Resumo em Espanhol:

Expandimos la descripción del género Mazarunia, exploramos caracteres diagnósticos morfológicos para el género y su relación de grupo hermano con Guianacara en un contexto filogenético, expandimos la descripción de M. mazarunii y describimos dos nuevas especies. Mazarunia se puede diagnosticar por la combinación de numerosos atributos anatómicos, incluyendo la pérdida del infraorbital 6, la configuración del primer epibranquial en dos de las especies, una expansión posteroventral lateral del palatino bien desarrollada y mayormente continua con el ectopterigoide, la ausencia de sutura entre la hiomandíbula y el metapterigoide, la ausencia del cartílago interarcual, 2 a 3 placas dentadas en el cuarto ceratobranquial, la porción caudal del interopérculo escamada, escamas de igual tamaño en el flanco y la región lateral del pecho, un patrón simple y disjunto de escamación en la línea lateral, y preopérculo, supracleitro y extra escápula lisos. Además, todas las especies de Mazarunia se pueden distinguir de especies en su género hermano Guianacara por diferencias de coloración. Mazarunia charadrica, especie nueva, puede distinguirse de otras especies de Mazarunia, entre otros caracteres, por tener un proceso uncinado aproximadamente igual al brazo posterior y expansión anteroventral reducida en el epibranquial 1 (contra proceso uncinado más angosto y expansión anteroventral completa en las otras dos especies), el proceso maxilar del palatino aplanado dorsoventralmente (contra cilíndrico en las otras dos especies), escamas cicloides (contra ctenoides) en las regiones opercular, postorbital, pectoral lateral y génito-anal, la ausencia de mancha mediolateral, y un área oscura difusa cubriendo la porción dorsal de la cabeza dando la impresión de un "sombrero negro". Mazarunia charadrica tiene un patrón único de coloración juvenil con siete barras verticales conservadas parcialmente en los adultos. Las barras 3-6 en dirección anterocaudal son más visibles en juveniles y especímenes de tamaño mediano pero se decoloran hasta casi desaparecer en adultos. Muchos especímenes muestran solamente la barra número 3 (barra mediolateral). Mazarunia mazarunii puede ser distinguida de todas las otras especies de Mazarunia por la presencia de dos forámenes (contra uno) en la cara lateral del proceso ascendente de la premaxila, un lacrimal más largo que ancho (contra más ancho que largo), infraorbital 3 continuo pero no sobrepuesto con el lacrimal (contra sobrepuesto), escamas ctenoides (contra cicloides) en el subopérculo, interopérculo y pecho, por su particular coloración que incluye barras sub y supraorbitales completas y por ser la única especie de Mazarunia con una banda lateral discernible formada por manchas asociadas con las barras laterales a lo largo de la línea media. En adultos grandes M. mazarunii tienen una barra negra u oscura detrás de la cabeza que produce la impresión de un collar. Mazarunia pala, especie nueva, puede distinguirse de sus congéneres por la ausencia de parahipurapófisis, la presencia de un parche de escamas ctenoides en la base de la aleta dorsal (contra ausencia del parche en M. charadrica y M. mazarunii), una pequeña barra suborbital limitada al preopérculo, la ausencia de barras laterales distinguibles en el cuerpo, y por su coloración general rosácea con una mancha mediolateral como única marca melánica. Todas las especies conocidas de Mazarunia están restringidas a la porción superior de la cuenca del Río Mazaruni en Guyana

Resumo em Inglês:

We expand the description of the genus Mazarunia Kullander, 1990, explore morphological diagnostic characters for the genus and for its sister-group relationship with Guianacara Kullander & Nijssen, 1989 in a phylogenetic context, expand the description of M. mazarunii and describe two new species. Mazarunia can be diagnosed by the combination of numerous anatomical traits, including the unique loss of infraorbital 6, the configuration of the first epibranchial in two of the species, a well-developed posteroventral lateral expansion of the palatine that is largely contiguous with the ectopterygoid, the absence of a suture between the hyomandibular and the metapterygoid, the absence of an interarcual cartilage, fourth ceratobranchial with 2 or 3 tooth plates, a caudally scaled interoperculum, equal-sized scales in the ventral and lateral chest regions, a simple, disjunct pattern of lateral line squamation, and smooth preopercle, supracleithrum and extrascapula. Species of Mazarunia can be further distinguished from species of their sister-genus Guianacara by their distinct color patterns. Mazarunia charadrica, new species, can be distinguished from other species of Mazarunia, among other characters, by approximately equal uncinate process and anterior arm and reduced anteroventral expansion of epibranchial 1 (vs. uncinate process narrower and complete anteroventral expansion in the other two species), a dorso-ventrally flattened maxillary process of the palatine (vs. cylindrical in the other two species), cycloid (vs. ctenoid) scales in the opercular, postorbital, lateral chest and anal-genital regions, the absence of a mid-lateral spot, and a diffuse dark area covering the dorsal portion of the head giving the impression of a "black cap". Mazarunia charadrica has a unique juvenile pattern of seven vertical dark bars partially preserved in adults. Bars 3-6 in antero-caudal direction are most visible in juveniles and medium-sized specimens but become fainter and almost disappear in adults. Many specimens show only bar number 3 (midlateral bar). Mazarunia mazarunii can be distinguished from all other species of Mazarunia by the presence of two foramina (vs. one) on the lateral face of the ascending process of the premaxilla, a lachrymal bone that is longer than deep (vs. deeper than long), an infraorbital 3 that is contiguous but not overlapping with the lachrymal (vs. overlapping), ctenoid scales (vs. cycloid) on the subopercle, interopercle and chest, and by its unique coloration, including complete suborbital and supraorbital stripes, and being the only species of Mazarunia with a discernible lateral band formed by the mid-line blotching pattern associated with lateral bars. In large adults, M. mazarunii has a black or dark bar behind the head that produces the impression of a collar. Mazarunia pala, new species, can be distinguished from its congeners by the absence of a parhypurapophysis, the presence of a dorsal-fin scaly pad with ctenoid scales (vs. no scaly pad in M. charadrica and M. mazarunii), a small suborbital stripe limited to the preopercle, the absence of clearly discernible lateral bars on the body, and by its general pinkish coloration with midlateral spot as the only melanic marking. All known species of Mazarunia are restricted to the upper reaches of the Mazaruni River basin in Guyana.

