Resumo em Português:

O objetivo deste estudo foi avaliar os efeitos citotóxicos de um agente clareador com 35% de peróxido de hidrogênio (H2O2) sobre células da linhagem odontoblástica. Foram confeccionados discos de esmalte/dentina obtidos de incisivos bovinos, os quais foram posicionados em câmaras pulpares artificiais (CPAs). Três grupos foram formados: G1: gel clareador; G2: gel clareador + luz halógena e G3: controle. Após 5 aplicações consecutivas do gel clareador sobre o esmalte, os extratos foram obtidos e aplicados por 24 h sobre as células. Foram realizadas avaliações do metabolismo celular, morfologia das células e expressão total de proteína. O metabolismo celular para G1 e G2 reduziu em 62,09% e 61,83%, respectivamente. A redução do metabolismo celular foi estatisticamente significante quando se comparou G1 e G2 com G3. A expressão de proteína total reduziu em 93,13% e 91,80% para G1 e G2, respectivamente. As células em G1 e G2 apresentaram importantes alterações morfológicas após contato com os extratos. Foi possível concluir que independente da catalização ou não do gel clareador por luz halógena, os componentes que se difundiram através dos tecidos duros do dente após sua quinta aplicação sobre o esmalte, causaram intensos efeitos citotóxicos para as células.

Resumo em Inglês:

The aim of this study was to evaluate the trans-enamel and trans-dentinal effects of a 35% hydrogen peroxide (H2O2) bleaching gel on odontoblast-like cells. Enamel/dentin discs obtained from bovine incisors were mounted in artificial pulp chambers (APCs). Three groups were formed: G1- 35% H2O2; G2- 35% H2O2 + halogen light application; G3- control. The treatments were repeated 5 times and the APCs were incubated for 12 h. Then, the extract was collected and applied for 24 h on the cells. Cell metabolism, total protein dosage and cell morphology were evaluated. Cell metabolism decreased by 62.09% and 61.83% in G1 and G2, respectively. The depression of cell metabolism was statistically significant when G1 and G2 were compared to G3. Total protein dosage decreased by 93.13% and 91.80% in G1 and G2, respectively. The cells in G1 and G2 exhibited significant morphological alterations after contact with the extracts. Regardless of halogen light application, the extracts caused significantly more intense cytopathic effects compared to the control group. After 5 consecutive applications of a 35% H2O2 bleaching agent, either catalyzed or not by halogen light, products of gel degradation were capable to diffuse through enamel and dentin causing toxic effects to the cells.

Resumo em Português:

O objetivo do presente estudo foi comparar quantitativamente e qualitativamente o DNA extraído de células epiteliais bucais coletadas do fundo de sulco superior e inferior. Foram coletadas células bucais do fundo de sulco superior (n=15) e inferior (n=15) de 15 voluntários utilizando escovas citológicas especiais (Gentra), totalizando 2 coletas por voluntário. Após a coleta o DNA foi extraído conforme o protocolo indicado pelo fabricante (Puregene DNA Buccal Cell Kit; Gentra Systems, Inc.). O DNA obtido foi avaliado quantitativamente e qualitativamente por dois examinadores calibrados cegos utilizando espectrofotometria e análise das bandas de DNA (gel de agarose 0,8%, por eletroforese). Os dados foram submetidos a ANOVA a um critério, com p<0,05. As médias e desvio padrão (DP) para o rendimento total de DNA do fundo de sulco superior e inferior foram respectivamente 12,2 ?g (12,0) e 9,4 ?g (8,5) (p=0,821). Houve maior (p<0,05) pureza de DNA no fundo de sulco superior (1,79; 0,05) quando comparado com o fundo de sulco inferior (1,66; 0,10). Quanto à qualidade do DNA, não foi observado diferenças entre os dois locais testados, no entanto todas as amostras mostraram níveis de degradação semelhantes. Em conclusão seria recomendável coletar células bucais, para extração de DNA, do fundo de sulco superior na tentativa de aumentar a pureza do DNA.

Resumo em Inglês:

This study compared quantitatively and qualitatively the DNA extracted from buccal cells collected from the upper or lower gutter areas. Buccal cells were collected from the upper (n=15) and lower gutter (n=15) region from 15 volunteers using a special cytobrush (Gentra), totaling 2 collections from each individual. DNA was extracted from the samples according to the manufacturer's instructions. The DNA obtained was qualitatively and quantitatively evaluated by 2 calibrated blind examiners using spectrophotometry and analysis of DNA bands (0.8% agarose gel electrophoresis). Data was statistically analyzed by one-way ANOVA (?=0.05). Means and standard derivation (SD) for total DNA yield from the upper and lower gutter area were 12.2 ?g (12.0) and 9.4 ?g (8.5), respectively (p=0.821). There was higher (p<0.05) DNA purity for the upper gutter (1.79; 0.05) when compared to lower gutter area (1.66; 0.10). Regarding to the DNA quality, no differences were observed between the 2 location sites, but all samples showed similar degree of degradation. In conclusion, it would be recommendable that buccal cells for DNA extraction be collected from the upper gutter area in the attempt to increase DNA purity.

