Acessibilidade / Reportar erro

Pulmonary Medicine residency in Brazil

Abstracts

BACKGROUND: A residency in Pulmonary Medicine represents the best source of training for those who wish to specialize in the area. In Brazil, the Comissão Nacional de Residência Médica (National Committee of Medical Residency) regulates such programs. OBJECTIVE: To analyze the number of programs and their levels state of accreditation, the number of residents and the distribution of these programs and residents among the various institutions throughout Brazil. METHODS: The list of programs furnished by the National Committee of Medical Residency in April 2003 was analyzed, and the basic criteria for accreditation in the area (according to the legislation currently in effect) were reviewed. RESULTS: Of the 58 accredited programs, 35 are offered in hospitals in the southeastern region of Brazil, and 133 of the residents are also there. In contrast, there is only 1 accredited program, and there are only 3 residents enrolled in that program. CONCLUSION: Although all 58 programs are accredited, most are clustered in the southeastern region. It is therefore necessary that the Comissão Nacional de Residência Médica and the Sociedade Brasileira de Pneumologia e Tisiologia (Brazilian Society of Pulmonology and Phthisiology) begin a joint project in order to manage the creation of new programs. Thus, the number of programs and residents required for each of the various regions could be determined.

Residency; Pulmonary Disease (Specialty); Internship and Residency


INTRODUÇÃO: A residência médica é um curso de pós-graduação considerado ideal para a formação de especialistas, e é regulamentada no Brasil pela Comissão Nacional de Residência Médica. OBJETIVO: Verificar o número dos programas e de residentes em Pneumologia, a situação dos credenciamentos e sua distribuição em instituições localizadas nas várias regiões do Brasil. MÉTODO: Foi analisada a relação de todos os programas na especialidade de Pneumologia fornecida pela Secretaria Executiva da Comissão Nacional de Residência Médica em abril de 2003, e foram revisados os critérios básicos para o credenciamento na especialidade determinados pela legislação em vigor. RESULTADOS: Observou-se que, dos 58 programas credenciados, 35 eram oferecidos em hospitais da região Sudeste e tinham 133 residentes, enquanto que na região Norte há apenas um programa credenciado, com 3 residentes. CONCLUSÃO: Apesar de todos os 58 programas estarem credenciados, há predomínio na região Sudeste. É necessário um trabalho conjunto entre a Comissão Nacional de Residência Médica e a Sociedade Brasileira de Pneumologia e Tisiologia, no sentido de orientar e disciplinar a criação de novos programas e de estabelecer o número de residentes necessários para as diferentes regiões do país.

Residência Médica; Pneumologia; Programas


UPDATE

Pulmonary medicine residency in Brazil* * Study carried out at the Universidade Federal de Uberlândia School of Medicine.

Evandro Guimarães de Souza

Correspondence Correspondence to Evandro Guimarães de Sousa Rua Coelho Neto, 520 Tabajaras, Uberlândia, MG, CEP 38400-286 e-mail: evansousa@hotmail.com

ABSTRACT

BACKGROUND: A residency in Pulmonary Medicine represents the best source of training for those who wish to specialize in the area. In Brazil, the Comissão Nacional de Residência Médica (National Committee of Medical Residency) regulates such programs.

OBJECTIVE: To analyze the number of programs and their levels state of accreditation, the number of residents and the distribution of these programs and residents among the various institutions throughout Brazil.

METHODS: The list of programs furnished by the National Committee of Medical Residency in April 2003 was analyzed, and the basic criteria for accreditation in the area (according to the legislation currently in effect) were reviewed.

RESULTS: Of the 58 accredited programs, 35 are offered in hospitals in the southeastern region of Brazil, and 133 of the residents are also there. In contrast, there is only 1 accredited program, and there are only 3 residents enrolled in that program.

CONCLUSION: Although all 58 programs are accredited, most are clustered in the southeastern region. It is therefore necessary that the Comissão Nacional de Residência Médica and the Sociedade Brasileira de Pneumologia e Tisiologia (Brazilian Society of Pulmonology and Phthisiology) begin a joint project in order to manage the creation of new programs. Thus, the number of programs and residents required for each of the various regions could be determined.

