence did not have any impact on naming performance. Conclusion: These results suggest that use of digital color photographs for naming objects in assessment of aphasia may be associated with lower naming performance, compared with use of real objects. This needs to be taken into account when different forms of stimuli are presented in sequential aphasia evaluations.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Antecedentes: Estudios cadavéricos en humanos han mostrado variabilidad anatómica en las características morfométricas de la hendidura tentorial (HT). Estas variaciones anatómicas podrían influir en el neurodeterioro agudo de los pacientes neurocríticos. Objetivos: 1) Investigar las características morfométricas de la HT en pacientes neurocríticos mediante tomografía computarizada (TC); 2) Investigar la correlación de las mediciones de la HT realizadas por TC y resonancia magnética (RM); 3) Analizar la variabilidad individual de la anatomía de la HT observada en pacientes neurocríticos. Métodos: Se examinó una serie prospectiva de pacientes neurocríticos. Se diseñó un protocolo de imágenes para mediciones por TC y RM. Se estableció la concordancia de las mediciones realizadas mediante TC y RM. Según las mediciones encontradas, los pacientes se dividieron en diferentes tipos de HT. Resultados: Estudiamos 34 pacientes neurocríticos por TC y RM. Las mediciones de la HT por TC y RM mostraron una concordancia significativa: coeficiente de correlación de concordancia de 0,96 para la longitud de la HT y 0,85 para el ancho máximo de la HT. Clasificando las medidas de la HT de acuerdo con los criterios establecidos por Adler y Milhorat, encontramos: 15 pacientes (58%) correspondieron al subtipo "corto", 7 (21%) al "pequeño", 3 (9%) al "estrecho" ", 2 (6%) a "ancho ", 2 (6%) al "grande ", 1 (3%) al "largo" y 4 (12%) al "típico". Conclusiones: Se pudo detectar variabilidad anatómica de la HT in vivo, mediante TC y RM. Se encontró una buena concordancia en las medidas obtenidas con ambos métodos imagenológicos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Background: Cadaveric studies on humans have shown anatomical variabilities in the morphometric characteristics of the tentorial notch. These anatomical variations could influence the worsening of neurocritical patients. Objectives: 1) To investigate the morphometric characteristics of the tentorial notch in neurocritical patients using computed tomography (CT); 2) To investigate the correlation between tentorial notch measurements by CT and by magnetic resonance imaging (MRI); and 3) To analyze the individual variability of the tentorial notch anatomy seen in neurocritical patients. Methods: Prospective series of neurocritical patients was examined. An imaging protocol for measurements was designed for CT and MRI. The level of the agreement of the measurements from CT and MR images was established. According to the measurements found, patients were divided into different types of tentorial notch. Results: We studied 34 neurocritical patients by CT and MRI. Measurements of the tentorial notch via CT and MRI showed significant agreement: concordance correlation coefficient of 0.96 for notch length and 0.85 for maximum width of tentorial notch. Classification of tentorial notch measurements according to the criteria established by Adler and Milhorat, we found the following: 15 patients (58%) corresponded to a "short" subtype; 7 (21%) to "small"; 3 (9%) to "narrow"; 2 (6%) to "wide"; 2 (6%) to “large”; 1 (3%) to “long”; and 4 (12%) to "typical". Conclusions: The anatomical variability of the tentorial notch could be detected in vivo by means of CT scan and MRI. Good agreement between the measurements made using these two imaging methods was found.

Resumo em Português:

Resumo Introdução: A migrânea é causada por alterações nas vias metabólicas do sistema trigeminovascular. Crises de migrânea estão associadas à inflamação neurovascular, mas seus mecanismos patofisiológicos ainda não são totalmente explicados. Objetivo: Investigar a relação entre níveis séricos de vaspina, visfatina, quemerina e interleucina-18 (IL-18) e a frequência de crises de migrânea. Métodos: Três grupos foram formados: migrânea com aura (n = 50), migrânea sem aura (n = 50) e grupo controle (n = 50). A migrânea foi diagnosticada de acordo com os critérios da Classificação Internacional das Cefaleias (ICHD-III). As análises dos níveis séricos de vaspina, visfatina, quemerina e IL-18 foram realizadas utilizando-se o método imunoenzimático (ELISA). Resultados: Os níveis séricos de vaspina, visfatina, quemerina e interleucina-18 (IL-18) foram significativamente mais elevados em pacientes com migrânea do que no grupo controle (p < 0.01). Nenhuma diferença estatisticamente significativa foi observada nos níveis séricos de vaspina, visfatina, quemerina e interleucina-18 (IL-18) entre os pacientes com migrânea durante crises ou no período interictal (p>0,05). Os níveis séricos de visfatina e quemerina em pacientes com migrânea se correlacionaram positivamente com os níveis séricos de IL-18 (p < 0,01), ao passo que os níveis séricos de quemerina e visfatina se correlacionaram positivamente com os níveis séricos de vaspina (p < 0,05). Conclusões: Este estudo demonstrou que estes biomarcadores podem estar relacionados à patogênese da migrânea. Contudo, acreditamos que estudos mais abrangentes são necessários a fim de melhor compreendermos o papel dos níveis de vaspina, visfatina, quemerina e IL-18 na fisiopatologia da migrânea.