Resumo em Português:

Lebiasina marilynae n. sp., L. melanoguttata n. sp. and L. minuta n. sp. são descritas das cabeceiras do rio Curuá, na Serra do Cachimbo, Pará, Brasil, e representam os únicos membros de Lebiasininae no escudo brasileiro, até o momento. Uma relação próxima entre estas espécies é proposta com base em: 1) presença de um par de forames por onde passa o ramo palatino do nervo facial, uma modificação única em Lebiasinidae e aparentemente em Characiformes, 2) a expansão do osso extra-escapular, 3) a ausência da faixa secundária, e 4) os lobos da nadadeira caudal com comprimento similar. Lebiasina marilynae difere ainda de seus congêneres pela faixa primária estendendo-se da ponta do focinho à porção distal do pedúnculo caudal, a presença de duas séries de manchas escuras paralelas à faixa primária, e a superfície dorsal do mesetmoide arredondada. Lebiasina melanoguttata e Lebiasina minuta também diferem de seus congêneres pela ausência da faixa primária e da mancha caudal, e pela presença de três séries longitudinais de manchas escuras na base das escamas das séries 3-5. Lebiasina melanoguttata difere de Lebiasina minuta pela ausência de uma mancha escura na base dos raios médios da nadadeira dorsal, presença de dentes cônicos no segundo infra-faringobranquial, a coloração avermelhada dos olhos e nadadeiras e pelas manchas escuras não coalescendo (vs. mancha escura presente na nadadeira dorsal; o segundo infrafaringobranquial sendo edêntulo; olhos escuros em tom oliváceo e coloração amarelada do corpo e nadadeiras; e as manchas escuras nas escamas das séries longitudinais 3 e 4 coalescendo no ponto onde escamas longitudinais adjacentes se sobrepõem). A ocorrência de espécies de Lebiasininae no escudo brasileiro é discutida e o padrão de distribuição das espécies descritas é comparado com o de outras espécies endêmicas da Serra do Cachimbo, uma área de alta biodiversidade isolada do restante da bacia amazônica

Resumo em Inglês:

Lebiasina marilynae n. sp., L. melanoguttata n. sp., and L. minuta n. sp. are described from the headwaters of the rio Curuá, in Serra do Cachimbo, Pará, Brazil, and represent the only members of the Lebiasininae in the Brazilian Shied, so far. A close relationship among these species is proposed based on: 1) the presence of a pair of foramina through which the ramus palatinus of the facial nerve passes, a modification unique in Lebiasinidae and apparently in the Characiformes, 2) the enlargement of the extrascapular bone, 3) the absence of the secondary stripe, and 4) the nearly equal length of caudal-fin lobes. Lebiasina marilynae additionally differs from all congeners in having the primary stripe extending from the tip of the snout to the distal border of the caudal-fin peduncle, the possession of two series of dark blotches parallel to the primary stripe, and a rounded dorsal surface of the mesethmoid. Lebiasina melanoguttata and Lebiasina minuta additionally differ from all congeners in the absence of the primary stripe and the caudal blotch, and the presence of three longitudinal series of dark blotches at the base of the scales of series 3-5. Lebiasina melanoguttata differs from Lebiasina minuta in the absence of a dark blotch at the base of the median rays of the dorsal fin, second infrapharyngobranchial bearing conical teeth, the reddish overall coloration of the eye and fins, and the dark blotches never coalescing (vs. dark dorsal-fin blotch present; the second infrapharyngobranchial being edentulous; dark, olive green eyes, and the yellowish overall color of body and fins; and the dark blotches of longitudinal series 3 and 4 coalescing where scales of adjacent longitudinal series overlap). The occurrence of species of the Lebiasininae on the Brazilian Shield is discussed, and the distribution pattern of the species described herein is compared to that of other endemic species of the Serra do Cachimbo, a highly biodiverse area isolated from the rest of the Amazon basin.

Resumo em Espanhol:

Se presenta una revisión del género Dolichancistrus y se reconocen cuatro especies válidas. Las especies de Dolichancistrus se distinguen entre sí a partir del grado de desarrollo de la espina pectoral, la forma del margen distal de la aleta pélvica, el tamaño relativo y la forma de las placas operculares, el patrón de odontoides a lo largo del margen del hocico, la presencia versus ausencia de papila bucal en la sínfisis de las premaxilas, y las longitudes relativas de las espinas anal y pélvicas. Dolichancistrus atratoensis es conocido del sistema del río Atrato y del río Cubarradó sobre la vertiente Pacífico de Colombia; D. carnegiei se encuentra en la vertiente Oriental de la cuenca del río Magdalena en los departamentos de Boyacá y Santander, Colombia; D. cobrensis habita los tributarios sureños de la cuenca del Lago Maracaibo en Colombia y Venezuela así como en algunos ríos de alta montaña de la Cordillera de Mérida en Venezuela drenando hacia el sistema del río Orinoco; y D. fuesslii es conocido de porciones pedimontanas Andinas de la cuenca del río Meta en la región occidental del sistema del río Orinoco. Pseudancistrus pediculatus es considerado un sinónimo junior de Ancistrus fuesslii. Chaetostomus setosus, una especie previamente considerada dentro del género Dolichancistrus, carece de los caracteres diagnósticos de sus congéneres putativos y es considerada como más cercanamente relacionada con otros miembros del grupo Chaetostoma. Consecuentemente, esta especie es considerada como incertae sedis dentro del grupo Chaetostoma. Dolichancistrus es diagnosticado, y se presenta una clave para sus especies, así como diagnosis y redescripciones para todas las especies reconocidas actualmente dentro del género

Resumo em Inglês:

The loricariid catfish genus Dolichancistrus is reviewed and four species recognized. Species of Dolichancistrus are distinguished from each other by the degree of development of the pectoral-fin spine, the form of the distal margin of the pelvic fin, the relative size and form of the cheek plates, the pattern of odontodes along the margin of the snout, the presence versus absence of a buccal papilla at the premaxillary symphysis, and the relative lengths of the anal- versus pelvic-spines. Dolichancistrus atratoensis is known from the río Atrato system and the río Cubarradó on the Pacific versant of Colombia; D. carnegiei occurs in the eastern río Magdalena basin in the departments of Boyacá and Santander, Colombia; D. cobrensis inhabits southern tributaries of the Lago Maracaibo basin in Colombia and Venezuela along with some highland rivers of the Cordillera de Mérida in Venezuela draining into the río Orinoco system; and D. fuesslii is known from the Andean piedmont portions of the río Meta basin in the western río Orinoco system. Pseudancistrus pediculatus is considered a junior synonym of Ancistrus fuesslii. Chaetostomus setosus previously assigned to Dolichancistrus, was found to lack features characteristic of its putative congeners and is rather more closely related to other members of Chaetostoma group. Consequently, the species is herein considered as incertae sedis within that group. Dolichancistrus is diagnosed, a key is provided to the members of the genus, and diagnoses and redescriptions are provided for all of the recognized species.

Resumo em Espanhol:

Una nueva especie de Tyttocharax se describe para la cuenca del río Güejar, Serranía de La Macarena en Colombia. Tyttocharax metae es un nuevo registro del género para la cuenca del río Orinoco. La combinación de los siguientes caracteres distingue a Tyttocharax metae de sus congéneres: presencia de ganchos óseos en los radios de las aletas pectorales y caudal; ganchos óseos en los radios de la aleta anal de mayor tamaño que los de las aletas pélvicas; radios de las aletas pectorales i,5-6,i; tres radios simples en la aleta dorsal; ausencia de una aleta adiposa; cuatro escamas entre la línea lateral y el origen de la aleta anal, y cuatro escamas entre la línea lateral y las aletas pélvicas. Se incluyen datos ecológicos del hábitat propio del nuevo taxón

Resumo em Inglês:

A new Tyttocharax species from the Güejar River system, near the Macarena Mountains in Colombia is described. This is the first record for the genus from the Orinoco basin. The combination of the following characters distinguish Tyttocharax metae from its congeners: presence of bony hooks on the pectoral and caudal-fin rays; bony hooks on the anal-fin rays larger than those on the pelvic-fin rays; pectoral-fin rays i,5-6,i; presence of three unbranched dorsal-fin rays; absence of an adipose fin; four scales rows between the anal-fin origin and the lateral line; and four scale rows between the pelvic-fin and the lateral line. Ecological characteristics of the habitat of the new species are also presented.

