ISSN 0080-6234 versión impresa
ISSN 1980-220x versión on-line

INSTRUCCIONES A LOS AUTORES

• Escopo y política
• Forma y preparación de los manuscritos
• Modelo de referencias
• Envío de los manuscritos
• Declaración de responsabilidad y de cese de derechos autorales

Los manuscritos podrán ser remitidos en portugués, inglés y español. Deben ser inéditos y destinarse exclusivamente a la Revista de Escola de Enfermagem da USP. Su remisión simultánea a otro periódico no está permitida, así como textos, figuras o tablas, en su totalidad o de manera parcial. Artículos que se compruebe tengan semejanza con otros que ya fueron publicados serán excluidos en cualquier fase del proceso de evaluación.

Para artículos elaborados en inglés o español, será solicitada una copia en portugués de la versión final.

En las investigaciones que involucran a seres humanos, los autores deben enviar una copia de la aprobación del Comité de Ética, reconocido por la Comisión Nacional de Ética en Investigación (CONEP), según las normas de la Resolución 196/96 del Consejo Nacional de Salud - CNS o entidad equivalente en el país de origen de la investigación.

La REEUSP apoya las políticas para registro de ensayos clínicos de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y del International Committee of Medical Journal Editors - ICMJE, reconociendo la importancia de esas iniciativas para el registro y la divulgación internacional de información sobre estudios clínicos, en acceso abierto. De manera que, solamente serán aceptados para publicación los artículos de investigaciones clínicas que hayan recibido un número de identificación en uno de los registros de Ensayos Clínicos, validados por los criterios establecidos por la OMS y por el ICMJE, cuyas direcciones
están disponibles en la URL: http://www.icmje.org. El número de identificación deberá ser registrado al final del resumen.

Los manuscritos son de total responsabilidad del (los) autor(es), los cuales deben firmar y encauzar la Declaración de Responsabilidad y de Transferencia de Derechos Autorales, de acuerdo al modelo adjunto. La Revista condena rigurosamente el plagio y el autoplagio. Los autores deben verificar que el contenido es inédito y original. Ideas ya publicadas deben ser citadas correctamente de acuerdo con las normas establecidas.

La Revista posee una edición publicada en inglés en versión electrónica. Cuando el manuscrito es aprobado para su publicación, los autores son responsables de proveer la traducción según las orientaciones de la revista, siendo también responsables por el costo financiero.

Categorías de manuscritos aceptados por la Revista

Artículo original: trabajos de investigación con resultados inéditos, con rigurosa metodología, resultados claramente expuestos, discusión profundizada y que añadan valor a la ciencia de la Enfermería. Limitado a 15 páginas.

Estudio teórico: análisis de constructos teóricos de la ciencia de enfermería o áreas correlacionadas, llevando al cuestionamiento de modelos existentes y a la elaboración de hipótesis para futuras investigaciones. Limitado a 15 páginas.

Artículo de revisión

Revisión integradora: método de investigación que presenta la síntesis de múltiples estudios publicados y posibilita conclusiones generales respecto a un área o tema específico, contribuyendo a la profundización del conocimiento. Es necesario seguir patrones de rigor metodológico y claridad en la presentación de los resultados, de forma que el lector logre identificar las características de los estudios incluidos en la revisión.

Etapas de la revisión integradora: elaboración de la pregunta orientadora, búsqueda en la literatura, recolección de datos, análisis crítico de los estudios incluidos, discusión de los resultados y presentación de la revisión integradora. Limitada a 20 páginas.

Revisión sistemática: método de investigación amplia, conducido mediante la síntesis rigurosa de resultados de estudios originales, cuantitativos o cualitativos, para responder claramente a una pregunta específica y de relevancia para la enfermería o la salud. Describe con detalle el proceso de búsqueda de los estudios originales, los criterios utilizados para la selección de aquellos estudios que fueron incluidos en la revisión y los procedimientos empleados en la síntesis de los resultados alcanzados por los estudios revisados, que podrán o no incluir meta-análisis o metasíntesis. Limitada a 20 páginas.

