Abstract in Portuguese:

Neste estudo, um protocolo para induzir maiores quantidades de calos friáveis de Boerhaavia paniculata RICH e uma técnica de lipidômica foram aplicados para investigar o perfil dos lipídios e serem comparados com aqueles presentes nas raízes desta planta, os quais apresentaram atividade anti-inflamatória no extrato hexânico bruto. A cultura de calo foi induzida a partir de sementes em meio sólido contendo sais de Murashige e Skoog com diferentes quantidades de glicose e diferentes concentrações de ácido 2,4-diclorofenoxiacético. Os frascos foram mantidos em câmara de germinação a 30 ± 2°C, com fotoperíodo de 16h sob intensidade luminosa de 27 µmol m–2 s–1 durante 4 semanas. Os melhores resultados para a formação de calo friável e desenvolvimento da biomassa foram obtidos no tratamento contendo 2,26 µM de 2,4-D e de glicose (1,5 %; m/v). Técnica de lipidômica foi aplicada na fração hexânica mostrando as concentrações mais elevadas de esteróides β-sitosterol (3,53 mg/100 g de cs - células seca ), e ácidos graxos; especialmente o ácido 2-hidroxi-tetracosanóico (0,34 mg/100 g cs), ácido eicosanoico (86,25 mg/100 g cs), ácido esteárico (420,83 mg/100 g cs), ácido tetradecanóico (10,74 mg/100 g cs) e ácido linoléico (100,61 mg/100 g cs). O perfil lipídico do calo versus aquele encontrado nas raízes da planta silvestre é descrito neste trabalho.

Abstract in English:

In this study, a protocol to induce high amount of friable callus of Boerhaavia paniculata RICH and a lipidomics technique were applied to investigate the profile of lipids to relate to those present in the roots of this plant that presented anti-inflammatory activity in the crude hexane extract. The callus culture was induced from seeds in solidified Murashige and Skoog medium containing different amounts of glucose and different concentrations of 2,4-Dichlorophenoxyacetic acid. The explants were kept in a germination chamber at 30±2°C with a photoperiod of 16 h under light intensity of 27 µmol m–2 s–1 for 4 weeks. The best results for friable callus formation and development of the biomass were obtained in the treatment containing 2.26 µM 2.4-D and glucose (1.5 %; w/v). Lipidomics techniques were applied in hexane fraction showing higher concentrations of the steroids β-sitosterol (3.53 mg/100 g dc–dry cells), and fatty acids, especially 2-hydroxy-tetracosanoic acid (0.34 mg/100 g dc), eicosanoic acid (86.25 mg/100 g dc), stearic acid (420.83 mg/100 g dc), tetradecanoic acid (10.74 mg/100 g dc) and linoleic acid (100.61 mg/100 g dc). The lipid profile of callus versus that found in the roots of wild plant is described in this work.

Abstract in Portuguese:

Este estudo relata a primeira ocorrência da fauna Ediacarana no Nordeste do Brasil (Município de Pacujá, noroeste do Estado do Ceará) e apresenta interpretações preliminares de seu significado. A correlação regional indica que os fósseis se originaram na Bacia do Jaibaras e que podem representar um novo sistema geológico. O ambiente de deposição pode ser atribuído a um sistema transicional. Nove espécies Ediacaranas podem ser identificadas, incluindo membros de grupos pandêmicos (ex. Charniodiscus arboreus Glaessner, 1959; ?Charniodiscus concentricus Ford, 1958; Cyclomedusa davidi Sprigg, 1947; Ediacaria flindersi Sprigg, 1947; e Medusinites asteroides Sprigg, 1949) e grupos endêmicos (ex. Kimberella quadrata Glaessner & Wade, 1966; Palaeophragmodictya reticulata Gehling & Rigby, 1996; Parvancorina minchami Glaessner, 1958; e Pectinifrons abyssalis Bamforth, Narbonne, Anderson 2008). Três icnogêneros também estão presentes: Arenicolites Salter, 1857; Palaeophycus Hall, 1987; e Planolites Nicholson, 1873. A idade relativa dos depósitos está entre o ?Ediacarano e Cambriano, e a fauna assemelhase a Assembleia White Sea. A bioturbação apresenta típicos icnogêneros Ediacara não ramificados com pouca profundidade no substrato. Esta ocorrência até então desconhecida da fauna de Ediacarano reforça a importância do Estado do Ceará para a paleontologia brasileira e global.

Abstract in English:

This study reports the first known occurrence of the Ediacaran fauna in northeastern Brazil (at Pacujá Municipality, northwestern state of Ceará) and presents preliminary interpretations of its significance. Regional correlation indicates that the fossils originated in the Jaibaras Basin and that they may represent a new geological system. The depositional environment can be attributed to a fluviomarine system. Nine Ediacaran species can be identified, including members of pandemic groups (e.g., Charniodiscus arboreus Glaessner, 1959; ?Charniodiscus concentricus Ford, 1958; Cyclomedusa davidi Sprigg, 1947; Ediacaria flindersi Sprigg, 1947; and Medusinites asteroides Sprigg, 1949) and endemic groups (e.g., Kimberella quadrata Glaessner & Wade, 1966; Palaeophragmodictya reticulata Gehling & Rigby, 1996; Parvancorina minchami Glaessner, 1958; and Pectinifrons abyssalis Bamforth, Narbonne, Anderson, 2008). Three ichnogenera are also present: Arenicolites Salter, 1857; Palaeophycus Hall, 1987; and Planolites Nicholson, 1873. The relative age of the deposits is between ?Ediacaran and Cambrian, and the fauna resembles the White Sea Assemblage. The bioturbation presents typical unbranched Ediacaran ichnogenera with little depth in the substrate. This previously unknown occurrence of the Ediacaran fauna reinforces the importance of the state of Ceará to Brazilian and global palaeontology.

Abstract in Portuguese:

O presente estudo teve como objetivo avaliar o teor de Cu, Cr, Ni, Zn, Pb, Mn, Al e Fe e sua partição geoquímica em sedimentos da bacia hidrográfica do rio dos Sinos, Sul do Brasil. Esta bacia apresenta elevada densidade populacional e de indústrias, especialmente dos setores de metalurgia, galvanoplastia, siderurgia, petroquímica e curtumes. As concentrações totais de metais foram determinadas por fluorescência de raios-X e as concentrações nas fases dos sedimentos foram determinadas através da aplicação do esquema de extração sequencial BCR-701 proposto pelo Community Bureau of Reference, da Comunidade Europeia, utilizando ICP/OES. Também foram considerados os teores extraídos através de uma solução de HCl 0,5 mol/L. Os teores de metais foram avaliados na fração de sedimentos <63 µm. Os resultados na região industrializada e com alta densidade populacional mostraram um aumento nas concentrações totais, para Cu, Cr, Zn e Pb, e nas frações potencialmente móveis para Cu, Cr, Zn e Ni extraídos sequencialmente. O Cr destacou-se especialmente no arroio Portão, apresentando uma concentração total de 1.286 mg/kg, devido à influência de curtumes localizados nesta região.

Abstract in English:

The present study aimed to evaluate Cu, Cr, Ni, Zn, Pb, Mn, Al, and Fe contents, as well as their geochemical partitioning in Sinos River basin sediments in southern Brazil. This basin is a densely populated area with a substantial number of industries, especially metallurgy, electroplating works, steel mills, petrochemicals, and tanneries. The total metal concentrations were determined by X-ray fluorescence and the sediment phase concentrations were determined by applying the BCR-701 sequential extraction method proposed by the Community Bureau of Reference of the European Community, using ICP/OES. The contents extracted by a solution of 0.5 mol/L HCl were also considered. Metal contents were evaluated in the sediment fraction <63 µm. Results in the industrialized and densely populated region showed an increase in the total concentrations of Cu, Cr, Zn, and Pb, and in the potentially mobile fractions for Cu, Cr, Zn and Ni sequentially extracted. Cr stood out particularly in the Portão stream, showing 1,286 mg/kg as a result of the total concentration, considering the tannery region influence.

