Resumos
É apresentada uma rápida introdução emque o presente estudo é situado dentro do programa de trabalho do Instituto de Malariologia, no litoral sul do Brasil. Em seguida, com o auxílio de uma série de gráficos, é mostrada a distribuição dos valores da temperatura do ar, da umidade relativa e da evaporação, nas três zonações e entre os estratos da mata. Com o intuito de permitir a outros pesquisadores a correlaçãoentre os dados colhidos e observações referentes ao comportamento dos mosquitos, são apresentados, além das médias e totais mensais, os valores obtidos de dia e de noite. Dêsse conjunto de dados é possível tirar, entre outras, as seguintes conclusões: 1. Temperatura do ar: De uma maneira geral, na mata, as médias são mais baixas do que ao ar livre. Entretanto, no inverno, principalmente em meses de céu muito limpo, pode dar-se o contrário. Os valores obtidos nas diversas zonações, á mesma altura, foram, no verão, quase iguais, com ligeira tendência para a estratificação normal. Já no inverno as médias foram bastante influenciadas pela inversão noturna e se apresentaram com diferenças maiores. Numa mesma zonação as médias foram sempre mais elevadas nos estratos superiores do que nos inferiores. 2. Umidade relativa: As médias obtidas nos postos da mata, dependendo da sua localização, foram mais altas ou mais baixas do que as tomadas ao ar livre. Entre os mesmos estratos de vegetação os valores foram sempre maiores no vale, menores no alto da elevação e intermediários na encosta. Em cada zonação as médias foram sempre mais baixas junto à copa das árvores, do que sob os arbustos. A inversão de temperatura, que se verifica à noite, afeta pouco a distribuição da médias da umidade relativa. 3. Evaporação: A evaporação é, durante o dia, mais elevada ao ar livre do que sob os arbustos da mata, o que nem sempre se verifica à noite. Dentre as zonações, o alto da elevação apresentou, sempre, totais maiores. No inverno os valores diurnos da encosta...
The author presents a rapid introduction in which the present study is situated in the program of work of the Instituto de Malariologia, in the southern litoral of Brazil. Then, with the help of a series of graphs, he shows, the distribution of air temperature, relative humidity and evaporation, in three zonations and between the various synusiae of the forest. Besides the monthly averages and totals, the data for daily and nightly observations are presented. This will make it possible for other workers to study possible correlations between these data and mosquito behaviour. Based on the graphs presented the author reaches, among others the following conclusions: 1. Air temperature: Generally, in the forest, the mean temperature is lower than in the open. However, in the winter, chiefly in the months of clear sky, when the outgoing radiation is very intense, the reciprocal may also be observed. The values obtained in the various zones at the same height, were, in the summer, almost the same, with slight tendency to normal stratification. On the other hand, in winter the averages were affected by nocturnal inversion of temperature and showed greater differences. in a same zone the averages were always greater inthe upper layers than in the lower ones. 2. Relative humidity: The averages obtained in the forest, in dependency of the place, were higher or lower than in the open air. Between the same layers of vegetation the values were always higher in the valley, lower on the top of the hill and intermediate in the middle of the slope of the mountain. In each zone the averages were always lower near the crown of the trees than under the shrubs. The nocturnal inversion of temperature has little effect over the distribution of the mean values of relative humidity. 3. Evaporation: During the day, evaporation is higher in the open air than under the shrubs of the forest, a condition which is not always prevalent at night. Among the zones, the top of the elevation...