Resumo em Português:

Este estudo comparou a dimensão e a distribuição tubular da dentina humana e bovina. Dez molares humanos e 10 incisivos bovinos foram desgastados com alta rotação para se obter 3 secções de diferentes profundidades de dentina (superficial, média e profunda). As amostras foram cobertas com ouro em um metalizador para a observavação em MEV. Três micrografias foram tiradas aleatoriamente para cada profundidade de dentina. O número de túbulos foi contado e o diâmetro de 5 túbulos selecionados aleatoriamente foi medido para cada micrografia. Os resultados foram submetidos à análise de variância e ao teste de Tukey (a=0.05). Em dente bovino, a dentina superficial (4,21 μm) e a dentina média (3,98 μm) apresentaram diâmetro estatisticamente superior (p<0,05) à dentina profunda (3,14 μm). Em dente humano, o diâmetro dos túbulos da dentina superficial (2,42 μm) mostrou-se significativamente menor que a dentina profunda (2,99 μm) e média, (2,94 μm) as quais não diferiram entre si. O numero de túbulos por mm2, independente da região, foi significativamente maior para a dentina humana (22,329) que para dentina bovina (15,964). Houve uma clara diferença na estrutura tubular e morfológica entre dentina humana e bovina.

Resumo em Inglês:

This study compared the tubular dimensions and distribution of human and bovine dentin. Ten human molars and 10 bovine incisors were ground with a high-speed handpiece to obtain 3 sections at different dentin depths (superficial, middle and deep). The specimens were sputter-coated with gold to be examined under scanning electron microscopy (SEM). Three SEM micrographs were recorded randomly for each dentin depth. The number of tubules was counted and the diameter of 5 tubules selected at random was measured in each SEM micrograph. Data were analyzed statistically by ANOVA and Tukey's test (a=0.05). In bovine teeth, superficial dentin (4.21 μm) and middle dentin (3.98 μm) had a significantly greater (p<0.05) diameter than deep dentin (3.14 μm) tubules. In human teeth, superficial dentin tubule diameter (2.42 μm) was significantly smaller (p<0.05) than deep dentin (2.99 μm) and middle dentin (2.94 μm) tubule diameters, which did not differ significantly from each other (p>0.05). The number of tubules per square millimiter, regardless of the region, was significantly greater in human dentin (22,329) than in bovine dentin (15,964). There was a clear difference in tubule structure and morphology between human and bovine dentin.

Resumo em Português:

O objetivo deste estudo foi avaliar a capacidade de limpeza dos instrumentos Profile .04 associados a diferentes soluções irrigantes, em canais radiculares achatados, por meio de análises histológica, morfométrica e MEV. Oitenta incisivos inferiores humanos foram submetidos ao preparo biomecânico com instrumentos Profile .04 e aleatoriamente distribuídos em 4 grupos de acordo com as soluções irrigantes usadas (n=20): G1 - água destilada (controle); G2 - NaOCl 1%; G3 - NaOCl 1% alternado com EDTA 17% e G4 - NaOCl 1% com RCPrep creme. Dez dentes de cada grupo foram avaliados em microscopia óptica para determinação da porcentagem de debris do canal radicular. Os demais dentes foram avaliados em microscopia eletrônica de varredura. A análise estatística mostrou diferença significante (p<0,001) entre os grupos ao considerar a porcentagem de debris remanescente nos canais (água destilada: 18,82 ± 5,55; NaOCl: 6,29 ± 5,55; NaOCl + EDTA: 12,47 ± 6,92; NaOCl + RCPrep: 7,82 ± 1,91). A análise em MEV evidenciou melhores resultados na remoção da camada de smear com o NaOCl 1% alternado com EDTA 17%. Pode-se concluir que a associação entre a instrumentação rotatória com Profile .04 e as soluções testadas não foi capaz de remover totalmente debris e camada de smear de canais radiculares achatados.

Resumo em Inglês:

The aim of this study was to evaluate the cleaning capacity of Profile .04 files combined with different irrigating solutions in flattened root canals using histological, morphometrical and SEM analyses. Eighty human mandibular incisors were prepared with Profile .04 instruments and randomly divided into 4 groups according to the irrigating solutions used (n=20): G1: distilled water (control); G2: 1% sodium hypochlorite (NaOCl); G3: 1% NaOCl alternated with 17% EDTA, and G4: 1% NaOCl with RCPrep cream. Ten teeth of each group were evaluated with an optical microscope to determine the percentage of root canal debris. The remaining teeth were evaluated under scanning electron microscopy (SEM). Data were analyzed statistically by ANOVA and Tukey's test (α=0.01).There was a significant difference (p<0.001) among the groups regarding the percentage of debris left in the canals (distilled water: 18.82 ± 5.55; 1% NaOCl: 6.29 ± 5.55; 1% NaOCl + 17% EDTA: 12.47 ± 6.92; 1% NaOCl + RCPrep: 7.82 ± 1.91). The SEM analysis showed the best results for 1% NaOCl + 17% EDTA on smear layer removal. It may be concluded that the combination of Profile .04 rotary instrumentation and the tested solutions was not able to totally remove debris and smear layer from flattened root canals.

