Resumo em Português:

Partículas tubulares, ca. 25 m¼. em diâmetro externo e com um canal axial de 4 m¼ de largura, foram observadas em preparações rápidas ou purificadas e no interior de tecidos de plantas infetadas pelo vírus do anel do pimentão (VAP). Dois tipos de partículas, quanto ao comprimento normal, respectivamente 55 e 200 m¼, foram notadas em preparações in vitro, e com infetividade associada somente às partículas longas. Partículas, de preparações purificadas, quando incubadas com ribo-nuclease ou tripsina, não se alteravam, embora em algumas das experiências a tripsinização houvesse induzido uma agregação terminal das partículas. Quando aquecidas a temperaturas superiores a 65-70°C/10' há, paralelamente à redução da infetividade, uma decomposição dos virions, que se transformam em material pulverulento. Em secções ultra-finas de tecidos infetados foram encontrados agregados ordenados de partículas similares àquelas encontradas in vitro, no citoplasma. Essas inclusões constituiam-se somente de partículas longas (ca. 200 m¼), e a ausência de grupos de partículas curtas características sugere que estas representem fragmentos aproximadamente iguais a 1/4 das longas.

Resumo em Inglês:

Tubular particles, about 25 m¼ wide, with an axial channel 4 m¼ in diameter, were found in leaf dip or purified preparations and also within tissues, from plants infected with pepper ringspot virus (PRSV), but not in uninoculated control plants. The particle length determinations showed two prevalent types of particles in vitro, respectively with ca. 55 m¼ and 200 m¼ in normal length. These values were independent of the virus isolate, host plant or preparative procedures for electron microscopy employed. In thin section profiles, a dense rim was observed bordering the axial channel, in cross section of particles stained with uranyl acetate, which might represent the location of the viral nucleic acid in the virion. The long, 200 m¼, particles can be separated from the short, 55 m¼ particles through sucrose gradient density ultracentrifugation, when it can be demonstrated that only the longer particles are infective. Incubation of purified preparations with ribonuclease and/or trypsin, did not affect infectivity or the structure of the virions. However, in some experiments, the trypsin treatment induced an end-to-end aggregation of the particles. Purified preparations lose infectivity after being heated for 10 minutes at 65-70°C. Simultaneously a generalized degradation of virions is noticeable. The end product of this degradation is a powdery material, composed of granules 30-40 Aº in diameter. In ultrathin sections of PRSV-infected tissues, ordered aggregates of particles, similar to those found in vitro,were observed in the cytoplasm. Such inclusions consisted of long (200 m¼) particles only. In no instance, groups of typical 55 m¼, short particles were found, and this suggests that they are fragments of the longer, 200 m¼. particles, rather than products of self multiplication.

Resumo em Português:

São determinadas as formas em que se encontra o fósforo nativo nos solos mais importantes do Estado de São Paulo. Dez amostras superficiais (A1) de solos foram fracionadas para a determinação das formas minerais e orgânica de fósforo.

Resumo em Inglês:

Fractionation of phosphorus was made on ten samples (A1 horizon) of different types of soils, of the State of São Paulo, according to the method of Chang and Jackson. Red Latosols (Latossolos Roxos) showed for all forms higher levels of phosphorus than the o other Latosols studied except for the Al-phosphate. Terra Roxa Estruturada had a remarkable content of Ca-phosphate, being similar in other characteristics to the Latosols "Roxos". The different Podzolic Soils were uniform in phosphorus content. A predominance of occluded Fe-phosphate, about four times greater than the active Fe-phosphate, was observed. A comparison between the Latossolo Roxo - Terra Roxa Estruturada and the other samples showed that the former were, in all forms of phosphorus, richer than the latter, especially Ca-phosphate. In the Terra Roxa Estruturada, the Ca-phosphate level reaches 1.90 meq of PO4-3 per 100 g of soil (about 200 ppm of P). Organic P varied between 0.03 and 1.37 meq of P0(4)-3 per 100 g of soil. Considering the organic P as a percentage of the total P, a variation was noted between 9.8 and 31.3%. The soils studied showed the following P. fractions, in decreasing order of importance: occluded Fe-phosphate, Fe-phosphate, organic phosphate, Ca-phosphate and Al-phosphate.

Resumo em Português:

Em solo de aluvião de textura arenosa do Estado de São Paulo, foram estudados os efeitos do início, freqüência e severidade de corte, sôbre a produção de fôlhas de fórmio (Phormium tenaxForst) e sôbre o número de plantas vivas encontradas no final do experimento. Dos três fatôres estudados somente a severidade de corte mostrou efeito significativo. Nesse caso, o corte total das fôlhas diminuiu o pêso total de fôlhas e o pêso e número de fôlhas de maior comprimento, assim como causou maior índice de morte das plantas.