Relato de experiencia profesional: estudio de caso con análisis de implicaciones conceptuales, descripción de procedimientos con estrategias de intervención o evidencia metodológica apropiada a la evaluación de eficacia, de interés para la actuación de enfermeros en diferentes áreas. Limitado a 10 páginas.

Carta al editor: destinada a comentarios de lectores sobre los trabajos publicados en la revista, expresando concordancia o no sobre el tema tratado. Limitada a media página.

Descripción de los procedimientos
Cada artículo remitido a la revista es inicialmente analizado por la Secretaria en relación al cumplimiento con las normas establecidas en las Instrucciones a los Autores, siendo devuelto en caso de no cumplimiento de las normas. Si es aprobado en esta fase, el artículo es enviado a la Editora Científica que, con la colaboración de las Editoras Asociadas, dará inicio a la evaluación del contenido desde el punto de vista científico y de la contribución al desarrollo de la ciencia de la Enfermería.

A continuación, el artículo es enviado para la evaluación de dos relatores, que los analizan basándose en el Instrumento de Análisis y Parecer elaborado específicamente para esa finalidad, y opinan sobre el rigor metodológico del abordaje utilizado. Cuando haya discordancia entre los pareceres, el manuscrito es enviado a un tercero relator. El anonimato es garantizado durante todo el proceso de evaluación. Los pareceres de los relatores son analizados por el Consejo Editorial que indica las alteraciones necesarias. Los manuscritos siguen para su publicación solamente después de la aprobación final de los
evaluadores y del Consejo Editorial.

Eventuales conflicto de intereses, deben ser aclarados.

El texto debe ser digitado y seguir la ortografía oficial en tamaño A4, a 1,5cm de espacio, letra Times New Roman 12, y márgenes superior, inferior y laterales de 2,5cm.

• Página de título: debe incluir título del artículo (máximo de 16 palabras) en portugués, inglés y español, sin abreviaciones y siglas; nombres completos y sin abreviaciones de os autores, numeradas con números arábicos, con el título universitario de cada autor y las instituciones a las cuales pertenecen.

  Indicación del nombre del autor responsable, dirección para correspondencia, número de teléfono para contacto y correo electrónico. El uso de la dirección residencial debe ser evitado, pues estará visible en internet.

  Cuando el artículo se base en una tesis o disertación, indicar con un asterisco en el pie de página: el título, el año y la institución donde fue realizada la sustentación.

• Resumen: Debe ser presentado en portugués (resumo), inglés (abstract) y español (resumen), con hasta 150 palabras (máximo de 900 caracteres), especificando el objetivo de la investigación, método, resultados y conclusiones.

• Descriptores: se debe indicar de 3 a 6 descriptores que permitan identificar el tema del trabajo, acompañando la lengua de los resúmenes: portugués (Descritores), inglés (Descriptors) y español (Descriptores), extraídos del vocabulario DeCS (Descriptores en Ciencias de la Salud), elaborado por la BIREME y/o Medical Subject Headings (MeSH), elaborado por la National Library of Medicine (NLM).

• Texto

  El cuerpo del artículo deberá contener diferentes párrafos con: Introducción, Método, Resultados, Discusión, Conclusión y Referencias.

  Introducción: debe ser breve, definir el problema estudiado, destacando su importancia y las lagunas en el conocimiento.

  Método: los métodos empleados, la población estudiada, la fuente de datos y los criterios de selección deben ser descritos de manera objetiva y completa. Es necesario insertar el número del protocolo de aprobación del Comité de ética en investigación e informar que la investigación fue llevada a cabo según las normas éticas requeridas.

  Resultados: deben ser presentados de manera clara y objetiva, describiendo solamente los datos encontrados, sin interpretaciones o comentarios. Para facilitar la comprensión, pueden ser acompañados por tablas, cuadros y figuras. El texto debe complementar y no repetir lo que está descrito en las ilustraciones.

  Discusión: debe limitarse a los datos obtenidos y a los resultados alcanzados, enfatizando los aspectos nuevos e importantes observados en el estudio y discutiendo las concordancias y divergencias con otras investigaciones ya publicadas.