Resumo em Português:

Este estudo avaliou in vitro a atividade antibacteriana de 4 materiais obturadores de canais radiculares de dentes decíduos - cimento de óxido de zinco e eugenol (OZE), pasta Calen espessada com óxido de zinco (Calen/OZ), cimento Sealapex e cimento EndoREZ - sobre 5 cepas bacterianas comumente encontradas em infecções endodônticas: Kocuria rhizophila, Enterococcus faecalis, Streptococcus mutans, Escherichia coli e Staphylococcus aureus, usando o teste de difusão em ágar (técnica do poço). A pasta Calen, digluconato de clorexidina a 1% (CHX) e água destilada foram usados como controle. Sete poços por placa foram preparados em pontos eqüidistantes e imediatamente preenchidos com os materiais experimentais e controle. Após incubação das placas a 37oC por 24 h, o diâmetro dos halos de inibição do crescimento bacteriano formados ao redor dos poços foi medido (em mm) com um paquímetro digital sob luz refletida. Os dados obtidos foram submetidos à análise de variância e ao pós-teste de Tukey (?=0,05). Com relação à atividade antibacteriana, evidenciaram-se diferenças estatisticamente significantes (p<0,0001) entre os halos de inibição formados pelos diferentes materiais, para todos os microrganismos avaliados. A K. rhizophila foi inibida mais eficazmente pelo OZE (p<0,05), enquanto que o E. faecalis foi inibido mais eficazmente pela Calen/OZ (p<0,05). O S. mutans foi inibido pela Calen/OZ, cimento Sealapex e OZE na mesma intensidade (p>0,05). A E. coli foi inibida mais eficazmente pelo OZE, seguido pela Calen/OZ e pelo cimento Sealapex (p<0,05). O S. aureus foi inibido pela Calen/OZ e OZE na mesma intensidade (p>0,05), e menos intensamente pelo cimento Sealapex (p<0,05). O cimento EndoREZ apresentou atividade antibacteriana apenas frente a K. rhizophila e ao S. aureus. A pasta Calen e a Calen/OZ ocasionaram halos de inibição maiores que a CHX quando o microrganismo indicador foi o E. faecalis. Pode-se concluir que a atividade antibacteriana, in vitro, dos 4 materiais obturadores de canais radiculares de dentes decíduos sobre cepas bacterianas comumente encontradas em infecções endodônticas pode ser apresentada numa ordem decrescente de eficácia da seguinte maneira: OZE>Calen/OZ>Sealapex>EndoREZ.

Resumo em Inglês:

This study evaluated in vitro the antibacterial activity of 4 root canal filling materials for primary teeth - zinc oxide and eugenol cement (ZOE), Calen paste thickened with zinc oxide (Calen/ZO), Sealapex sealer and EndoREZ sealer - against 5 bacterial strains commonly found in endodontic infections (Kocuria rhizophila, Enterococcus faecalis, Streptococcus mutans, Escherichia coli and Staphylococcus aureus) using the agar diffusion test (agar-well technique). Calen paste, 1% chlorhexidine digluconate (CHX) and distilled water served as controls. Seven wells per dish were made at equidistant points and immediately filled with the test and control materials. After incubation of the plates at 37oC for 24 h, the diameter of the zones of bacterial growth inhibition produced around the wells was measured (in mm) with a digital caliper under reflected light. Data were analyzed statistically by analysis of variance and Tukey's post-hoc test (?=0.05). There were statistically significant differences (p<0.0001) among the zones of bacterial growth inhibition produced by the different materials against all target microorganisms. K. rhizophila was inhibited more effectively (p<0.05) by ZOE, while Calen/ZO had its highest antibacterial activity against E. faecalis (p<0.05). S. mutans was inhibited by Calen/ZO, Sealapex and ZOE in the same intensity (p>0.05). E. coli was inhibited more effectively (p<0.05) by ZOE, followed by Calen/ZO and Sealapex. Calen/ZO and ZOE were equally effective (p>0.05) against S. aureus, while Sealapex had the lowest antibacterial efficacy (p<0.05) against this microorganism. EndoREZ presented antibacterial activity only against K. rhizophila and S. aureus. The Calen paste and Calen/ZO produced larger zones of inhibition than 1% CHX when the marker microorganism was E faecalis. In conclusion, the in vitro antibacterial activity of the 4 root canal filling materials for primary teeth against bacterial strains commonly found in endodontic infections can be presented in a decreasing order of efficacy as follows: ZOE>Calen/ZO>Sealapex>EndoREZ.