Resumo em Inglês:

In a sandy-texture alluvian soil of the State of São Paulo, the authors studied the effects of initial cutting, frequency cutting and its severity on the weight and number of leaves and on the final stand of Phormiumtenax. Among three factors studied only the severity of cuts showed a significant effect. In this case, the cut of all the leaves injured the total weight of leaves, the weight and number of larger leaves and as well caused a higher index of plant mortality.

Resumo em Português:

Foi estudada a variação na resistência a Verticillium albo-atrum Reinke & Berth em variedades e linhagens de algodoeiro procedente do Instituto Agronômico de Campinas, Estado de São Paulo. Em experimento de campo, com inóculo de Verticillium, as plantas que apresentaram sintomas internos da moléstia decresceram, para as variedades e linhagens, na seguinte ordem: IAC 13, IAC 13-1, IAC 12-2, IAC 12-1, IAC RM2-2173, IAC 13-3109, IAC RM4, IAC RM2 SM e IAC RM3. No experimento realizado em casa de vegetação, com inoculação artificial, a severidade da moléstia, medida em porcentagem das folhas verdadeiras apresentando sintomas, decresceu para as variedades e linhagens na seguinte ordem: IAC 13-1, IAC 13, IAC RM3 e IAC RM2 SM.

Resumo em Inglês:

Different cotton varieties and strains were tested for resistance to Verticillium albo-atrum Reinke and Berth, under field and greenhouse conditions. Under naturally infested field conditions, these varieties and strains were different in the percentages of plants with vascular discoloration. Under greenhouse conditions, where the plants were artificially inoculated, the varieties and strains tested had different percentages of true leaves with disease symptoms. In both experiments, the varieties IAC RM2 SM and IAC RM3 had the highest tolerance to Verticillium, while the strains IAC 13-1 and IAC 13 were the most susceptible. The other varieties tested were variable in degree of tolerance.

Resumo em Português:

São relatados os resultados de três ensaios de adubação foliar completa do algodoeiro, em solo Latossolo Roxo. Foi utilizado como fornecedor de N, P, K, Ca e Mg o produto Fertilin, em pulverizações, nos três primeiros meses do ciclo das plantas. Comparou-se a sua eficiência com a da adubação tradicional. Os resultados não mostraram vantagens da adubação foliar em relação à convencional. Apenas na última experiência algum indício da ação do adubo foliar foi constatado.

Resumo em Inglês:

A comparison between the efficiency of cotton fertilization by leaf spraying and usual soil incorporation was made. Experiments were conducted in 3 consecutive years (1964-1966), using the variety IAC RM3, on a "Latossolo Roxo", at Campinas, São Paulo State. Fertilin solutions, which provided N, P, K, Ca and Mg, were applied on leaves six times during the three first months of plant cycle. The possibility of complete substitution of traditional fertilization was studied. Complementary and supplementary effects of leaf fertilizer were also tested. The total yield of cotton showed evident advantageous effect of traditional manuring only. In the last experiment, however, some indications of leaf fertilizer action were noticed.

Resumo em Português:

Em área, recém-desbravada, de solo Latossolo Vermelho Amarelo fortemente ácido, no Vale do Ribeira, Estado de São Paulo, foram estudados os efeitos da calagem e das adubaçoes nitrogenada e fosfatada sôbre a produção do feijoeiro "da sêca". A resposta ao nitrogênio foi praticamente nula. A calagem e a adubação fosfatada proporcionaram grandes aumentos de produção, sobretudo quando na presença uma da outra. Foi também estudada a influência dos tratamentos sôbre as características químicas do solo, bem como sôbre as das fôlhas e sementes do feijoeiro.

Resumo em Inglês:

The effects of lime, nitrogen and phosphorus on dry beans were tested in an experiment located on a virgin, strongly acid latosol area of the Ribeira Valley, State of São Paulo. While the response to nitrogen was practically zero, lime and phosphorus induced yield increases, principally when applied in the presence of one another. The influence of the treatments on the chemical characteristics of the soil, leaves and seeds was also studied.

Resumo em Português:

Foi estudada a capacidade de troca de cations (C.T.C.), da matéria orgânica e da fração mineral, em 103 amostras de 22 perfis de solos do Estado de São Paulo. A C.T.C. da matéria orgânica variou de 190 a 400 e.mg por 100 g, em amostras superficiais, e de 160 a 490 em subsuperficiais. Verificou-se estreita correlação entre a C.T.C. da matéria orgânica e o pH dos solos. A C.T.C. da fração mineral no horizonte B variou entre 2,7 e 20,0 e.mg. Em média, a contribuição da matéria orgânica à C.T.C. foi de 74% para amostras superficiais. Atingiu a 58% para os horizontes A2 e A3, a 47% para o B1 e a 35% para B2 e B22.