Abstract in Portuguese:

Modelos ecológicos têm sido utilizados como ferramenta para avaliar potenciais impactos ambientais causados pela aquicultura. Neste trabalho, foi aplicado um modelo matemático para estimar a quantidade máxima de unidades de produção (cercados com 3.100 m2) do camarão-rosa Farfantepenaeus paulensis que podem ser instalados em duas baías rasas no estuário da Lagoa dos Patos (conhecidas como Coreia e Porto do Rei), sem efeitos significativos sobre a qualidade da água e viabilidade do sistema de engorda. Para calibrar o modelo, informações sobre a criação de Litopenaeus vannamei e F. paulensis, bem como dados de campo (influência de material de pano, a velocidade da corrente da água e concentração de nitrogênio) foram utilizados. Considerando um cenário ruim, velocidade da corrente da água de 0,01 m s–1 e um efeito de colmatação da malha de 40%, seria possível instalar no máximo 29 cercados na baía Coreia e 39 na baia Porto do Rei. Os resultados indicam que o modelo foi útil para determinar o número máximo de unidades de produção que podem ser instalados nestes compartimentos e, portanto, tem o potencial para se tornar uma ferramenta importante na definição de estratégias de gestão ambiental, em relação ao desenvolvimento da aquicultura.

Abstract in English:

Ecological modeling has been used as a tool to estimate potential impacts caused by aquaculture to the surrounding environment. In this work, a mathematical model was applied to estimate the maximum amount of pink shrimp (Farfantepenaeus paulensis) culture units (3,100m2 pen enclosures) that could be installed at two shallow estuarine bays of Patos Lagoon (known as Coreia and Porto do Rei) with no significant effects on either water quality or viability of the culture system. To calibrate the model, information about the culture of Litopenaeus vannamei and F. paulensis as well as field data (influence of netting material, water current speed and nitrogen concentrations) were used. Under a bad scenario (water current velocity of 0.01m s–1 and a mesh clogging effect of 40%), it would be possible to install up to 29 pens at the Coreia bay, and 39 pens at the Porto do Rei bay. Results indicate that the model was useful in determining the maximum number of culture units that could be installed at these bays, and thus have the potential to become an important tool in the definition of environmental management strategies in relation to aquaculture development.

Abstract in Portuguese:

Este artigo apresenta os resultados quantitativos e qualitativos obtidos a partir de análises de palinofácies e geoquímica realizadas em um testemunho que abrange aproximadamente 8.000 anos de sedimentação de um alagado de altitude localizado no distrito mineiro de Ametista do Sul, sul do Brasil. O principal objetivo deste artigo é analisar a importância paleoclimática e paleoambiental dessas análises. O isolamento hidrológico torna este alagado climaticamente sensível às variações do regime pluviométrico e isso permitiu inferir eventos de chuva durante o início do Holoceno, que foi responsável pelo início dos processos de acumulação de água no gossan e sedimentação do alagado. Mudanças no padrão de umidade ao longo do tempo tornaram o ambiente mais seco, resultando no padrão intermitente de profundidade de água que existe atualmente no local. As flutuações na profundidade da água são inferidas a partir da frequência de Botryococcus e outras algas, que tendem a diminuir progressivamente em direção ao topo, onde os elementos autóctones são substituídos por elementos parautóctones e alóctones. Pseudoschizaea, por sua vez, parece atuar como um marcador biológico destes intervalos de transição. Estes resultados são de grande importância para a compreensão da extensão das mudanças climáticas e seus impactos ambientais em nível regional e global.

Abstract in English:

This paper presents the quantitative and qualitative results obtained from palynofacies and geochemistry analyses carried out on a core covering approximately 8000 years of sedimentation of a pond of altitude located at the mining district of Ametista do Sul, southernmost Brazil. The main objective of this paper is to consider the paleoclimatic and paleoenvironmental significance of these analyses. The hydrological isolation renders this pond climatically sensitive to variations in pluviometric regime and this enabled infer rainfall events during the early Holocene, which was responsible for the beginning of the processes of water accumulation in the gossan and the sedimentation of the pond. Changes in the pattern of moisture over the time become the drier environment, resulting in the intermittent pattern of water depth that currently exists at the site. The fluctuations in water depth are inferred from the frequency of Botryococcus and other algae, which tend to decrease progressively toward the top where the autochthonous elements are replaced by parautochthonous and allochthonous elements. Pseudoschizaea, in turn, appears to act as a biological marker of these transitional intervals. The present results are of great importance for understanding the extent of climate change and its environmental impacts at regional and global levels.

Abstract in Portuguese:

A faixa dobrada Rio Preto bordeja a margem noroeste do cráton do São Francisco e mostra uma estrutura singular quilométrica de leque assimétrico de dupla vergência, com evolução estrutural polifásica atribuída exclusivamente à Orogênese Brasiliana (∼600-540 Ma). A faixa dobrada pode ser subdividida em três compartimentos estruturais: Os Compartimentos Norte e Sul com uma tendência geral na direção NE-SW, separados pelo Compartimento Central de tendência aproximadamente E-W. A mudança de mergulho de S2, uma clivagem de crenulação apertada que é a principal estrutura da faixa dobrada, entre os três compartimentos, caracteriza a estrutura em leque. O Compartimento Central é caracterizado por quartzitos miloníticos sub-verticais, que materializam um sistema de zonas de cisalhamento direcionais de baixa-T (Zona de Cisalhamento de Malhadinha – Rio Preto) que corta a porção central da faixa dobrada. Em comparação a modelos análogos publicados, considera-se que a estrutura única da faixa Rio Preto foi gerada pela interação oblíqua destrógira entre o bloco de Cristalândia do Piauí a norte e o cráton do São Francisco a sul.

Abstract in English:

The Rio Preto fold belt borders the northwestern São Francisco craton and shows an exquisite kilometric doubly-vergent asymmetric fan structure, of polyphasic structural evolution attributed exclusively to the Brasiliano Orogeny (∼600-540 Ma). The fold belt can be subdivided into three structural compartments: The Northern and Southern compartments showing a general NE-SW trend, separated by the Central Compartment which shows a roughly E-W trend. The change of dip of S2, a tight crenulation foliation which is the main structure of the fold belt, between the three compartments, characterizes the fan structure. The Central Compartment is characterized by sub-vertical mylonitic quartzites, which materialize a system of low-T strike slip shear zones (Malhadinha – Rio Preto Shear Zone) crosscutting the central portion of the fold belt. In comparison to published analog models, we consider that the unique structure of the Rio Preto fold belt was generated by the oblique, dextral-sense interaction between the Cristalândia do Piauí block to the north and the São Francisco craton to the south.

Abstract in Portuguese:

Combinando dados históricos com estudos sismológicos, trezentos anos de uma informação adormecida emergem como fonte do maior evento sísmico conhecido que atingiu o Brasil desde nossa colonização. O provável epicentro do tremor de 1690 foi na margem esquerda do Rio Amazonas, aproximadamente 45 km abaixo da hoje moderna Manaus. Um ano depois, quando passava pela área epicentral, um missionário encontrou testemunhas do tremor e observou marcantes modificações na topografia e na vegetação ao longo da margem do rio. Em 1692, outro padre confirmou a ocorrência do tremor e foi informado de que surgiram grandes ondas no rio que inundaram aldeias indígenas. A violência do terremoto espalhou ondas sísmicas pela floresta e balançou construções indígenas a mais de mil quilômetros de distância. O cálculo dos parâmetros sísmicos indicou uma magnitude estimada de 7, intensidade sísmica de IXMM e área de percepção de 2 milhões de km2. A descoberta de um terremoto deste tipo, caracterizado por longo período de recorrência, é de grande importância para estudos de sismicidade intraplaca. Para o Brasil ele desfaz o mito de que nosso país nunca foi afetado por terremotos severos.