Resumo em Português:

O objetivo neste estudo foi avaliar a resistência à fratura de dentes tratados endodonticamente restaurados com diferentes pinos e diferentes alturas de remanescente dentinário da coroa. Sessenta caninos recém-extraídos foram tratados endodonticamente, separados em 6 grupos (n=10) e restaurados com núcleo metálico fundido (CP0 e CP3), pino pré-fabricado e núcleo em resina composta (PF0 e PF3) ou resina composta (CR0 e CR3). Os grupos CP0, PF0 e CR0 não possuíam férula e os grupos CP3, PF3 e CR3 apresentaram 3 mm de remanescente coronário. Todos os dentes foram restaurados com coroas totais metálicas. A resistência à fratura foi medida em máquina universal de ensaios com o longo eixo do dente posicionado a 45 graus em relação ao carregamento axial, até que ocorresse fratura. A análise de variância 2 critérios (?=0,05) mostrou diferença estatisticamente significativa entre os grupos. Quando as médias das forças para fratura foram comparadas (CP0 = 820,0 N; CP3= 1179,12 N; PF0 = 561,05 N; PF3 = 906,79 N; CR0 = 297,84 N; e CR3 = 1135,15 N) não foram observadas diferenças significativas entre os 3 grupos com 3 mm de remanescente coronal. Os resultados mostraram que a presença de férula em coroas aumenta significantemente a resistência à fratura de dentes tratados endodonticamente.

Resumo em Inglês:

The aim of this study was to investigate the fracture strength of endodontically treated teeth restored with different posts and variable ferrule heights. Sixty freshly extracted human canines were treated endodontically and randomly assigned to 6 groups (n=10), being restored with custom-made cast post-and-core (CP0 and CP3 groups), prefabricated post and composite resin core (PF0 and PF3 groups), and composite resin (CR0 and CR3 groups). The CP0, PF0 and CR0 groups presented no ferrule and the CP3, PF3 and CR3 presented 3 mm of coronal structure. All teeth were restored with full metal crowns. The fracture strength was measured in a universal testing machine at 45o to the long axis of the tooth until failure. Data were analyzed statistically by 2-way ANOVA and Tukey's test (?=0.05). When the mean fracture strength values were compared (CP0 group - 820.20 N, CP3 group - 1179.12 N; PF0 group - 561.05 N; PF3 group - 906.79 N; CR0 group - 297.84 N; and CR3 group - 1135.15 N) there was statistically significant among the groups (p<0.05), except for the three groups with 3 mm of coronal remaining, which were similar to each other. The results of this study showed that the ferrule in crowns promoted significantly higher fracture strength in the endodontically treated teeth.

Resumo em Português:

Este estudo avaliou a influência do clareamento interno com peróxido de hidrogênio (H2O2) a 38% na permeabilidade da dentina coronária de dentes anteriores superiores e pré-molares superiores. Quatorze incisivos centrais (IC), incisivos laterais (IL), caninos (C), primeiros (1PM) e segundos (2PM) pré-molares foram seccionados transversalmente e distribuídos em 2 grupos (n=7) sendo: G1: não receberam tratamento e, G2: clareados com aplicação de gel na face vestibular e câmara pulpar por 10 min, repetido 3 vezes. Os espécimes foram processados histoquimicamente por meio de imersão em sulfato de cobre e ácido rubeânico e digitalizados em escaner. A área corada foi aferida (Programa Image Tool). Os dentes que não receberam tratamento, apresentaram diferença estatisticamente significante (p<0,001), sendo o ICS (0,23 ± 0,26) e o ILS (10,14 ± 1,89) os grupo com os menores e os maiores valores de permeabilidade, respectivamente. Quando clareados, a permeabilidade coronária dos grupos dentais foi aumentada, exceto no grupo do 2PM. Concluiu-se que a permeabilidade da dentina coronária nos dentes anteriores superiores e primeiros pré-molares foi alterada pelo clareamento dental interno.

Resumo em Inglês:

This study evaluated the influence of internal tooth bleaching with 38% hydrogen peroxide (H2O2) on the permeability of the coronal dentin in maxillary anterior teeth and premolars. Seventy teeth (14 per group) were used: central incisors (CI), lateral incisor (LI), canines (C), first premolars (1PM) and second premolars (2PM). Pulp chamber access and transversal sectioning at 2 mm from the cementoenamel junction were performed and the specimens were divided into 2 groups (n= 7): a) no treatment and b) bleaching with 38% H2O2. The bleaching agent was applied to the buccal surface and to the pulp chamber for 10 min. This procedure was repeated 3 times. The specimens were processed histochemically with copper sulfate and rubeanic acid, sectioned longitudinally, and digitalized in a scanner. The area of stained dentin was measured using Image Tool software. Data were analyzed statistically by ANOVA and Tukey's HSD test (?=0.05). There was statistically significant difference (p<0.001) among the untreated groups, CI (0.23 ± 0.26) having the lowest permeability and LI (10.14 ± 1.89) the highest permeability. Among the bleached groups, dentin permeability was increased in all groups of teeth except for 2PM. It may be concluded that bleaching with 38% H2O2 affected dentin permeability near the pulp chamber in maxillary anterior teeth and in first and second premolars.

