Resumo em Português:

Entre agosto e outubro de 1992, realizou-se estudo de prevalência de Intradermorreação com histoplasmina e paracoccidioidina nas cidades de Cachoeira do Sul (Vale do Rio Jacuí) e Santo Ângelo (Encosta Ocidental do Planalto), Rio Grande do Sul, Brasil. O teste cutâneo foi aplicado em 193 soldados em Cachoeira do Sul e 161 soldados de Santo Ângelo, ambos grupos com idade entre 17 e 19 anos. Em Cachoeira do Sul a prevalência de testes positivos para o histoplasmina foi de 89% e para a paracoccidioidina foi de 82%. Em Santo Angelo 48% das reações intradérmicas foram positivas para histoplasmina e 39% para paracoccidioidina.

Resumo em Inglês:

From August to October 1992 a study of prevalence of cutaneous positivity to histoplasmin and paracoccidioidin was carried out in the cities of Cachoeira do Sul (Valley of jacuí River) and Santo Ângelo (western hillside of the PlateAn), Rio Grande do Sul, Brazil. Skin tests were made in 193 soldiers from Cachoeira do Sul and 161 soldiers from Santo Ângelo, both groups of 17 to 19 years of age. In Cachoeira do Sul the prevalence of positive tests to histoplasmin was 89% and to paracoccidioidin 82%. In Santo Ângelo 48% of the intradermical reactions were positive to histoplasmin and 39% to paracoccidioidin.

Resumo em Português:

Tentativa de isolamento do vírus tipo 1 da imunodeficiência adquirida (VIH-1) foi realizada em 72 indivíduos sendo 51 pacientes com sorologia positiva para o VIH-1, confirmada por Western blot; 5 doadores de sangue com padrão indeterminado ao Western blot; 3 indivíduos com diagnóstico clínico de AIDS, porém com sorologia negativa, e 13 profissionais de saúde soronegativos. Os pacientes foram estratificados de acordo com a contagem de células CD4+, estágio clínico , antigenemia (p24) e uso de zidovudine. As culturas para o VIH-1 foram positivas em 45/50 (90%) tentativas. Houve uma correlação inversa entre o número de células CD4+ e a freqüência de isolamento do VIH-1. As culturas foram positivas em 84% dos indivíduos com CD4+ <200, contra 48% d positividade naqueles com contagem de célula CD4+ acima deste valor. O uso de zidovudine não interferiu na positividade das culturas. Concluímo. que a sensibilidade dos métodos de culture qualitativo e quantitativo é similar para a detecção do VIH-1. A taxa de positividade das culturas não foi afetada pelo uso prévio de zidovudine, mas foi diretamente proporcional ao grau de imunodeficiência dos pacientes.

Resumo em Inglês:

HIV-l isolation was attempted on 72 individuais, including persons with knoum HIV infection and five without proven HIV infection but with indeterminate Western blot patterns, as well as on low-risk HIV seronegative persons. The ahility to detect HIV- 1 frorn culture supernatant by p24 antigen capture assay was evaluated by segregating patients by absolute CD4+ cell counts, clinicai stage of disease, p24 antigenemia and zidovudine use. The likelihood of a p24 positive HIV culture was highest among patients with CD4+ T-cell counts below 200/ul and patients with advanced clinical disease. Use of zidovudine did not affect the rate ofHIV positwity in cultures.

Resumo em Português:

Os níveis de infecciosidade de Schistosoma mansoni para as três espécies de Biomphalaria, hospedeiras intermediárias do parasita no Brasil, foram pesquisados após exposições conjuntas dos moluscos a miracídios, no laboratório e no campo. Foram utilizadas as cepas LE e SJ de S. mansoni, mantidas no laboratório e WVS e RFS obtidas de fezes de escolares de Belo Horizonte, MG. Os resultados mostraram a infecciosidade maior de S. mansoni para B. glabrata, com taxas de infecção de 4, 7 a 85,5%. A B. straminea foi suscetível às cepas LE, SJ e WVS, com taxas de infecção de 11,0 a 24,6%. A B. tenagophila foi suscetível a LE e Sj com taxas de infecção de 2,5 a 6,5%. As médias de cercárias da cepa WVS, eliminadas por dia por B. straminea e B. glabrata variaram de 93 ± 59 e 782 ± 1.120, respectivamente.