Key words: Residency/Medical, Pulmonary Disease (Specialty), Internship and Residency

Abbreviations used in this study:

CNRM – Comissão Nacional de Residência Médica (National Medical Residency Commission)

SBPT – Sociedade Brasileira de Pneumologia e Tisiologia (Brazilian Society of Pulmonology and Phthisiology)

Introduction

A residency in pulmonary medicine represents the best source of training for those who wish to specialize in the area. Residents are supervised on duty by professionals of great ethical and technical competence.1

The Comissão Nacional de Residência Médica (CNRM, National Medical Residency Commission) was created in 1977 with the objective of establishing rules and requirements that would regulate the accreditation of residency programs. To date, the CNRM has overseen 50 recognized specialties and their respective spheres of activity1,2.

The CNRM resolutions 01/81 and 17/81 established prerequisites for admission to residency programs. For admission to a pulmonary medicine residency program, at least one year of training in clinical medicine or pediatrics is required3. Later, CNRM resolution 04/83 expanded the regulation of such programs by determining the minimum duration of training, listing compulsory and optional internships required in programs with a two-year duration, and allowing residents an optional third year in order to supplement their studies3.

Any institution interested in offering residency programs should be able to provide adequate infrastructure and make it possible for residents to execute a sufficient number of procedures, as well as have a well-devised educational program and well-trained head residents who can supervise the activities of residents4.

Acknowledging the need to update pulmonary medicine residency programs, the CNRM approved Resolution 05/02 in 20022. The resolution established new criteria for accreditation of programs in the area:

- All programs must have a two-year duration;

- The prerequisite of completion of a one-year residency program in clinical medicine accredited by the CNRM is be extended to two years;

- The annual schedule for on-duty training must include a minimum of 20% hospital ward time a minimum of 30% outpatient treatment time and a minimum of 15% emergency room time;

- Residency training must be under the supervision of competent professionals at all times. On-duty training must account for 80% to 90% of the schedule and the remaining time must be used for supplementary activities of a theoretical nature;

- Mandatory internships in pulmonary function tests, intensive care, bronchoscopy, respiratory rehabilitation, allergy and immunology, laboratory for cough studies, and sleep respiratory disorders must account for at least 15% of the schedule;

- Programs must offer optional internships in preventive and social medicine directed toward activities that are of interest to the specialty, hemodynamics, otorhinolaryngology, among others, according to the institution criteria;

- Supplementary activities of a theoretical nature must include clinical anatomy sessions, discussions of scientific articles, clinical radiology sessions, courses, lectures and seminars. Such activities must address themes connected with bioethics, medical ethics, scientific methodology, epidemiology and biostatistics;

- Several tools such as written tests, oral tests, practical tests and performance evaluation using aptitude scales must be used for periodic (at least once per trimester) assessment of the resident;

- Residents must be required to either produce a monograph or have a scientific article published at the end of the training, according to the institution criteria;

- In order to be enroll in the second year of the program and receive their certificates of completion, residents must complete 2,280 hours of training and achieve a satisfactory average level in the assessment carried out throughout the year. Passing grades must be defined by the residency committee of the institution in its internal regulations. Residents who fail to meet such criteria will be dismissed from the program.

If permission is granted by the CNRM, residency programs in pulmonary medicine may offer an additional year of optional training in endoscopy and pediatric pulmonology in order to further increase the knowledge and develop the abilities of residents2,5.

Method

A general communication issued by the Executive Secretary of the CNRM on April 24, 2003 was analyzed. The communication lists the pulmonary medicine residency programs in Brazil, including the name, address and administrative affiliation of each institution, as well as the number of residents per year of training, the current accreditation status of each program and the locations of the teaching hospitals in each of the several regions of the country. In addition, the document details standards for accreditation of residency programs in the area (Resolution 05/02)2.

The hospitals were grouped according to the CNRM system for accreditation of programs. This system makes provisional accreditation possible during the first two years of training of incoming residents. Later, after an additional on-site evaluation, the CNRM may either grant full accreditation for five years, hold an inquiry or (if any inadequacies are found in either the program or the institution) cancel the program1,6.

Results

Table 1 shows that 35 (60.35%) of the 58 institutions whose programs are accredited by the CNRM are located in the southeastern region of Brazil, and that only one is located in the northern region. Approximately 67.35% of all residents are concentrated in hospitals located in the Southeast, followed by 13.64% in the South, 11.61% in the Northeast, 6.06% in the Central-west, and 1.51% in the North.