Resumo em Inglês:

Data of cation-exchange capacity (C.E.C.) were obtained for 22 soil profiles of the State of São Paulo. C.E.C. of organic matter varied from 190 to 400 me. per 100 g in the samples from surface horizons, and from 160 to 490 in those from other horizons. A highly significant relationship was obtained between organic C.E.C. and soil pH, for the soil samples from surface horizons (r++= 0.81) and also for the horizons collected just below the surface horizon (r++ = 0.76). Clay C.E.C. varied between 2.7 and 20.0 me. per 100 g in 21 of the soil profiles studied. It was not possible to relate the clay C.E.C. values to the mineralogical composition, as determined by X-ray diffraction. As average, the contribution of organic matter to the C.E.C. in 21 soil profiles was: 74 per cent for surface samples; 58 per cent for the A2 and A3 horizons; 47 per cent for the B1 horizon; and 35 per cent for the B2 horizon.

Resumo em Português:

A possibilidade de restaurar uma cultura decadente de fórmio, plantada sem adubo e assim mantida durante quatorze anos, foi estudada em uma experiência realizada no Estado de São Paulo. A reação aos tratamentos, inicialmente pequena, cresceu progressivamente, e, no terceiro e último corte efetuado, o melhor tratamento (calcário + esterco + NPK) proporcionou aumento de 10,9 t/ha de folhas frescas, correspondente ao dôbro da produção obtida sem calcário e sem adubo.

Resumo em Inglês:

The possibility of restoring an old and decadent Phormium tenax plantation was studied in an experiment conducted in the State of São Paulo, Brazil. The responses to the treatments tested were initially small, but they grew progressively, so that in the third and last harvest the yield increase due to the best treatment (lime + manure + NPK fertilizer) reached 10.9 tons of leaves per hectare, corresponding to 196 per cent of the yield obtained in the control plots. The results indicate that the restoration is technically possible, but the experiment was not sufficiently prolonged to allow the study of the economical side of the method used.

Resumo em Português:

Em 1959 demonstrou-se que a espécie de "caruncho" dos cereais, Sitophilus oryzae (Linneu) era um complexo de duas espécies: S. zeamais Motschulsky e S. oryzae (Linneu). Procurou-se verificar qual delas ocorria com maior freqüência no Estado de São Paulo, com base em amostras de cereais atacados por "caruncho" e provenientes de 182 municípios paulistas. Amostras de milho de 169 dos municípios continham sòmente S. zeamais; 11, S. zeamais e S. oryzae, e 1, apenas S. oryzae. Das 6 amostras de trigo recebidas, 3 continham S. zeamais; 2, S. zeamais e S. oryzae, e 1, S. oryzae. A distribuição geográfica foi uniforme para S. zeamais enquanto S. oryzae ocorreu com maior freqüência nas regiões arrozeira do norte e tritícola do sul do Estado de São Paulo. Dentro da região arrozeira paulista, S. oryzae foi mais freqüente no Nordeste, que é mais alto, úmido e frio. A região tritícola do Sul, onde esse inseto foi freqüente, tem essas mesmas características. Foi verificado que S. zeamais é a espécie mais comum de "caruncho" do milho no Estado de São Paulo e que maiores danos causa. As raças de S. oryzae e S. zeamais no Estado de São Paulo comportaram-se como as descritas no Nepal, ocorrendo as da primeira espécie em regiões altas e mais frias, ao inverso do que ocorre no Japão.

Resumo em Inglês:

The rice weevil, commonly referred to as Sitophilus oryzae (Linneu) was separated in 1959 into two distinct species: S. zeamais and S. oryzae. It was investigated which of them occurred with higher frequency in the State of São Paulo, based on samples of cereals infested by weevils received from 182 counties. In the corn samples examined, 169 counties had only S. zeamais, 11 S. zeamais and S. oryzae and 1 only S. oryzae. In wheat, from 6 samples received, 3 had S. zeamais, 2 S. zeamaisand S. oryzae and 1 S. oryzae. S. granarius was not found at all. The geographical distribution was uniform for S. zeamaiswhilst S. oryzae occurred with higher frequency in the northeastern rice growing region and in the wheat growing region of the South of the State of São Paulo, which on account of their higher altitude are generally more humid and colder. The race of S. oryzae that occurs in São Paulo State behaved like the Nepalese which also occurs in high and colder regions on the contrary of what happens in Japan.

Resumo em Português:

São apresentados os resultados de um ensaio de variedades de alface de cabeça. A variedade "Great Lakes'", do tipo de cabeça com fôlhas crêspas e verdes, mostrou-se mais produtiva e de melhor fechamento das cabeças. As variedades de fôlhas lisas situaram-se em segundo plano. Destas destacaram-se: "Shimabukuro", "Piracicaba" e "Gigante". As variedades menos produtivas foram "Maravilla de Ias Cuatro Estaciones" e "White Boston".