Resumo em Português:

Listrura costai, espécie nova, é descrita de exemplares obtidos em pequenos córregos restritos à bacia do rio Jurumirim, município de Angra dos Reis, estado do Rio de Janeiro, sudeste do Brasil. A espécie nova é morfologicamente muito similar a L. nematopteryx e L. picinguabae, todas possuindo um único e longo raio na nadadeira peitoral. Difere-se dos seus congêneres por possuir um caráter autapomórfico: primeiro hipobranquial com um processo anterior (vs. processo ausente). Outras características como coloração, número de odontóides operculares e interoperculares, número de raios na nadadeira anal, e forma de algumas estruturas ósseas ajudam a diferenciar a nova espécie de L. nematopteryx e L. picinguabae. Análises moleculares usando sequências parciais dos genes mitocondriais citocromo oxidase c subunidade 1 e citocromo b da nova espécie e espécies morfologicamente similares são apresentadas. Os resultados de ambos os marcadores moleculares corroboram a validade da espécie nova pelos valores significativos das distâncias genéticas entre esta e as espécies congenéricas, e por sua posição filogenética nas hipóteses feitas pelo o método de máxima parcimônia

Resumo em Inglês:

Listrura costai, new species, is described from small streams in a swampy coastal plain in the rio Jurumirim basin, Angra dos Reis Municipality, Rio de Janeiro State, southeastern Brazil. The new species is morphologically very similar to L. nematopteryx and L. picinguabae, all possessing only one long pectoral-fin ray. It differs from its congeners by possessing an autapomorphic character: first hypobranchial with an anterior process (vs. process absent). Other features such as coloration, numbers of opercular and interopercular odontodes, number of anal-fin rays, head length, and shape of some bone structures help to distinguish the new species from L. nematopteryx and L. picinguabae. Molecular analyses using partial sequences of the mitochondrial DNA genes cytochrome oxidase c subunit 1 and cytochrome b from the new species and morphologically similar species are provided. The results about both molecular markers corroborate the validity of the new species by significant genetic distance values between it and congeneric species, and by its phylogenetic position in the hypotheses performed by maximum-parsimony method.

Resumo em Português:

Pareiorhaphis ruschii, espécie nova, é o primeiro cascudo neoplecostomíneo do gênero Pareiorhaphis descrito de afluentes dos rios Piraquê-Açu e Reis Magos, ambos pequenas bacias costeiras do estado do Espírito Santo, leste do Brasil. A espécie nova é prontamente diagnosticada de todas as demais congêneres por caracteres relacionados à morfologia da margem do lábio inferior, número de placas ázigas pré-adiposas, forma e tamanho do raio não ramificado das nadadeiras peitorais e forma do esqueleto da nadadeira caudal. O dimorfismo sexual da espécie nova é marcado pelos odontódeos hipertrofiados na margem lateral da cabeça que são ligeiramente orientados anteriormente em machos adultos

Resumo em Inglês:

Pareiorhaphis ruschii, new species, is the first neoplecostomine catfish of the genus Pareiorhaphis described based on material from tributaries to the rio Piraquê-Açu and rio Reis Magos, both small coastal drainages in the State of Espírito Santo, eastern Brazil. The new species is promptly diagnosed from all its congeners by features related to the morphology of the lower lip margin, number of preadipose azygous plates, size and shape of the pectoral-fin spine, and caudal-fin skeleton. Additionally, sexual dimorphism of the new species is marked by hypertrophied odontodes on the lateral margins of head slightly directed forward in adult males.

Resumo em Português:

Uma espécie nova de Ituglanis é descrita da bacia do rio Tocantins, Pará, Brasil. Ituglanis ina, espécie nova, é facilmente diferenciada das congêneres por apresentar uma barra vertical escura sobre a base dos raios da nadadeira caudal (vs. sem barras na base da nadadeira caudal); e por apresentar linha lateral seguida por uma linha de diminutos neuromastos até a região do flanco, abaixo da nadadeira dorsal, ou até o pedúnculo caudal (vs. sem neuromastos após a linha lateral). Ituglanis ina distingue-se, também, por uma combinação de caracteres relacionados ao padrão de coloração e morfologia. Comentários sobre o relacionamento das espécies e grupos de espécies de Ituglanis são apresentados

Resumo em Inglês:

A new species of Ituglanis is described from the rio Tocantins basin, State of Pará, Brazil. Ituglanis ina, new species, is distinguished from its congeners by the presence of a dark vertical bar over the base of the caudal-fin rays (vs. no bars over caudal-fin base); and by the presence of a middle trunk line of tiny neuromasts extending along the flank until the vertical through the dorsal fin, or near the caudal-fin base (vs. no middle trunk line of tiny neuromasts). Ituglanis ina can be further distinguished by a combination of characters related to color pattern and morphology. Comments on the relationship between Ituglanis species are presented.

Resumo em Português:

A espécie fóssil Arrhinolemur scalabrinii, descrita de depósitos do Mioceno Superior de Entre Ríos, Argentina, é reavaliada. Apesar da espécie ter sido originalmente incluída em Primata (Mammalia), constituindo-se posteriormente no único membro da ordem Arrhinolemuroidea dentro de Mammalia, nossa análise indica que o espécime trata-se de um peixe do gênero Leporinus, família Anostomidae (Characiformes). A espécie é redescrita, e os caracteres que fundamentam a nova posição do gênero são discutidos

Resumo em Inglês:

The fossil species Arrhinolemur scalabrinii, which was described from late Miocene deposits of Entre Ríos, Argentina, is reevaluated. Whereas the species was originally placed in the Primates (Mammalia) and later made the unique member of the order Arrhinolemuroidea within the Mammalia, our analysis indicates that the specimen is rather a fish of the genus Leporinus, family Anostomidae (Characiformes). The species is redescribed, and the characters that support its new generic assignment are discussed.

Resumo em Português:

Durante estudos recentes sobre Parodontidae, espécimes da espécie venezuelana Parodon orinocencis (Bonilla, Machado-Allison, Silvera, Chernoff, López & Lasso, 1999) foram examinados e reconhecidas algumas incongruências na descrição original. Foram realizadas retificações relacionadas aos dentes das maxilas e ao padrão de coloração. Três autapomorfias foram observadas e são aqui listadas. Com base na presença de dentes no dentário a espécie é transferida do gênero Apareiodon para o gênero Parodon

Resumo em Inglês:

During recent studies on Parodontidae, specimens of the Venezuelan species Parodon orinocensis (Bonilla, Machado-Allison, Silvera, Chernoff, López & Lasso, 1999) were examined and a few incongruencies with the original description of the species were noted. Emendations to the descriptions of the jaw teeth and color pattern are presented. Three autapomorphies were also observed and are listed herein. The species is moved from genus Apareiodon to Parodon based on presence of dentary teeth.

