O imperativo intercultural na vida e na gestão contemporânea

Freitas, Maria Ester de

doi:10.1590/S1984-92302008000200005

Resumos

A importância dos aspectos interculturais na vida moderna é conseqüênciaA do processo de formação de blocos econômicos, da globalização de empresas, dos avanços tecnológicos, dos novos processos de comunicação, da relevância econômica do setor de turismo e dos processos migratórios em massa. Os estudos interculturais nas organizações favorecem a melhoria da eficácia e do controle de estruturas, estratégias e decisões, além de reduzir riscos de investimentos em cenários desconhecidos e de elevar as oportunidades de negócios ao redor do mundo. Na vida social, esta área promove uma maior sensibilidade, tolerância e respeito pelos grupos e sociedades de origens distintas. Este artigo analisa as razões que sustentam a irreversibilidade do aspecto intercultural na vida social e organizacional contemporâneas e defende a tese da mobilidade como um novo valor-chave no mundo de hoje.

The relevancy of the intercultural aspects in our lives is a consequences on the formation of economic blocks, increasing globalization, the technological and communication process, the enlargement of tourism sector and the worldwide migration process. In the organizations these studies might promote the improvement of efficacy and control of the structures, strategies and decisions, besides to reduce the risks of the investments in unknown scenery and increase business opportunities around the world. In the social life the intercultural concerns may arise new sensibility, tolerance and respect for people, groups and societies from different origins. This article analyses some reasons for irreversibility of intercultural experience in social and organizational life and sustain the thesis in which mobility is a key-value nowadays.

ARTIGOS

O imperativo intercultural na vida e na gestão contemporânea

Maria Ester de Freitas

Profª FGV-EAESP

RESUMO

A importância dos aspectos interculturais na vida moderna é conseqüência_Ado processo de formação de blocos econômicos, da globalização de empresas, dos avanços tecnológicos, dos novos processos de comunicação, da relevância econômica do setor de turismo e dos processos migratórios em massa. Os estudos interculturais nas organizações favorecem a melhoria da eficácia e do controle de estruturas, estratégias e decisões, além de reduzir riscos de investimentos em cenários desconhecidos e de elevar as oportunidades de negócios ao redor do mundo. Na vida social, esta área promove uma maior sensibilidade, tolerância e respeito pelos grupos e sociedades de origens distintas. Este artigo analisa as razões que sustentam a irreversibilidade do aspecto intercultural na vida social e organizacional contemporâneas e defende a tese da mobilidade como um novo valor-chave no mundo de hoje.

ABSTRACT

The relevancy of the intercultural aspects in our lives is a consequences on the formation of economic blocks, increasing globalization, the technological and communication process, the enlargement of tourism sector and the worldwide migration process. In the organizations these studies might promote the improvement of efficacy and control of the structures, strategies and decisions, besides to reduce the risks of the investments in unknown scenery and increase business opportunities around the world. In the social life the intercultural concerns may arise new sensibility, tolerance and respect for people, groups and societies from different origins. This article analyses some reasons for irreversibility of intercultural experience in social and organizational life and sustain the thesis in which mobility is a key-value nowadays.

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text available only in PDF format.

Referências

ADLER, N. The international dimensions of organizational behavior. 4.ed. Cincinatti: Thomson, 2002. AFFERGAN, F. La pluralité des mondes. Paris: M.Albin, 1997.

AUGE, M. Le sens des autres: actualité de l'anthropologie. Paris : Fayard, 1994. AMADO, G. ; Brasil, H.V. Organizational behaviors and cultural context: the Brazilian "jeitinho", International Studies of Management and Organization, New York, v.21, n.3, p.38-61, 1991.

ATTALI, J. L'homme nomade. Paris: Fayard, 2004. BARBOSA, L. Jeitinho brasileiro. Rio de Janeiro: Campus, 1992.