Resumo em Inglês:

The authors present the results of a trial of lettuce varieties, nearly all of them belonging to the butter-head type. In addition to productivity and quality of product, the trial was performed with a view to verify the behavior of the varieties under high-temperature conditions prevailing from September to November, this being the end of the period of cultivating, acceptable in conditions as of the Paulista Plateau. The variety "Great Lakes", of the crisp-head type, excelled the others in productivity and formation of heads. The following varieties placed themselves second in order: "Shimabukuro", "Piracicaba", "Gigante", "Bautzener Dauerkopf" and "La Chaume", all of them of the butter-head type. The less productive varieties, also of the same type as the before mentioned, were: "Maravilla de las Cuatro Estaciones" and "White Boston", the former presents, however, the external leaves consistent and of brownish tint, this causing depreciation of its commercial value. Of all varieties, the "White Boston'' is the most tender one and is mostly given preference by the Paulista consumer.

Resumo em Português:

O comportamento de quatro variedades de girassol, na ausência e na presença de adubação com NPK, foi estudado em diversas localidades do Estado de São Paulo. A variedade Uruguai destacou-se consideravelmente das outras na produção. O efeito médio de NPK foi pequeno, mas houve grandes diferenças nas respostas das variedades e pelo uso anterior dos solos. Nas áreas não adubadas no ano anterior, a adubação aumentou substancialmente a produção, sobretudo das variedades Uruguai e Aguapeí. Embora ocupasse o segundo lugar na produção, a variedade Riscada foi das menos eficientes no aproveitamento da adubação.

Resumo em Inglês:

Experiments were conducted in several localities of the State of São Paulo to study the production of four sunflower varieties in the presence and absence of a NPK fertilizer. The seed yields decreased from the variety Uruguai to Riscada, Aguapeí and Preta. While Uruguai produced remarkably more than the other varieties, the differences among the latter were smaller. The overall yield increase due to NPK was small, but the responses changed appreciably according to the variety and the previous treatment of the soils used for the experiments. In the areas which received no fertilizer in the previous year, the experimental fertilizer increased substantially the yields, principally of the varieties Uruguai and Aguapeí. Riscada was less responsive to the pertilizer application.

Resumo em Português:

São apresentados os estudos do sistema radicular da soja, em culturas adubada e sem adubo, em solo Latossolo Roxo. De suas raízes, 70,6% e 62,6% foram encontrados, respectivamente, no canteiro sem adubo e no adubado, nos primeiros 10 cm de profundidade do solo. A profundidade máxima atingida pelas raízes foi de 1,90 m.

Resumo em Inglês:

A study of the root distribution of soybean plants was made in Latosol Roxo soil in the State of São Paulo. It was observed that about 70% and 62% of the roots by weight were found in the upper 10 cm layer in plots without and with fertilizer respectively. The rest of the roots was reached a maximum depth of 1.9 m.

Resumo em Português:

São relatados resultados de cinco ensaios de adubação fosfatada do algodoeiro, conduzidos em várias unidades de solos do Estado de São Paulo. O efeito da fosforita de Olinda foi comparado ao do superfosfato simples, aplicados isoladamente ou em misturas, por ocasião do plantio. O superfosfato simples suplantou a fosforita de Olinda, quando aplicados isoladamente. A substituição parcial do superfosfato pela fosforita trouxe, freqüentemente, diminuição da produção, embora em apenas um dos casos essa redução se tenha mostrado estatisticamente significativa.

Resumo em Inglês:

In this paper the authors report about the results of five tests using phosphorous fertilizers on cotton, these tests carried out in several soil unities of the State of São Paulo. The effects of two fertilizers were compared, i.e., plain superphosphate and fosforita de Olinda, each applied by itself or in mixture, at time of planting. As a result, it could be stated that plain superphosphate excelled fosforita de Olinda when they were applied isolatedly. A partial replacement of superphosphate by "fosforita" frequently caused a reduction in the yield, although in one only case yield differences showed to be statistically significant.

Resumo em Português:

Procurou-se verificar a influência da região e da irrigação na cultura do arroz sôbre a suscetibilidade posterior do grão armazenado ao ataque da traça. Amostras de arroz com casca foram plantadas em quatro regiões diferentes do Estado de São Paulo, em culturas de várzea irrigada e de sequeiro. O produto, armazenado por um ano e meio em ambiente uniforme, foi submetido ao ataque da traça Sitotroga cerealella (Olivier). Foi observado que o local de cultivo do arroz influencia sua suscetibilidade à infestação da traça dos cereais durante o armazenamento. Os resultados mostraram que o arroz cultivado em sequeiro na região de Pindorama foi muito mais atacado pela traça que os cultivados nas outras regiões. O teste de Scheffé mostrou que houve um contraste significativo entre o arroz de várzea de Pindamonhangaba, Campinas e Mococa e o de sequeiro de Pindorama e Campinas, mas não houve diferença significativa entre o arroz de várzea e o de sequeiro de Campinas. O período entre a infestação do arroz em casca, em laboratório, e o início da emergência dos primeiros adultos foi de 23 dias.