Resumo em Espanhol:

En este trabajo se ha descrito la estructura de las túnicas ovulares del escalar o pez ángel (Pterophyllum scalare), las modificaciones morfo-fisiológicas que transcurren durante la embriogénesis del escalar desde el momento de activización para el desove en condiciones ambientales óptimas (28ºC y pH 6,8) y, se han caracterizado las larvas y los alevines desarrollándose. Adicionalmente, se ha estudiado el efecto del pH básico del agua sobre los primeros estadios de desarrollo y la dependencia entre la cantidad de alimento y la supervivencia de los alevines. Las túnicas ovulares del escalar son finas (1,67-2,18 mm), transparentes, cubiertas de una sustancia viscosa. Los huevos de color ámbar tienen forma ovalada de diámetros medios 1,436 y 1,171 mm y de un volumen medio de 1,033 ± 0,095mm³. El porcentaje de supervivencia de embriones y de larvas en agua con pH aumentado, ligeramente básico, fue muy bajo, ya que sólo el 2% de los embriones sobrevivió, mientras que en agua de parámetros óptimos sólo algunos huevos palidecieron. Las larvas recién salidas del huevo medían 2,60 ± 0,093 mm por término medio y poseían grandes (0,64 ± 0,077 mm³) sacos vitelinos. Se han adherido al substrato mediante una secreción en forma de filamentos finos y viscosos. Esta secreción se ha desprendido de las glándulas ubicadas en la cumbre de la cabeza. Las glándulas desaparecieron al 5º día de vida de las larvas. Las larvas de un día poseían ya las primeras células pigmentarias en el cuerpo, los ojos de las larvas de dos días estaban pigmentadas plenamente. Entre el 4º y 5º día de vida las larvas empezaron a tomar alimento. Las larvas de 23 días se parecían a una versión miniaturizada de los adultos. La mortalidad de las larvas del escalar alimentadas durante los primeros días a partir del desove con larvas de artemia salina (Artemia salina) fue mayor que la de las alimentadas con protozoarios y rotíferos.

Resumo em Inglês:

This study describes the egg membrane structures of angelfish (Pterophyllum scalare), morpho-physiological changes during angelfish embryogenesis from activation to hatching under optimal conditions (28°C; pH 6.8), the developing larvae and fry, the effect of alkaline pH on the early developmental stages of the species, the relationship between food item size and fry survival. Egg membranes (thin, transparent, 1.67-2.18 µm thick) are covered by a sticky substance. The amber-coloured angelfish eggs were oval in shape, with average diameters of 1.436 and 1.171 mm, i.e., a mean volume of 1.033 ± 0.095 mm³. The survival rate of embryos and larvae kept in water with an elevated, slightly alkaline pH was very low: as few as 2% of the embryos survived, while in the batch kept in optimal water conditions very few eggs died. The first larvae hatched after 1288 h of embryonic development. The newly hatched larvae measured on average 2.60 ± 0.093 mm and had large (0.64 ± 0.077 mm³) yolk sacs. They attached themselves to the substrate with a secretion of thin, viscous threads, which was released from glands situated on the top of the head. The glands vanished on day 5. The 1-day-old larvae showed the first pigment cells on the body and the eyes of the 2-day-olds were already fully pigmented. Between day 4 and 5 of larval life, the larvae began feeding on live food. The 23-day-old fry looked like a miniature versions of the adults. Mortality of the angelfish larvae during their first days after hatching was higher in those fed brine shrimp (Artemia salina) nauplii than those fed protozoans and rotifers.

Resumo em Português:

O curimba Prochilodus magdalenae, é uma espécie nativa de água doce da Colômbia ameaçada de extinção, sendo a mais capturada localmente e uma das mais importantes para a conservação ex-situ (bancos de germoplasma). O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito de três concentrações de dimetilsulfóxido (DMSO) (5%, 10%, 15%) e três de glicose (305, 333, 361 mM) no diluente sobre a fragmentação do ADN espermático (F-DNA) (através de Halomax®, dispersão da cromatina) e danos em membrana (D-Me) (através da coloração eosina-nigrosina). Depois de avaliar a qualidade espermática por análise computacional da mobilidade, uma parte do sêmen dos machos foi diluída separadamente com três partes do diluente e colocado dentro de canudos de 0.5 ml. O congelamento foi feito em tanque de vapores secos de nitrogênio líquido por 30 minutos e descongelado a 60ºC por 8 segundos em banho de água e avaliada a percentagem de células com F-DNA e D-Me. Os resultados demonstraram que a criopreservação causa grande F-DNA (13.62 ± 1.6% até 28.91 ± 3.25) e D-Me (24.27 ± 1.1% até 58.33 ± 2.81%) quando comparada com o sêmen pré-congelamento (PFS) (6.71 ± 1.54% e 2.34 ± 0.5%, respectivamente para F-DNA e D-Me). Uma interação significativa foi encontrada entre a concentração de DMSO e glicose neste experimento. O uso dos diluentes 10% DMSO + 305 mM glicose + 12% gema de ovo de galinha e 10% DMSO + 333 mM glicose + 12% gema de ovo de galinha permitem obter a menor F-DNA e D-Me durante a criopreservação do sêmen de curimba. Uma alta correlação entre F-DNA e D-Me foi encontrada (r = 0.771).

Resumo em Inglês:

The endangered bocachico Prochilodus magdalenae is a native freshwater fish of Colombia, the most captured species locally and one of the most important species for ex-situ conservation (germplasm banks). The aim of this study was to examine the effect of three concentrations of Dimethylsulfoxide (DMSO) (5%, 10%, 15%) and three of glucose (305, 333, 361 mM) in the extender on spermatic DNA fragmentation (F-DNA) (by Halomax®, Chromatin dispersion) and membrane damage (D-Me) (by eosin-nigrosin staining). After assessment of sperm quality by computer analysis of motility, one part of semen from males was diluted separately with three parts of extender and filled into 0.5 ml straws. Freezing was carried out in liquid nitrogen vapor dry shipper for 30 minutes and thawed at 60ºC for 8 seconds in a water bath and evaluated for the percentage of cells found with F-DNA and D-Me. The results demonstrated that cryopreservation causes greater F-DNA (13.62 ± 1.6% to 28.91 ± 3.25) and D-Me (24.27 ± 1.1% to 58.33 ± 2.81%) when compared with pre-freezing semen (PFS) (6.71 ± 1.54% and 2.34 ± 0.5%, respectively for F-DNA and D-Me). A significant interaction was found between DMSO and glucose concentration in this experiment. Use of extender: 10% DMSO + 305 mM glucose + 12% chicken egg yolk and, 10% DMSO + 333 mM glucose + 12% chicken egg yolk, allow for lower F-DNA and D-Me during cryopreservation of bocachico semen. A high correlation between F-DNA and D-Me was found (r = 0.771).

