Acessibilidade / Reportar erro

Presença francesa no Brasil no século XIX: análise dos arquivos contábeis da Casa Boris no período de 1872 a 1887

La presencia francesa en Brasil en el siglo XIX: análisis de los archivos de contabilidad de Casa Boris en el periodo de 1872 a 1887

RESUMO

Fundada no período imperial brasileiro, a Casa Boris teve importante papel comercial na região Nordeste do Brasil. Utilizando-se de uma estrutura comercial competitiva, unia a Província do Ceará (filial) à França (matriz), através da importação de produtos manufaturados e a exportação de matérias-primas. Neste trabalho, são pesquisados os livros Diário e Razão da Casa Boris, particularizados ao período 1872-1887. O estudo tem como objetivo analisar o conteúdo contábil dos registros efetuados nesses livros, de modo a relatar os fatos e aspectos de interesse histórico para a contabilidade brasileira. A principal contribuição da pesquisa, em termos gerais, está associada à tentativa de compreender a influência dos eventos políticos, econômicos, sociais e institucionais sobre as práticas contábeis e vice-versa. Os achados conduzem à conclusão de que a escrituração contábil da Casa Boris era transparente, a ponto de revelar a qualidade do controle contábil das operações comerciais realizadas pela empresa e, também, mostrar a coexistência de um incipiente mercado provincial que ligou concomitantemente o Brasil à Europa no segundo período monárquico brasileiro.

Palavras-chave:
História da contabilidade; Práticas contábeis; Brasil monárquico; Leis societárias; Empresas francesas

RESUMEN

Fundada en el periodo imperial brasileño, Casa Boris tuvo papel comercial destacado en la región Nordeste de Brasil. Utilizándose de una estructura empresarial competitiva, ella unía la Provincia de Ceará (sucursal) con Francia (sede) mediante la importación de bienes manufacturados y la exportación de materias primas. En este trabajo se han estudiado los libros Diario y Mayor de la Casa Boris, relativos al periodo 1872-1887. El estudio tiene como objetivo analizar el contenido de los asientos contables apuntados en estos libros, buscando informar los hechos y puntos de interés histórico para la Contabilidad de Brasil. La principal aportación de la investigación, en general, se asocia al intento de comprender la influencia de los componentes políticos, económicos, sociales e institucionales sobre las prácticas de contabilidad y viceversa. Los resultados permiten concluir que la contabilidad de la Casa Boris era transparente hasta el punto de demostrar la calidad del control contable de las operaciones comerciales llevadas a cabo por esa empresa y también muestran la coexistencia de un mercado provincial incipiente que unía concomitantemente Brasil a Europa en el segundo periodo monárquico brasileño.

Palabras clave:
Historia de la contabilidad; Actividad contable; Monarquía en Brasil; Derecho mercantil; Empresas francesas

ABSTRACT

Founded in Brazilian imperial period, Casa Boris had an important commercial role in the Northeast region of Brazil. Using a competitive business structure, it linked the Ceará Province (branch) with France (headquarters), by importing manufactured goods and exporting raw materials. In this paper, we studied the Journal and Ledger of Casa Boris, particularly from 1872 to 1887. The study aimed to analyze the contents of the accounting records contained in these books so as to report facts and points of historical interest to the Brazilian Accounting. The main contribution of the research, in general, is associated with an attempt to understand the influence of political, economic, social and institutional settings on accounting practices and vice-versa. Our findings led to the conclusion that the bookkeeping of Casa Boris was transparent to reveal the quality of accounting control of commercial operations undertaken by the firm and also shows the coexistence of a incipient provincial market that concomitantly linked Brazil to Europe in the second period of Brazilian Monarchical Empire.

Keywords:
Accounting history; Accounting practices; Monarchical Brazil; Commercial law; French firms

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text available only in PDF format.