Resumo em Inglês:

The levels of infectivity of Schistosoma mansoni for the three species of Biomphalaria, intermediate hosts of parasite in Brazil were studied after exposing of molluscs to miracidia in the laboratory and in the field. The LE and SJ strains of S. mansoni, maintained in laboratory were used in these experiments as well as the WVS and RFS strains ohtained from faeces of schoolchildren from Belo Horizonte, MG. The results show the high level of infectivity of S. mansoni for B. glabrata with infection rates varying from 4.7 to 85-5%. The snail B. straminea was susceptible to LE, SJ and WVS strains, with infection rates of 11.0 to 24.6%, B. tenagophila was susceptible only to LE and SJ strains with infection rates of 2.5 to 6.5%. The mean number of cercariae of the WVS strain shed per day, by B. straminea and B. glabrata were 93 ± 59 and 782 ± 1,120, respectively.

Resumo em Português:

Foi realizado um estudo quantitativo e qualitativo dos plexos de Auerbach e Meissner do esôfago de quatro cães chagásicos sacrificados na fase aguda da infecção. As ganglionites e periganglionites do plexo de Auerbach variaram de discretas a moderadas, induzindo lesões neuronais significativas, principalmente em dois animais. Os gânglios do plexo de Meissner foram observados em pequeno número, impossibilitando qualquer análise. Miosite discreta ou moderada foi observada principalmente no terço inferior do esôfago, raramente associada a ninhos de amastigotas. A contagem de gânglios e neurônios não demonstrou desnervação. Apesar de em nenhum dos cães ter sido induzida a formação de megaesôfago, relatamos lesões do plexo de Auerbach e de miocélulas do esôfago de animais na fase aguda da infecção chagásica. Este parece ser o primeiro estudo quantitativo e qualitativo sistemático dos plexos de Auerbach e Meissner do esôfago na tripanosomíase cruzi experimental.

Resumo em Inglês:

A quantitative and qualitative study was conducted on the Auerbach and Meissner plexuses of the esophagus of four chagasic dogs sacrificed during the acute pbase of infection. Ganglionitis and periganglionitis of the Auerbach plexus ranged from mild to moderate and induced significant neuronal lesions, especially in two animals. The ganglions of the Meissner plexus were obsenvd in small number which did not permit any analysís. Mild or moderate myositis iras obsewed mainly in the lower third of the esophagus and was rarely associated with amastigote nests. Ganglion and neuron connts did not demonstrate denervation. Although the formation of megaesophagus was not induced in any dog, lesions of the Auerbach plexus and myocells of the esophagus were observed during the acute phase of chagasic infection. To our knowledge, this is the first systematic quantitative and qualitative study of the Auerbach and Meissner plexuses of the esophagus in experimental trypanosomiasis cruzi.

Resumo em Português:

Realizou-se estudo clinico-patológico de 163 casos não tratados de hepatite crônica C. A maioria dos pacientes era clinicamente assintomática e seus exames físicos demonstravam alterações inespecíficas ou mínimas por ocasião da biópsia hepática. As provas de função hepática tendiam a apresentar alterações discretas, envolvendo especialmente os níveis séricos das aminotransferases e gama-glutamil transpeptidase. Apesar destas alterações discretas, detectou-se doença hepática crônica histologicamente avançada, consistindo principalmente de hepatite crônica ativa. O achado histológico mais característico foi lesão de dueto biliar interlobular, que se correlacionou com a presença de agregados linfóides nos tratos portais e com o desenvolvimento de fibrose.

Resumo em Inglês:

We performed a clinico-pathological study of 163 untreated cases of chronic hepatitis C. Eighty five percent of the patients were clinically asymptomatic and their physical examinations sbowed unremarkable or minimal changes at the time of the liver biopsy Liver function tests tended to present slight abnormalities, involving mild elevations of the activity of the aminotransferases and gamma-glutamil transferase levels. In spite of these mild abnormalities advanced chronic liver disease ivas histologically detected in eighty nine percent of the patients, mainly showing chronic active hepatitis. The most characteristic histological finding ivas an interlobular bile duct damage which correlated with the presence of tymphoid aggregates in the portal tracts and with the development of fibrosis.