  Conclusión: debe corresponder a los objetivos o a las hipótesis del estudio, fundamentada en los resultados y en la discusión, coherente con el título, la proposición y el método adoptado. Las limitaciones del estudio también deben ser destacadas.

  Referencias

  En el texto, las citaciones deben ser numeradas consecutivamente, utilizando el sistema numérico sobrescritos y entre paréntesis, sin mencionar el nombre de los autores.

  Si fuesen números secuenciales, deberán ser indicados el primero y el último número, separados por guión, ex.: (1-4); cuando estén intercalados, los números deberán ser separados por comas, ex.: (1-2,4).

  Las referencias de los documentos impresos y electrónicos deben ser presentadas según el Estilo "Vancouver", elaborado por el ICMJE, disponible en la dirección electrónica (http://www.icmje.or) y los títulos de los periódicos abreviados de acuerdo con la List of Journals Indexed for MEDLINE (http://www.nlm.gov/tsd/serials/lji.html). Incluir aquellas referencias estrictamente relevantes para el tema, actualizadas (5 años) a nivel nacional e internacional. Evitar la adición de número excesivo de referencias en una misma citación. La lista presentada al final del manuscrito debe ser numerada de acuerdo con la secuencia en que los autores fueron citados en el texto. El número de referencias no debe pasar de 30. La exactitud de las referencias es de completa responsabilidad de los autores.

  Los artículos publicados en la Revista de la Escola de Enfermagem da USP deben ser citados preferencialmente en inglés, en la versión electrónica, a partir del 2009.

  Disertaciones: frases o párrafos dichos por los sujetos de la investigación deben ser citados entre comillas, en itálico, con su identificación codificada a criterio del autor y entre paréntesis.

  Ilustraciones: tablas, cuadros y figuras serán limitados obligatoriamente al total de cinco, y deben estar insertados en el cuerpo del texto del artículo.

  Fotos e Imágenes: serán publicadas exclusivamente en P&B, con resolución final de 300 dpi.

  Agradecimientos: a personas que colaboraron intelectualmente con el trabajo, desde que haya un permiso expedido por los nombrados; apoyos financieros de instituciones públicas o privadas, asistencia técnica y otros auxilios.

  Errata: Después de la publicación del artículo, en caso los autores identifiquen la necesidad de erratas, deberán enviarlas inmediatamente a la Secretaría de la Revista, por e-mail.

Periódicos

Artículo estándar

Allen G. Evidence for practice. AORN J. 2010;92(2):236-41.

Artículo con más de tres autores

MacNeela P, Clinton G, Place C, et al. Psychosocial care in mental health nursing: a think aloud study. J Adv Nurs. 2010;66(6):1297-307.

Artículo cuyo autor es una organización

American Diabetes Association. Diabetes update. Nursing. 2003;Suppl:19-20,24.

Artículo con múltiples organizaciones como autores

American Dietetic Association; Dietitians of Canada. Position of the American Dietetic Association and Dietitians of Canada: nutrition and women's health. J Am Diet Assoc. 2004;104(6):984-1001.

Artículo de autoría personal y organizacional

Orchard TJ, Temprosa M, Goldberg R, et al.; Diabetes Prevention Program Research Group. The effect of metformin and intensive lifestyle intervention on the metabolic syndrome: the Diabetes Prevention Program randomized trial. Ann Intern Med.2005;142(8):611-9.

Artículo en el cual el nombre del autor tiene designación familiar

King JT Jr, Horowitz MB, Kassam AB, et al. The short form-12 and the measurement of health status in patients with cerebral aneurysms: performance, validity, and reliability. J Neurosurg. 2005;102(3):489-94.

Oliveira MF, Arcêncio RA, Ruffino-Netto A, et al. The front door of the Ribeirão Preto Health System for diagnosing tuberculosis. Rev Esc Enferm USP. 2011;45(4):898-904.

Artículo sin indicación de autoría

Understanding and treating cancer-related fatigue. J Support Oncol. 2006;4(2):72.

Artículo publicado en un volumen con suplemento

Nascimento AF, Galvanese ATC. Avaliação da estrutura dos Centros de Atenção Psicossocial do município de São Paulo, SP. Rev Saúde Pública. 2009;43 Supl 1:8-15.