Resumo em Inglês:

Abstract Background: Migraines are headaches caused by changes in the trigeminovascular metabolic pathway. Migraine headache attacks are associated with neurovascular inflammation, but their pathophysiological mechanisms have not been fully explained. Objective: To investigate the relationship between serum vaspin, visfatin, chemerin and interleukin-18 (IL-18) levels and the frequency of attacks in migraine headache. Methods: Three groups were established: migraine with aura (n = 50), migraine without aura (n = 50) and control group (n = 50). The migraine diagnosis was made in accordance with the International Classification of Headache Disorders-III beta diagnostic criteria. The analyses on serum vaspin, visfatin, chemerin and IL-18 levels were performed using the enzyme-linked immunosorbent assay method. Results: The serum vaspin, visfatin, chemerin and IL-18 levels were found to be significantly higher in the migraine patients than in the control group (p < 0.01). No statistically significant differences in serum vaspin, visfatin, chemerin and IL-18 levels were found among the migraine patients during attacks or in the interictal period (p>0.05). The serum visfatin and chemerin levels of the migraine patients were positively correlated with their serum IL-18 levels (p < 0.01), while their serum chemerin and visfatin levels were positively correlated with their serum vaspin levels (p < 0.05). Conclusions: This study showed that these biomarkers may be related to migraine pathogenesis. Nonetheless, we believe that more comprehensive studies are needed in order to further understand the role of vaspin, visfatin, chemerin and IL-18 levels in the pathophysiology of migraine headaches.

Resumo em Português:

