SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.15 issue4Long-term evaluation of physical activity habits after epilepsy surgeryAnticonvulsant property of N-salicyloyltryptamine: evidence of enhance of central GABAergic neurotransmission author indexsubject indexarticles search
Home Pagealphabetic serial listing  

Services on Demand

Journal

Article

Indicators

Related links

Share


Journal of Epilepsy and Clinical Neurophysiology

Print version ISSN 1676-2649

Abstract

ZANNI, Karina Piccin; MATSUKURA, Thelma Simões  and  MAIA FILHO, Heber de Souza. Adaptação transcultural para o português brasileiro do instrumento The Epilepsy Beliefs and Attitudes Scale (Ebas) - Adult Version. J. epilepsy clin. neurophysiol. [online]. 2009, vol.15, n.4, pp.152-164. ISSN 1676-2649.  http://dx.doi.org/10.1590/S1676-26492009000400004.

INTRODUÇÃO: o desconhecimento acerca da epilepsia tem fomentado o interesse em desenvolver ferramentas voltadas para detecção das crenças e atitudes da comunidade em geral acerca da doença. OBJETIVO: apresentar o processo de adaptação transcultural do instrumento The Epilepsy Beliefs and Attitudes Scale (EBAS) - Adult Version e uma versão em português para uso no Brasil. MÉTODO: o processo de adaptação envolveu a equivalência conceitual, de itens, semântica e operacional. RESULTADOS: os conceitos apreendidos foram considerados pertinentes à nossa cultura e seus itens adequados quanto à sua capacidade de representar tais conceitos na população-alvo, além de apresentar boa equivalência semântica entre a versão final em português e o original. CONCLUSÃO: o instrumento mostrou-se adequado para uso na população em geral e seus resultados serão revistos em estudos futuros a luz de avaliações psicométricas.

Keywords : Epilepsia; criança; estudo transcultural; tradução; estudo de validação; preconceito; atitudes.

        · abstract in English     · text in Portuguese     · Portuguese ( pdf )

 

Creative Commons License All the contents of this journal, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons Attribution License