Resumo em Português:

O abscesso hepático é a complicação mais freqüente da amebíase intestinal: o seu diagnótico sugere-se pelo quadro clínico, mas é confirmado pelos estudos paraclínicos. Para confirmar o diagnóstico precisa-se identificar a E. histolytica, o que é apenas possível em muito poucos casos. As provas sorolôgicas melhoram notadamente o diagnóstico das complicações severas da amebíase. Em nosso estudo comparamos o teste de ELISA e a Contraimunoeletroforese (CIE). Ambas as técnicas foram utilizadas para detectar anticorpos contra ameba em 50 pacientes sem amebíase, 30 pacientes com abscesso hepático e 30 com amebíase intestinal. Todos os soros dos pacientes sem amebíase foram negativos por ambas as técnicas. Quando analisamos os soros dos pacientes com amebíase intestinal, encontrou-se que 10% destes, foram positivos para ELISA, enquanto que nenhum o foi para CIE. Nos soros dos pacientes com abscesso hepático, encontrou-se uma positividade de 90% para ELISA e 66.6% para CIE. Estes resultados mostram que o teste de ELISA foi de maior sensibilidade (100%i de sensibilidade) no diagnóstico do abscesso hepático amebiano, quando comparado com a Contraimunoeletroforese (66.6%).

Resumo em Inglês:

The liver abscess is the most frequent extraintestinal complication of intestinal amoebiasis: its diagnosis is suggested by the clinical picture but it must be confirmed by paraclinic tests. Themost stringent diagnosis requires identification of E. histolytica. But this is possible only in a few cases. Serological tests greatly improve the diagnosis of this severe complication of amoebiasis. We compared the Enzyme Linfed Immunosorbent Assay and the Counterimmunoeletrophoresis techniques. Both techniques were used to detect amoebic antibodies in 50 control patients, 30 patients with liver abscess and 30 patients with intestinal amoebiasis. All the sera from control patients gave negative results iin both techniques. When analysing the sera from patients with intestinal amoebiasis, 10% of them were positive by ELISA but non by CIE. The sera of patients with liver abscess, we found that 90% were positive by the ELISA method and 66.6% by the CIE technique. In patients with amoebic liver abscess, the results showed that the ELISA was more sensitive than the CIE, as it presented a higher sensitivity (100%) than that of the CIE technique (66%).

Resumo em Português:

A prevalência da infecção chagásica em 368 garis do Serviço de Limpeza Urbana (SLU) do Distrito Federal foi inicialmente indicada pelos exames de hemaglutinação e imunofluorescência, quando encontrou-se 32,1% e 47,6% de resultados positivos, respectivamente, para cada exame. Em vista das discrepâncias obsevadas. utilizou-se o teste cutâneo com o antígeno T12E para esclarecimento do diagnóstico em 15,5% dos que tinham apenas um teste sorológico positivo. O teste cutâneo foi positivo em 38,6% dos garis. A análise dos resultados de 183 garis mostrou 47% dos casos com três exames concordantes positivos. Mais 19, 7% tiveram dois exames concordantes positivos. Porém, 33,3% dos garis tinham apenas um dos três exames positivo. Empregou-se também o "immunoblot" na tentativa de esclarecer o diagnóstico nos 61 casos com apenas um resultado positivo. Foram encontrados 37,5% (3/8) dos casos positivos pela hemaglutinação, 11,5% (3/26) pelo teste cutâneo, e apenas 3,7% (1/27) pela imunofluorescência. Após a adição desses casos positivos pelo "immunoblot", o total de chagásicos passou a ser de 129, ou seja, 35%/ dos garis da amostra estudada.

