Resumos
Analisa a consistência dos produtos de indexação automática em domínios científicos de Saneamento Básico e de Educação. Procura averiguar se essa via se assemelha, em resultados, aos processos de indexação que utilizam a metodologia da Análise Documentária. Busca referencial teórico na Análise Documentária, afim de reconhecer os parâmetros norteadores da análise e síntese de textos escritos, e na Terminologia, enquanto Ciência e objeto, para compreender a organização e as características dos vocabulários dos domínios do saber. Utiliza uma representação automática baseada em um modelo estatístico-morfológico, onde a extração dos léxicos é feita com o auxílio de um dicionário que possui somente uma lista de palavras e as suas respectivas classes gramaticais. Observa que se o método vir a reconhecer signíficados e termos compostos, e a partir destes operar com relações/redes semânticas, o processo/produto de representação automática apresentará adequados níveis de desempenho em uma efetiva indexação automática.
Indexação automática; Terminologia; Consistência; Indexação; Representação documentária; Método estatístico-morfológico
lt analyzes the consistency of the products of automatic indexation in scientific domains of basic sanitation and education. It intends to verify whether this procedure is similar, in its results, to the indexation processes that use documentary analysis methodology. It seeks theoretical reference in documentary analysis, with the purpose of recognizing the guiding parameters of analysis synthesis of written texts and in the terminology as a science and object to understanding the organization and the characteristics of the vocabularies of the knowledge domains. lt uses an automatic representation, based in an statistic-morphological model, where the extraction of the words is mode with the help of a dictionary that is constituted solely by a list of words and their respective grammar classes. It notes that, if the method recognizes meanings and compound terms in semantic relations and nets, the procedure/product of automatic representation will reach satisfactory levels of achievement in an effective automatic indexation.
Automatic indexation; Terminology; Consistency; Indexation; Documentary representation; Statistic-morphological method
- AMARO, R.K.O.F. Contribuição da análise do discurso para uma análise documentária: o caso da documentação jornalística. São Paulo : ECA/USP, 1991. Dissertação (Mestrado em Ciência da Informação) - Escola de Comunicações e Artes, Universidade de São Paulo.
- CANTARELLI, Elisa Maria Pivetta. Acesso a base de dados através da linguagem natural. [online]. Uruguai, 1998. [Trabalho de Conclusão de Curso - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai]. Disponível na internet: <http://www.biblio.virtual.urifw.tche.br/bvinf/tcI998/elisa.htm>
- CARNEIRO, Marília Vidigal. Diretrizes para uma política de indexação. Revista da Escola de Biblioteconomia da UFMG, Belo horizonte, v.14, n.2, p. 221-241, set. 1985.
- CASTILHO, Virginia. Para uma indexação automática: métodos de análise de textos em sistemas informatizados aplicados à indexação. São Paulo, 1995. [Trabalho de Conclusão de Curso - Departamento de Biblioteconomia e Documentação, Escola de Comunicação e Artes, Universidade de São Paulo]
- CINTRA, Ana Maria Marques. Análise de texto/análise de discurso e possíveis relações com a análise documentária: texto provisório 1. São Paulo: [s.n.]., 1994 Texto utilizado na disciplina Lingüística e Documentação do Departamento de Biblioteconomia e Documentação da Escola de Comunicação e Artes da Universidade de São Paulo.
- _______ . Análise de texto/análise de discurso e possíveis relações com a análise documentária : texto provisório 2. São Paulo: [s.n.]., 1994 Texto utilizado na disciplina Lingüística e Documentação do Departamento de Biblioteconomia e Documentação da Escola de Comunicação e Artes da Universidade de São Paulo.
- COPI, I.M. Introdução à lógica São Paulo: Mestre Jou, 1978.
- COULON, Daniel, KAYSER, Daniel. Informática e linguagem natural: uma visão geral dos métodos de interpretação de textos escritos. Brasília: IBICT, 1992.
- COYAUD, M. Étude théorique des différentes méthodes d'analyse automatique des documents. In: COY AUD, M., SIOT-DECAUVILLE, N. L'analyse automatique des documents Paris: Mouton. p.2-57,1967.
- CUNHA, Izabel Maria Ribeiro Ferin. Do mito à análise documentária São Paulo: Edusp, 1990. (Teses, 11).
