SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.20 issue1Anatomical description of the proximal third of the medial femoral circumflex artery: a cadaveric studyRadiographic assessment of hips in patients with spinal injury author indexsubject indexarticles search
Home Pagealphabetic serial listing  

Acta Ortopédica Brasileira

Print version ISSN 1413-7852

Abstract

SILVA, Adriana Lucia Pastore e et al. Tradução e validação da escala Knee Society Score: KSS para a Língua Portuguesa. Acta ortop. bras. [online]. 2012, vol.20, n.1, pp. 25-30. ISSN 1413-7852.  http://dx.doi.org/10.1590/S1413-78522012000100005.

OBJETIVO: Traduzir, adaptar culturalmente e validar o "Knee Society Score" (KSS) para a língua portuguesa e verificar suas propriedades de medida, reprodutibilidade e validade. MÉTODO: Avaliados 70 pacientes de ambos os sexos, em estudo clínico transversal, idade entre 55 e 85 anos, osteoartrose primária submetidos a artroplastia total de joelho, com o questionário KSS pelo avaliador 1 (inglês) e após 30 minutos pelo avaliador 2 (português) no pré- operatório e após três e seis meses de pós-operatório. RESULTADOS: O índice alfa de Cronbach e a diagramação de Bland-Altman não detectaram diferença entre as médias das duas avaliações no pré-operatório (p=1,000), com três meses (p=0,991) e seis meses de pós-operatório (p=0,985) na pontuação do joelho e na nota da função do joelho, p=1,000 nos três períodos. CONCLUSÃO: A versão brasileira do Knee Society Score, o Escore da Sociedade do Joelho, mostrou ser um instrumento de fácil compreensão e aplicação; válido e confiável para medir a pontuação e função do joelho de pacientes brasileiros submetidos a ATJ. Nível de Evidências: Estudos diagnósticos - Nivel de Evidência I, Teste de critérios diagnósticos desenvolvidos anteriormente em pacientes consecutivos (com padrão de referência "ouro" aplicado).

Keywords : Joelho; Artroplastia do joelho; Escalas; Tradução (processo); Questionário.

        · abstract in English     · text in English | Portuguese     · pdf in English | Portuguese