____________Igualdade e meritocracia. Rio de Janeiro: Campus, 1999.

BARRÈRE-MAURISSON, M.A. Travail, famille: le nouveau contrat. Paris: Gallimard/ Folio, 2003.

BARROS, B.T.; PRATES, M. A. S. Estilo brasileiro de administrar, São Paulo: Atlas, 1996. BAUMAN, Z. Modernidade líquida. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2001.

BOUVIER, N. L'usage du monde. Paris: Payot, 2001.

BUENO, J.M. O processo de expatriação como instrumento de integração de culturas em uma organização brasileira: o caso Renault. 2004. Dissertação (Mestrado)- Pontificia Universidade Católica do Paraná - PUCPR, Curitiba, 2004.

CASTELLS, M. A sociedade em rede. São Paulo: Paz e Terra, 2001.

CERTAU, M. De. La culture pluriel. Paris : Seuil, 1993. CINGOLANI, P. L'interminable peregrination, Revue Tumultes, Paris, v.5, p.95-122. 1994.

COSTA, L.M. Comércio exterior: negociação e aspectos legais. Rio de Janeiro: Elsevier/Campus, 2005.

CONINCK, F. De. L'homme flexible et ses appartenances. Paris: L'Harmattan, 2001.

CERDIN, J.L. S'expatrier en toute connaissance de cause. Paris: Eyrolles, 2007. DEMORGON, J. L'histoire interculturelle des sociétés. Paris: Anthropos, 1998.

DIBIE, P.; WULF, C. Etnosociologie des échanges interculturels. Paris: Anthropos, 1998.

EQUILBEY, N. Le management interculturel. [s.l.]: Colombelles, 2004.

FAYARD, P. Le réveil du samouraï. Paris: Dunod, 2006. fiNURAS, P. Gestão intercultural. Lisboa: Silabo, 2003.

FLEURY, A.; FLEURY, M.T.L. Aprendizagem e inovação organizacional: as experiências de Japão, Coréia e Brasil. São Paulo: Atlas, 1997.

FREITAS, M.E. Como vivem os profissionais expatriados e suas famílias no Brasil?. São Paulo: EAESP/FGV, 2000.

____________Executivos brasileiros expatriados na França. São Paulo: FGV/ EAESP, 2005.

___________A mobilidade como novo capital simbólico ou sejamos nômades. In: X COLÓQUIO INTERNACIONAL SOBRE PODER LOCAL, 10., 2006, Salvador, Anais... Salvador: EAUFBA/CIAGS, 2006.

___________Cultura organizacional: evolução e crítica. São Paulo: Thomson, 2007.

HOFSTEDE, G. Culture's consequences: international differences in work-related values. London: Sage, 1980.

____________Nationality and spoused values of managers. Journal of Applied Psychology, [s.l.], v.16, n.2, 1976.

LAHIRE, B. L'homme pluriel, Paris: Nathan, 1998.

MALAGUTI, M. A cultura brasileira em território estrangeiro: uma percepção de profissionais brasileiros residentes nos EUA. 2006. Dissertação (Mestrado)U.P.Mackenzie, São Paulo, 2006.

MATOS, A.P. Interculturalidade: executivos americanos na Bahia e suas expectativas e percepções sobre a cultura de trabalho local: um estudo de caso. 2002. Dissertação (Mestrado)- UFBA, Salvador, 2002.

MOTTA. F. C. P.; Caldas, M. P. (Org.). Cultura organizacional e cultura brasileira. São Paulo: Atlas, 1997.

PHARO, P. Le sens de l'action et la comprensión d'autrui. Paris: L'Harmattan, 1993.

REIS, J. M. D. dos. Identité, leadership et changement organisationnel dans le blocos afro du carnaval de Bahia. 2000. Tese (Doutorado) Sorbone, Paris 7, Paris, 2000.

RODRIGUES, S. (Org.). Competitividade e alianças estratégicas. São Paulo: Atlas, 2001.

SEMPRINI, A. La société de flux. Paris: L'Harmattan, 2003.