Artículo publicado en un fascículo con suplemento

Crawford M, Mullan J, Vanderveen T. Technology and safe medication administration. J Infus Nurs. 2005;28(2 Suppl):37-41.

Artículo en un volumen publicado en partes

Abend SM, Kulish N. The psychoanalytic method from an epistemological viewpoint. Int J Psychoanal. 2002;83 Pt 2:491-5.

Articulo en un fascículo publicado en partes

Rilling WS, Drooz A. Multidisciplinary management of hepatocellular carcinoma. J Vasc Interv Radiol. 2002;13(9 Pt 2):S259-63.

Artículo publicado en fascículo sin volumen

Tom Dwyer AMC. A pesquisa da sociabilidade on-line: três gerações de estudos. Rev USP. 2012;(92):100-13.

Artículo publicado en número especial

Silva MS, Kimura M, Stelmach R, et al. Quality of life and spiritual well-being in chronic obstructive pulmonary disease patients. Rev Esc Enferm USP. 2009;43(n.esp):1187-92.

Artículo sin indicación de fascículo y volumen

Outreach: bringing HIV-positive individuals into care. HRSA Careaction. 2002 Jun:1-6.

Artículo con paginación indicada por números romanos

Chadwick R, Schuklenk U. The politics of ethical consensus finding. Bioethics. 2002;16(2):iii-v.

Artículo con erratas publicadas

Altizer L. Strains and sprains. Orthop Nurs. 2003;22(6):404-11. Erratum in: Orthop Nurs. 2004;23(1):38.

Artículo publicado electrónicamente antes de la versión impresa (ahead of print)

Wangensteen S, Johansson IS, Björkström ME, et al. Critical thinking dispositions among newly graduated nurses. J Adv Nurs. 2010 Apr 1. [Epub ahead of print]

Artículo aguardando publicación (in press)

Guedes RN, Fonseca RMGS, Egry EY. Limits and possibilities for evaluating the family health strategy to gender violence. Rev Esc Enferm USP. 2012;47(2). In press

Artículo con DOI

Eduardo LP, Egry EY. Brazilian Child and Adolescent Statute: workers' views about their practice. Rev Esc Enferm USP. 2010;44(1):18-24. DOI: 10.1590/S0080-62342010000100003.

LIBROS

Libro estándar con autor personal

Marquis BL, Huston CJ. Administração e liderança em enfermagem: teoria e prática. Porto Alegre: Artmed; 2010.

Eyre HJ, Lange DP, Morris LB. Informed decisions: the complete book of câncer diagnosis, treatment, and recovery. 2nd ed. Atlanta: American Cancer Society; c2005.

Organizador, editor, coordinador como autor

Kurcgant P, coordenadora. Gerenciamento em enfermagem. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan; 2005.

Institución como autor

Brasil. Ministério da Saúde; Secretaria de Atenção à Saúde, Núcleo Técnico da Política Nacional de Humanização. Acolhimento nas práticas de produção de saúde. 2ª ed. Brasília; 2009.

Capítulo de libro cuyo autor es el mismo de la obra

Moreira A, Oguisso T. Profissionalização da enfermagem brasileira. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan; 2005. Gênese da profissionalização da enfermagem; p. 23-31.

Capítulo de libro cuyo autor es un colaborador

Kimura M, Ferreira KASL. Avaliação da qualidade de vida em indivíduos com dor. In: Chaves LD, Leão ER, editoras. Dor: 5º sinal vital: reflexões e intervenções de enfermagem. Curitiba: Ed. Maio; 2004. p. 59-73.

Documentos legales (adaptados)

Brasil. Lei n. 7.498, de 25 de junho de 1986. Dispõe sobre a regulamentação do exercício da Enfermagem e dá outras providências. Diário Oficial da União, Brasília, 26 jun. 1986. Seção 1, p. 1.

São Paulo (Estado). Lei n. 10.241, de 17 de março de 1999. Dispõe sobre os direitos dos usuários dos serviços e das ações de saúde no Estado e dá outras providências. Diário Oficial do Estado de São Paulo, São Paulo, 18 mar. 1999. Seção 1, p. 1.