The difference between the total number of first- and second-year residents is attributable to variations in the annual availability of openings for new students, the number of students who pass the examinations and the number of dropouts. The fact that there are 33 third-year residents is explained by the fact that the CNRM accredited three-year programs for only 14 (24.13%) of the 58 institutions, whereas the remaining 44 offer two-year programs.

Table two shows that all the programs analyzed are accredited. Only 8 (13.80%) are still accredited on a provisional basis and are awaiting the completion of the training of their first group of residents. Full accreditation may be granted for five years after an additional on-site evaluation is carried out by doctors appointed by the medical residency commissions of the respective states or by the regional coordinator.

Discussion

Current discussions regarding pulmonary medicine residency programs focus on two main concerns: the large concentration of hospitals, medical schools and residents in the southeastern region of Brazil, and the need to constantly update basic criteria for the accreditation of residency programs. Of a total of 112 courses acknowledged by the Ministério da Educação e Cultura (Ministry of Education and Culture) in December of 2003, 48.22% are located in the Southeast, whereas only 8.04% are located in the North7. Recently, the Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (Anísio Teixeira National Institute of Educational Studies and Research) of the Ministério da Educação e Cultura conducted the University Education Census8. The census showed that, of the 8,363 students graduating in 2001, 60.15% graduated from 53 schools of medicine in the Southeast, 16.98% from 18 schools in the Northeast, 16.12% from 23 schools in the South, 3.82% from 4 schools in the North, and 3.17% from 8 schools in the Central-west.

According to data furnished by the CNRM and statistics from the demographic census9, a total of 80 students will have completed residencies in pulmonary medicine by the end of 2003. Of those, 67.5% are currently studying in the Southeast (where there are an estimated 72,430,000 inhabitants), 15% in the South (25,110,000 inhabitants), 8.75% in the Northeast (47,782,000 inhabitants), 7.5% in the Central-west (11,638,000 inhabitants) and 1.25% in the North (12,911,000 inhabitants).

Members of the CNRM, head residents, residents, and members of the professional societies alike acknowledge the need to constantly update the basic criteria for the accreditation of residency programs. The issue has been discussed in various meetings and seminars. Of note was a seminar entitled "Minimum Requisites of a Program of Pulmonary Medicine Residency", which was held at the Fundação de Desenvolvimento Administrativo (FUNDAP, Foundation for Administrative Development) in January of 199110. The recommendations brought forward in the seminar have served as a reference for the improvement of the programs in the area.

At the aforementioned seminar, the following resolutions were made and merit special mention: the pre-requisite of completing a one-year residency program in clinical medicine should be mandatory, whereas a residency in pediatrics should no longer be accepted; the schedule for on-duty training in the first year of residency should include 40% hospital ward time, 20% outpatient care time and 15% emergency room time; internships in pulmonary function tests, endoscopy, intensive care and imaging diagnosis should now be mandatory; internships in preventive medicine, social medicine, rehabilitation, allergy and immunology, pathological anatomy, otorhinolaryngology, Pediatric pulmonology and medical information science should be offered as optional; and internships in other institutions should be limited to two months of training per year.

The seminar participants concluded that, by the end of training, a resident should be able to analyze, manage and treat disorders of the respiratory system. In addition to carrying out clinical evaluations, the resident should be capable of interpreting chest X-rays and chest computed tomography scans, bronchograms, pulmonary scintigrams and pulmonary function test results, as well as performing invasive procedures such as thoracocentesis and pleural needle biopsy8.

In some countries, the criteria for the accreditation of residency programs in pulmonary medicine are more detailed in some aspects. This can be positive, not only to ensure the quality of the training but also to establish parameters for the evaluation of such programs. For example, the Comissão Nacional de Pneumologia da Espanha (National Pulmonology Commission of Spain)11 devised the following regulations for the accreditation of teaching units in the area: the service structure must have physical facilities suitable for hospitalization, ambulatory consultation, endoscopy and pleural procedures, pulmonary function tests and the study of sleep respiratory disorders, as well as meeting rooms; there must be equipment for pulmonary function tests, the study of sleep respiratory disorders and non-invasive mechanical ventilation, as well as fiberoptic bronchoscopes and needles for pleural biopsies; programs must have clear teaching, research and social welfare objectives and regulation of their internal organization, as well as keeping a record of the activities developed; there must be diagnostic protocols and treatment protocols for the following problems commonly found in respiratory diseases: benign and malignant neoplasms, chronic obstructive pulmonary disease, respiratory infections, asthma, sleep respiratory disorders, chronic respiratory insufficiency, interstitial diseases, pleural diseases, oxygen therapy, respiratory physiotherapy and non-invasive mechanical ventilation; the dynamics of the service must make it possible to attend 700 new inpatients and 2,500 outpatients, perform 1,200 pulmonary functional tests, 350 bronchoscopies, 30 pleural biopsies and 100 studies of sleep respiratory disorders annually.