REFERÊNCIAS

  • ALMEIDA, P. R. Os investimentos estrangeiros e a legislação comercial brasileira no século XIX: retrospecto histórico. Justiça & História, Porto Alegre, v. 3, n. 5, p. 1-39, 2003. Disponível em: <Disponível em: http://www.tjrs.jus.br/export/poder_judiciario/historia/memorial_do_poder_judiciario/memorial_judiciario_gaucho/revista_justica_e_historia/issn_1676-5834/v3n5/doc/03-Paulo_Almeida.pdf >. Acesso em: 15 abr. 2012.
    » http://www.tjrs.jus.br/export/poder_judiciario/historia/memorial_do_poder_judiciario/memorial_judiciario_gaucho/revista_justica_e_historia/issn_1676-5834/v3n5/doc/03-Paulo_Almeida.pdf
  • ARCHIVO CASA BORIS (ACB). Diário Nº 1: 1876-1882. Fortaleza/CE: Boris Fréres & Cia Ltda., [1882]. 1.000 p.
  • ARCHIVO CASA BORIS (ACB). Diário Nº 2: 1882-1884. Fortaleza/CE: Boris Fréres & Cia Ltda. , [1884]. 1.000 p.
  • ARCHIVO CASA BORIS (ACB). Diário Nº 3: 1885-1887. Fortaleza/CE: Boris Fréres & Cia Ltda. , [1887]. 1.000 p.
  • ARCHIVO CASA BORIS (ACB). Razão Nº 1: 1872-1878. Fortaleza/CE: Boris Fréres & Cia Ltda. , [1878]. 247 p.
  • ARCHIVO CASA BORIS (ACB). Razão Nº 2: 1878-1886. Fortaleza/CE: Boris Fréres & Cia Ltda. , [1886]. 1.000 p.
  • BACCI, J. Estudo exploratório sobre o desenvolvimento contábil brasileiro: uma contribuição ao registro de sua evolução históricas. 2002. 175 f. Dissertação (Mestrado em Controladoria e Contabilidade Estratégica), Centro Universitário Álvarez Penteado, FECAP, São Paulo, 2002.
  • BARROSO, P. Um francês cearense. Fortaleza: Imprensa Universitária UFC, 1973.
  • BERTELLI, C. H. Uma casa chamada Boris. Rio Grande Filatélico, Porto Alegre, n. 45, dez. 2006. Disponível em: < Disponível em: http://www.sfrg.com.br/wp-content/uploads/2013/06/Uma-Casa-Chamada-Boris-Freres.pdf >. Acesso em: 22 ago. 2014.
    » http://www.sfrg.com.br/wp-content/uploads/2013/06/Uma-Casa-Chamada-Boris-Freres.pdf
  • BRASIL. Decreto n. 2.679, de 3 de Novembro de 1860. Rio de Janeiro: Coleção de Leis do Império do Brasil, 1860. p. 702, v. 1, pt. II. (Publicação Original). Disponível em: <Disponível em: http://www2.camara.leg.br/legin/fed/decret/1824-1899/decreto-2679-3-novembro-1860-556786-publicacaooriginal-76916-pe.html >. Acesso em: 22 ago. 2014.
    » http://www2.camara.leg.br/legin/fed/decret/1824-1899/decreto-2679-3-novembro-1860-556786-publicacaooriginal-76916-pe.html
  • BRASIL. Lei n. 556, de 25 de junho de 1850. Código Commercial do Império do Brasil. Rio de Janeiro, Brasil: Colleção das Leis do Império do Brasil, 1850. t. 11, p. 57-238. Disponível em: <Disponível em: http://legislacao.planalto.gov.br/legisla/legislacao.nsf/Viw_Identificacao/lim%20556-1850?OpenDocument >. Acesso em: 22 ago. 2014.
    » http://legislacao.planalto.gov.br/legisla/legislacao.nsf/Viw_Identificacao/lim%20556-1850?OpenDocument
  • CARREIRA, A. As companhias pombalinas: de Grão-Pará e Maranhão e Pernambuco e Paraíba. 2. ed. Lisboa: Ed. Presença, 1983.
  • COSENZA, J. P. A evolução da escrituração contábil através dos tempos: uma revisão histórica da Contabilidade contemporânea com base na literatura contábil. 1999. 183 f. Dissertação (Mestrado em Ciências Contábeis)- Faculdade de Administração e Finanças, UERJ, Rio de Janeiro, 1999.