Resumo em Inglês:

It was investigated whether or not the local of cultivation of rice affects the posterior susceptibility to Sitotroga cerealella of the grain in storage. Samples of rough rice from the same bulk of seeds, of the variety Dourado Agulha, were planted in four regions of the State of São Paulo, Pindamonhangaba paddy, Pindorama upland, Mococa paddy. Campinas paddy and Campinas upland. The rice, after having been harvested, was taken to Campinas where - after one year and half of storage under uniform conditions for all samples - it was tested for its susceptibility to the insect, by using samples of each local replicated 10 times randomly distributed inside of an insect cage. The progeny of insects of each sample was recorded daily. The trial was repeated twice. The results showed that the local of cultivation has influence upon the posterior susceptibility of the grain in storage. The rice grown in Pindorama was more damaged by the pest than the rice grown in other regions. There was no significant difference in susceptibility between the paddy and upland rice grown in Campinas. Scheffe's test indicated that there was a strong contrast between the paddy rice grown in Pinda-monhangaba, Mococa and Campinas and the upland rice grown in Pindorama and Campinas, the latter being more infested. Although the locality may account for this difference, there was a tendency for the upland rice to be much more infested in storage by S. cerealella. The period between infestation and the beginning of emergence of the first adults was of 23 days, showing that under favorable conditions this pest may give one generation each 25 days, in rough rice.

Resumo em Português:

São apresentados os resultados de um ensaio de variedades de morangueiro (Fragariahíbridos). Estudaram-se a produção total do ano e a parcial dos dois primeiros meses de colheita, quando é maior o valor do produto. As maiores produções totais foram obtidas com as seguintes variedades: Híbrido IAC-3976, Híbrido IAC-2529, Monte Alegre IAC-3113, Campinas IAC-2712 e Híbrido IAC-2748. Dessas variedades apenas Campinas IAC-2712 e Monte Alegre IAC-3113 deram boas produções precoces. Com relação às características comerciais do produto, como precoci-dade, tamanho, paladar, coloração e firmeza dos frutos, destacaram-se as variedades: Campinas IAC-2712 e Monte Alegre IAC-3113.

Resumo em Inglês:

In Brazil the strawberry plant has been grown on a domestic scale in kitchen gardens for quite a number of years. As a commercial crop, however, it is of fairly recent date. In the State of São Paulo this crop has already attained a decisive level of importance. At the Central Experiment Station "Theodureto de Camargo", in Campinas, since 1941, and at the Experiment Station Monte Alegre, as from 1952 onward, not less than 54 varieties and 2,600 seedlings were studied, the latter being hybrids obtained locally or introduced from other States or from other countries. In this paper the results obtained in 1967 at the Experiment Station of Monte Alegre do Sul of a strawberry variety are presented. The variety "Dr. Morère", also known as "Comum", formerly the most cultivated in the State of São Paulo, was used as check plant. Nine varieties were studied. The total production from June to December and also the partial one of June-July was studied, when the prices of strawberry are the highest, because harvest is beginning and also because fruits are bigger. The statistical analysis of data obtained showed the following results: a) concerning the total production, the varieties: Hybrid IAC-3976, H IAC-2529, Monte Alegre IAC-3113 and Campinas IAC-2712 without differing among themselves, were superior to Hydrid IAC-3432 and "Dr. Morère" I-699 or "Comum" to the level of 1%; b) considering the partial production, variety Campinas IAC-2712 was superior to all the others to the level of 1% and variety Monte Alegre IAC-3113, without differing from variety Campinas IAC-2712, was superior to all the others to the level of 1%. Among the varieties studied the following have shown the best qualities: Campinas IAC-2712 and Monte Alegre IAC-3113.

Resumo em Português:

Sessenta tipos de tomateiros, entre selvagens e cultivados, foram testados por inoculação mecânica quanto à sua resistência a estirpes do vírus Y comuns em tomatais no Estado de São Paulo. Um nível satisfatório de resistência foi encontrado em L. pimpinellifolium NAV 1062 e numa variedade de tomate originária do Peru (P.I. 126410). Cruzamentos e retrocruzamentos entre L. pimpincllifolium NAV 1062 e P.I. 126410 com a variedade Santa Cruz e entre os dois primeiros tipos resistentes entre si indicaram que o caráter, alto nível de resistência ao vírus Y destes, é condicionado pelo mesmo par de gens recessivos. Progenies resultantes do cruzamento Santa Cruz x P. I. 126410 mostraram-se mais promissoras que as do cruzamento Santa Cruz x Lycopersicon pimpinellifolium NAV 1062. Seleções feitas em gerações avançadas do primeiro cruzamento, seguidas ou não de retrocruzamentos, deram origem a três grupos de linhagens que possuem características comerciais comparáveis às da variedade Santa Cruz e incorporam nível satisfatório de resistência a estirpes do grupo Y comuns em tomatais. Uma delas, denominada Angela, está sendo distribuída a lavradores, em caráter semi-experimental.