RESUMO Contexto: A Esclerose Múltipla (EM) é uma doença inflamatória crônica que afeta o sistema nervoso central. A proteína UKL-40, secretada de várias células que participam de processos inflamatórios e infecciosos, desempenha um importante papel na regulação imunológica. Objetivo: Este estudo investigou níveis séricos de YKL-40 em pacientes com Síndrome Clinicamente Isolada (SCI) e EM. Métodos: Os participantes foram divididos em três grupos: 1) pacientes com SCI (n = 20); 2) pacientes com EM recorrente-remitente (EMRR; n = 39); e 3) indivíduos saudáveis (n = 35). Os níveis de YKL-40 em amostras séricas obtidas dos participantes foram medidos usando-se imunoensaios ligados a enzimas. Resultados: O nível sérico médio de YKL-40 foi 20.2 ng/mL (range 9.8-75.9 ng/mL) em pacientes com CIS, 22.7 ng/mL (intervalo entre 13.4-57.9 ng/mL) em pacientes com EMRR e 11.0 ng/mL (intervalo entre 10.0-17.3 ng/mL) no grupo controle (p < 0.001). Os níveis séricos de YKL-40 em pacientes com EMRR estavam correlacionados às pontuações e idades dos pacientes na EDSS (p < 0.05). Não foram determinadas relações entre os níveis séricos de YKL-40 e outras variáveis (p > 0.05). Os níveis séricos de YKL-40 no grupo SCI estavam mais elevados do que no grupo EM. Estes resultados demonstram que os níveis séricos de YKL-40 estavam mais elevados até mesmo no início da doença. Os níveis séricos de YKL-40 também não estavam associados à progressão da EM clinicamente definida. Conclusões: A partir deste estudo, os resultados sugeriram que a proteína YKL-40 pode ser um indicador útil no processo inflamatório da EM.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Background: Multiple sclerosis (MS) is a chronic inflammatory disease affecting the central nervous system. The YKL-40 protein, which is secreted from various cells that contribute to inflammation and infection, plays a role in immune regulation. Objective: This study investigated the serum YKL-40 levels of patients with clinically isolated syndrome (CIS) and MS. Methods: The participants was divided into three groups: 1) patients with CIS (n = 20); 2) patients with relapsing-remitting MS (RRMS; n = 39); and 3) healthy individuals (n = 35). The YKL-40 levels in serum samples obtained from the participants were measured using enzyme-linked immunoassays. Results: The median serum YKL-40 level was 20.2 ng/mL (range 9.8-75.9 ng/mL) in the patients with CIS, 22.7 ng/mL (range 13.4-57.9 ng/mL) in the patients with RRMS and 11.0 ng/mL (range 10.0-17.3 ng/mL) in the control group (p < 0.001). The serum YKL-40 levels in the patients with RRMS were correlated with the patients’ expanded disability status scale scores and ages (p < 0.05). No relationships were determined between the serum YKL-40 levels and the other variables (p > 0.05). The serum YKL-40 levels were higher in the CIS group than in the MS group. These findings show that the serum YKL-40 levels were high even at the beginning of the disease. The serum YKL-40 levels were also not involved in the progression to clinically definite MS. Conclusions: The findings from this study suggested that YKL-40 may be a useful marker for the inflammatory process of MS.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Antecedentes: Explorar los factores asociados y predictivos que reducen la calidad de vida en la epilepsia focal produce un efecto beneficioso en las estrategias de gestión y tratamiento. Objetivo: Investigar la relación entre temperamentos afectivos, depresión, ansiedad, características de la enfermedad y calidad de vida (QOL) y explorar los predictores de QOL en pacientes con epilepsia del lóbulo temporal (TLE) y epilepsia del lóbulo extratemporal (ETLE). Métodos: Se inscribieron un total de 50 pacientes con TLE, 51 pacientes con ETLE y 70 controles. Los temperamentos afectivos se evaluaron mediante el cuestionario de autoevaluación de Temperamento de Memphis, Pisa, París y San Diego (TEMPS-A). La calidad de vida se evaluó mediante la encuesta de salud de formato corto (SF-36). También se realizó a todos los participantes el Inventario de Depresión de Beck (BDI) y el Inventario de Ansiedad de Beck (BAI). Resultados: Los pacientes con TLE y ETLE tuvieron puntuaciones significativamente más altas en todas las escalas TEMPS-A que los controles, excepto la hipertimia . En la comparación de las puntuaciones del SF-36 dentro de cada grupo, todas las subescalas fueron más bajas en los pacientes con TLE y ETLE. El análisis de regresión lineal reveló que la depresión y la ansiedad, el temperamento depresivo e irritable y la frecuencia de las convulsiones fueron predictores significativos de la calidad de vida en el TLE. Además, los pacientes con ETLE con desequilibrios de temperamento afectivo, depresión comórbida y politerapia tenían una peor calidad de vida. Conclusiones: Los temperamentos afectivos, los trastornos psiquiátricos y los factores clínicos pueden predecir el deterioro de la calidad de vida en pacientes con TLE y ETLE. Se necesitan más estudios para descubrir los predictores de la calidad de vida en varios subtipos de epilepsia.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Background: Investigating predictive factors of reduced quality of life (QOL) of patients and their association with focal epilepsy can improve management and treatment strategies. Objective: This study aimed to investigate the relationship between affective temperaments, depression, anxiety, disease characteristics, and QOL and to explore the predictors of QOL in patients with temporal lobe epilepsy (TLE) and extratemporal lobe epilepsy (ETLE). Methods: A total of 50 patients with TLE, 51 patients with ETLE, and 70 controls were enrolled. Affective temperaments were evaluated using the Temperament Evaluation of Memphis, Pisa, Paris, and San Diego-Autoquestionnaire (TEMPS-A). QOL was assessed by the Short-Form Health Survey (SF-36). Beck Depression Inventory and Beck Anxiety Inventory were used to explore depression and anxiety severity, respectively. Results: Compared with the controls, patients with TLE and ETLE had significantly higher scores on all TEMPS-A scales, except on hyperthymic temperament. All the SF-36 subscale scores were lower in the TLE and ETLE groups. Linear regression analysis revealed that depressive symptoms, anxiety, depressive and irritable temperament, and seizure frequency were significant predictors of QOL in TLE. Patients with ETLE with temperamental disturbances, depressive symptoms, and polytherapy had a poorer QOL. Conclusions: Affective temperaments, psychiatric disorders, and clinical factors may predict impaired QOL in patients with TLE and ETLE. Further studies are needed to identify predictors of QOL in various epilepsy subtypes.