In the Unites States, there have been precise criteria for residency programs in pulmonary medicine, as well as accreditation requirements for such programs, since 199912. However, the number of procedures that residents must perform has yet to be established.

In Brazil, Article 10 of CNRM Resolution 05/02 states only that institutions must have the necessary structure, equipment and organization for the good development of programs, but it does not establish the number of procedures that residents must perform, nor does it define the curriculum2.

A positive aspect of residency programs in Brazil is that they are obliged to address issues related to bioethics and medical ethics, a practice that furthers the moral development of residents. Such issues are addressed, preferably, through the discussion of cases treated on duty in sessions called ethical-clinical classes, which are coordinated by head residents and have the participation, when necessary, of bioethics professors, lawyers and representatives of the regional councils of medicine, among others, in order to elucidate pertinent questions13,14. In the United States and in Spain, the recommendation to perform activities according to generally accepted ethical precepts is included in the list of general competencies for residents12,15.

Training in emergency care is another aspect included in the CNRM requirements and lacking in those of residency programs in some other countries. In Brazil, this training must take place in public hospitals or clinics, in which the resident can develop clinical or pulmonology skills throughout the residency. Training in intensive care units must take into account the workloads that accompany the obligatory internships. The guidelines of the Sociedade Espanhola de Pneumologia e Cirurgia Torácica (Spanish Society of Pulmonology and Thoracic Surgery) detail emergency room and intensive care training programs throughout the pulmonary medicine residency that are designed to augment the education of the residents15.

Some American authors have outlined the skills to de acquired by residents working in emergency rooms in the USA. They focus on the guidelines established by the American Thoracic Society and American Lung Association, which recommend two-year respiratory disease training programs and one- to two-year intensive care training programs. In both cases, the training programs are dependent upon adequate infrastructure, residents learning to perform the necessary procedures, course content and resident acquisition of the skills required to treat both adults and children16.

Janz et al. contributed significantly to the advancement of this type of training, listing the skills that should be taught during the residency and establishing objectives, each of which is targeted at a specific potential respiratory function-related scenario that could be encountered in an emergency room setting17. Such scenarios include cyanosis, dyspnea, hemoptysis, stridor, rales, upper-airway obstruction, cough and hyperventilation. The authors also established specific objectives for other scenarios encountered in the practice of Pulmonology in general, namely asthma, respiratory insufficiency, chronic obstructive pulmonary disease, pulmonary embolism, pleural diseases, diseases of the mediastinum and chest wall, pneumonia, abscess, bronchiectasis, tuberculosis and interstitial pulmonary diseases. The authors include resident training in procedures such as endotracheal intubation, mechanical ventilation and thoracocentesis within the corresponding objectives.

Other important aspects of resident training merit further discussion and should be continuously updated. One such aspect is resident evaluation. It is well known and accepted that periodic evaluation is the best means of determining whether a resident is making good use of the training available in relation to the previously established objectives. The rules for evaluation are laid out in article 13 of CNRM resolution 05/02. Article 6 of Law N° 6.932/81 states that residents will earn their certification and be awarded the legal title of Specialist only after duly completing the residency program and receiving the corresponding diploma.

It is recommended that the results of resident evaluations be given in writing (to be kept on file) and discussed with the resident in the presence of the coordinator and head residents. In addition to its obvious function of uncovering any deficiency the resident might have, the evaluation serves as a tool for fine tuning the residency program, often shedding light on shortcomings in the curriculum19. In the requirements for residency program accreditation established by the National Pulmonology Commission of Spain, there is a recommendation that residents be evaluated, but without the degree of detail outlined by the CNRM. However, included in the criteria put forth by the Accreditation Council for Graduate Medical Education is the affirmation that it is imperative that residents be periodically evaluated. It is agreed that this is important in order to assess their competence in patient care, general medical knowledge, interpersonal skills, communication skills and level of professionalism, as well as whether their practical application of these skills conforms to the standards of the health care system11,12,15.