Resumo em Inglês:

Wild and cultivated tomato types were screened by mechanical inoculation, for resistance to strains of the potato virus Y complex common in tomato plantings in the State of São Paulo, Brazil. Out of 60 types tested, immunity to virus Y was found in Lycopersicon peruvianum var. detatum (P. I. 128660) and L. peruvianumvar. humifusum (P. I. 127829); a satisfactory resistance level was found in L. pimpinellifolium NAV 1062 and in an introduction from Peru (P. I. 126410). Difficulties were encountered in obtaining viable hybrids between the immune source plants (Lycopersicon peruvianum) and the cultivated tomato varieties. This fact prevented the study of the inheritance of immunity to virus Y in tomato and its incorporation to cultivated types. The behavior crosses, and from backcrosses between Lycopersicon pimpinellifolium NAV 1062, P. I. 126410, and the commercial variety Santa Cruz indicated that the high level of resistance of the first two types to strains of the Y virus is conditioned by the same pair of recessive genes. Progenies derived from the cross Santa Cruz x P. I. 126410 were more promising than those from the cross Santa Cruz x Lycopersicon pimpinellifolium NAV 1062. Selections made in advanced generations of the former cross followed or not by backcrossing originated 3 groups of progenies. These tomato plants possess commercial characteristics comparable to those of the Santa Cruz variety and incorporate a satisfactory level of resistance to strains of the Y virus. One of the lines selected was named Ângela and is being released to growers for large scale testing.

Resumo em Português:

São apresentados os resultados de um ensaio de variedades de pimentão, em que, além da produtividade e qualidade do produto, verificou-se a resistência das variedades às viroses que atacam a cultura nas condições do Estado de São Paulo. A variedade Agronômico-8 L 17 I-3944, superou enormemente as demais em produtividade e resistência às enfermidades. Em segundo plano, quanto à produção, situaram-se as variedades: Moura I-3270, Pôrto Rico Wonder I-1799, Casca Grossa I-3187 e Yolo Wonder I-2095, que apresentam diferentes tipos de frutos. As variedades menos produtivas foram: Amarelo I-2065, Mogi das Cruzes I-2199, World Beater I-486 e Yolo Wonder I-2095, que apresentaram sintomas mais severos das enfermidades.

Resumo em Inglês:

In this paper results of a trial of sweet pepper varieties are presented. The authors had in mind to study, besides productivity and quality, the resistance of the varieties to virus diseases, a factor which behinders and limits production of this crop under our conditions. Variety Agronômico-8 L 17, created in the Seção de Virologia of the Instituto Agronômico, and which produces fruits of conical-elongated shape, for the trade, outdid by far the others in productivity and in resistance to diseases. The following varieties reached the second place in productivity: Moura, Porto Rico Wonder, Casca Grossa and Yolo Wonder, producing different types of fruits. Less productive were the varieties Amarelo, Mogi das Cruzes, World Beater and Yolo Wonder, which presented more severe symptoms of diseases.

Resumo em Português:

Pedaços de tecidos de tubérculo de batata infetado com o vírus do enrolamento inseridos em plantas-teste adequadas induzem a manifestação de sintomas e oferecem assim um bom teste. Os resultados obtidos com diferentes espécies de planta-teste indicaram que Datura stramonium foi a que mostrou sintomas mais nítidos de infecção em tempo mais curto. O lugar de onde foi retirado o pedaço de tecido usado como inóculo teve influência sôbre o pegamento. Quando retirado da região vascular da extremidade da gema, o pegamento foi de 67,8%; da região vascular da extremidade do estolão, 56,3%, e da região interna, não vascular do tubérculo, 60,0%. A passagem do vírus dos tecidos infetados para as plantas-teste se verificou em 100% dos casos em que houve pegamento, ao se testarem as regiões vasculares da gema e do estolão, e em 8,0% apenas, ao se testar a região interna, não vascular. O tipo de infecção do tubérculo (se enrolamento primário ou secundário) não teve influência na eficiência de transmissão. O teste de enxertia com tecidos do tubérculo pode ser considerado como praticável para fins de determinação da ocorrência do vírus do enrolamento em lotes de batata-semente. Pode também ser aplicado em amostras retiradas antes da colheita.

