Resúmenes
O presente artigo investiga a impressão, em 1638, da Relacion de la Vitoria qve Alcanzaron las Armas Catolicas en la Baia de Todos Santos contra Holandeses, no contexto do projeto do Conde-Duque de Olivares de manter Portugal integrado à coroa de Castela, no período em que a União Ibérica apresentava signifi cativos sinais de desgaste. Foi possível identifi car em Dom Juan de Palafox y Mendoza o anônimo redator da referida relação e relacioná-la ao debate historiográfi co em torno do Cerco da Bahia comandado pelo Conde João Maurício de Nassau-Siegen.
This paper investigates the printing in 1638 of the Relacion de la Vitoria qve Alcanzaron las Armas Catolicas en la Baia de Todos Santos contra Holandeses in the context of the project of the Count-Duke of Olivares to keep Portugal integrated to the Castile's crown, in the period in which the Iberian Union demonstrated signifi cant signs of wear. It was possible to identify Dom Juan de Palafox y Mendoza as the anonymous editor of that relation, and relate it to Bahia Siege - commanded by the Count João Maurício de Nassau-Siegen - historiographical debate.
Iberian Union; Bahia Siege (1638); Philippine period Press
Texto completo disponível apenas em PDF.
Full text available only in PDF format.
- ÁLVARES, Fernando Bouza. Corre Manuscrito: una historia cultural del Siglo del Oro. Madrid: Marcial Pons, 2001.
- ARANDA, Francisco José; PÉREZ, José Damião Rodrigues (Eds.). De Re Publica Hispaniae: una vindicación de la cultura política en los reinos ibéricos en la primera modernidad. Madrid: Sílex, 2008.
- COELHO, Duarte de Albuquerque. Memorias Diarias de la Guerra Del Brasil por Discurso de Nueve Años. Madrid: Diego Diaz de la Carrera, 1654.
- COUTINHO, Antônio Xavier da Gama Pereira. A iniciativa dos portugueses na defesa da Bahia, em 1638: esboço de nótula histórica sobre documentos inéditos. Porto: Tip. Diário do Porto, 1937.
- DULCET, Antonio Palau y. Manual del librero hispano-americano: inventario bibliográfi co de la producción científi ca y literaria de España y de la América latina desde la invención de la imprenta hasta nuestros dias, con el valor comercial de todos los artículos descritos. Madrid: Libreria Anticuaria, 1927. volume 12.
- ELLIOTT, Danial. Maritime history: a hand-list of the collection in the John Carter Brown Library (1474 to ca. 1860). Providence: Th e John Carter Brown Library, 2005.
- FÉRNANDEZ, Luis Suárez; GALLEGO, José Andrés. La crisis de la hegemonía española, siglo XVII. Madrid: Ediciones RIALP, 2010.
- GALINDO, Marcos; GUERREIRO, Bartolomeu; TEENSMA, Benjamin Nicolas; IGLESIAS MAGALHÃES, Paulo Antonio (Orgs.). Episódios Baianos: documentos para a história do período holandês na Bahia. Recife: NÉCTAR, 2010.
- HORCH, Rosemarie Erika. Bibliotheca Universitatis. Acervo Bibliográfico da USP. Século XVII.São Paulo: Edusp, 2002.
- IGLESIAS MAGALHÃES, Pablo Antonio. "Equus Rusus": a Igreja Católica e as guerras neerlandesas na Bahia (1624-1654). 2010. Tese (Doutoramento em História). Programa de Pós-graduação em História, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2010.
- ISRAEL, Jonathan Irvine. Empires and entrepôts: the Dutch, the Spanish monarchy, and the Jews, 1585-1713. Londres: Hambledon Press, 1990.
- PALAFOX Y MENDOZA, Juan de. Sitio, y socoro de Fuenterabia y sucessos del año de treinta y ocho. Madrid: La Imprenta de Catalina del Barrio, 1639.
- RODRIGUES, José Honório Rodrigues. Historiografi a e bibliografi a do domínio holandês no Brasil. Rio de Janeiro: Departamento de Imprensa Nacional, 1949.
- ROSENDE, Antonio Gonzalez de. Vida del Ilustrissimo y Excelentissimo Señor don Juan de Palafox y Mendoza. Madrid: Imprenta de Don Gabriel Ramirez, 1762.
- SALVÁ Y MALLEN, Pedro. Catálogo de la biblioteca de Salvá. Valencia: Imprenta de Ferrer de Orga, 1872.
- SCHAUB, Jean-Frédéric. Le Portugal Au Temps Du Conte-duc D'Olivares (1621-1640). Madrid: Casa de Velázques, 2001.
- TERNAUX-COMPANS, Henri. Bibliothèque américaine: ou, Catalogue des ouvrages relatifs à l'Amérique. Paris: Arthus Bertrand, 1837.