Abstract in English:

Combining historical accounts and seismological studies, three hundred years of dormant information emerged as a source of the largest known seismic event that rocked Brazil since the beginning of our colonization. The probable epicenter location of the 1690 tremor lies on the left bank of the Amazon River, about 45 km downstream from the modern day Manaus. A year later, while passing this area, a missionary met witnesses of the tremor and observed remarkable changes in the topography and vegetation along the margin of the river. By 1692 another priest confirmed this event and the occurrence of large waves in the river, which led to the flooding of the Native Indians' terrains. The tremor spread seismic waves throughout the forest and shook indigenous constructions as far as one thousand kilometers away. A calculation of the seismic parameters shows an estimated magnitude of 7, a maximum intensity of IX MM and a felt area of about 2 million km2. Due to the long recurrence period for this type of tremor, the discovery of one of these events is valuable for seismic global intraplate studies. As for Brazil, it unravels the myth that the country was never hit by severe earthquakes.

Abstract in Portuguese:

Este estudo teve por objetivo avaliar a ação de extratos aquosos das folhas secas de Phyllanthus niruri L. (popular quebra-pedras) sobre as células meristemáticas de raízes de Allium cepa L. em quatro concentrações, 0,02 (concentração usual), 0,04, 0,06 e 0,08mg/mL, nos tempos de exposição de 24 e 48 horas. Para cada concentração utilizou-se um grupo de cinco bulbos de cebolas, que primeiramente foram enraizados em água destilada, e em seguida transferidos para as suas respectivas concentrações. As radículas foram coletadas e fixadas em ácido acético (3:1) por 24 horas. As lâminas foram preparadas pela técnica de esmagamento e coradas com orceína acética a 2%. Analisaram-se células em todo ciclo celular, totalizando 5.000 para cada controle e tempo de exposição. Os índices mitóticos calculados foram submetidos à análise estatística do Qui-quadrado (p<0,05). A partir dos resultados obtidos observou-se que as quatro concentrações testadas, tiveram efeito antiproliferativo significativo sobre o ciclo celular deste sistema-teste. Também se verificou a presença de aberrações celulares como metáfases colchicínicas, pontes anáfásicas e telofásicas, e micronúcleos nos dois tempos de exposição avaliados de todas as concentrações. Portanto, nas condições analisadas, as concentrações de extratos aquosos de folhas secas de P. niruri mostraram-se citotóxicas e genotóxicas.

Abstract in English:

This study aimed to evaluate the effects of aqueous extracts of dried Phyllanthus niruri L. (stonebreaker) leaves on Allium cepa L. root meristem cells at four concentrations, 0.02 (usual concentration), 0.04, 0.06 and 0.08mg/mL and exposure times of 24 and 48 hours. For each concentration we used a group of five onion bulbs that were first embedded in distilled water and then transferred to their respective concentrations. The radicles were collected and fixed in acetic acid (3:1) for 24 hours. The slides were prepared by the crushing technique and stained with 2% acetic orcein. Cells were analyzed throughout the cell cycle, totaling 5000 for each control and exposure time. The calculated mitotic indices were subjected to the Chi-squared statistical analysis (p<0.05). From the results obtained it was observed that all four concentrations tested had significant antiproliferative effect on the cell cycle of this test system. We also found the presence of cellular aberrations such as colchicined metaphases, anaphasic and telophasic bridges, and micronuclei in the two exposure times for all concentrations evaluated. Therefore, under the conditions studied the concentrations of aqueous extracts of leaves of P. niruri showed to be cytotoxic and genotoxic.

Abstract in Portuguese:

Plantas crescendo em ambientes com diferentes condições atmosféricas podem apresentar mudanças nos parâmetros morfométricos de suas folhas. Microgramma squamulosa (Kaulf.) de la Sota é uma samambaia epifítica neotropical encontrada em ambientes impactados. Os objetivos deste estudo foram comparar quantitativamente características estruturais de folhas em áreas com diferentes condições de qualidade do ar e identificar parâmetros morfométricos que são indicadores potenciais dos efeitos da poluição sobre estas plantas. Folhas férteis e estéreis crescendo sobre árvores isoladas foram coletadas de ambientes urbano (Estância Velha) e rural (Novo Hamburgo), no Rio Grande do Sul, Brasil. Para cada tipo foliar, as análises macroscópicas e microscópicas foram realizadas em 192 amostras coletadas em cada ambiente. As folhas estéreis e férteis apresentaram nervura central significativamente mais espessa e feixe vascular e áreas da lâmina foliar maiores no ambiente rural, que é caracterizado por menor poluição do ar. A espessura da hipoderme e a densidade estomática das folhas férteis foram maiores na área urbana, que é caracterizada por uma poluição maior do ar. Baseado no fato de que foram encontradas mudanças significativas nesses parâmetros em ambos os tipos de folhas, que são possivelmente relacionadas com poluentes do ar, M. squamulosa pode ser uma potencial bioindicadora.

Abstract in English:

Plants growing in environments with different atmospheric conditions may present changes in the morphometric parameters of their leaves. Microgramma squamulosa (Kaulf.) de la Sota is a neotropical epiphytic fern found in impacted environments. The aims of this study were to quantitatively compare structural characteristics of leaves in areas with different air quality conditions, and to identify morphometric parameters that are potential indicators of the effects of pollution on these plants. Fertile and sterile leaves growing on isolated trees were collected from an urban (Estância Velha) and a rural (Novo Hamburgo) environment, in Rio Grande do Sul, Brazil. For each leaf type, macroscopic and microscopic analyses were performed on 192 samples collected in each environment. The sterile and fertile leaves showed significantly greater thickness of the midrib and greater vascular bundle and leaf blade areas in the rural environment, which is characterized by less air pollution. The thickness of the hypodermis and the stomatal density of the fertile leaves were greater in the urban area, which is characterized by more air pollution. Based on the fact that significant changes were found in the parameters of both types of leaves, which could possibly be related to air pollutants, M. squamulosa may be a potential bioindicator.

Abstract in Portuguese:

Neste estudo avaliou-se a ação de extratos aquosos brutos obtidos do ritidoma de Hymenaea stigonocarpa (jatobá-do-cerrado) sobre as células meristemáticas de raízes de Allium cepa, em três concentrações: 0,082; 0,164; 0,328g/mL, nos tempos de exposição de 24 e 48 h. As lâminas foram feitas pela técnica de esmagamento, e analisaram-se células em todo ciclo celular, totalizando 5.000 para cada grupo controle e concentração. Verificouse que as três concentrações, inclusive a menor e considerada ideal para consumo, em todos os tempos de exposição tiveram ação antiproliferativa significativa sobre o ciclo celular deste sistema teste. Para as células em divisão observou-se um grande número de células em prófase. Portanto, nas condições analisadas a H. stigonocarpa mostrou-se citotóxica.

Abstract in English:

In this study we evaluated the action of crude aqueous extracts obtained from rhytidome of Hymenaea stigonocarpa (jatobá-do-cerrado) on Allium cepa meristematic root cells in three concentrations: 0.082, 0.164, 0.328g/mL, at exposure times of 24 and 48 h. The slides were prepared by the crushing technique, and cells analyzed throughout the cell cycle, totaling 5000 for each control group and concentration. It was found that all three concentrations, including the lowest which is considered ideal for use, in all exposure times, had significant antiproliferative action on the cell cycle of this test system. For cells under division, we observed a high number of cells in prophase. Therefore, under the conditions studied H. stigonocarpa indicated to be cytotoxic.

Abstract in Portuguese:

A relação entre a distribuição espacial de chaetognatha e condições hidrográficas ao redor dos montes submarinos e ilhas oceânicas do nordeste do Brasil foram analisados a partir de 133 estações oceanográficas em janeiro-abril de 1997 e abril-julho de 1998. Foram realizados arrastos oblíquos de zooplâncton, utilizando redes Bongo de 50 cm de diâmetro com malha de 500 µm equipadas com fluxômetro para determinar o volume de água filtrado, foram realizados a uma profundidade máxima de 200m. A Água Equatorial Superficial teve uma salinidade > 36 PSU e temperatura > 20°C, ocupou o pico de 80 a 200m de profundidade. Abaixo desta massa de água estava a Água Central do Atlântico Sul com salinidade variando de 34,5-36 PSU e temperatura de 6 a 20°C. A comunidade de chaetognathas apresentou seis espécies: Pterosagitta draco, Flaccisagitta enflata, Flaccisagitta hexaptera, Pseudosagitta lyra, Serratosagitta serratodentata e Sagitta helenae. Destas espécies, F. enflata foi a mais abundante (32,05% em 1997 e 42,18% em 1998) e frequente (87,88% em 1997 e 95% em 1998) em ambos os períodos. Uma espécie mesopelagica foi identificada (P. lyra). Esta espécie foi mais abundante em 1997 (3,42%), quando a ressurgência foi mais intensa. P. lyra ocorreu em 22% das amostras em 1997. A abundância de F. enflata, uma espécie epiplanctônica, aumentou associada com uma maior estabilidade da coluna de água.