THEVENOT, L. L'action au pluriel. Paris: Ed. La découverte, 2006.

TORRES, C.V.; FERDMAN, B.M. American and Brazilian leadership style preferences: a research-based comparison in San Diego and Rio de Janeiro. Journal of Cross-Cultural Psychology, [s.l.], v.31, p.157-162, 2002.

TREVISAN, L. Interculturalidade no ambiente empresarial: relações entre brasileiros e estrangeiros na Volkswagen/Audi de São José dos Pinhais. 2001. Dissertação (Mestrado)- CFETP, Curitiba, 2001.

URRY, J. Sociologie des mobilités. Paris: Armand Colin, 2005

ADLER, N. The international dimensions of organizational behavior 4.ed. Cincinatti: Thomson, 2002.
AFFERGAN, F. La pluralité des mondes Paris: M.Albin, 1997.
AUGE, M. Le sens des autres: actualité de l'anthropologie Paris : Fayard, 1994.
AMADO, G. ; Brasil, H.V. Organizational behaviors and cultural context: the Brazilian "jeitinho", International Studies of Management and Organization, New York, v.21, n.3, p.38-61, 1991.
ATTALI, J. L'homme nomade Paris: Fayard, 2004.
BARBOSA, L. Jeitinho brasileiro Rio de Janeiro: Campus, 1992.
____________Igualdade e meritocracia Rio de Janeiro: Campus, 1999.
BARRÈRE-MAURISSON, M.A. Travail, famille: le nouveau contrat. Paris: Gallimard/ Folio, 2003.
BARROS, B.T.; PRATES, M. A. S. Estilo brasileiro de administrar, São Paulo: Atlas, 1996.
BAUMAN, Z. Modernidade líquida. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2001.
BOUVIER, N. L'usage du monde. Paris: Payot, 2001.
BUENO, J.M. O processo de expatriação como instrumento de integração de culturas em uma organização brasileira: o caso Renault. 2004. Dissertação (Mestrado)- Pontificia Universidade Católica do Paraná - PUCPR, Curitiba, 2004.
CASTELLS, M. A sociedade em rede. São Paulo: Paz e Terra, 2001.
CERTAU, M. De. La culture pluriel. Paris : Seuil, 1993.
CINGOLANI, P. L'interminable peregrination, Revue Tumultes, Paris, v.5, p.95-122. 1994.
COSTA, L.M. Comércio exterior: negociação e aspectos legais. Rio de Janeiro: Elsevier/Campus, 2005.
CONINCK, F. De. L'homme flexible et ses appartenances Paris: L'Harmattan, 2001.
CERDIN, J.L. S'expatrier en toute connaissance de cause. Paris: Eyrolles, 2007.
DEMORGON, J. L'histoire interculturelle des sociétés. Paris: Anthropos, 1998.
DIBIE, P.; WULF, C. Etnosociologie des échanges interculturels Paris: Anthropos, 1998.
EQUILBEY, N. Le management interculturel. [s.l.]: Colombelles, 2004.
FAYARD, P. Le réveil du samouraï Paris: Dunod, 2006.
fiNURAS, P. Gestão intercultural Lisboa: Silabo, 2003.
FLEURY, A.; FLEURY, M.T.L. Aprendizagem e inovação organizacional: as experiências de Japão, Coréia e Brasil. São Paulo: Atlas, 1997.
FREITAS, M.E. Como vivem os profissionais expatriados e suas famílias no Brasil? São Paulo: EAESP/FGV, 2000.
____________Executivos brasileiros expatriados na França São Paulo: FGV/ EAESP, 2005.
___________A mobilidade como novo capital simbólico ou sejamos nômades. In: X COLÓQUIO INTERNACIONAL SOBRE PODER LOCAL, 10., 2006, Salvador, Anais... Salvador: EAUFBA/CIAGS, 2006.
___________Cultura organizacional: evolução e crítica. São Paulo: Thomson, 2007.
HOFSTEDE, G. Culture's consequences: international differences in work-related values. London: Sage, 1980.
____________Nationality and spoused values of managers. Journal of Applied Psychology, [s.l.], v.16, n.2, 1976.
LAHIRE, B. L'homme pluriel, Paris: Nathan, 1998.
MALAGUTI, M. A cultura brasileira em território estrangeiro: uma percepção de profissionais brasileiros residentes nos EUA. 2006. Dissertação (Mestrado)U.P.Mackenzie, São Paulo, 2006.
MATOS, A.P. Interculturalidade: executivos americanos na Bahia e suas expectativas e percepções sobre a cultura de trabalho local: um estudo de caso. 2002. Dissertação (Mestrado)- UFBA, Salvador, 2002.
MOTTA. F. C. P.; Caldas, M. P. (Org.). Cultura organizacional e cultura brasileira. São Paulo: Atlas, 1997.
PHARO, P. Le sens de l'action et la comprensión d'autrui. Paris: L'Harmattan, 1993.
REIS, J. M. D. dos. Identité, leadership et changement organisationnel dans le blocos afro du carnaval de Bahia. 2000. Tese (Doutorado) Sorbone, Paris 7, Paris, 2000.
RODRIGUES, S. (Org.). Competitividade e alianças estratégicas. São Paulo: Atlas, 2001.
SEMPRINI, A. La société de flux. Paris: L'Harmattan, 2003.
THEVENOT, L. L'action au pluriel. Paris: Ed. La découverte, 2006.
TORRES, C.V.; FERDMAN, B.M. American and Brazilian leadership style preferences: a research-based comparison in San Diego and Rio de Janeiro. Journal of Cross-Cultural Psychology, [s.l.], v.31, p.157-162, 2002.
TREVISAN, L. Interculturalidade no ambiente empresarial: relações entre brasileiros e estrangeiros na Volkswagen/Audi de São José dos Pinhais. 2001. Dissertação (Mestrado)- CFETP, Curitiba, 2001.
URRY, J. Sociologie des mobilités. Paris: Armand Colin, 2005

