Resumos
A arte de consolar alguém que sofre tem uma longa história. Alguns pensadores tornaram-se uma referência fundamental no Ocidente e seus escritos exerceram importante influência, sobretudo na tradição da medicina da alma. É o caso de Sêneca, herdeiro inovador do estoicismo antigo, que escreveu a Consolação a Márcia (Ad Marciam de Consolatione) entre os anos 37 e 41, na Roma sob o governo de Calígula. Essa carta pública endereçada a uma nobre dama romana que perdera um filho é considerada a obra mais antiga conhecida e datada desse homem político e pensador, nascido em Córdova, no ano 4 a.C e morto no ano 65, e é, sem dúvida, um texto de grande interesse para a compreensão da antiga prática da consolação.
Consolação; estoicismo; medicina da alma; Sêneca
El arte de consolar a alguien que sufre tiene una larga historia. Algunos pensadores se tornaron una referencia fundamental en Occidente y sus escritos ejercieron importante influencia, sobretodo en la tradición de la medicina del alma. Es el caso de Séneca, heredero innovador del estoicismo antiguo, que escribió Consolación a Marcia (Ad Marciam de Consolatione) entre los años 37 y 41, en Roma bajo dominio de Calígula. Esta carta pública dirigida a una noble dama romana que perdiera su hijo es considerada la obra más antigua conocida y fechada de este hombre, político y pensador, nacido en Córdova, en el año 4 a.C e muerto en el año 65, y es, sin duda, un texto de grande interés para la comprensión de la antigua práctica de consolación.
Consolación; estoicismo; medicina del alma; Séneca
L’art de consoler quelqu’un qui souffre possède une longue histoire. Certains penseurs représentent une référence fondamentale en Occident et leurs oeuvres ont exercé une influence importante, surtout dans la tradition de la médecine de l’âme. C’est le cas de Sénèque, héritier innovateur de l’ancien stoïcisme, auteur de Consolation à Marcia (Ad Marciam de Consolatione) entre 37 e 41, à Rome, sous le règne de Caligula. Cette lettre publique qui s’adresse à une dame de la noblesse romaine qui avait perdu un enfant est considérée l’oeuvre la plus ancienne connue et datée de ce philosophe et homme politique né à Cordoue, en 4. av. J.-C. et mort en 65. Il s’agit sans doute d’un texte de grand intérêt pour comprendre l’ancienne pratique de la consolation.
Consolation; stoïcisme; médecine de l’âme; Sénèque
The art of consoling those who are suffering has a long history. Some thinkers eventually became basic references in this respect in the West, and their writings exercised major influence, especially in the tradition of the medicine of the soul. One such writer was Seneca, an innovative heir of early stoicism, who wrote Consolation to Márcia (Ad Marciam de Consolatione) between the years 37 and 41 A.D., in Rome, which was then under the rule of Caligula. This public letter addressed to a Roman noblewoman who had lost a son is considered the oldest known and dated work of this great politician and thinker. He was born in Cordoba in the year 4 B.C. and died in 65. This famous letter is a text of major interest to those who wish to understand the ancient practice of consolation.
Consolation; stoicism; medicine of the soul; Seneca
Texto completo disponível apenas em PDF.
Referências
- CÍCERO, T. Tusculanae Disputationes. In: Les Stofciens I Trad. francesa de E. Bréhier. Paris: Gallimard, 1962. p. 291-404.
- FOUCAULT, M. História da sexualidade III. O cuidado de si. Trad. de M. T. C. Albuquerque. Rio de Janeiro: Graal, 1985.
- FREUD, S. (1917). Luto e melancolia. In: Obras completas Trad. de L. Lopez-Ballesteros y Torres. Madrid: Biblioteca Nueva, 1981. p. 2091-2100.
- HADOT, P. Qu’est-ce que la philosophie antique? Paris: Gallimard, 1995.
- McCLURE, G. W. Sorrow and Consolation in Italian Humanism Princeton: Princeton University Press, 1991.
- SÊNECA. La tranquillité de l’âme. In: Les Stoiciens II Trad. francesa de E. Bréhier. Paris: Gallimard, 1962. p. 659-691.
- SÊNECA. Entretiens. Lettres a Lucilius Introdução e tradução de Paul Veyne. Paris: Robert Lafond, 1998.
- SÊNECA. As relações humanas: a amizade, os livros, a filosofia, o sábio e a atitude perante a morte. Trad. de Renata Maria Parreira Cordeiro. São Paulo: Landy Editora, 2002.
- VOELKE, A.-J. La philosophie comme thérapie de l’âme Etudes de philosophie hellénistique. Paris/Fribourg: Cerf/Éditions Universitaires de Fribourg, 1993.
Datas de Publicação
-
Publicação nesta coleção
Jan-Mar 2007