Abstract in English:

Relationship between spatial distribution of chaetognaths and hydrographic conditions around seamounts and islands off Northeastern Brazil were analyzed from 133 oceanographic stations during the months of January – April of 1997 and April – July of 1998. Oblique zooplankton tows, using 50 cm diameter Bongo nets with 500µm mesh with a flowmeter to determine the filtered volume, were carried out to a maximum of 200m depth. The Superficial Equatorial Water, which had a salinity > 36 PSU and temperature > 20°C, occupied the top 80 to 200m depth. Below this water mass was the South Atlantic Central Water with salinity ranging from 34.5 to 36 PSU and temperature from 6 to 20°C. The community of chaetognaths showed six species: Pterosagitta draco, Flaccisagitta enflata, Flaccisagitta hexaptera, Pseudosagitta lyra, Serratosagitta serratodentata, and Sagitta helenae. Of these species, F. enflata was the most abundant (32.05% in 1997 and 42.18% in 1998) and the most frequent (87.88% in 1997 and 95% in 1998) during both periods. A mesopelagic specie was identified (P. lyra). This specie was more abundant in 1997 (3.42%), when the upwelling was more intense. P. lyra occurred in 22% of the samples during 1997. The abundance of F. enflata, an epiplanktonic species, increased, associated with greater water-column stability.

Abstract in Portuguese:

Tontelea micrantha (Mart. Ex. Schult.) A. C. Sm. é uma espécie nativa do Cerrado brasileiro cuja casca do caule subterrâneo é utilizada como medicinal no tratamento de doenças renais. As estruturas dos caules subterrâneo e aéreo foram estudadas e suas cascas avaliadas para a presença de classes de metabólitos secundários. Fragmentos das cascas foram processados de acordo com metodologias usuais em anatomia vegetal e submetidos às análises fitoquímicas colorimétricas, cromatografia em camada delgada e identificação química por cromatografia líquida de alta eficiência. O caule subterrâneo é um sóbole e apresenta atividade cambial não usual. Laticíferos que secretam terpenóides estavam presentes no córtex e floema de ambos os órgãos e podem contribuir para a identificação da espécie no campo. Drusas estão presentes em ambas as cascas, mas mono-cristais são observados apenas no sóbole. Taninos, flavonóides, alcalóides e terpenóides ocorrem em ambas as cascas, mas carotenóides são detectados apenas no sóbole. As semelhanças entre estes dois órgãos indicam que a casca do caule aéreo tem potencial para uso medicinal, representando uma alternativa plausível para o uso do sóbole, o que pode contribuir para a preservação de populações naturais da espécie.

Abstract in English:

The bark of the underground stem of Tontelea micrantha (Mart. ex. Schult.) A. C. Sm., a native Brazilian Cerrado species, is used in folk medicine for treating kidney ailments. The structures of the underground and the aerial stems were examined and their barks were analyzed for the presence of secondary metabolites. Bark fragments were processed according to conventional techniques in plant anatomy and their chemical compositions examined using histochemical and phytochemical tests, thin layer chromatography, and high-efficiency liquid chromatography. The underground stem is a sobol with unusual cambial activity. Laticifers that secrete terpenoids were present in the cortex and phloem of both organs and can contribute to the identification of the species in field. Druses were present in both barks, but mono-crystals were only observed in the sobol. Tannins, flavonoids, alkaloids, and terpenoids occurred in both types of bark, but carotenoids were only detected in the sobol. The similarities between these two organs indicate that the aerial stem bark has potential medicinal use and represents a plausible alternative to harvesting the sobol, which could contribute to the preservation of natural populations of this species.

Abstract in Portuguese:

A expansão da aquicultura no mundo tem causado fortes impactos ambientais. Um dos principais impactos é a eutrofização, por causa do necessário uso de fertilizantes para o crescimento de peixes, o que resulta em baixa qualidade da água e promove florações de algas, sobretudo de cianobactérias. Para avaliar se a qualidade da água em 30 sistemas de pisciculturas no sudeste do Brasil atinge os requerimentos da legislação brasileira, foram analisadas as condições bióticas e abióticas da água. Espera-se que os altos níveis de nutrientes ocasionados pela fertilização promovam uma redução na qualidade da água. Nós também analisamos cianotoxinas no seston e no músculo dos peixes em alguns sistemas onde cianobactérias foram dominantes. Os sistemas de pisciculturas variaram de eutróficos a hipereutróficos com altas biomassas de cianobactérias. Apesar das cianobactérias serem dominantes na maioria dos sistemas, cianotoxinas ocorreram em baixas concentrações provavelmente porque somente duas das 12 espécies dominantes foram potencialmente produtoras de microcistinas. As altas concentrações de fósforo promoveram baixa qualidade da água, com aumento de cianobactérias, clorofila-a, turbidez e de coliformes termotolerantes e com depleção do oxigênio dissolvido. De acordo com a legislação brasileira, todos os 30 sistemas foram considerados inapropriados para o cultivo de peixes, em pelo menos um dos parâmetros medidos. Além disso, nenhum dos sistemas apresentou todas as variáveis de qualidade da água analisadas dentro dos limites aceitos para sistemas destinados ao cultivo de peixes, de acordo com a legislação brasileira. Nossos resultados indicam a necessidade de um melhor manejo e um rigoroso controle dos sistemas de aquicultura para minimizar os impactos da eutrofização e garantir uma boa qualidade do alimento produzido.

Abstract in English:

Expansion of aquaculture around the world has heavily impacted the environment. Because fertilizers are needed to raise fish, one of the main impacts is eutrophication, which lowers water quality and increases the frequency of algal blooms, mostly cyanobacteria. To evaluate whether the water quality in 30 fishponds in southeastern Brazilian met the requirements of Brazilian legislation, we analyzed biotic and abiotic water conditions. We expected that the high nutrient levels due to fertilization would cause low water quality. We also analyzed cyanotoxins in seston and fish muscle in some systems where cyanobacteria were dominant. The fishponds ranged from eutrophic and hypereutrophic with high phytoplankton biomass. Although cyanobacteria were dominant in most of the systems, cyanotoxins occurred in low concentrations, possibly because only two of the 12 dominant species were potential producers of microcystins. The high phosphorus concentrations caused the low water quality by increasing cyanobacteria, chlorophyll-a, turbidity, and thermotolerant coliforms, and by depleting dissolved oxygen. We found that all the 30 systems were inappropriate for fish culture, according to Brazilian legislation, based on at least one of the parameters measured. Furthermore, there was not any single system in the water-quality thresholds, according to the Brazilian legislation, to grow fish. Our findings indicate the need for better management to minimize the impacts of eutrophication in fishponds, in addition to a rigorous control to guarantee good food.

Abstract in Portuguese:

O objetivo deste estudo foi determinar a influência do aumento de temperatura associado à incidência luminosa na resposta funcional de Heleobia australis. Experimentos foram conduzidos utilizando nove a dez concentrações de alimento para cada tratamento: 20°C sem luz, 30°C sem luz e 30°C sob baixa incidência luminosa. Para cada experimento, a resposta funcional tipo III (sigmoidal) apresentou o melhor ajuste e os parâmetros das equações foram determinados. Os resultados sugerem que com o aumento da temperatura no sedimento, H. australis não terá sua taxa de ingestão afetada negativamente. Por outro lado, seu comportamento alimentar parece ser negativamente afetado pela incidência luminosa. As taxas de ingestão estimadas para o conteúdo orgânico na Baía de Guanabara foram: 0,34 µgC ind–1h–1 a 20°C em ausência de luz, 1.44 µgC ind–1h–1 a 30°C em ausência de luz e 0,64 µgC ind–1h–1 a 30°C sob incidência luminosa. Nesta situação, as maiores taxas de ingestão foram estimadas em condições de alta temperatura, mesmo com incidência luminosa, sugerindo que a temperatura parece ter um efeito que predomina sobre o efeito da luz. Porém, considerando maiores concentrações de carbono, mesmo em temperatura alta, o experimento realizado com incidência luminosa apresentou taxas de ingestão mais baixas que aquelas do experimento conduzido a 20°C em ausência de luz. Este estudo fornece a primeira quantificação das taxas de ingestão de H. australis e os efeitos das modificações na temperatura e incidência luminosa no seu comportamento alimentar.