Datas de Publicação

Publicação nesta coleção
23 Out 2014
Data do Fascículo
Jun 2008

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

[1] ADLER, N. The international dimensions of organizational behavior 4.ed. Cincinatti: Thomson, 2002.

[2] AFFERGAN, F. La pluralité des mondes Paris: M.Albin, 1997.

[3] AUGE, M. Le sens des autres: actualité de l'anthropologie Paris : Fayard, 1994.

[4] AMADO, G. ; Brasil, H.V. Organizational behaviors and cultural context: the Brazilian "jeitinho", International Studies of Management and Organization, New York, v.21, n.3, p.38-61, 1991.

[5] ATTALI, J. L'homme nomade Paris: Fayard, 2004.

[6] BARBOSA, L. Jeitinho brasileiro Rio de Janeiro: Campus, 1992.

[7] ____________Igualdade e meritocracia Rio de Janeiro: Campus, 1999.

[8] BARRÈRE-MAURISSON, M.A. Travail, famille: le nouveau contrat. Paris: Gallimard/ Folio, 2003.

[9] BARROS, B.T.; PRATES, M. A. S. Estilo brasileiro de administrar, São Paulo: Atlas, 1996.

[10] BAUMAN, Z. Modernidade líquida. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2001.

[11] BOUVIER, N. L'usage du monde. Paris: Payot, 2001.

[12] BUENO, J.M. O processo de expatriação como instrumento de integração de culturas em uma organização brasileira: o caso Renault. 2004. Dissertação (Mestrado)- Pontificia Universidade Católica do Paraná - PUCPR, Curitiba, 2004.

[13] CASTELLS, M. A sociedade em rede. São Paulo: Paz e Terra, 2001.

[14] CERTAU, M. De. La culture pluriel. Paris : Seuil, 1993.