Resumo em Inglês:

Seropositivity for Trypanosoma cruzi infection was studied in 308 street-sweepers of the SLU. Federal District. Brazil, with the aid of haemaglutination. immunofluorescence and, also, a delayed-type skin test to the parasite T12E antigen. It showed 32,1%, 42.7% and 38.6% positive results, respectively for cach assay. Among these, however, only 47% were positive with each of three exams performed. In addition, 19.7% were positive with two out of three exams performed. The remaining 33-3% sera yielded one positive result out of three exams employed and were submitted to the immunoblot assay. This analysis confirmed 3 cases (37.5%) positive by hemmaglutination. 3 (11.5%) positive by skin test, and 1 (3-7%) positive by immunofluorescence. At the end of the analysis, it was shown that 129 (35%) individuals yielded at least two positive assays and therefore, they should be cousidered as T. cruzi-infected individuals.

Resumo em Português:

Em 17.1% dos 445 indivíduos pesquisados foram observados anticorpos contra a Listeria monocytogenes, determinados pela soro-aglutinação em tubo nos seguintes gruops de indivíduos: doadores de sangue (n = 50), visitantes do Hospital <n = 51). industriários (n = 47), estudantes de Medicina (n = 40) trabalhadores de frigorífico (n = 28). trabalhadores de aviário (n = 87) vaqueiros (n = 31) estudantes de Agrotécnica t n = t>0) e trabalhadores da limpeza pública (n = 51). O sorotibo Ll/2a foi o mais freqüente < 10,tS'%À Os indivíduos com características urbanas 119,5"/ío e menor grau de contato com animais (21. 7%) tiveram, significantemente freqüência maior de sorologia positiva, do que os de procedência ntrai (9.4%) e contato maior com animais (13.2%). Coerentemente, os indivíduos amostrados com ocupações mais especializadas e mais anos de estudo tiveram freqüência maior 125.9%) de auticoipos auulistêria. De forma semelhante ao observado nos países desenvolvidos, onde a listeriose e problema de saúde nas áreas urbanas.

Resumo em Inglês:

From a total of 445 individuals. 17.1% had antibodies against L. monocytogenes detected by the agglutination tube test. They were separated in seven groups: bloods donnors (n = 50), Hospital visitors (n = 40), frigorific workers (n = 28), aviculture workers (n = 87). berdsman (n = 31), agriculture students (n = 60) and street-sweepers (n = 51). L1/2a serotype was predominant. Individuals from urban areas (19.5%) and those who had less contact witb animals (21.7%) had significantly positive serology when compared witb individuals from rural areas (9.4%) and those who had close contact witb animals ( 13.2%). The overall picture is individuals of more specialized occupations had more frequently (25.9%) anti listería antibodies similar to lhe results observed in developed countries where listeriosis is a public health problem in urban areas.

Resumo em Português:

As medidas adotadas atualmente para prevenir a doença de Chagas transfusional incluem a seleção dos doadores de sangue e/ou a inativação do T. cruzi no sangue coletado através do uso da violeta de genciana (VG) como agente tripanosomicida. Neste estudo, nós investigamos a eficácia do uso combinado do AMTe da UV-A para a neutralização do T. cruzi em concentrados de plaquetas humanas infectados. Os concentrados de plaquetas infectados com cepa Y de T. cruzi (2x10/ml) foram transferidos para recipientes PL. 269 (Fenwal Laboratories) e tratados com VG (250/ml) e ácido ascórbico (1mg/ml) VG. ácido ascórbico e UV-A; GV e UV-A; AMT (40 G/ml) e ácido ascórbico; AMT, ácido ascórbico e UV-A; AMT e UV-A; somente UV-A; e não tratado (controle). Todos os concentrados de plaquetas foram expostos a doses de 24, 92, 184, 276, 368 e 644 kJ/m² de UV-A, e a pesquisa microscópica do T. cruzi foi realizada pela técnica do microbematócrito, 1, 6 e 24 horas após cada tratamento. Grande número de formas ativas de T. cruzi foi observado em todos os experimentos, exceto quando foi usada a VG como o agente tripanosomicida, evidenciando a ineficácia do AMT e da luz ultravioleta em inativar o T. cruzi nos concentrados de plaquetas humanas infectados.