Abstract in English:

The aim of this study was to determine the influence of temperature increase combined to conditions of light incidence on functional response of Heleobia australis. Experiments were conducted using nine to ten food concentrations for each treatment: 20°C without light; 30°C without light and, 30°C under low light intensity. For each experiment, the functional response type III (sigmoidal) was fitted and equation parameters were determined. Results suggest that, if the sediment temperature increases, H. australis will not have its ingestion rates affected negatively, whilst its feeding behavior seems to be negatively affected by light. Ingestion rates estimated for organic content in the Guanabara Bay were: 0.34 µgC ind–1h–1 at 20°C without light, 1.44 µgC ind–1h–1 at 30°C without light and 0.64 µgC ind–1h–1 at 30°C under light incidence. Higher ingestion rates were estimated at the high temperature, even under light incidence, and temperature seems to have outweighed the light effect. In contrast, if higher carbon content is considered, despite high temperature, the experiment conducted with light incidence showed lower ingestion rates than those from the experiment at 20°C without light. This study provides the first quantification of H. australis ingestion rates and the effects that changes in temperature and light have on its feeding behavior.

Abstract in Portuguese:

No Nordeste do Brasil, a redução da cobertura florestal original a pequenos fragmentos isolados tem trazido consequências negativas para a avifauna local, em particular, uma perda de espécies mais especializadas e o aumento populacional de algumas espécies generalistas. O presente estudo foca na composição e nos grupos tróficos de uma comunidade de aves de uma propriedade rural em Alagoas, nordeste do Brasil. Amostragens mensais foram realizadas entre novembro de 2008 e outubro de 2009, através de capturas com redes-de-neblina e observações de campo. De forma geral, foram identificadas 112 espécies, das quais 76 estiveram associadas aos dois fragmentos florestais estudados, com as demais ocorrendo apenas na matriz de pasto e pomares. A avifauna da área de estudo demonstrou um predomínio de espécies insetívoras seguidas por onívoras. No entanto, insetívoros especialistas como os forrageadores de troncos e de subosque, corresponderam a apenas ∼15% dos insetívoros como um todo. A baixa diversidade de algumas guildas e espécies com dietas mais específicas e a total ausência de outras espécies sensíveis, tais como grandes rapineiros e papagaios, é reflexo da fragmentação acentuada e degradação das florestas locais, o que reduziu a disponibilidade de recursos alimentares e eliminou seus sítios reprodutivos.

Abstract in English:

In northeastern Brazil, the reduction of the natural forest cover to a series of small, isolated fragments has had negative consequences for the local avian fauna, in particular, a loss of the more specialized species, while the populations of some generalists have tended to increase. The present study focuses on the composition and trophic groups of a bird community on a farm in the northeastern Brazilian state of Alagoas. Monthly surveys were conducted between November 2008 and October 2009, based on mist-netting and systematic observations. Overall, 112 species were recorded, of which 76 were associated with the two forest fragments surveyed, while all the others were observed exclusively in the surrounding matrix of pasture and orchards. The bird community presented a predominance of insectivorous species, followed by omnivores. However, specialized trunk-creeping and understory insectivores accounted for only around 15% of the species in this feeding category. The reduced diversity of other guilds and species with more specialized diets, and the complete absence of sensitive species such as large parrots and raptors, reflects the severe fragmentation and degradation of the local forests, which has greatly reduced the availability of dietary resources and breeding sites.

Abstract in Portuguese:

Em outubro de 2011, um filhote recém-nascido de toninha com uma coloração anormal foi avistado na Baía da Babitonga, sul do Brasil. O filhote era totalmente branco. Além da potencial mãe e do filhote, o grupo tinha a presença de mais um adulto que estava sempre nadando atrás da dupla. Ambos os adultos tinham a coloração típica da espécie, com o dorso em um tom marrom-acinzentado. O grupo, composto pelo filhote branco de toninha, sua potencial mãe e mais um adulto foi registrado em cinco ocasiões. O grupo estava sempre na mesma área onde foi avistado pela primeira vez e apresentou a mesma formação durante a natação. Entre a primeira e a última avistagem do filhote branco (113 dias), a coloração não se alterou. Este é o primeiro caso de uma toninha branca. Esta coloração nunca foi reportada apesar do grande número de toninhas mortas recuperadas a cada ano ao longo da distribuição da espécie resultante de captura acidental em redes de pesca. Este fato nos leva a acreditar que esta é uma característica muito rara para a espécie. Nós consideramos a possibilidade de que esta toninha pode ser albina.

Abstract in English:

On October 2011, a newborn franciscana dolphin with an anomalously coloration was sighted in Babitonga Bay, southern Brazil. The calf was totally white. Besides the potential mother and newborn, the group also had the presence of another adult, who always was swimming behind the pair. Both adults had the typical coloration of the species, with the back in grayish brown. The group, composed by the white franciscana calf, his pontential mother and one more adult, was reported in five occasions. The group was always in the same area where it was first recorded and showed the same position during swimming. Between first and last sighting of the white calf (113 days) the color has not changed. This is the first case of a white franciscana dolphin. This coloration has never been reported despite the high number of dead franciscanas recovered each year along the distribution of the species, resulting from accidental capture in fishing nets. This fact leads us to believe that this is a very rare characteristic for this species. We considered the possibility that this franciscana could be an albino dolphin.

Abstract in Portuguese:

A pesca com redes de emalhe é uma das mais praticadas no litoral sudeste-sul do Brasil, e tem crescido muito nos últimos anos. O presente trabalho apresenta uma caracterização da atividade e discute sua gestão, tomando como exemplo o processo de discussão do ordenamento da atividade na APA Marinha do Litoral Sul de São Paulo. A frota de pesca com rede de emalhe é de pequeno porte com baixa autonomia de mar e menor poder de captura, quando comparada a embarcações de outros portos da região sudeste-sul. Mas o número de unidades produtivas é alto, chegando a 1709 unidades produtivas em 2010, que desembarca no litoral sul de São Paulo. Esta frota apresenta diversos tipos de redes de emalhe, podendo ser sua atividade categorizada de acordo com ambiente de trabalho (industrial, artesanal costeira e artesanal estuarina). A atividade foi discutida no Conselho, através da Câmara Temática da APA e com o setor pesqueiro, com manifestação de todos os setores e chegaram a uma proposta de ordenamento. Os resultados mostram a possibilidade de diminuição de 30% no comprimento das redes da pesca industrial. Salienta-se que sem uma fiscalização efetiva de modo que o setor pesqueiro acredite na seriedade da proposta e devido a interesses particulares de setores mais influentes politicamente o processo pode retroceder.

Abstract in English:

Gillnetting is one of the most practiced fishing methods adopted in the South of Brazil and has been increasingly expanding over the last years. This paper presents the characterization of the activity and discusses its management, in accordance to results from the discussions on the development of regulations on net fisheries in the South Coast Marine Protected Area (APAMLS) in the state of São Paulo. Gillnet fleets are formed by small-scale boats, with low autonomy, and lower fishing capacity, when compared to boats from other ports in the South and Southeast. However, the number of fishing units is high, reaching 1,709 units operating in the South coast of São Paulo in 2010. This kind of fleet uses several types of gillnets, and the activity may be classified according to the fishery type (industrial, coastal artisanal and estuarine artisanal). The activity was discussed in the APAMLS and the fishing industry, with the participation of all segments, and a proposal for gillnetting regulation was reached. The results suggested that gillnet length for industrial fisheries should be reduced by 30%. It must be emphasized that without effective inspection measures leading the fishing industry to believe in the enforcement of the proposal, private interests of the most influential political sectors may cause the process to retrocede.