Resumo em Português:

Este estudo determinou a validade de fendas marginais e manchamentos oclusais como critérios para o diagnóstico de cárie adjacente a restaurações de amálgama. Cento e vinte e quatro dentes humanos extraídos, restaurados com amálgama Classe I, foram submetidos a exame clínico em condições padronizadas. Um examinador treinado registrou a presença de fendas na interface dente/restauração, a ocorrência de manchamento cinza-azulado na superfície oclusal e sua relação com a presença e severidade de lesões secundárias de cárie. Os exames foram repetidos após 4 dias para cálculo da confiabilidade intraexaminador. A inspeção de cortes seriados ao estereomicroscópio foi utilizada como padrão-ouro. Seis dentes foram perdidos durante o estudo. Dos 118 restantes, 19 (16%) apresentaram manchamento oclusal cinza/azulado e 26 apresentavam fendas marginais com largura superior a 0,20 mm, sendo que destes 14 tinham fendas estreitas e 12 fendas amplas. Os critérios de avaliação apresentaram valores de sensibilidade e preditivo positivo extremamente baixos, enquanto a razão de verossimilhança positiva e a razão de verossimilhança negativa evidenciaram que os critérios apresentaram a mesma chance de determinar um resultado positivo ou negativo para um dente doente ou hígido, indistintamente. Pode ser concluído que fendas/valamentos e manchamentos oclusais não se mostraram como critérios válidos para determinar presença de cárie adjacente a restaurações de amálgama.

Resumo em Inglês:

This study determined the validity of marginal ditching and staining as criteria for the diagnosis of secondary caries around amalgam restorations. One hundred and twenty-four Class I amalgam restorations on extracted human teeth were submitted to standardized clinical examinations. A calibrated examiner recorded the presence of ditching in the tooth/restoration interface, the occurrence of bluish-grey staining on the occlusal surface, and their relationship with the presence and severity of secondary carious lesions. Examinations were repeated after 4 days to calculate the intra-examiner reliability. Stereomicroscopic inspection of the serial tooth sections was used as the gold-standard. Six teeth were lost during the study. Of the 118 remaining teeth, 19 (16%) showed occlusal bluish-grey staining and 26 showed more than 0.20 mm wide marginal ditches. Of the latter, 14 presented narrow ditches (0.20-0.45 mm), while 12 presented wide ditches (0.45 mm). The evaluation criteria presented low sensitivity and positive predictive values. Positive and negative likelihood ratios showed that the criteria exhibited, indistinctly, the same odds to determine a positive or negative result for a diseased or healthy tooth. It was concluded that marginal ditching and staining were not valid criteria for the diagnosis of secondary caries around occlusal amalgam restorations.

Resumo em Português:

Os objetivos deste estudo foram determinar a sorção de água (SA) e solubilidade (SO) de 3 resinas compostas que contêm diferentes conteúdos de partículas de carga. Adicionalmente, o tamanho, formato, tipo e outras características das partículas foram analisados em microscopia eletrônica de varredura (MEV). As resinas foram selecionadas de acordo com o tamanho das partículas: Filtek Supreme nanoparticulado (3M ESPE), Esthet-X microhíbrido (Dentsply Caulk) e Renamel microparticulado (Cosmedent Inc.). Dez espécimes com formato de disco de cada compósito foram confeccionados e armazenados em dessecador até obtenção de massa constante. Em seguida, os espécimes foram armazenados em água por 7 dias e a massa mensurada novamente. Os espécimes foram desidratados novamente e a massa final mensurada. A SA e a SO foram calculados a partir destas medidas. As partículas de carga dos compósitos foram observadas em MEV, após a remoção da matriz orgânica com solventes orgânicos. Os dados foram analisados por ANOVA e teste de Tukey (?=0.05). As médias de SA das resinas compostas foram semelhantes. A SO foi menor para o compósito Filtek Supreme. Os materiais contêm diferentes conteúdos de carga, em termos de formato e tamanho das partículas. As resinas compostas mostraram similar SA, enquanto o compósito nanoparticulado apresentou a menor SO. As características das partículas de carga foram diferentes entre os compósitos estudados.