Resumo em Português:

Os aspectos reprodutivos da baúna-de-fogo Lutjanus alexandrei foram caracterizados, incluindo a descrição do desenvolvimento dos ovócitos e células espermatogênicas, do tamanho de primeira maturação sexual, e da fecundidade. Um total de 540 peixes foi analisado, dos quais 250 tiveram as suas gônadas seccionadas para avaliação microscópica. Seis estágios de maturidade sexual foram determinados para fêmeas e machos: imaturo, em maturação, maduro, desovando, desovado e repouso. O comprimento padrão (CP) dos peixes variou de 13,0 a 28,3 cm e a proporção sexual foi de 1,6 machos: 1,0 fêmeas. As distribuições mensais dos valores médios do Índice Gonadosomático (IGS) e dos estágios de maturidade sexual sugerem a ocorrência de desovas em um período prolongado, principalmente nos meses de temperaturas mais quentes, entre novembro e março. O tamanho médio de primeira maturação sexual foi estimado em 17,1 cm CP para as fêmeas e 16,9 cm CP para os machos. O padrão de desenvolvimento dos ovócitos sugere que L. alexandrei exibe comportamento de múltiplas desovas por lote, e a fecundidade variou entre 34.000 a 324.000 ovócitos.

Resumo em Inglês:

Reproductive aspects of the Brazilian snapper Lutjanus alexandrei, were characterized, including a description of the development of oocytes and spermatogenic cells, size at first sexual maturity, and fecundity. A total of 540 fish were analyzed with 250 having their gonads sectioned to allow microscopic evaluation. Six maturity stages were identified for females and males: immature, maturing, mature, spawning, spawned, and resting. Fish standard length (SL) varied from 13.0 to 28.3 cm and sex ratio was 1.6 males: 1.0 females. Monthly distributions of mean Gonadosomatic Index (GSI) and maturity stages suggest that spawning occurs mainly in a protracted period, during the warmer months, from November to March. The size of first sexual maturity was estimated at 17.1 cm SL for females and 16.8 cm SL for males. Oocyte development suggests that L. alexandrei exhibits a multiple batch spawning behavior and batch fecundity varied from 34,000 to 324,000 oocytes.

Resumo em Português:

A estrutura da superfície do ovo de Thalassophryne amazonica um batracoidídeo de água doce da bacia amazônica é descrita. Os ovos dessa espécie apresentam um sistema notável e incomum de cristas paralelas e canais intermitentes, que se originam na porção equatorial do ovo e vão até a micrópila onde terminam em um padrão espiralado. Uma estrutura superficial de ovo semelhante foi até agora descrita apenas para um grupo de anabantóideos asiáticos, obviamente não relacionado a Thalassophryne. Esse padrão de superfície de ovo talvez aumente o sucesso da fertilização ao guiar o espermatozóide até à micrópila. Nós revisamos os registros de T. amazonica em museus, apresentamos um mapa atualizado de sua ocorrência na bacia Amazônica e fornecemos informações sobre seu habitat.

Resumo em Inglês:

The egg surface structure of Thalassophryne amazonica, a freshwater toadfish from the Amazon basin is described. Eggs of this species show a remarkable, highly unusual system of parallel ridges and intermittent grooves that originate at the equator of the egg and lead to the micropylar pit, at which they end in a spiralling pattern. A similar egg surface structure has so far been described only from a group of Asian anabantoid percomorphs, obviously not closely related to Thalassophryne. This egg surface pattern may enhance fertilization success by guiding sperm to the micropyle. We review museum records for T. amazonica, present an updated map of its occurrence in the Amazon basin, and provide information on its habitat.

Resumo em Português:

Este estudo teve como objetivo gerar informações básicas sobre os possíveis mecanismos relacionados com os resultados desfavoráveis obtidos com o desempenho reprodutivo em peixes reofílicos tropicais. Para isso tanques-rede (Cs) e viveiros escavados (EPs) foram utilizados como sistemas experimentais para propociar respectivamente condições inadequadas e adequadas para reprodutores de Prochilodus lineatus. Os peixes foram mantidos por 18 meses em viveiros escavados (EPs) e tanques-rede (Cs), e durante este período, foram aleatoriamente coletados a cada dois meses para análise biométrica (n=30), coleta de sangue (n=5/tratamento) e amostragem do ovário (n=5/tratamento). Após este período as fêmeas mantidas em EPs (EPFs) e as fêmeas mantidas em Cs (CFs) foram submetidas aos experimentos de reprodução induzida. Os resultados mostraram que manter curimbatás por este período em Cs, na densidade de estocagem utilizada, reduz seu crescimento, níveis plasmáticos de E2 e vitelogênese. Durante a vitelogênese, os níveis plasmáticos de estradiol das CFs foram três vezes menores do que os das EPFs (P <0,01). As CFs apresentaram resultados inferiores aos das EPFs para todos os parâmetros analisados de desempenho reprodutivo. Em conjunto, estes dados mostram que os níveis reduzidos de estradiol durante a vitelogênese (bem como o consequente atraso na transição da fase previtelogênica para a vitelogênica) e as quantidades reduzidas de vitelo são mecanismos associados com a formação de ovócitos de baixa qualidade; redução e atraso na época de desova nesta espécie. Além disso, nossos dados mostraram que o início da vitelogênese (seis meses antes da época de desova) é um período-chave para formação de ovócitos de boa qualidade, e o manejo adequado deve ser aplicado durante todo o ano.

Resumo em Inglês:

The objective of this study was to obtain information about the possible mechanisms related to poor reproductive performance in tropical rheophilic fish. To that effect, cages (Cs) and earthen ponds (EPs) were used as experimental systems to provide unsuitable and suitable conditions, respectively, for curimbatá (Prochilodus lineatus) breeders. Fish were maintained under experimental conditions for 18 months, and during this period females were randomly sampled every two months for biometric analysis (n=30), blood (n=5/sampling) and ovary (n=5/sampling). After this period EPs females (EPFs) and Cs females (CFs) were submitted to the induced breeding experiments. The results showed that rearing curimbatá for such long time in a cage at this stocking density, reduces its growth, plasma E2 levels and vitellogenesis. During vitellogenesis, the mean plasma estradiollevels of CFs were three times lower than those of EPFs (P<0.01). CFs presented poorer results than EPFs for all the examined parameters of reproductive performance. Taken together these data showed that the reduced estradiol levels during vitellogenesis (and the consequently less intense transition from the previtellogenic to vitellogenic phase) and reduced amounts of yolk are mechanisms associated with the formation of low quality oocytes and shortened and delayed breeding season in this species. Moreover, our data showed that the onset of vitellogenesis (six months before the spawning season) must be considered as a key period related to the formation of oocytes of good quality, and adequate management should be provided throughout the year.