Performance-based resident evaluations, which are widely used in medical residency programs, vary in nature and in the ways in which they are applied. Most are given at the beginning, middle and end of the program, and some even allow the patient treated to participate in the process20,21,22.

Another aspect that merits discussion is linking residency program accreditation to payments of resident scholarships, as dictated in Article 4 of Law N°6.932/8118. The amount of each scholarship is stipulated in Law N° 10.302/01. Payment of these scholarships is the responsibility of the institution offering the residency program, regardless of whether the hospital in question is public or private, and independently of whether the primary function of the hospital is teaching or patient care20. Failure to provide financing for these scholarships could result in loss of accreditation, even if all other criteria are met. The American and Spanish bodies that bestow accreditation on residency programs make no mention of resident scholarship payments. The American commission states only that the institution should provide sufficient financial support to residents, and the Spanish commission only details scholarship criteria for research grants11,12.

The current basic criteria for accreditation of residency programs in pulmonary medicine, as established by the CNRM in concert with the Sociedade Brasileira de Pneumologia e Tisiologia (SBPT, Brazilian Society of Pulmonology and Phthisiology), clearly represent an advance in ensuring the quality of the training offered. Despite the fact that there are 58 accredited residency programs in pulmonary medicine, most in the southeastern region, the CNRM and SBPT should work together to update the criteria to meet current demands. Particular attention should be given to obligatory internships, cooperation with the other branches of medicine and expansion of the curriculum. All parties involved would welcome SBPT proposals to alter the criteria in the interest of meeting current demands and improving the level of training.

A further objective should be the establishment of priority-based guidelines for new residency program creation, including the determination of appropriate numbers of resident positions by institution and by region. Providing adequate numbers of competent pulmonologists to meet the needs of each community, in accordance with the guidelines of the Brazilian National Health Care System, is the challenge we face.

References

Submitted: 24 June 2003.

Accepted, after revision: 4 February 2004.