Resumo em Inglês:

The goals of this study were to measure the water sorption (WS) and solubility (SO) of 3 composite resins containing different filler contents. Additionally, the size, shape, type and other characteristics of fillers were analyzed by scanning electron microscopy (SEM). Three composites, classified according to filler size, were selected: Filtek Supreme nanofill (3M/ESPE), Esthet-X minifill (Dentsply/Caulk) and Renamel microfill (Cosmedent Inc.). Ten disk-shaped specimens of each resin composite were made and stored in desiccators until constant mass was achieved. Specimens were then stored in water for 7 days, and the mass of each specimen was measured. The specimens were dried again and dried specimen mass determined. The WS and SO were calculated from these measurements. Data analyzed by one-way ANOVA and Tukey's post-hoc test (?=0.05). Composite filler particles were observed under SEM after removal of resin matrix by organic solvents. WS values were not significantly different among the resins; however, SO values were lower for Filtek Supreme. The materials presented differences in filler contents (e.g. particle size and shape). The composite resins had similar WS, while the SO was lower for the nanofill than for mini and microfill resins. The filler characteristics varied and were different among the materials.

Resumo em Português:

Este estudo comparou a contração de polimerização de resinas compostas fotoativadas por luz halógena (QTH) e diodo emissor de luz (LED). Foram confeccionados bastões de vidro (5,0 mm x 5,0 cm), e uma de suas extremidades sofreu jateamento com óxido de alumínio, sobre a qual foi aplicado um adesivo e fotoativado com luz halógena. Os bastões de vidro foram acoplados verticalmente, em pares, em uma máquina universal de ensaios (EMIC DL-2000) e as resinas compostas aplicadas no bastão inferior. A distância entre os bastões foi padronizada em 2 mm e um extensômetro foi acoplado a eles. As resinas foram fotoativadas (n=20), sendo 10 por QTH e 10 por LED utilizando dois aparelhos posicionados em lados opostos, acionados simultaneamente por 40 s. A tensão de contração foi analisada em dois momentos: logo após a polimerização (t40s) e 10 min após (t10min). A tensão de contração apresentada por todas as resinas foi maior em t10min do que em t40s, independente da fonte ativadora. A resina de micropartículas apresentou menores valores de tensão de contração com valores estatisticamente significantes em relação às demais resinas. Para as resinas híbrida e microhíbrida não houve influência da unidade ativadora sobre a tensão de contração, com exceção para a resina de micropartículas em t10min. Concluiu-se que a composição da resina composta foi o fator que mais interferiu na tensão de contração da resina composta.

Resumo em Inglês:

The purpose of this study was to compare the polymerization shrinkage stress of composite resins (microfilled, microhybrid and hybrid) photoactivated by quartz-tungsten halogen light (QTH) and light-emitting diode (LED). Glass rods (5.0 mm x 5.0 cm) were fabricated and had one of the surfaces air-abraded with aluminum oxide and coated with a layer of an adhesive system, which was photoactivated with the QTH unit. The glass rods were vertically assembled, in pairs, to a universal testing machine and the composites were applied to the lower rod. The upper rod was placed closer, at 2 mm, and an extensometer was attached to the rods. The 20 composites were polymerized by either QTH (n=10) or LED (n=10) curing units. Polymerization was carried out using 2 devices positioned in opposite sides, which were simultaneously activated for 40 s. Shrinkage stress was analyzed twice: shortly after polymerization (t40s) and 10 min later (t10min). Data were analyzed statistically by 2-way ANOVA and Tukey's test (a=5%). The shrinkage stress for all composites was higher at t10min than at t40s, regardless of the activation source. Microfilled composite resins showed lower shrinkage stress values compared to the other composite resins. For the hybrid and microhybrid composite resins, the light source had no influence on the shrinkage stress, except for microfilled composite at t10min. It may be concluded that the composition of composite resins is the factor with the strongest influence on shrinkage stress.

Resumo em Português:

Os ruídos da articulação temporomandibular (ATM) são sinais físicos importantes e comuns da disfunção temporomandibular (DTM). O objetivo do presente estudo foi avaliar o efeito do uso da placa oclusal (estabilizadora e reposicionadora) nos sons produzidos na ATM, por meio da eletrovibratografia (EVG). Um total de 31 pacientes da Faculdade de Odontologia de Ribeirão Preto - USP foram selecionados para este estudo. O grupo 1 (n=23) foi selecionado para usar a placa estabilizadora e o grupo 2 (n=8) para usar a placa reposicionadora. Antes e depois do uso das placas os grupos foram analisados usando o SonoPAK Q/S (BioResearch System). Os tratamentos com placas estabilizadoras foram satisfatórios quando analisados estatisticamente uma vez que reduziram a quantidade total de energia dos sons (p<0,05). O tratamento com placa reposicionadora, por 4 semanas no máximo, produziu melhores resultados estatísticos (p<0,01). A quantidade total de energia de vibração nos movimentos vibratórios da ATM mostrou significante melhora usando a placa reposicionadora.