- DIAS, Cláudia Augusto. Terminologia: conceitos e aplicações. Ciência da Informação Brasília, v.29, n.1, p. 90-92, jan./abr. 2000.
- ECO, Humberto. O signo Lisboa: Presença, 1997.
- FERNEDA, Edberto. Construção automática de um thesaurus retangular Campina Grande, Paraíba, 1997. Dissertação (Mestrado em Ciência da Computação) - Universidade Federal da Paraíba, 1997
- GARCÍA GUTIÉRREZ, A. Analisis documental del discurso periodístico Madrid: CTD, Centro de Tratamiento de la Documentación, 1992.
- GARDIN, l-C. La logique du pausible Paris: Maison des sciences de l'homme, 1981.
- GOMES, H.E. O. indexador face às novas tecnologias de informação. Trans-in-formação, Campinas, v. 1, n.2, p. 161-171, maio/ago. 1989
- GOMES, Henriette Ferreira. O ambiente informacional e suas tecnologias na construção dos sentidos e significados. Ciência da Informação, Brasília, v.29, n.1, p.61-70, jan./abr. 2000.
- HERMANS, A. La définition des termes scientifiques. Meta, v.34, n.3, p. 529-532.
- ISO 704. Princípios e métodos da atividade terminológica, 1994. Proposta da norma brasileira.
- ISO 1087. Terminologia - vocabulário, 1994. Proposta da norma brasileira [trad. e adapto Grupo ABNT/IBICT]
- KOBASHI, Nair Yumiko. Análise documentária: metodologias para indexação e resumo.[s.l] : [s.n.], 1995.
- KURAMOTO, Hélio. Uma abordagem alternativa para o tratamento e a recuperação de informação: os sintagmas nominais. Ciência da informação online, Brasília, v.25, n.2, p. 1-17, 1996. Disponível na internet: <http://www.ibict.br/cionline/250296/25029605.htm>
- LANCASTER, F.W. Indexação e resumos: teoria e prática. Briquet de Lemos/Livros. 1993.
- LARA, Marilda Lopes Ginez de. Linguagens documentárias: instrumentos de mediação e comunicação. Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentação, São Paulo, v.26, 11.1/2,p. 72-80, jan./jun. 1993
- _______ . Representação e linguagens documentárias: bases teórico-metodológicas. São Paulo: M.L.G. Lara. 1999. Tese (Doutorado em Ciência da Comunicação) - Escola de Comunicação e Artes, Universidade de São Paulo.
- LIMA, Vânia M.A. Comunicação e representação documentária São Paulo: APB, 1999. (Ensaios APB, 62).
- MAMFRIM, Flávia Pereira Braga. Representação de conteúdo via indexação automática em textos integrais em língua portuguesa. Ciência da Informação, Brasília, v.20, n. 2, p. 191-203,jul./dez. 1991.
- NAVARRO, Sanderlei. Interface entre lingüística e indexação: revisão de literatura. Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentação, São Paulo, v.21, n. 1/2, p.46-62, jan./jun. 1988.
- NOVELLINO, Maria Salet Ferreira. A linguagem como meio de representação ou de comunicação da informação. Perspectivas em Ciência da Informação, Belo Horizonte, v.3, n.l, p. 137-146,jul./dez. 1998
- ROBREDO, Jaime. A indexação automática de textos: o presente já entrou no futuro. In: MACHADO, U.D. Estudos avançados de Biblioteconomia e Ciência da Informação Brasília: ABDF, 1982.
- _______ . Indexação automática de textos: uma abordagem otimizada e simples. Ciência da Informação, Brasília, v.20, n. 2, p.130- 136, jul/dez. 1991.
- RODRIGUES, Willame Santos. Auxílio da lingüística na construção de linguagens documentárias: conceitos utilizados no arranjo dos termos. São Paulo, 1999. [Trabalho apresentado à disciplina Linguagem de Indexação 11- Faculdade de Biblioteconomia e Ciência da Informação]
- ROLE, François. De Ia lettre au sens: les recherche en texte integral. Documentaliste, v.30, n. 3, p. 140-146, 1993.
- TÁLAMO, Maria de Fátima Gonçalves Moreira. Linguagem documentária. São Paulo: APB, 1997. (Ensaios APB ; 45)
Datas de Publicação
-
Publicação nesta coleção
16 Out 2014 -
Data do Fascículo
Jun 2001