[15] CINGOLANI, P. L'interminable peregrination, Revue Tumultes, Paris, v.5, p.95-122. 1994.

[16] COSTA, L.M. Comércio exterior: negociação e aspectos legais. Rio de Janeiro: Elsevier/Campus, 2005.

[17] CONINCK, F. De. L'homme flexible et ses appartenances Paris: L'Harmattan, 2001.

[18] CERDIN, J.L. S'expatrier en toute connaissance de cause. Paris: Eyrolles, 2007.

[19] DEMORGON, J. L'histoire interculturelle des sociétés. Paris: Anthropos, 1998.

[20] DIBIE, P.; WULF, C. Etnosociologie des échanges interculturels Paris: Anthropos, 1998.

[21] EQUILBEY, N. Le management interculturel. [s.l.]: Colombelles, 2004.

[22] FAYARD, P. Le réveil du samouraï Paris: Dunod, 2006.

[23] fiNURAS, P. Gestão intercultural Lisboa: Silabo, 2003.

[24] FLEURY, A.; FLEURY, M.T.L. Aprendizagem e inovação organizacional: as experiências de Japão, Coréia e Brasil. São Paulo: Atlas, 1997.

[25] FREITAS, M.E. Como vivem os profissionais expatriados e suas famílias no Brasil? São Paulo: EAESP/FGV, 2000.

[26] ____________Executivos brasileiros expatriados na França São Paulo: FGV/ EAESP, 2005.

[27] ___________A mobilidade como novo capital simbólico ou sejamos nômades. In: X COLÓQUIO INTERNACIONAL SOBRE PODER LOCAL, 10., 2006, Salvador, Anais... Salvador: EAUFBA/CIAGS, 2006.

[28] ___________Cultura organizacional: evolução e crítica. São Paulo: Thomson, 2007.

[29] HOFSTEDE, G. Culture's consequences: international differences in work-related values. London: Sage, 1980.

[30] ____________Nationality and spoused values of managers. Journal of Applied Psychology, [s.l.], v.16, n.2, 1976.

[31] LAHIRE, B. L'homme pluriel, Paris: Nathan, 1998.

[32] MALAGUTI, M. A cultura brasileira em território estrangeiro: uma percepção de profissionais brasileiros residentes nos EUA. 2006. Dissertação (Mestrado)U.P.Mackenzie, São Paulo, 2006.

[33] MATOS, A.P. Interculturalidade: executivos americanos na Bahia e suas expectativas e percepções sobre a cultura de trabalho local: um estudo de caso. 2002. Dissertação (Mestrado)- UFBA, Salvador, 2002.

[34] MOTTA. F. C. P.; Caldas, M. P. (Org.). Cultura organizacional e cultura brasileira. São Paulo: Atlas, 1997.

[35] PHARO, P. Le sens de l'action et la comprensión d'autrui. Paris: L'Harmattan, 1993.

[36] REIS, J. M. D. dos. Identité, leadership et changement organisationnel dans le blocos afro du carnaval de Bahia. 2000. Tese (Doutorado) Sorbone, Paris 7, Paris, 2000.

[37] RODRIGUES, S. (Org.). Competitividade e alianças estratégicas. São Paulo: Atlas, 2001.

[38] SEMPRINI, A. La société de flux. Paris: L'Harmattan, 2003.

[39] THEVENOT, L. L'action au pluriel. Paris: Ed. La découverte, 2006.

[40] TORRES, C.V.; FERDMAN, B.M. American and Brazilian leadership style preferences: a research-based comparison in San Diego and Rio de Janeiro. Journal of Cross-Cultural Psychology, [s.l.], v.31, p.157-162, 2002.

[41] TREVISAN, L. Interculturalidade no ambiente empresarial: relações entre brasileiros e estrangeiros na Volkswagen/Audi de São José dos Pinhais. 2001. Dissertação (Mestrado)- CFETP, Curitiba, 2001.

[42] URRY, J. Sociologie des mobilités. Paris: Armand Colin, 2005