Abstract

SOUSA, Fátima Aparecida Emm Faleiros; PEREIRA, Lilian Varanda; CARDOSO, Roberta  and  HORTENSE, Priscilla. Escala multidimensional de evaluación del dolor (EMEDOR). Rev. Latino-Am. Enfermagem [online]. 2010, vol.18, n.1, pp. 03-10. ISSN 0104-1169.  http://dx.doi.org/10.1590/S0104-11692010000100002.

Los objetivos de este estudio fueron elaborar una escala de evaluación del dolor y validarla para la lengua portuguesa. Elaboración de inventario - fueron investigados 308 descriptores del dolor en la literatura mundial y, a partir de estos, seis jueces realizaron la validación aparente y de contenido. Como resultados fueron encontrados 100 descriptores del dolor agudo y 100 del crónico, los cuales fueron utilizados en la próxima etapa. Validación estadística - participaron 493 profesionales de la salud y 146 portadores de dolor agudo y de crónico. Se usó, como material, instrucciones a los participantes, descriptores de dolor y sus definiciones, lápiz y cinta de medir. Fueron utilizados métodos psicofísicos: estimación de categorías, estimación de magnitudes y emparejamiento intermodal con modalidad en largo de líneas. Los resultados muestran escalonamiento de los descriptores de mayor caracterización para el dolor agudo y para el dolor crónico, fue encontrado exponente igual a 0,99, próximo al predicho (uno) al utilizar el largo de líneas y estimativas numéricas. Fue validado para la lengua portuguesa la Escala Multidimensional de Evaluación del Dolor (EMEDOR).

Keywords : Descriptores; Dolor; Dimensión del Dolor.