Resumo em Inglês:

Tissue pieces from recently harvested potato tubers infected with. the leaf roll virus when grafted on adequate test plants induce symptoms within 30-45 days. From several species used in comparative tests, Datura stramoniumproved best. Scion tissues from tubers infected with primary or secondary leaf roll gave the same transmission results. Tissues from the vascular apical end of the tubers gave a slightly higher take (67.8%) than comparable tissues from stolon end (56.3%), but transmission was always positive when tissue union took place. Scion tissues taken from the non-vascular inner part of the tubers gave a low transmission (8.0%) even when the scion remained alive for a long time and apparently took (60.0%). The test is considered as of practical value for the determination of late spread of potato leaf roll virus in seed potato fields and can be carried out with tuber samples collected before harvest.

Resumo em Português:

É apresentado estudo da determinação de cálcio em extratos de solo por espectrofotometria de chama, utilizando o espectrofotômetro Beckman, modelo DU. A composição da chama, as pressões dos gases, as interferências e os métodos para eliminá-las foram estudados. Verificou-se ser imprescindível a eliminação das interferências causadas pelos íons de alumínio, ferro e fosfato nas concentrações que normalmente ocorrem nos solos. A utilização de EDTA a pH 9 apresentou resultados satisfatórios na eliminação dessas interferências quando em concentração 0,01 M na solução em que foi determinado o cálcio.

Resumo em Inglês:

A study is presented on the determination of calcium in soil extracts by flame photometry, using a Beckman Model DU spectrophotometer. Flame composition, gas pressure, interferences and their elimination were studied. Results showed it to be necessary to eliminate interferences due to aluminum, iron and phosphate ions in amounts normally present in soils. Enough EDTA solution at pH 9.0 was added to the soil extract until a concentration of 0.01 M in EDTA was reached.

Resumo em Português:

Fêz-se o estudo do enraizamento de estacas de figueira em cinco épocas sucessivas de plantio, espaçadas de 25 dias, a partir de maio. Para cada época adotaram-se duas profundidades de plantio: 1 - estacas enterradas até 4/5 do seu comprimento; 2 - estacas enterradas pela metade. Os resultados mostraram que em tôdas as épocas as estacas mais profundas enraizaram melhor. As porcentagens de enraizamento das estacas enterradas até 4/5 decresceram à medida que se atrazou a época de plantio: 1.ª - 59,6%; 2.ª - 40,8%; 3.ª - 41,4%; 4.ª - 33,4% e 5.ª - 13,8%.

Resumo em Inglês:

A study of rooting of fig tree cuttings was made in five successive times of planting as from May 1966 on. For each time two depths of planting the cuttings were used: 1 - burying up to 4/5 of their length; 2 - burying only half the length. The trial has shown that in all planting times the deeper the cuttings were planted the better were the rooting rates. The percentage of rooting decreased gradually the later the planting of the cuttings was done.

Resumo em Português:

São relatados os resultados das determinações do poder germinativo de sementes de sete variedades paulistas de algodoeiro, provenientes de ensaios de competição de variedades instalados nos Estados de São Paulo e Paraná, no ano agrícola de 1966/67. Os testes de germinação foram efetuados simultaneamente no Laboratório de Sementes, do Instituto Agronômico do Estado de São Paulo, e no Laboratório Central, da Divisão de Sementes e Mudas, da Secretaria da Agricultura do Estado de São Paulo. Com referência a plântulas normais e plântulas anormais B (infetadas) verificaram-se, conforme o caso, diferenças significativas entre localidades, entre variedades, entre laboratórios e entre substratos, bem como diversas interações envolvendo as variáveis mencionadas.

Resumo em Inglês:

Seeds of seven varieties of cotton produced at different regions of the States of São Paulo and Paraná (Brazil) were submitted to germination tests at two laboratories: Instituto Agronômico de Campinas (IAC) at 20 - 30°C and Divisão de Sementes e Mudas (DSM) at 30°C. The substrata used for the tests were cotton towels desinfected differently at each laboratory. The statistical analysis for numbers of normal and abnormal plants (infected) showed significant differences between regions, varieties, laboratories and substrata. Several significant interactions including these variables were also detected.

Resumo em Português:

Uma nova espécie é descrita, pertencente ao gênero Gossypium L. O material procede da Serra da Formiga, município de Caicó, Estado do Rio Grande do Norte, onde foi colhido em meio da vegetação natural pela equipe da Seção de Algodão, do Instituto Agronômico, em setembro de 1963 ². Foi denominado Gossypium caicoense, Condorcet, Hermógenes et Imre. Possui 52 cromossomos, como as espécies tetraplóides do gênero. Seu estudo posterior em casa de vegetação permitiu diferenciá-lo das demais espécies tetraplóides e das descrições existentes de algodoeiros indígenas do Brasil. Os dados de um estudo comparativo são discutidos a fim de apontar as diferenças dessa espécie para com as espécies G. hirsutum L. e G. barbadense L. var. brasiliense.