Resumo em Inglês:

The present measures adopted to prevent transfusion-associated Chagas' disease include screening of blood donors. and/or the inactivation of T. cruzi in collected blood using gentian violet (GV) as a trypanocidal agent. In this study, we investigated the efficacy of the combined use of AMT and UV-A in inactirating T. cruzi in infected human platelet cuncentrates. Human platelet concentrates were infected with T. cruzi (2x10/ml) of the Y strain transfered to PL 269 (Fenwal Laboratories) containers and treated with GV (250řg,/ml). and ascorbic acid (1 mg/ml); GV. ascorbic acid and UV-A; GV and UV-A; AMT (40/tG/ml) and ascorbic acid; AMT, ascorbic acid and UV-A; AMT and UV-A; UV-A alone; and untreated (control). All UV-A treated platelet concentrates were exposed to UV-A doses of 24, 92, 184, 276, 368 and 644 kj/m². and the microscopical research of active T. cruzi was performed, using the microhematocrit technique, 1, 6 and 24 hours after each treatment. A high number of active forms of T. cruzi was observed in all condictions, except when GV was used as the trypanocidal agent, providing evidence of the failure of AMT and UV-A in inactivating T cruzi in infected human platelet concentrates.

Resumo em Português:

Nesta revisão histórica, descreve-se a situação precária da saúde pública no Brasil durante o século XIX devido as múltiplas epidemias de febre amarela. Descreve-se, também, os precários conhecimentos que haviam, à época, sobre a enfermidade. Faz- se um breve histórico sobre a Região de Ribeirão Preto, situada no Nordeste do Estado de São Paulo, seus desbravadores, imigrantes e fazendeiros de café pioneiros, incluindo-se Luiz Pereira Barreto. Relatam-se as 3 epidemias de febre amarela ocorridas na cidade de São Simão, nos anos de 1896. 1898, 1902 e uma ocorrida em Ribeirão Preto, no ano de 1903. Mostra-se que as medidas de saúde pública tomadas para o controle dos surtos mostraram-se eficientes quando Emílio Ribas promoveu, de forma pioneira, o combate ao mosquito transmissor, o Aedes aegypti. Descrevem-se os experimentos efetuados por Emílio Ribas, com a participação de Adolpho Lutz e de Luiz Pereira Barreto, visando confirmar a transmissão vetorial da febre amarela e afastar outras formas de contágio. Obseva-se que as epidemias de febre amarela causaram prejuízo ao desenvolvimento da Cidade de São Simão, colaborando para a transferência do polo econômico regional para Ribeirão Preto. Ressalta-se a importância das medidas de controle vetorial e a dos experimentos sobre o mecanismo de transmissão da febre amarela, no desenvolvimento da ciência médica, e da saúde pública no Brasil.

Resumo em Inglês:

Yellow fever in the Region of Ribeirão Preto at the turn of XIX century: scientific importance and economic repercussion. This historical review describes the bad situation of public health in Brazil during the XIX Century caused by multiple yellow fever outbreaks. The knowledge regarding to yellow fever at that time is also described. A short history is presented of the development of the Region of Ribeirão Preto, located in the Northeast of Sao Paulo State, Brazil, emphasising the actuation of immigrants and pioneer coffee farmers like Luiz Pereira Barreto . Yellow fever outbreaks occurred in the City of Sao Simao in 1896, 1898, and 1902 are described as well as an outbreak in the City of Ribeirão Preto occurring in 1903. It is shown that yellow fever outbreaks were stopped in the 2 cities by Emilio Ribas who led the fight against the transmitting mosquito Aedes aegypti . Emilio Ribas, helped by Adolpho Lutz and Luiz Pereira Barreto, promoted scientific experiments in order to confirm the vectorial transmission of yellow fever and to annul the supposed importance of other kinds of contagion. The yellow fever outbreaks caused damage to the development of Sao Simao and influenced the transference of the economic pole of the region to the City of Ribeirão Preto. The vector control work done during yellow fever outbreaks and the scientific experiments on the transmission of yellow fever were important for the development of medical science and fpublic health in Brazil.