SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.17 issue6Severity of trauma victims admitted in intensive care units: comparative study among different indexesThe nurses of the Brazilian expeditionary force and the dissemination of their return home author indexsubject indexarticles search
Home Pagealphabetic serial listing  

Revista Latino-Americana de Enfermagem

Print version ISSN 0104-1169

Abstract

FABRICIO-WEHBE, Suzele Cristina Coelho et al. Adaptación cultural y validez de la Edmonton Frail Scale - EFS en una muestra de ancianos brasileños. Rev. Latino-Am. Enfermagem [online]. 2009, vol.17, n.6, pp. 1043-1049. ISSN 0104-1169.  http://dx.doi.org/10.1590/S0104-11692009000600018.

El objetivo de este estudio fue evaluar la adaptación cultural de la Edmonton Frail Scale (EFS) y su validez en una muestra de ancianos brasileños. Fueron realizadas las etapas de traducción y retrotraducción, discusión con profesionales y ancianos para equivalencia conceptual, validación semántica y prueba piloto de la escala. El instrumento fue aplicado en 137 ancianos, con 65 años o más de edad, que vivían en la comunidad. En la validación de grupos conocidos, del diagnóstico de fragilidad entre sexo, edad y déficit cognitivo, los ancianos con edad más avanzada, sexo femenino y con déficit cognitivo tuvieron mayor puntuación en el diagnóstico de fragilidad. Hubo una correlación convergente negativa de la EFS con la Medida de Independencia Funcional (MIF) (-0,53, p<0,01) y el puntaje bruto del Mini-Examen del Estado Mental (MEEM) (-0,60, p<0,01). La prueba del reloj presentó alta sensibilidad y baja especificidad. La versión para la lengua portuguesa de la EFS fue considerada válida en la muestra estudiada.

Keywords : anciano frágil; investigación metodológica en enfermería; comparación transcultural; estudios de validación.

        · abstract in English | Portuguese     · text in English | Spanish | Portuguese     · pdf in English | Spanish | Portuguese