Resumo em Português:

As microcistinas são metabólitos secundários produzidos por diferentes espécies de cianobactérias, como a Microcystis aeruginosa (MA). Neste estudo, os efeitos bioquímicos e genéticos de liofilizado de MA foram avaliados para juvenis da espécie de peixe Neotropical Prochilodus lineatus expostos a 1 ou 2 mg L-1 de liofilizado de MA (grupo tratado) ou apenas à água (grupo controle), em testes de toxicidade estáticos, durante 24 e 96 h. As brânquias e o fígado foram usados para as análises das enzimas de biotransformação e defesas antioxidantes, células do sangue e das brânquias para análises genéticas e no cérebro e músculo foi determinada a atividade da acetilcolinesterase (AChE). Os resultados mostraram ativação da via de biotransformação devido ao aumento da atividade da CYP1A hepática e da atividade da glutationa S-transferase (GST) hepática e branquial. As defesas antioxidantes foram muito afetadas pela exposição a MA levando a alterações, tanto no fígado como nas brânquias, na atividade da superóxido dismutase (SOD), da catalase (CAT), da glutationa peroxidase (GPx), glutationa redutase (GR) e no conteúdo do tripeptídeo glutationa (GSH). Apesar dessas alterações a peroxidação lipídica não foi detectada em nenhum dos tecidos, mas danos na molécula de DNA foram observados nas células do sangue. Em conclusão, pode-se afirmar que o liofilizado de MA é capaz de promover alterações em parâmetros bioquímicos e genéticos de P. lineatus

Resumo em Inglês:

Microcystins are secondary metabolites produced by different species of cyanobacteria, such as Microcystis aeruginosa (MA). In this study, the biochemical and genetic effects of lyophilized MA were evaluated in the neotropical fish Prochilodus lineatus exposed to 1 or 2 mg L-1 lyophilized MA (treated group) or only water (control group) in static toxicity tests for 24 and 96 h. The gills and liver were used in the analysis of biotransformation enzymes and antioxidant defenses, blood and gill cells in genetic analysis and in brain and muscle it was determined the activity of acetylcholinesterase (AChE). The results showed the biotransformation pathway activation due to the increase in hepatic CYP1A and in branchial and hepatic glutathione S-transferase (GST). The antioxidant defense proved to be greatly affected by MA exposure leading to changes, both in gills and liver, in the activities of superoxide dismutase (SOD), catalase (CAT), glutathione peroxidase (GPx), glutathione reductase (GR) and in the content of tripeptide glutathione (GSH). Lipid peroxidation was not detected, but damage to DNA molecule was observed in blood cells. In conclusion, it can be state the lyophilized MA is able to promote changes in the biochemical and genetic parameters of P. lineatus.

Resumo em Português:

Amostras de sete diferentes localidades do gênero Pimelodella foram geneticamente analisadas, duas cavernícolas (exclusivamente subterrâneas, alto rio Tocantins e rio São Francisco) e cinco epígeas (provenientes da bacia do alto Paraná). Análises citogenéticas revelaram o mesmo número diploide (2n=46) para todas as espécies, além de similaridades no número e localização das regiões organizadoras de nucléolo e bandas C. FISH com sondas de rDNA 5S e marcação com CMA3 indicaram diferenças significativas entre as espécies estudadas. A aplicação da técnica de PCR-RFLP nos genes mitocondriais ATPase 6 e 8 permitiu a construção de um fenograma de evolução mínima identificando uma estreita relação evolutiva entre as espécies estudadas.

Resumo em Inglês:

Samples from seven different locations of the genus Pimelodella were genetically examined, two caves (exclusively subterranean, upper Tocantins River and São Francisco River) and five epigean (from upper Paraná River basin). Cytogenetic analyses revealed the same diploid number (2n=46) for all species besides similarities in both number and location of nucleolar organizer regions and C bands. FISH with 5S rDNA probes and CMA3 staining indicated significant differences among the studied species. Application of PCR-RFLP in ATPase 6 and 8 mitochondrial genes allowed building a minimum evolution phenogram identifying the close evolutionary relationship among groups. Both chromosomal and molecular data were useful to infer the relationships among studied Pimelodella species.

Resumo em Português:

Este estudo teve como objetivo avaliar a abundância e uso do habitat por juvenis e adultos de peixes-donzela, assim como as comunidades bentônicas em distintos recifes de Isla Colon, Bocas del Toro, Panamá. Os recifes foram escolhidos considerando diferentes níveis de exposição a ondas e profundidade. As comunidades de peixes e bentos estudadas se mostraram distintas. A espécie mais abundante em recifes com maior profundidade e abrigados foi Stegastes planifrons, seguida por S. leucostictus, que também foram observadas em recifes rasos abrigados. As baixas abundâncias de S. partitus e S. variabilis também foram observadas no primeiro recife citado e estas espécies foram aparentemente restritas à profundidade maiores. Adicionalmente, estes mesmos recifes apresentaram uma vasta cobertura de corais massivos, vivos ou mortos. Stegastes adustus apresentou sua maior abundância em baixas profundidades, indicando uma preferência por habitats rasos, aumentando em duas vezes com a exposição a ondas. Os recifes rasos também tiveram maior abundância de Microspathodon chrysurus. Além disso, o recife com maior exposição apresentou extenso percentual de cobertura por algas e o coral-de-fogo Millepora alcicornis, reconhecido habitat preferencial de M. chrysurus e outras espécies de peixes. Neste trabalho, diferentes padrões de uso do habitat foram encontrados, sendo regulados pela profundidade e/ou exposição e ainda a disponibilidade de determinada cobertura bentônica. Para espécies fortemente associadas ao substrato, a especialização, a competição e padrões não aleatórios do recrutamento são conhecidos determinantes dos padrões distribucionais. Este estudo apresentou resultados similares a outros conduzidos há 30 anos no Panamá e outros recifes do Caribe, indicando que as espécies mais abundantes mantêm forte afinidade com o habitat. Entretanto, severas reduções na disponibilidade de habitat, seguidas de eventos de mortalidade em massa, podem ter possivelmente afetado seus padrões de distribuição.

Resumo em Inglês:

This study aimed to assess abundance and habitat use by juvenile and adult damselfishes, as much as the benthic cover of different reefs on Isla Colon, Bocas del Toro, Panama. Reefs were selected considering different levels of wave exposure and depths. Damselfish and benthic communities were distinct between reefs. The most abundant species in the sheltered deeper reef was Stegastes planifrons followed by S. leucostictus, and they were also recorded in the sheltered shallower reef. Low densities of S. partitus and S. variabilis were also observed in the sheltered deeper reef, as these species are apparently restricted to higher depths. Additionally, these reefs presented patches with high cover of live and dead massive coral. Shallow depths presented high abundances of S. adustus, indicating a preference of this species for shallow habitats and exhibiting a two-fold increase in abundance at higher wave surge. Also, Microspathodon chrysurus reached higher numbers in shallow depths. Furthermore, the exposed reef presented a high cover (%) of algae groups and the fire-coral Millepora alcicornis, acknowledged as a preferred habitat for M. chrysurus and other reef fish. In this study, distinct habitat uses were observed, with patterns regulated by depth and/or wave exposure levels and/or availability of specific benthic cover. For site-attached species as damselfish, habitat specialization, competition and/or non-random recruitment patterns have been found to rule distributional patterns. Similar results for damselfish relative abundances were found compared to studies conducted within Panama and other reefs throughout the Caribbean region over three decades ago, indicating strong habitat affinity for the most abundant species. However, severe reductions of habitat availability following coral mass-mortality events may have disrupted their distributional patterns.