  • FLEISCHMAN, R. K.; TYSON, T. N. Archival research methodology. In: FLEISCHMAN, R. K.; RADCLIFFE, V. S.; SHOEMAKER, P. A. (Eds.). Doing accounting history: contributions to the development of accounting thought. Netherlands: JAI, 2003. p. 31-47. (Studies in the Development of Accounting Thought; v. 6).
  • FRIDMAN, F. Judeus-franceses no Rio de Janeiro do século XIX. In: VIDAL, L.; DE LUCA, T. R. (Orgs.). Franceses no Brasil séculos XIX-XX. São Paulo: UNESP, 2009. p. 175-190.
  • GIRÃO, R. A função comercial de Fortaleza. Fortaleza: Edição da Associação Comercial do Ceará, 1968.
  • GIRÃO, R. História econômica do Ceará. 2. ed. Fortaleza: Casa José Alencar Programa Editorial, 2000.
  • HAMMOND, T. D. Histories outside the mainstream: oral history and non-traditional approaches. In: FLEISCHMAN, R. K.; RADCLIFFE, V. S.; SHOEMAKER, P. A. (Eds.). Doing accounting history: contributions to the development of accounting thought. Netherlands: JAI , 2003, p. 81-96. (Studies in the Development of Accounting Thought; v. 6).
  • HERMAN JR., F. Contabilidade superior. 3. ed. São Paulo: Atlas, 1951.
  • JENCKS, W. B. Historical dates in accounting. The Accounting Review, Sarasota, v. 29, n. 3, p. 486-493, July 1954.
  • LAUGHLIN, R. C. Accounting systems in organisational contexts: a case for critical theory. Accounting Organisations and Society, [S. l.], v. 12, n. 5, p. 479-502, 1987.
  • MARTINS, A. L. Presença imigrante francesa no Brasil: entre visões do paraíso e mercado de trabalho. In: VIDAL, L.; DE LUCA, T. R. (Orgs.). Franceses no Brasil séculos XIX-XX. São Paulo: UNESP , 2009, p. 27-41.
  • MAURO, F. As empresas francesas e o financiamento da industrialização do Brasil. Revista de Economia Política, São Paulo, v. 19, n. 3(75), p. 82-91, jul./set. 1999.
  • MELLIS, F. Storia dela ragioneria. Bologna: Zuffi, 1950.
  • MENEZES, G.R. Lutas políticas e crise social: a elite política cearense na década de 1879. 2006. 225 f. Dissertação (Mestrado em História Social), Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, 2006.
  • MOL, J.; BURNS, J.; MAJOR, M. Intitutional theory. In: HOQUE, Z. (Ed.). Methodological issues in accounting research: theories and methods. London: Spiramus Press, 2006. p. 183-205.
  • MONTEIRO, D. M. O capital mercantil estrangeiro no Brasil do Século XIX: a atuação da Casa Boris Frères no Ceará. In: SZMRECSANY, T.; LAPA, J. R. A. (Orgs.). História econômica da independência e do império. 2. ed. rev. São Paulo: Imprensa Oficial SP, 2002. p. 197-234.
  • MONTEIRO, D. M. A Casa “Boris Frères” no Ceará. In: VIDAL, L.; DE LUCA, T. R. (Orgs.). Franceses no Brasil séculos XIX-XX. São Paulo: UNESP , 2009. p. 253-270.
  • MONTEIRO, D. M. Casas comerciais francesas no Brasil e na América Latina do século XIX: fontes para pesquisa histórica. America Latina en la Historía Económica, Coyoacán, v. 5, n. 9, p. 55-63, enero/jun. 1998. Disponível em: <Disponível em: http://alhe.mora.edu.mx/sistema/archivos/procesados/01-09-1998-0055.pdf >. Acesso em: 15 jan. 2012.
    » http://alhe.mora.edu.mx/sistema/archivos/procesados/01-09-1998-0055.pdf
  • MONTEIRO, D. M. Comércio e diplomacia: o corpo consular francês na expansão comercial da França para o Brasil no Século XIX. Revista Pós-História, Assis, v. 2, p. 221-235, 1994.