Resumo em Português:

RESUMO Antecedentes: A narcolepsia é resultante da perda de células produtoras de hipocretina ou da disfunção do sistema hipocretinérgico. Além dos distúrbios do sono característicos da doença, os pacientes afetados podem apresentar também aumento de peso, alterações olfatórias e pior qualidade de vida. Métodos: O objetivo do estudo é investigar a relação entre a narcolepsia e o ganho de peso, anos de estudo, parâmetros do sono e a disfunção olfatória em pacientes com narcolepsia tipo 1 e narcolepsia tipo 2. Foram realizadas avaliações antropométricas, do olfato, sociais, educacionais e da sonolência excessiva diurna nos 77 indivíduos participantes da pesquisa. Resultados: Foram observados, nos pacientes com narcolepsia tipo 1, maior ganho de peso e maior frequência de obesidade central. Pacientes com ensino superior apresentaram escores mais baixos de sonolência excessiva diurna, escores mais altos no teste de função olfatória e menores taxas de obesidade central. Discussão: Pacientes com narcolepsia tipo 1 apresentaram maior ganho de peso e obesidade central quando comparados aos com narcolepsia tipo 2. Os pacientes com maior escolaridade apresentaram menores escores de sonolência diurna, de obesidade central e melhores escores no teste da função olfatória. Conclusão: Nos indivíduos com narcolepsia tipo 1 e tipo 2, os dados indicaram que o envelhecimento e a deficiência de hipocretina estão associados à obesidade central, enquanto anos de estudo é a variável que mais influencia na função olfatória.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Background: Narcolepsy is a disease resulting from the loss of hypocretin-producing cells or other dysfunctions of the hypocretinergic system. In addition to sleep disorders, affected patients may experience increased weight gain, olfactory changes, and poorer quality of life. Methods: This study aimed to investigate the relationship between narcolepsy and weight gain, years of study, sleep parameters, and olfactory dysfunction in patients with narcolepsy type 1 and narcolepsy type 2. Anthropometric, olfactory, socioeducational, and excessive daytime sleepiness evaluations were performed in 77 patients. Results: Greater weight gain and abdominal obesity were observed in patients with type 1 narcolepsy. Patients with higher education level had lower scores of daytime sleepiness, higher scores on the olfactory function test, and lower rates of abdominal obesity. Discussion: Patients with narcolepsy type 1 showed an increased body weight and abdominal obesity when compared to narcolepsy type 2. The patients with a higher schooling level showed a reduction of the daytime sleepiness scores, lower rates of abdominal obesity, and better scores on the olfactory function test. Conclusion: Among all the patients with narcolepsy, the data indicated that aging and hypocretin deficiency are associated with abdominal obesity, while years of study is the variable that mostly influences olfaction function.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Antecedentes: La quimioterapia intratecal es una modalidad terapéutica local utilizada para el tratamiento de metástasis leptomeníngeas. Sin embargo, las técnicas empleadas actualmente, es decir, las punciones lumbares repetidas y el depósito de Ommaya, tienen algunos inconvenientes. La colocación de un puerto intratecal lumbar (LIP) es una técnica relativamente nueva que se ha utilizado para el tratamiento del dolor en pacientes con cáncer. Objetivo: Investigar el uso de LIP para la administración intratecal de agentes quimioterapéuticos en pacientes con metástasis leptomeníngeas. Métodos: Este estudio retrospectivo incluyó un total de 13 pacientes tratados con quimioterapia intratecal por afectación leptomeníngea secundaria de un tumor sólido primario. Los pacientes recibieron quimioterapia intratecal a través de un LIP. Resultados: Los pacientes recibieron un total de 123 dosis de quimioterapia intratecal. No se desarrolló toxicidad de grado 3-4, ni se presentaron problemas técnicos o complicaciones graves. Durante un promedio de 136 días de seguimiento (rango, 67-376 días), murieron 12 pacientes (92,3 %). El tratamiento dio como resultado una mejoría de los síntomas en todos los pacientes. La salud general autoevaluada y la calidad de vida mejoraron en comparación con los valores iniciales. Conclusiones: El sistema LIP que se ha utilizado para el manejo del dolor intratecal durante décadas, parece ofrecer una alternativa segura para la quimioterapia intratecal en pacientes con metástasis leptomeníngeas. Serán necesarios más estudios para determinar su uso potencial en este ámbito.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Background: Intrathecal chemotherapy is a local therapeutic modality used for treatment of leptomeningeal metastases. However, the techniques currently used, i.e. repeated lumbar puncture and Ommaya reservoir, have certain disadvantages. Lumbar intrathecal port (LIP) placement is a relatively novel technique, which has been used for pain management in cancer patients. Objective: To investigate the use of LIP for intrathecal administration of chemotherapeutic agents in patients with leptomeningeal metastases. Methods: Retrospective study of 13 patients treated with intrathecal chemotherapy for secondary leptomeningeal involvement of a primary solid tumor were included in this retrospective study. The patients received intrathecal chemotherapy through a LIP. Results: The patients received a total of 123 intrathecal chemotherapy doses. No grade 3-4 toxicity, technical problem or severe complication developed. During a median of 136 days of follow-up (range, 67-376 days), 12 patients died (92.3%). The treatment resulted in symptom improvement in all patients and self-rated overall health and quality of life improved, compared with baseline. Conclusions: The LIP system, which has been used for intrathecal pain management for decades, appears to offer a safe alternative for intrathecal chemotherapy in patients with leptomeningeal metastases. Further studies are warranted to clarify its potential use in this setting.