Brasil. Constituição, 1988. Constituição da República Federativa do Brasil. Brasília: Senado; 1988.

Documentos electrónicos

Artículo de periódico
Costa FA, Silva DLA, Rocha VM. The neurological state and cognition of patients after a stoke. Rev Esc Enferm USP [Internet]. 2011 [cited 2011 Nov 28];45(5):1083-8. Available from: http://www.scielo.br/pdf/reeusp/v45n5/en_v45n5a08.pdf

Artículo de periódico con DOI

Leonello VM, Oliveira MAC. Integralidade do cuidado à saúde como competência educativa do enfermeiro. Rev Bras Enferm [Internet]. 2010 [citado 2010 jul. 10]; 63(3):366-70. Disponível em: http://www.scielo.br/pdf/reben/v63n3pdf DOI 10.1590/S0034-71672010000300003.

Libro completo

Kasper DL, Braunwald E, Fauci AS. Harrison's online [Internet]. 16th ed. Columbus (OH): McGraw-Hill; c2006 [cited 2006 Nov 20]. Available from: http://www.accessmedicine.com/resourceTOC.aspx?resourceID=4

Capítulo de libro

Loizzo F, Menthonnex E, Menthonnex P, et al. A regulação das saídas das unidades móveis de cuidados intensivos na França (SMUR) e no Brasil (UTIM). In: Martinez-Almoyna M, Nitschke CAS, organizadores. Manual de regulação médica dos serviços de atendimento médico de urgência: SAMU [Internet]. Florianópolis; c1999 [citado 2008 nov. 7]. Disponível em: neu.saude.sc.gov.br/arquivos/manual_de_regulacao_medica_de_urgencia.pdf

Documentos legales (adaptados)

Brasil. Ministério da Saúde. Portaria n. 204, de 27 de janeiro de 2007. Regulamenta o financiamento e a transferência dos recursos federais para as ações e os serviços de saúde, na forma de blocos de financiamento, com o respectivo monitoramento e controle [Internet]. Brasília; 2007 [citado 2009 mar. 25]. Disponível em:
http://bvsms.saude.gov.br/bvs/saudelegis/gm/2007/prt0204_29_01_2007.html

Para otros ejemplos, recomendamos que se consulte el documento Citing Medicine, adaptado por la NLM para sus bases de datos y utilizado actualmente por el Uniform Requirements (http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK7256/?depth=2).

Observación: Se debe evitar citaciones de documentos no registrados en la literatura científica mundial y con difícil acceso para los lectores, generalmente de divulgación limitada a una institución o un evento. Asimismo, informaciones citadas en el texto, extraídas de documentos electrónicos, no disponibles permanentemente en páginas electrónicas, no deben formar parte de la lista de referencias.

Apartir del 1º de octubre de 2012, la REEUSP estableció una tasa de sumisión y de publicación (http://www.ee.usp.br/reeusp/index.php?p=area&are_id=52).

El manuscrito deberá ser encauzado on-line (http://mc04.manuscriptcentral.com/reeusp-scielo), acompañado de carta al Editor informando los motivos por los cuales la REEUSP fue seleccionada para sumisión. Asimismo, deben ser destacados los avances y las contribuciones del texto frente a las recientes publicaciones disponibles sobre el tema.

Sometemos a la aprobación de la REEUSP el artículo__________________________________­

­­

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________,

and e informamos que los debidos procedimientos éticos han sido observados. Declaramos

que el trabajo es inédito y está siendo enviado con exclusividad a la Revista. Sabemos que el

manuscrito podrá ser excluido del proceso de evaluación caso sea encontrado algún trabajo/texto

semejante a aquel ya publicado en cualquiera fase del proceso. Concordamos que en caso de ser

aceptado el artículo, los derechos autorales referentes a él pasarán a ser propiedad exclusiva de la

REEUSP.

Categoria del artículo* ____________________________________________________

Firma de los autores

Fecha: ___/____/____

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

­­­­­­­­­­­­­­­­­­___________________________________________

*Verifique en las instrucciones los tipos de colaboraciones aceptados por la Revista.