-
1
GALINDO, Marcos; GUERREIRO, Bartolomeu; TEENSMA, Benjamin Nicolas; IGLESIAS MAGALHÃES, Paulo Antonio (Orgs.). Episódios baianos: documentos para a história do período holandês na Bahia. Recife: NÉCTAR, 2010. p. 229-262.
-
2
COUTINHO, Antônio Xavier da Gama Pereira. A iniciativa dos portugueses na defesa da Bahia, em 1638: esboço de nótula histórica sobre documentos inéditos. Porto: Tip. Diário do Porto, 1937.
-
3
ÁLVARES, Fernando Bouza. Corre Manuscrito: una historia cultural del Siglo del Oro. Madrid: Marcial Pons, 2001. p. 143, 147 e 163.
-
4
ARANDA, Francisco José; PÉREZ, José Damião Rodrigues (Eds.). De Re Publica Hispaniae: una vindicación de la cultura política en los reinos ibéricos en la primera modernidad. Madrid: Sílex, 2008. p. 45 e 46.
-
5
Idem, p. 45 e 46.
-
6
SCHAUB, Jean-Frédéric. Le Portugal Au Temps Du Conte-duc D'Olivares (1621-1640). Madrid: Casa de Velázques, 2001. p. 247.
-
7
RODRIGUES, José Honório Rodrigues. Historiografi a e bibliografi a do domínio holandês no Brasil. Rio de Janeiro: Departamento de Imprensa Nacional, 1949. p. 243.
-
8
SALVÁ Y MALLEN, Pedro. Catálogo de la biblioteca de Salvá. Valencia: Imprenta de Ferrer de Orga, 1872. Tomo 2, p. 619. É notório o equívoco quanto à data indicada no título da Relação. O cerco de Nassau aconteceu entre abril e maio, mas no texto da edição de Madrid está impresso "14. de Iunio". A Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro possui dois exemplares na Coleção Barbosa Machado; um, no volume intitulado Notícias Históricas e Militares da América, que compreende desde o ano de 1576 até 1757. Em ambos existem notas manuscritas corrigindo a data do Cerco da Bahia. Ao pé da folha 3 "Al principio de la Relacion donde dize 14. de Iunio, há de dezir 16. de Março". No segundo exemplar a data também foi corrigida à mão, corretamente, para 14 de abril.
-
9
Biblioteca de la Universidad de Barcelona. Ms. 1008-1010. VICENÇ, Fr. Gaspar, O.P. Cosas varias y notables sucedidas en estos nuestros tiempos. Esse códice tem o subtítulo Memorias del succeit des de l'any 1631 fi ns 1639. Documento 131; Fls. 332-334v (329-331), Relación de la vitoria que alcançaron las armas católicas en la Baía de Todos Santos contra olandeses en el año del Senhor de 1638.
-
10
Relacion de la vitoria qve alcanzaron las Armas Catolicas en la Baia de Todos Santos, contra Olandeses, que fueron a sitiar aquella Plaça, en 14. de Iunio [sic] de 1638. Siendo Gouernador del Estado del Brasil Pedro de Silua. Impressa con licencia del Real Consejo de Castilla, y conferida y ajustada en el Supremo de Estado de Portugal. In: Annaes da Bibliotheca Nacional, Vol. 20, p. 133-142. Rio de Janeiro, 1889. In: Revista do Instituto Histórico e Geográfi co Brasileiro, tomo 22, p. 331-337. Rio de Janeiro, 1859.
-
11
TERNAUX-COMPANS, Henri. Bibliothèque américaine: ou, Catalogue des ouvrages relatifs à l'Amérique. Paris: Arthus Bertrand, 1837, p. 106. ELLIOTT, Danial. Maritime history: a hand-list of the collection in the John Carter Brown Library (1474 to ca. 1860). Providence: Th e John Carter Brown Library, 2005, p. 179. HORCH, Rosemarie Erika. Bibliotheca Universitatis: Acervo Bibliográfi co da USP - Século XVII. São Paulo: Edusp, 2002, p. 1244.
-
12
FÉRNANDEZ, Luis Suárez; GALLEGO, José Andrés. La Crisis de la hegemonía española, siglo XVII. Madrid: Ediciones RIALP, 2010. p. 543.
-
13
Archivo General de Simancas. Est. Leg 2660, Junta de Portugal e Documento de Olivares, 12.06.1638.
-
14
FÉRNANDEZ, Luis Suárez; GALLEGO, José Andrés. La Crisis de la hegemonía española, siglo XVII. Op. cit, p.543.
-
15
Relacion verdadeira y carta nueva enviada del Brasil por um artillero, Clamado Bernardo Munnoz, a un hijo suo, dando le cuenta de una grande victoria que las armas catholicas han tenido sin pensar en el sitio del Brasil, al 29. Novembre 1638. Madrid 1639.