Nach einer kurzen Einleitung, in der aufgezeigt wird, wie sich die vorliegende Studie in das Arbeitsprogramm des Malaria-Institutes in der Kuestenzone Suedbrasiliens einpasst, wird and Hand einer Serie von graphischen Darstellungen die verteilung der Lufttemperatur, der relativen, Feuchtigkeit und der Verdunstung in den drei Zonen und den Hoehenschichten des Waldes wiedergegeben. Um anderen Untersuchern den Zusammenhang zwischen den erhaltenen Werten und den Beobachtungen bezueglich des Verhaltens der Mosquitos zu erleichtern, werden ausser den monatlichen Mittel - und Totalwerten, auch die gewonnenen Werte fuer Tag und nacht angegeben. Aus den befunden kann unter anderen folgendes geschlossen werden: 1. Lufttemperatur: Im allgemeinen sind im Wald die Mittelwerte niedriger als in der freien Luft. Im Winter, hauptsaechlich waehrend der Monate mit unbedecktem Himmel, kann jedoch das gegenteil eintreten. Die Werte in den verschiedenen Zonen gleicher Hoehenlage waren im Sommer fast gleich mit nur geringer Neigung zu normaler Schichtung. Schon im Winter Wurden die Werte staerker durch die naechtliche Inversion beeinflusst, so dass sie groessere Unterschiede aufweisen. In ein und derselben Zone lagen die Mittel in den hoheren Schichten immer hoeher als in den tieferen. 2. Relative Feuchtigkeit: Die Mittelwerte der Beobachtungsposten im Wald, in Abhaengigkeit von ihrer Lage, waren entweder hoeher oder tiefer als die derjenigen in freier Luft. In denselben Schichten der Vegetation waren die Werte im Tal immer am hoechsten und auf den Gipfeln der Bodenerhebungen am tiefsten; an den Abhaengen zeigten sie Uebergangswerte. In jeder Zone waren die Mittel in der Schicht unmittelbar unter den Baumkronen immer niedriger als unter dem Unterholz. Die naechtliche Temperaturinversion beeinflusst nur wenig die Verteilung der Mittelwerte der relativen Feuchtigkeit. 3. Verdunstung: Die Verdunstung waehrend des Tages ist hoeher an der freien Luft als unter dem Buschholz des Waldes...
Algumas medidas microclimáticas, em mata da região "Bromélia-malária", em Santa Catarina, Brasil: I - temperatura do ar, umidade relativa e evaporação
Mario B. Aragão1
Instituto Nacional de Endemias Rurais, Brasil
É apresentada uma rápida introdução emque o presente estudo é situado dentro do programa de trabalho do Instituto de Malariologia, no litoral sul do Brasil. Em seguida, com o auxílio de uma série de gráficos, é mostrada a distribuição dos valores da temperatura do ar, da umidade relativa e da evaporação, nas três zonações e entre os estratos da mata. Com o intuito de permitir a outros pesquisadores a correlaçãoentre os dados colhidos e observações referentes ao comportamento dos mosquitos, são apresentados, além das médias e totais mensais, os valores obtidos de dia e de noite. Dêsse conjunto de dados é possível tirar, entre outras, as seguintes conclusões: 1. Temperatura do ar: De uma maneira geral, na mata, as médias são mais baixas do que ao ar livre. Entretanto, no inverno, principalmente em meses de céu muito limpo, pode dar-se o contrário. Os valores obtidos nas diversas zonações, á mesma altura, foram, no verão, quase iguais, com ligeira tendência para a estratificação normal. Já no inverno as médias foram bastante influenciadas pela inversão noturna e se apresentaram com diferenças maiores. Numa mesma zonação as médias foram sempre mais elevadas nos estratos superiores do que nos inferiores. 2. Umidade relativa: As médias obtidas nos postos da mata, dependendo da sua localização, foram mais altas ou mais baixas do que as tomadas ao ar livre. Entre os mesmos estratos de vegetação os valores foram sempre maiores no vale, menores no alto da elevação e intermediários na encosta. Em cada zonação as médias foram sempre mais baixas junto à copa das árvores, do que sob os arbustos. A inversão de temperatura, que se verifica à noite, afeta pouco a distribuição da médias da umidade relativa. 3. Evaporação: A evaporação é, durante o dia, mais elevada ao ar livre do que sob os arbustos da mata, o que nem sempre se verifica à noite. Dentre as zonações, o alto da elevação apresentou, sempre, totais maiores. No inverno os valores diurnos da encosta...
