Adaptação transcultural do <i>Preterm Parenting &amp; Self-Efficacy Checklist</i>

Mendes, Carolina Queiroz de Souza; Mandetta, Myriam Aparecida; Tsunemi, Miriam Harumi; Balieiro, Maria Magda Ferreira Gomes

doi:10.1590/0034-7167-2018-0658

Acessibilidade / Reportar erro

Brasil

Revista Brasileira de Enfermagem

Español English

Brasil

Español English

sumário « anterior atual seguinte »

Sumário

ARTIGO ORIGINAL • Rev. Bras. Enferm. 72 (suppl 3) • Dez 2019 • https://doi.org/10.1590/0034-7167-2018-0658 copiar

Adaptação transcultural do Preterm Parenting & Self-Efficacy Checklist

Autoria SCIMAGO INSTITUTIONS RANKINGS

RESUMO

Objetivo:

Realizar a adaptação transcultural do Preterm Parenting & Self-Efficacy Checklist para o português brasileiro.

Método:

Estudo metodológico, realizado com 51 pais de recém-nascidos prematuros. A análise dos dados utilizou-se da psicometria e da estatística inferencial.

Resultados:

A validação de conteúdo do instrumento pelos especialistas obteve concordância excelente (97%), e a análise semântica com a população-alvo demonstrou compreensão dos termos e facilidade na sua utilização. No teste-reteste, houve maioria de participantes do sexo feminino (64,7%) e de pais com ensino superior (47,1%). O instrumento apresentou estabilidade ao longo do tempo, com boa consistência interna (α = 0.84). Quatro fatores foram gerados nas subescalas “autoeficácia parental”, “importância das tarefas” e “competência parental autopercebida” (67,0% a 74,2% da variância).

Conclusão:

Houve a manutenção das propriedades do Preterm Parenting & Self-Efficacy Checklist – Versão Brasileira, que se configura como um indicador confiável para avaliar a alta hospitalar do prematuro.

Descritores:
Autoeficácia; Pais; Recém-Nascido Prematuro; Estudos de Validação; Enfermagem Neonatal

Questões		Componente
Questões		1	2	3	4
Autoeficácia parental	Q^* * Q = questão; RN = recém-nascido. . 28 Confiança em entender os sinais do RN	0,834
	Q. 13 Confiança em métodos seguros para dormir	0,789
	Q. 19 Confiança na reanimação	0,783
	Q. 22 Confiança no transporte seguro	0,594
	Q. 25 Confiança em lidar com a agitação e choro	0,583
	Q. 16 Confiança na troca de fralda		0,837
	Q. 10 Confiança em cuidar da saúde do RN		0,799
	Q. 1 Confiança no banho		0,747
	Q. 7 Confiança em alimentar		0,714
	Q. 4 Confiança em acalmar		0,657
	Q. 31 Confiança na adaptação com o RN			0,928
	Q. 34 Confiança no cuidado com o companheiro(a)				0,969
Importância das tarefas	Q. 26 Importância em lidar com a agitação e choro	0,863
	Q. 5 Importância em acalmar	0,823
	Q. 29 Importância em entender os sinais do RN	0,759
	Q. 17 Importância na troca de fralda		0,842
	Q. 2 Importância do banho		0,746
	Q. 8 Importância em alimentar		0,726	0,726
	Q. 23 Importância no transporte seguro			0,804
	Q. 11 Importância em cuidar da saúde do RN			0,793
	Q. 14 Importância em métodos seguros para dormir			0,730
	Q. 35 Importância no cuidado com o companheiro				0,716
	Q. 20 Importância na reanimação				0,689
	Q. 32 Importância na adaptação com o RN				0,533
Competência parental autopercebida	Q. 3 Sucesso no banho	0,776
	Q. 21 Sucesso na reanimação	0,776
	Q. 27 Sucesso em lidar com agitação e choro	0,765
	Q. 12 Sucesso em cuidar da saúde do RN	0,747
	Q. 24 Sucesso no transporte seguro	0,729
	Q. 18 Sucesso na troca de fralda	0,701
	Q. 9 Sucesso em alimentar	0,598
	Q. 15 Sucesso métodos seguros para dormir		0,929
	Q. 6 Sucesso em acalmar		0,776	0,766
	Q. 36 Sucesso no cuidado com o companheiro			0,766
	Q. 30 Sucesso em entender os sinais do RN			0,754
	Q. 33 Sucesso na adaptação com o RN				0,892