Abstract in Portuguese:

A produção de biomassa energética através de microalgas é considerada uma alternativa limpa em relação a outras que demandam amplas áreas para cultivo e são geradoras de impactos ambientais. Esta pesquisa avaliou a influência da temperatura e nutrientes no teor de lipídios de culturas de espécies de microalgas de água doce, visando o uso destes lipídios para a produção de biodiesel. Para isso, duas cepas de Monoraphidium contortum, uma cepa contendo as espécies de Chlorella vulgaris e Desmodesmus quadricauda e outra cepa de Microcystis aeruginosa, foram mantidas em laboratório, por seis dias, em cinco meios de cultura ASM-1 modificados (controle com altas concentrações de fosfato e nitrato; sem fosfato; com concentração intermediária não limitante de fosfato; sem nitrato; e o último com concentração intermediária não limitante de nitrato). Posteriormente, foram submetidas às temperaturas de 13°C, 25°C (controle) e 37°C, durante oito dias (n=3). Os lipídios foram extraídos utilizando-se solventes a frio, com a mistura de metanol e clorofórmio. Em média, as maiores produções lipídicas totais foram observadas quando as cepas foram mantidas em 13°C e no meio com concentração intermediária não limitante de nitrato. O percentual lipídico variou em função da concentração de biomassa algal. Este estudo mostrou que manipulações de fatores determinantes podem induzir maior concentração lipídica, otimizando a produção total com vistas à utilização desta matériaprima para o biodiesel.

Abstract in English:

The production of biomass by microalgae is considered a clean alternative compared to other plant crops that require large areas for cultivation and that generate environmental impacts. This study evaluated the influence of temperature and nutrients on lipid contents of cultured species of freshwater microalgae, with a view toward using these lipids for biodiesel production. Two strains of Monoraphidium contortum, a culture containing Chlorella vulgaris and Desmodesmus quadricauda and another strain of Microcystis aeruginosa were maintained in the laboratory for six days, in five culture media: modified ASM-1 (control, with high concentrations of phosphate and nitrate; phosphorus-deficient; non-limiting phosphate; nitrogen-deficient; and non-limiting nitrate). The cultures were then exposed to temperatures of 13°C, 25°C (control) and 37°C for eight days (n=3). Lipids were extracted by the cold-solvent (methanol and chloroform) method. On average, the highest total lipid yields were observed when the strains were maintained at 13°C and in the non-limiting nitrate medium. The lipid percentage varied depending on the concentration of algal biomass. This study showed that manipulation of controlling factors can increase the lipid concentration, optimizing the total production in order to use this raw material for biodiesel.

Abstract in Portuguese:

Esporos dos musgos tropicais Pyrrhobryum spiniforme, Neckeropsis undulata e N. disticha foram caracterizados quanto ao tamanho, número por cápsula e viabilidade. Substâncias químicas foram analisadas para P. spiniforme e N. undulata. O comprimento da seta esporofítica (habilidade de dispersão dos esporos) foi analisado em P. spiniforme. Quatro a seis colônias por espécie em cada localidade de estudo (Floresta de restinga e montana no Parque Estadual da Serra do Mar, São Paulo, Brasil) foram visitadas para coleta de cápsulas (2008 – 2009). Neckeropsis undulata na Floresta montana produziu os maiores esporos (ca. 19 µm), com maior viabilidade. Os menores esporos foram encontrados em N. disticha na Floresta de restinga (ca. 13 µm). Pyrrhobryum spiniforme produziu mais esporos por cápsula na Floresta montana (ca. 150.000) do que na Floresta de restinga (ca. 40.000); setas esporofíticas mais longas na Floresta de restinga (ca. 64 mm) do que na montana (ca. 43 mm); e esporos de tamanho similar em ambas localidades (ca. 16 µm). Esporos de N. undulata e P. spiniforme contiveram lipídios e proteínas no citoplasma, e lipídios ácidos/neutros e pectinas na parede. Corpúsculos lipídicos foram maiores em N. undulata do que em P. spiniforme. Amido não foi registrado nos esporos. Pyrrhobryum spiniforme na Floresta montana, diferente da Floresta de restinga, caracterizou-se pelo baixo esforço reprodutivo, mas muitos esporos por cápsula.

Abstract in English:

Spores of the tropical mosses Pyrrhobryum spiniforme, Neckeropsis undulata and N. disticha were characterized regarding size, number per capsule and viability. Chemical substances were analyzed for P. spiniforme and N. undulata spores. Length of sporophyte seta (spore dispersal ability) was analyzed for P. spiniforme. Four to six colonies per species in each site (lowland and highland areas of an Atlantic Forest; Serra do Mar State Park, Brazil) were visited for the collection of capsules (2008 – 2009). Neckeropsis undulata in the highland area produced the largest spores (ca. 19 µm) with the highest viability. The smallest spores were found in N. disticha in the lowland (ca. 13 µm). Pyrrhobryum spiniforme produced more spores per capsule in the highland (ca. 150,000) than in lowland (ca. 40,000); longer sporophytic setae in the lowland (ca. 64 mm) than in the highland (ca. 43 mm); and similar sized spores in both areas (ca. 16 µm). Spores of N. undulata and P. spiniforme contained lipids and proteins in the cytoplasm, and acid/neutral lipids and pectins in the wall. Lipid bodies were larger in N. undulata than in P. spiniforme. No starch was recorded for spores. Pyrrhobryum spiniforme in the highland area, different from lowland, was characterized by low reproductive effort, but presented many spores per capsule.

Abstract in Portuguese:

A ecologia reprodutiva de Ameivula ocellifera foi estudada de setembro de 2009 a agosto de 2010 em uma área litorânea do estado do Ceará, Brasil. As fêmeas reproduziram continuamente ao longo do ano, com pico no final da estação chuvosa. Embora tenha ocorrido um predomínio de indivíduos pré-reprodutivos na amostra, a atividade gonadal dos machos coincidiu sincronicamente com a reprodução das fêmeas. O tamanho médio da ninhada foi de 1,98 ± 0,56 ovos, e positivamente associado ao tamanho corporal das fêmeas, enquanto o volume médio dos ovos foi de 510,54 ± 84,29 mm3 e não relacionado ao tamanho corporal das fêmeas. Não encontramos qualquer associação entre o tamanho da ninhada e o volume médio dos ovos.

Abstract in English:

The reproductive ecology of Ameivula ocellifera was studied from September 2009 to August 2010 in a coastal area of the state of Ceará, Brazil. Females reproduced continuously throughout the year, with a peak at the end of the rainy season. Even though there was a predominance of pre-reproductive individuals in the sample, gonadal activity of males peaked synchronously to female reproduction. Mean clutch size was 1.98 ± 0.56 and positively associated with female body size, while mean egg volume was 510.54 ± 84.29 mm3 and unrelated to female body size. We did not find any association between clutch size and average egg volume.

Abstract in Portuguese:

O objetivo deste trabalho foi caracterizar a re-indução da tolerância à dessecação em sementes germinadas de Cedrela fissilis, utilizando polietileno glicol (PEG 8000). As mudanças celulares foram investigadas pelas avaliações citológicas (viabilidade celular e microscopia eletrônica de transmissão), bem como a integridade do DNA durante a perda e o restabelecimento da tolerância à dessecação. A perda da TD foi caracterizada pela secagem de sementes germinadas com diferentes comprimentos de radículas (1, 2, 3, 4 e 5 mm) em sílica gel, diminuindo o teor de água em intervalos a cada 10 pontos percentuais, seguido de pré-umidificação (100% UR / 24h) e reidratação. Para reinduzir a TD, sementes germinadas foram tratadas durante 72 h com PEG (-2.04 MPa) e PEG (-2.04 MPa) + ABA (100 µM) antes da desidratação. As sementes germinadas não toleraram a secagem até 10% de teor de água, independente do comprimento de radícula. Entretanto, quando incubadas em PEG, sementes com 1 e 2 mm de comprimento de radícula atingiram 71% e 29% de sobrevivência, respectivamente. O tratamento com PEG + ABA foi eficiente para restabelecer a tolerância à dessecação em sementes com radícula de 1 mm de comprimento (100% de sobrevivência). As avaliações ultraestruturais das células oriundas de radículas com 2 e 5 mm de comprimento confirmaram os resultados fisiológicos obtidos. Sementes germinadas de C. fissilis constituem ferramenta útil para as investigações de tolerância à dessecação.