  • 1
    Brasil. Decreto n° 80.281, 5 set. 1977. Regulamenta a Residência Médica, cria a Comissão Nacional de Residência Médica e dá outras providências. Diário Oficial da União. Brasília, DF, 6 set. 1977. Seção 1, pt. 1, p. 11787.
  • 2
    Brasil. Ministério da Educação. Secretaria de Educação Superior. Comissão Nacional de Residência Médica. Resolução n° 5 de 17 de dezembro 2002. Dispõe sobre os critérios básicos para credenciamento de programas de Residência Médica e dá outras providências. Diário Oficial da União. Brasília, DF, 23 de dezembro de 2002. Disponível em: <http:// www.in.gov.br>. Acesso em: 21 de abril 2003.
  • 3
    Brasil. Ministério de Educação e Cultura. Comissão Nacional de Residência Médica. Legislação. Residência Médica 1985; 7: 9-24.
  • 4. Sousa EG. Avaliação dos programas de Residência Médica em Radiologia. 2000.174 p. Tese (Doutorado em Radiologia)- Faculdade de Medicina da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, 2000.
  • 5
    Brasil. Conselho Federal de Medicina. Resolução n°1.632 de 1 de abril de 2002. Dispõe o convênio de reconhecimento de especialidades médicas firmado entre o Conselho Federal de Medicina, a Associação Médica Brasileira e a Comissão Nacional de Residência Médica. Disponível em: <http:// www.cfm.org.br>. Acesso em: 21 de abril 2003.
  • 6
    Brasil. Ministério da Educação. Secretaria de Educação Superior. Comissão Nacional de Residências Medica. Resolução nº 4 de 2003. Dispõe sobre critérios mínimos para o credenciamento de programas de Residência Médica. Disponível em: <http://www.mec.gov.br/sesu/ftp/residencia/legis>. Acesso em: 30 de janeiro 2004.
  • 7. Associação Brasileira de Educação Médica. Escolas Médicas Brasileiras. Disponível em: <http://www.abem-educmed.org.br/mapaescolas.htm> Acesso em: 22 de dezembro 2003.
  • 8. Brasil Ministério da Educação. Instituto Nacional de Estudos e Pesquisa Educacionais Anísio Teixeira. Disponível em: <http://www.edudatabrasil.inep.gov.org.br/ Resultados.jsp> Acesso em: 22 de dezembro 2003.
  • 9. Brasil Ministério do Planejamento, Orçamento e Gestão. Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Censo Demográfico 2000. Disponível em: <http://www.ibge.gov.br> Acesso em: 22 de dezembro 2003.
  • 10
    Fundação do Desenvolvimento Administrativo. Requisitos mínimos de um programa de Residência Médica: competências em Pneumologia. São Paulo: FUNDAP, 1991. (Documentos de Trabalho, 44).
  • 11. Álvarez-Sala JL, Gascón FS, Agustí A, Cambriles MTD, Terrenos FJG, Lozano L et al. Requisitos para la acreditación de unidades docentes en la especialidad de neumología. Arch Bronconeumol 2003; 39(1):42-4.
  • 12. Accreditation Council for Graduate Medical Education. Residency Review Committees. Programs requirements. Disponível em: <http://www.acgme.org> Acesso em: 26 de dezembro 2003.
  • 13. McKneally MF, Singer PA. Bioethics for clinicians: 25. Teaching bioethics in the clinical setting. CMJA 2001; 164(8):1163-7.
  • 14. Nilstun T, Cuttini M, Saracci R. Teaching medical ethics to experienced staff: participants, teachers and method. J Med Ethis 2001;27(16): 409-12.
  • 15. Sociedad Española de Neumología e Cirugía Torácica. Programa de Formación en Neumología. Disponível em: <http://www.separ.es> Acesso em: 26 de dezembro 2003.
  • 16. American Thoracic Society/American Lung Association. Training Programs in Adult Pulmonary Diseases and Critical Care Medicine and Training programs in Pediatric Pulmonary Diseases. Am J Crit. Care Med 1996; 154:1168-205.
  • 17. Janz TG, Hamilton GC, Eilers MA, Wagner M, Manske M e Sheets CA. Objectives to direct the training of Emergency Medicine on off-service rotations: Pulmonary. J Emerg Med 1992; 10:95-101.
  • 18. Brasil. Lei n° 6.932 de 7 de julho de 1981. Dispõe sobre as atividades do médico residente e dá outras providências. Diário Oficial da União, Brasília, 9 de julho de 1981. Seção 1, p. 12789-90.
  • 19. Sousa EG, Koch HA e Barros N. O residente pode ser excluído de um programa de residência médica. (Editorial). Radiol Bras 2001;34(5):V.
  • 20. Sousa EG, Dantas JFO. Avaliação do desempenho na Residência Médica. Residência Médica. 1984; 6(1/2): 13-21.
  • 21. Collins J, Hyde C, Gray l, Wood B, Blinder RA, Pucket ML et al. Radiology Resident evaluation. Acad Radiol 2002;9: 815-6.
  • 22. Quattlebaum TG. Thecniques for evaluating Residents and Residency programs. Pediatrics 1996;98(6): 1272-83.
  • 23
    Brasil. Lei n° 10.405 de 9 de janeiro de 2002. Da nova redação ao art. 4º da Lei n° 6.932 de 7 de julho de 1981, altera as tabelas de vencimento básico dos professores de do ensino de 3º grau e dos professores de 1° e 2° graus, integrantes dos quadros de pessoal das instituições federais de ensino e altera dispositivos da Lei n° 10.187 de 12 de fevereiro de 2201. Disponível em: <http://www.mec.gov.br/sesu/ftp/residencia/legis>. Acesso em: 21 de julho 2003.
  • Correspondence
    to
    Evandro Guimarães de Sousa
    Rua Coelho Neto, 520
    Tabajaras, Uberlândia, MG, CEP 38400-286
    e-mail:
  • *
    Study carried out at the Universidade Federal de Uberlândia School of Medicine.
  • Publication Dates

    • Publication in this collection
      02 Sept 2004
    • Date of issue
      June 2004

    History

    • Received
      24 June 2003
    • Accepted
      04 Feb 2003
    Sociedade Brasileira de Pneumologia e Tisiologia SCS Quadra 1, Bl. K salas 203/204, 70398-900 - Brasília - DF - Brasil, Fone/Fax: 0800 61 6218 ramal 211, (55 61)3245-1030/6218 ramal 211 - São Paulo - SP - Brazil
    E-mail: jbp@sbpt.org.br