The author presents a rapid introduction in which the present study is situated in the program of work of the Instituto de Malariologia, in the southern litoral of Brazil. Then, with the help of a series of graphs, he shows, the distribution of air temperature, relative humidity and evaporation, in three zonations and between the various synusiae of the forest. Besides the monthly averages and totals, the data for daily and nightly observations are presented. This will make it possible for other workers to study possible correlations between these data and mosquito behaviour. Based on the graphs presented the author reaches, among others the following conclusions: 1. Air temperature: Generally, in the forest, the mean temperature is lower than in the open. However, in the winter, chiefly in the months of clear sky, when the outgoing radiation is very intense, the reciprocal may also be observed. The values obtained in the various zones at the same height, were, in the summer, almost the same, with slight tendency to normal stratification. On the other hand, in winter the averages were affected by nocturnal inversion of temperature and showed greater differences. in a same zone the averages were always greater inthe upper layers than in the lower ones. 2. Relative humidity: The averages obtained in the forest, in dependency of the place, were higher or lower than in the open air. Between the same layers of vegetation the values were always higher in the valley, lower on the top of the hill and intermediate in the middle of the slope of the mountain. In each zone the averages were always lower near the crown of the trees than under the shrubs. The nocturnal inversion of temperature has little effect over the distribution of the mean values of relative humidity. 3. Evaporation: During the day, evaporation is higher in the open air than under the shrubs of the forest, a condition which is not always prevalent at night. Among the zones, the top of the elevation...
ABSTRACT
Nach einer kurzen Einleitung, in der aufgezeigt wird, wie sich die vorliegende Studie in das Arbeitsprogramm des Malaria-Institutes in der Kuestenzone Suedbrasiliens einpasst, wird and Hand einer Serie von graphischen Darstellungen die verteilung der Lufttemperatur, der relativen, Feuchtigkeit und der Verdunstung in den drei Zonen und den Hoehenschichten des Waldes wiedergegeben. Um anderen Untersuchern den Zusammenhang zwischen den erhaltenen Werten und den Beobachtungen bezueglich des Verhaltens der Mosquitos zu erleichtern, werden ausser den monatlichen Mittel - und Totalwerten, auch die gewonnenen Werte fuer Tag und nacht angegeben. Aus den befunden kann unter anderen folgendes geschlossen werden: 1. Lufttemperatur: Im allgemeinen sind im Wald die Mittelwerte niedriger als in der freien Luft. Im Winter, hauptsaechlich waehrend der Monate mit unbedecktem Himmel, kann jedoch das gegenteil eintreten. Die Werte in den verschiedenen Zonen gleicher Hoehenlage waren im Sommer fast gleich mit nur geringer Neigung zu normaler Schichtung. Schon im Winter Wurden die Werte staerker durch die naechtliche Inversion beeinflusst, so dass sie groessere Unterschiede aufweisen. In ein und derselben Zone lagen die Mittel in den hoheren Schichten immer hoeher als in den tieferen. 2. Relative Feuchtigkeit: Die Mittelwerte der Beobachtungsposten im Wald, in Abhaengigkeit von ihrer Lage, waren entweder hoeher oder tiefer als die derjenigen in freier Luft. In denselben Schichten der Vegetation waren die Werte im Tal immer am hoechsten und auf den Gipfeln der Bodenerhebungen am tiefsten; an den Abhaengen zeigten sie Uebergangswerte. In jeder Zone waren die Mittel in der Schicht unmittelbar unter den Baumkronen immer niedriger als unter dem Unterholz. Die naechtliche Temperaturinversion beeinflusst nur wenig die Verteilung der Mittelwerte der relativen Feuchtigkeit. 3. Verdunstung: Die Verdunstung waehrend des Tages ist hoeher an der freien Luft als unter dem Buschholz des Waldes...
Texto completo disponível apenas em PDF.
Full text available only in PDF format.
Datas de Publicação
-
Publicação nesta coleção
24 Set 2009 -
Data do Fascículo
Dez 1958