Abstract in English:

This work aimed to characterize the re-induction of desiccation tolerance (DT) in germinated seeds, using polyethylene glycol (PEG 8000). Cell changes were investigated through cytological assays (cell viability and transmission electronic microscopy) as well as DNA integrity during loss and re-establishment of DT. The loss of DT was characterized by drying germinated seeds with different radicle lengths (1, 2, 3, 4 and 5 mm) in silica gel, decreasing the moisture content to ten percentage points intervals, followed by pre-humidification (100% RH / 24 h) and rehydration. To re-induce DT, germinated seeds were treated for 72 h with PEG (-2.04 MPa) and PEG (-2.04 MPa) + ABA (100 µM) before dehydration. Germinated seeds did not tolerate desiccation to 10% moisture content, irrespectively of the radicle length. However, when incubated in PEG, those with 1 and 2 mm long radicle attained 71% and 29% survival, respectively. The PEG+ABA treatment was efficient to re-establish DT in seeds with 1 mm long radicles (100% survival). The ultrastructural assays of the cells of germinated seeds with 2 and 5 mm length confirmed the obtained physiological results. Germinated seeds of C. fissilis constitute a useful tool for desiccation tolerance investigations.

Abstract in Portuguese:

Alguns organismos têm custos energéticos associados com o transporte de recursos, que não necessariamente são alimentos. Algumas abelhas sem ferrão da Amazônia Central (Melipona flavolineata e M. lateralis) coletam argila na margem de córregos para a construção do ninho. A umidade da argila varia ao longo do barranco e as abelhas coletam argila de pontos específicos, o que sugere que há preferência. Aqui testo se abelhas maiores transportam mais argila; se existe preferência pela umidade do substrato; e se abelhas são menos eficientes na coleta e transporte de argila com elevada umidade. Para isso, eu medi o tamanho das abelhas e das agregações de argila na corbícula. Eu realizei um experimento de campo para testar a preferência de umidade do substrato. A quantidade de argila transportada aumentou exponencialmente com o tamanho da abelha e o substrato preferido foi o de menor umidade. A quantidade de argila removida e a eficiência de remoção não foram influenciadas pela umidade do substrato. A argila com maior umidade é mais densa, o que sugere que as abelhas gastam mais energia para transportar a mesma quantidade de argila quando ela está mais úmida. Esse pode ser o mecanismo para explicar a preferência de remoção pela argila com menor umidade.

Abstract in English:

Some organisms disperse energy, associated with the transportation of resource, which is not necessarily food. Stingless bees of Central Amazonia (Melipona flavolineata and M. lateralis) collect clay in banks along streams for nest building. The moisture of the clay varies along the bank, and bees collect clay from specific location, indicating that there is some sort of preference regarding their selection. This study aims at identifying: if larger bees carry more clay; if there is a preference for moisture of substrates; and if bees are less efficient accumulating and transporting clay when it is wet. In order to do so, I measured the size of the bees and of the pellets of clay found in the corbicula. I set up a field experiment to test substrate preferences. The amount of clay transported, increased exponentially in accordance to the size of the bee, and the preferred substrate was the driest clay. The amount and the efficiency of removal of clay were not affected by the moisture of the substrate. Despite the wet clay being denser, it does not reduce the efficiency of exploitation of the resource, but suggests that bees spend more energy to carry the same quantity of wet clay, which may be the underlying mechanism explaining their preference for removing drier clay.

Abstract in Portuguese:

O perfil fitoquímico e a atividade antimicrobiana de extratos de cultivares (cvs.) de Lotus uliginosus (cvs. Trojan e Serrano), L. tenuis (cv. Larrañaga) e L. corniculatus (cv. São Gabriel) foram investigados. A análise fitoquímica revelou taninos, cumarinas e flavonoides em todos os extratos, com variação entre os cvs., demonstrando variabilidades genotípicas. Pelo método de Cromatografia Líquida de Alta Eficiência, os cvs. Larrañaga e São Gabriel apresentaram os maiores percentuais de catequina e epicatequina, respectivamente, e apresentaram rutina, que não foi detectada nos demais. Tais genótipos apresentaram atividade antifúngica, mas não mostraram atividade antibacteriana. O cv. Larrañaga inibiu o crescimento micelial de Alternaria sp. e Fusarium graminearum enquanto o cv. São Gabriel foi ativo somente contra Alternaria sp.. Os cultivares que apresentaram as maiores quantidades de metabólitos secundários, demonstraram atividade significativa contra fungos filamentosos. Os resultados fornecem indicativos para futuras pesquisas sobre a utilização farmacológica de Lotus spp.

Abstract in English:

The phytochemical profile and antimicrobial activity of cultivar (cv.) extracts of Lotus uliginosus (cvs. Trojan and Serrano), L. tenuis (cv. Larrañaga) and L. corniculatus (cv. São Gabriel) were investigated. The phytochemical analysis revealed tannins, coumarins and flavonoids in all extracts, with variations among cultivars, showing genotypic variability. By High Performance Liquid Chromatographic method, the cvs. Larrañaga and São Gabriel showed the highest percentage of catechin and epicatechin, respectively, and presented rutin, which was not detected in the other ones. These genotypes showed antifungal activity but not antibacterial one. The cv. Larrañaga inhibited the mycelia growth of Alternaria sp. and Fusarium graminearum while the cv. São Gabriel was active only against Alternaria sp. The cultivars showed the greatest amounts of secondary metabolites and demonstrated significant activity against filamentous fungi. The results provide a direction for further research about pharmacological use of Lotus spp.

Abstract in Portuguese:

Objetivou-se analisar morfometricamente a parede do jejuno de ratos desnutridos proteicamente e suplementados com probióticos. Para tanto, 16 ratos (Rattus norvegicus) Wistar recém-desmamados foram distribuídos em quatro grupos: animais que receberam a dieta comercial (G1, n=4); animais que receberam a mesma ração do grupo G1 e que foram suplementados com probióticos (G2, n=4); animais que receberam uma dieta de com 4% de proteínas (G3, n=4); animais que receberam a mesma ração do grupo G3 e que foram suplementados com probióticos (G4, n=4). Após 12 semanas, parte do jejuno foi coletada e submetida à rotina de processamento histológico. Cortes transversais de 3 µm foram corados com HE e técnicas histoquímicas para evidenciação de glicoconjugados: Periodic Acid Schifff (PAS) + solução de diástase e Alcian Blue (AB) pH 2,5 e pH 1,0. A análise morfométrica da parede intestinal revelou que a cultura probiótica utilizada neste estudo provocou hipertrofia de vários estratos da parede jejunal de animais normonutridos e diminuiu a atrofia normalmente observada na parede intestinal de animais desnutridos proteicamente. Além disso, a desnutrição e o uso de probióticos não alteraram a relação entre o número de células caliciformes e o número de enterócitos.

Abstract in English:

This study sought to morphometrically analyze the jejunal wall of protein-malnourished rats administered a probiotic supplement. The sample consisted of recently weaned Wistar rats (Rattus norvegicus) distributed among four groups: animals given a commercial diet (G1, n = 4); animals given the same ration as G1 plus a probiotic supplement (G2, n = 4); animals given a 4% protein diet (G3, n = 4); and animals given the same ration as G3 plus a probiotic supplement (G4, n = 4). After 12 weeks, part of the jejunum was harvested and subjected to routine histological processing. Transverse sections with a thickness of 3 µm were stained with HE, and histochemical techniques were used to assay for glycoconjugates, including staining with periodic acid-Schiff (PAS) + diastase, Alcian Blue (AB) solution at pH 2.5, and Alcian Blue solution at pH 1.0. Morphometric analysis of the bowel wall showed that the probiotic culture used in this study induced hypertrophy of several layers of the jejunal wall in well-nourished animals and reduced the bowel wall atrophy usually observed in protein-malnourished animals. Neither malnutrition nor the use of probiotics altered the relationship between the number of goblet cells and the number of enterocytes.