Resumo em Português:

Resumo Os autores apresentam uma revisão do uso atual do potencial evocado somatossensitivo (PESS) na prática neurológica como uma técnica neurofisiológica não invasiva. Revisamos artigos publicados em Inglês ou Português nas bases de dados PubMed e LILACS. Nesta revisão abordamos o papel do PESS nas doenças neurológicas que atingem o sistema nervoso central e o sistema nervoso periférico, especialmente, nas doenças desmielinizantes, no monitoramento do coma, do trauma e da função das vias sensitivas durante os procedimentos cirúrgicos, que se tornou uma de suas aplicações mais importantes, assim como novas áreas de pesquisa.

Resumo em Inglês:

Abstract The authors present a review of the current use of somatosensory evoked potentials (SSEPs) in neurological practice as a non-invasive neurophysiological technique. For this purpose we have reviewed articles published in English or Portuguese in the PubMed and LILACS databases. In this review, we address the role of SSEPs in neurological diseases that affect the central nervous system and the peripheral nervous system, especially in demyelinating diseases, for monitoring coma, trauma and the functioning of sensory pathways during surgical procedures. The latter, along with new areas of research, has become one of the most important applications of SSEPs.

Resumo em Português:

RESUMO Antecedentes: O acidente vascular cerebral (AVC) é a segunda causa principal de morte no mundo. Intervenções para reabilitação dos pacientes com AVC visam minimizar sequelas, promover sua independência e potencialmente recuperar danos funcionais. O papel do exercício aeróbico como facilitador da neuroplasticidade pós-AVC em humanos ainda é questionável. Objetivo: Investigar o impacto do exercício aeróbico na neuroplasticidade em pacientes com sequelas de AVC. Métodos: Foi realizada revisão sistemática de literatura, pesquisando nas seguintes bases de dados: PUBMED, EMBASE, LILACS e PeDRO. Foram selecionados trabalhos em língua inglesa, realizados apenas com humanos, seguindo o protocolo PRISMA. As palavras-chave utilizadas para a seleção de artigos foram definidas com base na estratégia PICO. Resultados: Esta revisão sistemática avaliou os impactos do exercício aeróbico na neuroplasticidade através da avaliação das redes neurais e da excitabilidade neuronal, por meio de fatores neurotróficos, por meio da avaliação cognitiva e funcional. Estudos que avaliaram os efeitos do exercício aeróbico sobre neuroplasticidade após o AVC medido através de ressonância funcional ou excitabilidade cortical, são controversos, mas há dados sugerindo uma modificação da rede neural na ressonância funcional após o exercício aeróbico. Há evidências de que, associar exercício aeróbico com treinamento cognitivo melhora certos domínios cognitivos ligados à aprendizagem motora. Estudos que envolveram a análise de fatores neurotróficos, como avaliação da neuroplasticidade, tiveram resultados conflitantes. Conclusões: Exercício aeróbico é uma intervenção terapêutica em programas de reabilitação, pois, além de proporcionar os benefícios no condicionamento físico, funcionalidade, humor e saúde cardiovascular, pode potencializar a neuroplasticidade.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Background: Stroke is among the leading causes of death and disability worldwide. Interventions for stroke rehabilitation aim to minimize sequelae, promote individuals’ independence and potentially recover functional damage. The role of aerobic exercise as a facilitator of post-stroke neuroplasticity in humans is still questionable. Objective: To investigate the impact of aerobic exercise on neuroplasticity in patients with stroke sequelae. Methods: A systematic review of randomized clinical trials and crossover studies was performed, with searches for human studies in the following databases: PUBMED, EMBASE, LILACS and PeDRO, only in English, following the PRISMA protocol. The keywords used for selecting articles were defined based on the PICO strategy. Results: This systematic review evaluated the impacts of aerobic exercise on neuroplasticity through assessment of neural networks and neuronal excitability, neurotrophic factors, or cognitive and functional assessment. Studies that evaluated the effects of aerobic exercise on neuroplasticity after stroke measured through functional resonance (fMRI) or cortical excitability have shown divergent results, but aerobic exercise potentially can modify the neural network, as measured through fMRI. Additionally, aerobic exercise combined with cognitive training improves certain cognitive domains linked to motor learning. Studies that involved analysis of neurotrophic factors to assess neuroplasticity had conflicting results. Conclusions: Physical exercise is a therapeutic intervention in rehabilitation programs that, beyond the known benefits relating to physical conditioning, functionality, mood and cardiovascular health, may also potentiate the neuroplasticity process. Neuroplasticity responses seem more robust in moderate to high-intensity exercise training programs, but dose-response heterogeneity and non-uniform neuroplasticity assessments limit generalizability.