  • MORAIS, N. M. Todo cais é uma saudade de pedra: repressão e morte dos trabalhadores catraieiros (1903-1904) . 2009. 129 f. Dissertação (Mestrado em História e Culturas), Universidade Estadual do Ceará, Fortaleza, 2009.
  • MOTA, F.A.S. A secular Casa Boris e a importância de seu arquivo. Fortaleza: Secretaria de Cultura e Desporto, 1982.
  • NAPIER, C. J. The historian as auditor: facts, judgements and evidence. The Accounting Historians Journal, Tuscaloosa, v. 21, n. 2, p. 67-83, Dec. 2002.
  • POILS, E. A. A contabilidade como doutrina científica. Porto Alegre: Nova Prova, 1996.
  • REGO, J. M. A. N. Dos sertões aos mares: história do comércio e dos comerciantes de Parnaíba (1700-1950). 2010. 304 f. Tese (Doutorado em história) - Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2010.
  • ROCHA, L. M.; GANDARA, G. S. A presença francesa no Piauí do século XIX. História Revista, Goiás, v. 14, n. 1, p. 291-309, jan./jun. 2009.
  • SÁ, A. L. Aspectos contábeis no período da Inconfidência Mineira. Brasília: MF-ESAF, 1980.
  • SABA, R .N. P. F. As praças comerciais do Império e a aprovação do Código Comercial Brasileiro na Câmara dos Deputados. Revista Angelus Novus, São Paulo, n. 1, p. 77-96, ago. 2010.
  • SCHMIDT, P.; SANTOS, J. L. História da contabilidade: foco na evolução das escolas do pensamento contábil. São Paulo: Atlas , 2008.
  • TAKEYA, D. M. O capital mercantil estrangeiro no Brasil do século XIX: a atuação da Casa Boris Frères no Ceará. Revista de Ciências Sociais, Fortaleza, v. 25, n. 1/2, p. 111-145, 1994.
  • TAKEYA, D. M. Europa, França e Ceará: origens do capital estrangeiro no Brasil. Natal: UFRN Ed. Universitária, 1995.
  • TUTTLE, B.; DILLARD, J. Beyond competition: Institutional isomorphism in U.S. accounting research. Accounting Horizons, Sarasota, v. 21, n. 4, p. 387-409, Dec. 2007.
  • VOLLMERS, G. Accounting historiography using ancient sources: problems and rewards. In: FLEISCHMAN, R. K.; RADCLIFFE, V. S.; SHOEMAKER, P. A. (Eds.). Doing accounting history: contributions to the development of Accounting thought. Netherlands: JAI , 2003. p. 49-62. (Studies in the Development of Accounting thought; v. 6).
  • 2
    Processo de avaliação: Double Blind Review
  • 1
    A grafia dos nomes dos sócios nos livros contábeis mudava segundo critério particular do contador que estava escriturando os fatos. Por exemplo, Adrien ora constava nos registros contábeis como Adrian e outras vezes como Adriano; idem para Theodore, Alphonse, Achille e Isaye, que tinham seus nomes aportuguesados para Teodoro, Affonso, Aquille e Isaie.
  • 2
    Na prática, mercadorias, dinheiro e bens em geral estavam sob as vistas vigilantes de seus donos, que não sentiam necessidade de manter contas regulares para o registro das mutações patrimoniais.
  • 4
    Redação dada no histórico contábil, do lançamento constante do livro Diário da empresa.
  • 5
    Redação dada no histórico contábil, do lançamento constante do livro Diário da empresa.

Datas de Publicação

  • Publicação nesta coleção
    Apr-Jun 2014

Histórico

  • Recebido
    14 Maio 2013
  • Aceito
    11 Jul 2014
Fundação Escola de Comércio Álvares Penteado Fundação Escola de Comércio Álvares Penteado, Av. da Liberdade, 532, 01.502-001 , São Paulo, SP, Brasil , (+55 11) 3272-2340 , (+55 11) 3272-2302, (+55 11) 3272-2302 - São Paulo - SP - Brazil
E-mail: rbgn@fecap.br