-
16
PALAFOX Y MENDOZA, Juan de. Sitio, y socoro de Fuenterabia y sucessos del año de treinta y ocho. Madrid: La Imprenta de Catalina del Barrio, 1639, p. 306-328. Na segunda edição, a grafi a do título aparece corretamente: Sitio, y socorro de Fuente-Rabia y sucessos del año de treinta y ocho. In: Obras del Ilmo. Iuan de Palafox y Mendoza, Obispo de Osma. Tomo VI. Madrid: por Melchor Alegre, 1667. Esse texto teve terceira edição: Obras del Ilustrissimo, Excelentissimo, y Venerable Siervo de Dios Don Juan de Palafox y Mendoza. Tomo X. Madrid: En la Imprenta de Don Gabriel Ramirez, 1762, p. 214-222. Segundo Palau, a segunda edição das Obras de Palafox "es preferible por su belleza tipográfi ca y corrección". DULCET, Antonio Palau y. Manual del librero hispano-americano: inventario bibliográfi co de la producción científi ca y literaria de España y de la América latina desde la invención de la imprenta hasta nuestros dias, con el valor comercial de todos los artículos descritos, Volume 12. Madrid: Libreria Anticuaria, 1927. Por essa razão, o fac-símile aqui apresentado é o da edição de 1762 (ver Apêndice).
-
17
ROSENDE, Antonio Gonzalez de. Vida del Ilustrissimo y Excelentissimo Señor don Juan de Palafox y Mendoza. Madrid: Imprenta de Don Gabriel Ramirez, 1762. p. 21 a 27.
-
18
ROSENDE, Antonio Gonzalez de. Vida del Ilustrissimo... Op. cit., p. 550. ISRAEL, Jonathan Irvine. Empires and entrepôts: the Dutch, the Spanish monarchy, and the Jews, 1585-1713. Londres: Hambledon Press, 1990. p. 311-315.
-
19
ROSENDE, Antonio Gonzalez de. Vida del Ilustrissimo... Op. cit., p. 22.
-
20
PALAFOX Y MENDOZA, Juan de. Sitio, y socoro de Fuenterabia y sucessos del año de treinta y ocho. Op. cit. [1639].
-
21
PALAFOX Y MENDOZA, Juan de. Sitio, y socoro de Fuenterabia y sucessos del año de treinta y ocho. Op. cit. [1639], p. 319-320.
-
22
COELHO, Duarte de Albuquerque. Memorias Diarias de la Guerra Del Brasil por Discurso de Nueve Años. Madrid: Diego Diaz de la Carrera, 1654. fl s. 283v-284.
-
23
Biblioteca Pública Municipal de Évora. Códice CXVI/ 2-3, Fls. 93-96v. Relasão do q tem susedido na bahia atee 5 de junho de 638 annos. Manuel de Vasconcelos, Bahia, 05.06.1638.
-
24
Idem.
-
25
Arquivo Histórico Ultramarino. Catálogo Luísa da Fonseca; Caixa 7, Documento 799, Carta do governador do Brasil Pedro da Silva para S. Magde. com relação das pessoas que se assinalaram na defesa da Bahia contra o conde de Nassau. Bahia, 12 de junho de 1638; Documento 800, Relação dos ministros e mais ofi ciais que no cerco da Bahia em 16 de Abril de 1638, ajudaram a defender aquela praça. 10 de junho de 1638. Memorial histórico español: coleccion de documentos, opúsculos y antigüedades que publica la Real Academia de Historia. Madrid: La Imprenta Nacional, 1862. Tomo XV, p. 9-13.
-
26
GALINDO, Marcos; GUERREIRO, Bartolomeu; TEENSMA, Benjamin Nicolas; IGLESIAS MAGALHÃES, Paulo Antonio (Orgs.). Episódios Baianos. Op. cit., p. 263-274.
-
27
Archivo Historico Nacional. Colección Documentos de Indias, Diversos-Colecciones, 26. Respectivamente, documentos com os números, 75, 76 e 80.
-
28
IGLESIAS MAGALHÃES, Pablo Antonio. "Equus Rusus": a Igreja Católica e as guerras neerlandesas na Bahia (1624- 1654). 2010. Tese (Doutoramento em História). Programa de Pós-graduação em História, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2010. Volume 1, p. 55-59.
-
29
A estrada das Campinas possui uma bifurcação, as atuais Rua Engenheiro Austricliano e a Avenida Nestor Duarte, que, em seguida, tornam-se novamente uma única via, já nas proximidades do Largo do Tanque.
-
30
Há aqui uma diferença entre as edições de 1638 e 1639. Na primeira, no parágrafo 18, está escrito "fuertes de S. Diego", enquanto a segunda foi retifi cada, apontando os "fuertes de San Diego y San Antonio".
Fechas de Publicación
-
Publicación en esta colección
Jul-Dec 2011