Resumo em Português:

Resumo No princípio da Neurologia moderna, entre os séculos XIX e XX, neurologistas frequentemente assumiam simultaneamente posições de destaque intelectual e ganhavam credenciais intelectuais significativas. Não meros observadores e admiradores de música, literatura e artes visuais, muitos neurologistas e neurocientistas do mundo todo desenvolveram carreiras culturais paralelas. Ao estudar a vida e a carreira dos fundadores da Neurologia Brasileira, encontra-se apenas informação esparsa sobre suas atividades culturais, frequentemente relegadas a notas de rodapé. Logo, o autor objetiva focar na produção literária de alguns dos mais importantes neurologistas brasileiros, que se destacaram em poesia ou formas escritas em prosa e foram eventualmente imortalizados pela Academia Brasileira de Letras: Antônio Austregésilo, Aloysio de Castro, Deolindo Couto e Miguel Couto, contextualizando suas produções literárias em suas vidas respectivas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT In the beginning of modern Neurology, between the 19th and the 20th centuries, neurologists often assumed simultaneous positions of intellectual prominence and gained significant cultural credentials. Not only observers and admirers of music, literature, and the fine arts, many neurologists and neuroscientists worldwide developed significant cultural careers. When studying the careers and lives of the founders of Brazilian Neurology, one finds only sparse information on their cultural activities, which are often relegated to side notes. Therefore, the author aims to focus on the literary output of some of the most important early Brazilian neurologists, who excelled in poetry or longer written forms and were eventually immortalized by the Academia Brasileira de Letras: Antônio Austregésilo, Aloysio de Castro, Deolindo Couto, and Miguel Couto, contextualizing their artistic production in their respective academic lives.

Resumo em Português:

RESUMO Faustino Monteiro Esposel foi um renomado neurologista do Rio de Janeiro, nascido em 24 de outubro de 1888. Junto de seu mentor, o Professor Antônio Austregésilo Rodrigues Lima, considerado o pai da Neurologia brasileira moderna, descreveu um dos sinais sucedâneos do sinal de Babinski, conhecido como sinal de Austregésilo-Esposel, publicado no renomado periódico L’Encéphale em 1912. Este artigo tem como objetivo trazer a história deste ilustre neurologista, destacando também seus feitos “além da medicina”.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Faustino Monteiro Esposel was a renowned neurologist from Rio de Janeiro, born on October 24, 1888. Together with his mentor, Professor Antônio Austregésilo Rodrigues Lima - the founder of modern Brazilian Neurology -, Professor Esposel described one of the rival signs of the Babinski sign, known as the Austregésilo-Esposel sign, in a study published in the renowned journal L'Encéphale in 1912. This article aims to summarize the life story of this illustrious neurologist as well as to highlight his achievements “beyond medicine”.