Resumo em Inglês:

Temporomandibular joint (TMJ) sounds are important and common physical signs of temporomandibular disorders (TMD). The aim of this study was to evaluate the influence of the effect of the use of occlusal bite splints (stabilizing and repositioning) on the sounds produced in the TMJ, by means of the electrovibratography (EVG). Thirty-one patients with TMD from the Dental School of Ribeirão Preto, University of São Paulo, Brazil were selected for this study. Group 1 (n=23) wore stabilizing bite splints and Group 2 (n=8) used anterior repositioning splints. Before and after treatment with occlusal splints both groups were analyzed using the SonoPAK Q/S recording system (BioResearch System, Inc.). The treatments with stabilizing bite splints were satisfactory, since they reduced the total amount of the sound energies (p<0.05), but the use of anterior repositioning splints for no more than 4 weeks produced significantly better results (p<0.01). The total amount of vibration energy involved in the vibrating movements of the TMJ showed significant improvement using anterior repositioning splints.

Resumo em Português:

Este estudo avaliou a estabilidade de cor, rugosidade superficial e resistência à flexão de resina acrílica polimerizada por microondas após desinfecção em hipoclorito de sódio, simulando 20 min de desinfecção diária durante 180 dias. Quarenta espécimes circulares (15 x 4 mm) e 40 retangulares (65 x 10 x 3 mm) foram preparados em resina acrílica polimerizada por microondas (Onda-Cryl). As amostras foram imersas em hipoclorito de sódio a 0,5%, hipoclorito de sódio a 1%, Clorox/Calgon e água destilada (controle). Medidas de cor foram determinadas por um espectrocolorímetro portátil. Três linhas paralelas, separadas por 1,0 mm, foram registradas em cada amostra antes e depois dos procedimentos de imersão para analisar a rugosidade superficial. A resistência à flexão foi medida utilizando um teste de flexão por 3 pontos em uma máquina universal de ensaios com uma célula de carga de 50 Kgf e uma velocidade de 1 mm/min. Os dados foram analisados estatisticamente por ANOVA e teste de Tukey (?=0,05). Não houve diferença estatisticamente significante (p>0,05) entre as soluções para cor, rugosidade superficial e resistência à flexão. Pode-se concluir que a imersão em soluções de hipoclorito de sódio, simulando um uso diário de curta duração durante 180 dias, não influenciou a estabilidade de cor, rugosidade superficial e resistência à flexão de resina acrílica polimerizada por microondas.

Resumo em Inglês:

This study evaluated the color stability, surface roughness and flexural strength of a microwave-polymerized acrylic resin after immersion in sodium hypochlorite (NaOCl), simulating 20 min of disinfection daily during 180 days. Forty disk-shaped (15 x 4 mm) and 40 rectangular (65 x 10 x 3 mm) specimens were prepared with a microwave-polymerized acrylic resin (Onda-Cryl). Specimens were immersed in either 0.5% NaOCl, 1% NaOCl, Clorox/Calgon and distilled water (control). Color measurements were determined by a portable colorimeter. Three parallel lines, separated by 1.0 mm, were registered on each specimen before and after immersion procedures to analyze the surface roughness. The flexural strength was measured using a 3-point bending test in a universal testing machine with a 50 kgf load cell and a crosshead speed of 1 mm/min. Data were analyzed statistically by ANOVA and Tukey's test (?=0.05). There was no statistically significant differences (p>0.05) among the solutions for color, surface roughness and flexural strength. It may be concluded that immersion in NaOCl solutions simulating short-term daily use during 180 days did not influence the color stability, surface roughness and flexural strength of a microwave-polymerized acrylic resin.

Resumo em Português:

Os pacientes portadores de prótese obturadora freqüentemente apresentam estomatite protética. Com o objetivo de detectar a presença de Candida albicans oral em pacientes com comunicação oronasal e avaliar a eficácia de um tratamento tópico antifúngico foi realizada citologia esfoliativa da mucosa palatina e jugal e da superfície acrílica nasal da prótese obturadora. O protocolo terapêutico consistiu de nistatina (Mycostatin®) para tratamento da mucosa oral e uma solução de hipoclorito de sódio para desinfecção da prótese. Sete pacientes (70%) apresentaram resultado positivo para C. albicans na mucosa, com um resultado negativo para a superfície protética neste grupo. A avaliação após o tratamento revelou ausência de C. albicans na mucosa oral de todos os pacientes, bem como na superfície protética. A infecção por C. albicans das mucosas jugal e palatina diferiram significantemente, enquanto que a mucosa palatina e a superfície protética apresentaram valores semelhantes. O grau de infecção da mucosa palatina foi significantemente maior quando comparado àquele da mucosa jugal e semelhante ao apresentado pela prótese, sugerindo que a mucosa subjacente à prótese é mais susceptível à infecção. O protocolo terapêutico foi efetivo em todos os casos, o que enfatiza a necessidade da desinfecção protética para se evitar a reinfecção da mucosa oral.