Itens da escala		Sexo		Valor de p^* * Teste de Mann-Whitney;
		Feminino (n = 33)	Masculino (n = 18)
		Média e desvio padrão
Autoeficácia parental	Q^ Q = questão; RN = recém-nascido. . 1 Confiança no banho	6,09 (± 0,95)	5,83 (± 1,25)	0,504
	Q. 4 Confiança em acalmar	6,15 (± 0,83)	6,11 (± 0,68)	0,710
	Q. 7 Confiança em alimentar	6,15 (± 1,18)	5,83 (± 1,38)	0,444
	Q. 10 Confiança em cuidar da saúde do RN	6,39 (± 0,56)	6,33 (± 0,69)	0,859
	Q. 13 Confiança em métodos seguros para dormir	5,97 (± 0,88)	5,89 (± 0,83)	0,638
	Q. 16 Confiança na troca de fralda	6,73 (± 0,45)	6,11 (± 1,28)	0,030
	Q. 19 Confiança na ressuscitação	4,33 (± 2,06)	4,39 (± 1,46)	0,718
	Q. 22 Confiança no transporte seguro	5,91 (± 0,80)	6,17 (± 0,62)	0,268
	Q. 25 Confiança em lidar com agitação e choro	5,94 (± 0,86)	5,89 (± 0,76)	0,789
	Q. 28 Confiança em entender os sinais do RN	5,85 (± 0,83)	5,39 (± 0,92)	0,092
	Q. 31 Confiança na adaptação com o RN	7,30 (± 1,19)	7,56 (± 0,92)	0,425
	Q. 34 Confiança no cuidado com o companheiro	6,64 (± 0,60)	6,56 (± 0,62)	0,867
Importância das tarefas	Q. 2 Importância do banho	6,64 (± 0,65)	6,56 (± 0,51)	0,368
	Q. 5 Importância em acalmar	6,61 (± 0,61)	6,50 (± 0,51)	0,351
	Q. 8 Importância em alimentar	6,73 (± 0,45)	6,67 (± 0,49)	0,653
	Q. 11 Importância em cuidar da saúde do RN	6,79 (± 0,42)	6,72 (± 0,46)	0,601
	Q. 14 Importância em métodos seguros para dormir	6,67 (± 0,48)	6,39 (± 0,78)	0,203
	Q. 17 Importância na troca de fralda	6,67 (± 0,48)	6,50 (± 0,62)	0,368
	Q. 20 Importância na ressuscitação	6,55 (± 1,18)	6,44 (± 1,04)	0,454
	Q. 23 Importância no transporte seguro	6,61 (± 0,56)	6,56 (± 0,51)	0,643
	Q. 26 Importância em lidar com agitação e choro	6,67 (± 0,48)	6,06 (± 0,73)	0,001
	Q. 29 Importância em entender os sinais do RN	6,73 (± 0,57)	6,28 (± 0,83)	0,017
	Q. 32 Importância na adaptação com o RN	7,61 (± 0,61)	7,67 (± 0,69)	0,521
	Q. 35 Importância no cuidado com o companheiro	6,88 (± 0,48)	6,89 (± 0,32)	0,886
Competência parental autopercebida	Q. 3 Sucesso no banho	6,15 (± 1,23)	5,56 (± 1,25)	0,032
	Q. 6 Sucesso em acalmar	5,97 (± 0,85)	6,00 (± 0,77)	0,905
	Q. 9 Sucesso em alimentar	6,18 (± 1,07)	5,94 (± 1,35)	0,775
	Q. 12 Sucesso em cuidar da saúde do RN	6,33 (± 0,60)	6,39 (± 0,61)	0,738
	Q. 15 Sucesso em métodos seguros para dormir	6,15 (± 0,76)	6,17 (± 0,79)	0,887
	Q. 18 Sucesso na troca de fralda	6,55 (± 0,67)	5,94 (± 1,35)	0,080
	Q. 21 Sucesso na ressuscitação	7,61 (± 0,93)	6,83 (± 2,04)	0,099
	Q. 24 Sucesso no transporte seguro	6,03 (± 1,19)	6,17 (± 0,51)	0,834
	Q. 27 Sucesso em lidar com agitação e choro	5,97 (±0,85)	5,83 (±0,71)	0,580
	Q. 30 Sucesso em entender os sinais do RN	5,91 (± 0,91)	5,56 (± 0,98)	0,150
	Q. 33 Sucesso na adaptação com o RN	7,30 (± 1,10)	7,50 (± 0,92)	0,597
	Q. 36 Sucesso no cuidado com o companheiro	6,39 (± 1,00)	6,44 (± 1,25)	0,259

Associação Brasileira de Enfermagem SGA Norte Quadra 603 Conj. "B" - Av. L2 Norte 70830-102 Brasília, DF, Brasil, Tel.: (55 61) 3226-0653, Fax: (55 61) 3225-4473 - Brasília - DF - Brazil
E-mail: reben@abennacional.org.br

Acompanhe os números deste periódico no seu leitor de RSS

[1] Autor Correspondente: Carolina Queiroz de Souza Mendes. E-mail: carolqsmendes@yahoo.com.br