Resumo em Português:

Estudos sobre as assembleias de peixes em riachos têm enfatizado que a compreensão da relação entre as espécies e seu ambiente é crucial para a conservação das espécies. O objetivo deste estudo foi avaliar os efeitos de alterações nas variáveis abióticas sobre a composição e estrutura das assembleias de peixes em riachos urbanos com diferentes percentuais de urbanização no Brasil. A composição e estrutura das assembleias de peixes mostraram diferenças significativas ao longo do gradiente de urbanização dos riachos. Espécies tolerantes e não-nativas foram encontradas em locais mais urbanizados. A análise de correlação de matrizes indicou uma relação entre as variáveis abióticas e do arranjo espacial da estrutura e composição nas assembleias de peixes. Variáveis abióticas, tais como fósforo total, oxigênio dissolvido e condutividade, determinaram a distribuição das assembleias de peixes. Riachos sem influência urbana exibem naturalmente baixa riqueza específica, sugerindo ser suscetíveis à perda de espécies e redução da diversidade. Assim, mudanças induzidas pela urbanização na qualidade da água ou no regime hidrológico podem exacerbar esses impactos

Resumo em Inglês:

Studies on fish assemblages in streams point out, that understanding the relationship between species and their environment is crucial for conservation. The present study aimed at evaluating the effects of changes in abiotic variables on the composition and structure of fish assemblages in Neotropical urban streams from southern Brazil with different levels of urbanization. The composition and structure of fish assemblages showed significant differences along the urbanization gradient observed in the streams. Tolerant and non-native species were found in more urbanized sites. A matrix correlation revealed a relationship between abiotic variables and the spatial pattern of structure and composition of fish assemblages. Abiotic variables, such as total phosphorus, dissolved oxygen, and conductivity, determined the distribution of fish assemblages. Streams without urban influence exhibited intrinsically low species richness, suggesting that they are highly susceptible to species loss and diversity reduction. Thus, changes in water quality or hydrological conditions induced by urbanization may intensify these impacts.

Resumo em Português:

Foram analisados 446 peixes: 190 Pygocentrus nattereri, 193 Serrasalmus maculatus e 63 S. marginatus, capturados nas baías Caiçara superior e inferior na bacia do alto rio Paraguai, durante um ciclo hidrológico nos meses de maio de 2008 a abril de 2009. Foram encontradas seis espécies de Branchiura: Dolops bidentata, D. longicauda, Dolops sp., Argulus multicolor, A. chicomendesi e Dipteropeltis hirundo. Todos os peixes estavam parasitados por mais de uma espécie de Branchiura e a prevalência geral foi 33,4%. As prevalências foram: P. nattereri 52,6%, S. maculatus 20,3% e S. marginatus 15,8%. O fator de condição relativo (Kn) diferiu significativamente entre indivíduos parasitados e não parasitados apenas em P. nattereri e S. maculatus. Não houve correlação significativa entre Kn e abundância de parasitos, nem entre comprimento padrão (Ls) e intensidade de infestação, nas três espécies de piranhas analisadas.

Resumo em Inglês:

In this study, 446 fishes were analyzed: 190 Pygocentrus nattereri, 193 Serrasalmus maculatus, and 63 S. marginatus.They were captured in two bays, upper and lower Caiçara, in the upper Paraguay River basin, during one hydrological cycle from May 2008 to April 2009. Six species of Branchiura were found: Dolops bidentata, D. longicauda, Dolops sp., Argulus multicolor, A. chicomendesi, and Dipteropeltis hirundo. All fish species were infested by more than one species of Branchiura and the overall prevalence was 33.4%. The following prevalences were observed: 52.6% in P. nattereri; 20.3% in S. maculatus, and 15.8% in S. marginatus. The relative condition factor (Kn) differed significantly between parasitized and non parasitized individuals only in P. nattereri and S. maculatus. There was no correlation between Kn and abundance of parasites nor between body length (Ls) and intensity of infestation, in all three host species.

Resumo em Português:

Este estudo avaliou a adição de antioxidantes vitamina E e glutationa reduzida no sêmen criopreservado de curimba (Prochilodus lineatus) e comparou solução de bicarbonato de sódio e água destilada como ativadores. O experimento foi conduzido na estação ambiental da CEMIG, em Itutinga-MG, entre Dezembro/2009 e Janeiro/2010. Sêmen de sete animais, com motilidade espermática acima de 80%, foi diluído em soluções crioprotetoras compostas por metanol 10% e lactose 15% em diferentes concentrações de antioxidantes: 50 (VE50), 100 (VE100) e 250 (VE250) µM de vitamina E, 0,5 (RG5.5), 1,0 (RG1.0) e 1,5 (RG1.5) mM glutationa reduzida e uma solução controle sem antioxidante. O sêmen foi diluído na proporção de 1:4 (100 µL de sêmen: 400 µL de solução crioprotetora). A toxicidade das soluções foi avaliada pela motilidade espermática após de 10 minutos em solução. O restante do sêmen diluído foi armazenado em palhetas de 0,5 mL mantidos em vapor de nitrogênio por 24 horas e estocado em cilindro de nitrogênio líquido por quatro dias. As amostras foram descongeladas em banho-maria a 60°C por 8 segundos e avaliada a taxa (%) e duração (s) pela ativação do sêmen com água destilada e bicarbonato de sódio a 1%. No teste de toxicidade, observamos que os antioxidantes da vitamina E e glutationa, nas diferentes concentrações, não foram tóxicos para o sêmen do curimba (P>0,05). A duração da motilidade foi maior (P<0,05) no sêmen ativado com bicarbonato de sódio, sendo o melhor ativador para o sêmen nestas condições. Não houve diferenças significativas entre as soluções crioprotetoras utilizadas para sêmen antes e após congelamento (P>0,05). Assim, os antioxidantes vitamina E e glutationa reduzida não melhoram a qualidade do sêmen criopreservado de curimba, mas não causam efeitos tóxicos para o sêmen in natura e criopreservados por não diminuir sua qualidade durante a criopreservação.

Resumo em Inglês:

This study investigated the addition of antioxidants vitamin E and reduced glutathione on curimba (Prochilodus lineatus) semen cryopreservation and compared sodium bicarbonate solution and distilled water as activators. The experiment was conducted at the environmental station of CEMIG, in Itutinga-MG, Brazil, between December/2009 and January/2010. Semen samples (n = 7) with semen motility above 80% were diluted in cryoprotectant solutions composed of 10% methanol, 15% lactose and containing different concentrations of antioxidants: 50 (VE50), 100 (VE100) and 250 (VE250) µM of vitamin E, and 0.5 (RG0.5), 1.0 (RG1.0) and 1.5 (RG1.5) mM of reduced glutathione. A solution without antioxidants was used as a control. The semen was diluted at a ratio of 1:4 (100 ìL semen:400 ∝L cryoprotectant solution). The toxicity of the solutions was evaluated by investigating semen motility after 10 min in the solution. The rest of the diluted semen was placed into 0.5 mL straws maintained in nitrogen vapour for 24 hours and packed into a nitrogen liquid cylinder for four days. The samples were thawed in a water bath at 60°C for 8 s and the rate (%) and duration (s) of semen activation with distilled water or sodium bicarbonate was evaluated. In the toxicity test, we found that vitamin E and reduced glutathione were not toxic to curimba semen at any of the tested concentrations (P>0.05). The duration of motility was longer (P<0.05) in semen activated with sodium bicarbonate 1% (163 ± 11 s), which was considered the best activator for semen under these conditions. No significant differences were found between the cryoprotectant solutions used after freezing (P>0.05). Thus, the antioxidants vitamin E and reduced glutathione did not improve the quality of cryopreserved curimba semen, but they did not cause toxic effects to the semen in natura and they did not decrease its quality during cryopreservation.