Resumo em Inglês:

Patients using obturator prostheses often present denture-induced stomatitis. In order to detect the presence of oral Candida albicans in patients with oronasal communications and to evaluate the effectiveness of a topical antifungal treatment, cytological smears obtained from the buccal and palatal mucosa of 10 adult patients, and from the nasal acrylic surface of their obturator prostheses were examined. A therapeutic protocol comprising the use of oral nystatin (Mycostatin®) and prosthesis disinfection with sodium hypochlorite was prescribed for all patients. Seven patients were positive for C. albicans in the mucosa, with 1 negative result for the prosthetic surface in this group of patients. Post-treatment evaluation revealed the absence of C. albicans on prosthesis surface and on the oral mucosa of all patients. The severity of the candidal infection was significantly higher in the palatal mucosa than in the buccal mucosa, but similar in the palatal mucosa and prosthesis surface, indicating that the mucosa underlying the prosthesis is more susceptible to infection. The therapeutic protocol was effective in all cases, which emphasizes the need for denture disinfection in order to avoid reinfection of the mucosa.

Resumo em Português:

Este artigo apresenta um caso de abscesso agudo em cavidade orbitária, após 2 dias de trauma facial, sem a presença de fratura óssea, ocorrido em uma mulher da raça negra com 20 anos de idade. Os sintomas se intensificaram nas últimas 24 h com o desenvolvimento de distúrbios visuais do tipo diplopia e fotofobia. Durante exame clínico foi constatado a presença de febre, edema e eritema periorbitário, ptose, proptose e limitação de movimentação ocular para cima, baixo, lado direto e esquerdo. A tomografia computadorizada evidenciava proptose associada a edema considerável, dos tecidos moles no lado esquerdo da face, sem fratura do complexo zigomático-orbitário. A internação hospitalar e o início da antibioticoterapia endovenosa foram realizados, e o tratamento cirúrgico de incisão e drenagem do abscesso sob anestesia geral foi conduzido, sendo realizado por meio de incisão na pálpebra superior e inferior para acesso a cavidade orbitária e por acesso de Caldwell-Luc para o seio maxilar. No pós-operatório imediato foi observada rápida melhora dos sintomas inicialmente relatados pela paciente. Após 2 dias da intervenção cirúrgica foi observado melhora na movimentação ocular e na acuidade visual, retornando ao normal. No décimo segundo dia pós-operatório, a paciente apresentou melhora significativa com relação à ptose palpebral e a proptose, com adequado processo de cicatrização.

Resumo em Inglês:

This paper reports a rare case of acute severe orbital abscess manifested 2 days after a facial trauma without bone fracture in a 20-year-old Afro-American female. The symptoms worsened within the 24 h prior to hospital admission resulting in visual disturbances such as diplopia and photophobia. The clinical findings at the first consultation included fever, periorbital swelling and redness, ptosis, proptosis and limitation of ocular movements upwards, downwards, to the right and to the left. Computed tomography scan showed proptosis with considerable soft tissue swelling on the left side and no fracture was evidenced in the facial skeleton, including the zygomatic-orbital complex. After hospital admission and antibiotic therapy intravenously the patient was conducted to the operation room and submitted to incision and drainage under general anesthesia. The orbit was approached thorough both eyelids and the maxillary sinus was reached only through the Caldwell-Luc approach. The postoperative period was uneventful and the rapid improvement of symptoms was remarkable. Visual acuity and ocular motility returned to the normal ranges within 2 days after the surgical intervention. After 12 postoperative days, the patient presented with significative improvement in the ptosis and proptosis, and acceptable scars.

Resumo em Português:

A displasia cemento-óssea florida (DCOF) tem sido descrita como uma condição que afeta tipicamente os maxilares de mulheres negras de meia idade, geralmente exibindo massas radiopacas semelhantes ao cemento, distribuídas nos ossos maxilares. Radiograficamente, a DCOF apresenta-se como densas masas lobuladas, frequentemente distribuídas simetricamente em diversas regiões dos maxilares. A tomografia computadorizada, que oferece vistas axial, sagital e frontal, é útil na avaliação dessas lesões. Este artigo apresenta o caso de uma paciente em que a DCOF foi diagnoasticada com base nos achados clínicos e radiográficos.

Resumo em Inglês:

Florid cemento-osseous dysplasia (FCOD) has been described as a condition that characteristically affects the jaws of middle-aged black women. It usually exhibits as multiple radiopaque cemetum-like masses distributed throughout the jaws. Radiographically, FCOD appears as dense, lobulated masses, often symmetrically located in various regions of the jaws. Computed tomography, because of its ability to give axial, sagittal, and frontal views, is useful in the evaluation of these lesions. This paper presents the case of a patient who was diagnosed with FCOD on the basis of clinical and radiographic findings.