SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.19 issue6Clinical evolution of adult, elderly and very elderly patients admitted in Intensive Care UnitsRisk of surgical site infection in patients undergoing orthopedic surgery author indexsubject indexarticles search
Home Pagealphabetic serial listing  

Revista Latino-Americana de Enfermagem

Print version ISSN 0104-1169

Abstract

XAVIER, Antonia Tayana da Franca et al. Adaptación cultural y validación del Neuropathy - and Foot Ulcer - Specific Quality of Life (NeuroQol) para el idioma portugués de Brasil - Fase 1. Rev. Latino-Am. Enfermagem [online]. 2011, vol.19, n.6, pp. 1352-1361. ISSN 0104-1169.  http://dx.doi.org/10.1590/S0104-11692011000600011.

Estudio metodológico que tuvo como objetivos adaptar el Neuropathy - and Foot Ulcer - Specific Quality of Life - NeuroQol para el idioma portugués de Brasil y analizar sus propiedades psicométricas. Participaron 50 personas con neuropatía diabética periférica y úlceras en los pies. Fueron analizados los efectos floor y ceiling, la validez convergente, la discriminante y la confiabilidad. Fue utilizado el coeficiente alfa de Cronbach para comprobar la confiabilidad y la correlación de Pearson para estimar la validez convergente; el test t-Student fue empleado para evaluar la validez discriminante en la comparación de los puntajes del NeuroQol entre los participantes con y sin úlceras. Se constataron  efectos floor y ceiling en algunos dominios del NeuroQol. La confiabilidad fue satisfactoria. Las correlaciones entre los dominios del NeuroQol y SF-36 fueron negativas, significativas, de moderada a fuerte magnitud. Los hallazgos evidencian que la versión brasileña del NeuroQol es confiable y válida y podrá ser utilizado como una herramienta útil para la mejoría de la asistencia de enfermería para las personas con DM.

Keywords : Diabetes Mellitus; Estudios de Validación; Calidad de Vida; Neuropatías Diabéticas; Pie Diabético.

        · abstract in English | Portuguese     · text in English | Spanish | Portuguese     · pdf in English | Spanish | Portuguese