Resumo em Português:

Habitats de alimentação de juvenis do ciclídeo-maia, Cichlasoma urophthalmus (Günther, 1862), foram investigados em duas lagoas de mangue localizadas nas ilhas Twin Cays em alto mar em Belize: Sink Hole Lake (SH) e Hidden Lake (HL). Sink Hole é um corpo d'água parcialmente isolado, enquanto Hidden Lake é ligada por um canal com bancos de sargaços que cercam a ilhota. O conteúdo estomacal de 21 juvenil de C. urophthalmus (9,8-13,2 cm de comprimento total) foram analisados e cinco táxons de presas foram identificados. Em ambas as lagoas de mangue, 'C.' urophthalmus foram carnívoros oportunistas e consumiram principalmente crustáceos. Material vegetal e detritos presentes no conteúdo digestivo foram provavelmente ingeridos acidentalmente quando o peixe se alimentava de pequenos invertebrados. Os valores de isótopos estáveis do carbono em espécimes de peixes das duas lagoas foram semelhantes (média ± SD -19,2 ± 0,4 ‰ em SH e -19,4 ± 0,4 ‰ em HL), e foram próximos aos de presas de mangue (mean ± SD = -20.2 ± 1.5 ‰), sugerindo que esta espécie de peixe vai à procura de alimentos neste habitat. Modelos mistos mostraram uma maior contribuição de fontes alimentares de mangue para a dieta dos peixes do que de fontes alimentares de algas marinhas. Este estudo revela que juvenis do ciclídeo-maia que habitam duas lagoas de mangue em Belize, são carnívoros generalistas e oportunistas que se ingerem alimentos dos manguezais e não parecem se mover para leitos de algas marinhas adjacentes para complementar suas dietas. Compreender as ligações tróficas entre consumidores aquáticos e recursos alimentares pode contribuir para uma melhor gestão dos ecossistemas costeiros ameaçados

Resumo em Inglês:

Foraging habitats of juveniles of the Mayan cichlid, Cichlasoma urophthalmus (Günther, 1862), were investigated in two mangrove ponds located in Twin Cays offshore islet in Belize: Sink Hole pond (SH) and Hidden Lake pond (HL). Sink Hole pond is a semiclosed body of water, whereas Hidden Lake pond is connected by a channel to adjacent seagrass beds that surround the islet. Gut contents of 21 juvenile C. urophthalmus (9.8-13.2 cm total length) were analyzed, and five prey taxa were identified. In both mangrove ponds, C. urophthalmus were opportunistic carnivores and consumed primarily crustaceans. Plant material and detritus present in gut contents were most likely ingested incidentally when the fish foraged on small invertebrates. Carbon isotopic values of fish specimens from the two ponds were similar (mean ± SD of -19.2 ± 0.4‰ in SH and -19.4 ± 0.4‰ in HL), and were close to those of mangrove prey (mean ± SD = -20.2 ± 1.5‰), suggesting that this fish species forages in this habitat. Mixing models showed a higher contribution of mangrove food sources to the fish diet than seagrass food sources. This study reveals that young Mayan cichlids, inhabiting two Belize mangrove ponds, are generalists and opportunistic carnivores that forage on mangrove food sources and do not appear to move to adjacent seagrass beds to complement their diets. Understanding trophic linkages between aquatic consumers and food resources may contribute to better management of threatened coastal ecosystems.

Resumo em Português:

A falta de conhecimento dos peixes de água doce em riachos costeiros no estado de São Paulo é preocupante, considerando que estes riachos estão inseridos em um bioma brasileiro extremamente ameaçado, a floresta Atlântica. O objetivo deste trabalho é investigar a composição da ictiofauna de riachos de águas claras e pretas em uma área preservada da Mata Atlântica. A pesca elétrica foi utilizada para amostrar a ictiofauna. Foram coletadas 20 espécies, sendo Astyanax ribeirae, Mimagoniates microlepis e Hollandichthys multifasciatus (Characiformes, Characidae), as mais representativas. De modo geral, o padrão de ocorrência e distribuição da ictiofauna observado variou de acordo com as características dos habitats, tanto no gradiente longitudinal nos riachos de águas claras, quanto entre os riachos de águas claras e o de águas pretas. Nos riachos de águas claras, os trechos de cabeceiras apresentaram riqueza e diversidade de espécies menor, enquanto o inverso ocorreu nos pontos médios e inferiores. Estas variações longitudinais da ictiofauna provavelmente estão associadas às características dos ambientes (profundidade, correnteza e substrato) em que foram encontradas, visto que a diversidade de habitats foi maior nos trechos de cabeceiras e menor nos trechos médios e inferiores. As variáveis físicas e químicas da água parecem não ter influenciado tanto a distribuição das espécies nos riachos de águas claras, porém as diferenças na composição da ictiofauna entre riachos de águas claras e de águas pretas foram influenciadas principalmente pelo pH. Ao contrário das diferenças espaciais, não foram registradas diferenças temporais nas ictiocenoses, provavelmente devido à ausência de um período seco pronunciado na região de estudo

Resumo em Inglês:

The lack of knowledge of the freshwater ichthyofauna of coastal streams in the State of São Paulo (Brazil) is a cause of concern, as these streams are inserted in the Atlantic forest, a hotspot highly threatened. The aim of the present study is to investigate the freshwater ichthyofauna composition of clear and blackwater streams in a preservation area of Brazilian Atlantic forest. Fish samples were taken using electrofishing. A total of 20 species were registered, with Astyanax ribeirae, Hollandichthys multifasciatus, and Mimagoniates microlepis (Characiformes, Characidae) as the more representative. In general, the observed pattern of occurrence and distribution of fish species varied according to habitat characteristics, due to the longitudinal gradient in clearwaters, and among clearwaters and blackwaters. In clearwater streams, the headwater stretches had lower species diversity, while the opposite occurred in the middle and lower sites. These longitudinal variations of ichthyofauna were related with habitat characteristics (depth, stream flow, and bottom type) in which they were found, since the diversity of habitats was higher in headwaters and lower in downstream reaches (middle and lower sites). The physical and chemical variables of water do not seem to have influenced the distribution of species in clearwater streams, but the clear and blackwater fish composition was influenced mainly by pH concentration. Unlike the spatial differences, significant temporal differences were not registered in fish assemblages, probably due to the absence of a pronounced dry season in the studied region.