Resumo em Inglês:

A new species of tetraploid cotton, Gossypium caicoense, Condorcet, Hermógenes et Imre, is described. It was collected as a wild component of the natural vegetation in the "Serra da Formiga", near Caicó, State of Rio Grande do Norte, Brazil, by research workers of the Cotton Section of the "Instituto Agronômico do Estado de São Paulo", in September of 1963. Its chromosome number is 2n = 52. It was cultivated and studied in greenhouse conditions at the referred Institute and showed significant morphological differences when compared to the known tetraploid species of the Genus as well as to existing descriptions of Brazilian native types of cotton. A discussion of the data obtained by a comparative study establishes the main morphological differences between G. caicoense and the cultivated species G. hirsutum and G. barbadense var. brasiliense.

Resumo em Português:

A variedade paulista de algodoeiro IAC 12 resultou de um programa de cruzamento entre variedades comerciais do tipo Upland, que visou reunir várias propriedades econômicamente vantajosas. Êste programa foi iniciado no ano agrícola de 1942/43 e terminou em 1959, quando as primeiras sacas de semente básica daquela variedade foram entregues à Secretaria da Agricultura, para multiplicação em grande escala. Originária de cruzamento entre linhagens das variedades comerciais Stoneville 2B e Delfos, ela veio resolver definitivamente a crise de comprimento da fibra que afligia a cotonicultura paulista, por volta de 1956, e contribuiu para melhorar o aspecto de campo e as demais qualidades agronômicas e tecnológicas das variedades paulistas. Neste trabalho são relatadas as diversas fases da criação da variedade IAC 12 assim como os processos envolvidos e os resultados alcançados.

Resumo em Inglês:

The origin and breeding of the São Paulo cotton variety IAC 12 as well as the involved proceedings and numerical results are reported. A program of crosses between strains of several Upland varieties was iniciated in 1942/43 which ended in 1959 when the first bags of foundation seeds of IAC 12 were delivered for final increase. IAC 12 variety originated from a cross between strains of the varieties Stoneville 2B and Delfos followed by a backcross to the later and five cycles of selection and progeny tests. This new variety not only solved the problem of lint length that depressed cotton culture of the State of São Paulo around the year of 1956, but also improved the general aspect of plants and most of the agronomic and technological characters.

Resumo em Português:

Estudou-se a microsporogênese de Coffea stenophylla,G. Don e de C. salvatrixSwynn et Phil, espécies diplóides de Coffea, introduzidas respectivamente da Guatemala e da Colômbia e mantidas em coleção no Instituto Agronômico de Campinas. O aspecto dos cromossomos é semelhante ao já descrito para outras espécies do gênero. O emparelhamento ocorre em todos os cromossomos, desde os estádios iniciais da prófase até a primeira metáfase; os 11 bivalentes formados separam-se normalmente nas anáfases, e os micróspores resultantes são haplóides, com n= 11 cromossomos. O comportamento cromossômico nas diversas fases da meiose é regular na maioria das células mães. O número de bivalentes com três, dois e um quiasma é, em média, 1, 4 e 6 para C. stenophyllae 1, 3 e 7 para C. salvatrix, num total de 16 e 17 quiasmas por célula, respectivamente. Parece haver em C. stenophyllavariação maior nos tipos de distribuição dos quiasmas pelos bivalentes. As irregularidades encontradas referem-se principalmente à ocorrência de monovalentes, de retardatários nas anáfases e à distribuição desigual dos cromossomos para os pólos. Discute-se a possibilidade de formação de gametas com números de cromossomos diferentes de 11 e de gametas com conjuntos não balanceados, além dos haplóides normais.

Resumo em Inglês:

Studies on the microsporogenesis in Coffea stenophylla and C. salvatrix demonstrated that the meiotic chromosomes of both species resemble those of the other diploid species of the genus Coffea. Complete chromosome pairing was observed from early prophase till first metaphase, "with 11 bivalents being formed in most of the cells. These bivalents fall apart in a quite regular manner at the two anaphases. The average numbers of bivalents with three, two and one chiasma at first metaphase are 1, 4 and 6 por C. stenophylla and 1, 3 and 7 for C. salvatrix, the mean number of chiasmata per cell being 17 and 16 respectively. Despite of the very similar numbers of chiasmata per cell, there is a greater variation in the chiasmata distribution to the bivalents in C. stenophylla than in C. salvatrix. The irregularities observed are concerned principally to the occurrence of univalents, chromosomes lagging and unequal chromosome distribution to the poles at both anaphases. The possibility of the formation of gametes either with odd chromosome numbers or unbalanced chromosome set, besides the haploid and normal ones, is discussed.