Abstract in Portuguese:

Drimys brasiliensis Miers, popularmente conhecida como cataia ou casca-de-anta, é uma árvore nativa da Mata Atlântica, e suas cascas são usadas medicinalmente, através da exploração de populações naturais. Este estudo examinou a capacidade de reposição de cascas de D. brasiliensis sob diferentes metodologias de coleta de cascas, assim como a influências desses métodos na sua dinâmica populacional e biologia reprodutiva. Apesar de nenhum dos tratamentos terem resultado em modificações nas taxas de incremento em diâmetro à altura do peito e altura, nem do comportamento fenológico, quanto mais larga a lasca das cascas exploradas, menores as taxas de regeneração e maiores os índices de ataque de pragas e doenças. Portanto, é indicado que as lascas tenham largura de 2 cm por 2 m de altura, distanciadas entre si 4 cm. A partir desses estudos, D. brasiliensis tem um alto potencial de manejo sustentado em suas populacões naturais, demonstrando a possibilidade de gerar uma renda para proprietários rurais e contribuir para o uso e a conservação da Mata Atlântica.

Abstract in English:

Drimys brasiliensis Miers, locally known as cataia or casca-de-anta, is a native tree species of the Atlantic Rainforest. Its bark is harvested from natural populations. This study examined the recovery capacity of the bark of D. brasiliensis under different bark harvesting methods, as well as the influence of these approaches on its population dynamics and reproductive biology. While none of these treatments resulted in changes in phenological behavior or the rate of increase of diameter at breast height and tree height, the removal of wider bark strips resulted in lower rates of bark recovery and higher rates of insect attack and diseases. Accordingly, the results recommend using strips of bark 2 cm wide and 2 m long, with 4 cm between strips, for effective rates of bark regrowth and for lower susceptibility to insect attack and diseases. From these studies, we concluded that D. brasiliensis has a high potential for sustainable management of its natural populations, demonstrating the possibility of generating an important supplementary income for farmers and contributing to the use and conservation of the Atlantic Rainforest.

Abstract in Portuguese:

A distribuição vertical dos polinizadores é um importante componente no padrão de forrageamento nos estratos das plantas e influencia o sistema reprodutivo (relação pólen/óvulo) e a razão semente/óvulo. Nichos em dois estratos diferentes de Adesmia tristis Vogel foram avaliados quanto a esses aspectos. Essa planta é um arbusto endêmico dos campos de Cima da Serra no Sul do Brasil. Os estudos ocorreram de janeiro de 2010 a janeiro de 2011, no Pró-Mata/PUCRS (Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul) (29°27′-29°35′S e 50°08′-50°15′W), São Francisco de Paula, estado do Rio Grande do Sul, Brasil. O sistema reprodutivo de A. tristis é alogamia obrigatória. O perfil vertical em A. tristis possui diferentes nichos de forrageamento entre os polinizadores mais comuns. Abelhas do gênero Megachile forrageiam no estrato superior e as abelhas representantes da família Andrenidae exploram o estrato inferior. O estrato superior do perfil vertical contribui mais na produção de sementes. Adesmia tristis apresentou evidências de déficit de polinização.

Abstract in English:

The vertical distribution of pollinators is an important component in the foraging pattern of plants strata, and it influences the reproductive system (pollen/ovule ratio) and seed/ovule ratio. Niches in two different strata from Adesmia tristis Vogel were evaluated in these aspects. This plant is an endemic shrub from the Campos de Cima da Serra in Southern Brazil. The studies were carried out from January 2010, to January 2011, at Pró-Mata/PUCRS (Catholic University of Rio Grande do Sul) (29°27′-29°35′S and 50°08′-50°15′W), São Francisco de Paula, sate of Rio Grande do Sul, Brazil. Breeding system of A. tristis is mandatory allogamy. The vertical profile in A. tristis has differentiated foraging niches among the most common pollinators. Bees of Megachile genus forage in the upper stratum, and representative bees of the Andrenidae family explore the lower stratum. The upper stratum of the vertical profile had more contribution to seed production. Adesmia tristis showed evidence of pollination deficit.

Abstract in Portuguese:

A influência dos fatores ambientais na distribuição espacial e temporal do camarão sete-barbas Xiphopenaeus kroyeri foi investigada na Baía de Santos e Estuário de São Vicente, Estado de São Paulo, Brasil. As amostras foram obtidas mensalmente, de maio de 2008 a abril de 2010, em quatro locais do estuário e quatro da baía. Nenhum indivíduo foi coletado no estuário e isto foi atribuído à baixa salinidade média registrada neste ambiente. Foram coletados 109.153 indivíduos na baía e não houve diferença na abundância entre os anos de estudo. A semelhança na distribuição espacial pode estar relacionada à composição do sedimento que em todos os locais de amostragem teve predomínio de areia muito fina. A maior quantidade de fêmeas reprodutivas foi obtida no início de 2010, quando a temperatura estava alta, e resultou em um pico de recrutamento juvenil em abril de 2010. De acordo com nossos resultados, a distribuição de X. kroyeri na área de estudo é influenciada pela temperatura, relacionada à reprodução, e à salinidade, que limita a entrada dos indivíduos no estuário.

Abstract in English:

We investigated the influence of environmental factors in spatial and temporal distribution of the seabob shrimp Xiphopenaeus kroyeri in Santos Bay and São Vicente Estuary, state of São Paulo, Brazil. Monthly samples were obtained, from May 2008 through April 2010, from four locations in the estuary and four in the bay. No individual was collected in the estuary and this was attributed to the low salinity means recorded in this environment. We collected 109,153 individuals in the bay and there was no difference in abundance between the two years comprised by the study period. The similarity in spatial distribution can be related to sediment grain size that in all sampling locations showed great amount of very fine sand. The largest amount of reproductive females was obtained in early 2010, when temperature was high, and this could have increased the juvenile recruitment in April 2010. According to our results, the distribution of X. kroyeri in the study area is influenced by temperature, which is related to reproduction, and salinity, limiting the entrance of individuals in the estuarine region.

Abstract in Portuguese:

Um total de 40 exemplares do peixe teleósteo Gobioides grahamae Palmer & Wheeler, 1955 foram obtidos a partir do município de Salvaterra na Ilha de Marajó, no estado brasileiro do Pará. Os fígados foram removidos e processados para a microscopia de luz. De modo geral, 90% das amostras apresentavam algum grau de esteatose hepática, a qual foi invariavelmente associada com a presença de Microsporidium sp. O presente estudo confirma a ocorrência de esteatose em G. grahamae associada a infecções parasitárias por Microsporidium. Os resultados indicam que as condições de peixes saudáveis em ambiente natural podem ser afetadas negativamente por parasitas.

Abstract in English:

A total of 40 specimens of the teleost fish Gobioides grahamae Palmer & Wheeler, 1955 were obtained from the municipality of Salvaterra on Marajó Island in the Brazilian state of Pará. Their livers were removed and processed for light microscopy. Overall, 90% of the specimens presented some degree of steatosis of the liver, which was invariably associated with the presence of Microsporidium sp. The present study confirms the occurrence of steatosis in G. grahamae associated with parasitic infections by Microsporidium. The findings indicate that the condition of otherwise healthy fishes in their natural environment may be affected negatively by parasites.

Abstract in Portuguese:

O presente trabalho objetivou magnetizar a goma de sementes de Parkia pendula e demonstrar seu uso como matriz para imobilização covalente da lectina Concanavalina A. O composto foi aplicado em purificação de glicoconjugados por afinidade. Sementes de Parkia pendula foram hidratadas e a goma do sobrenadante foi precipitada, lavada com etanol e seca. A goma foi magnetizada pelo método de coprecipitação usando soluções de Fe+2 e Fe+3. A ativação da matriz foi realizada com NaIO4. Goma das sementes de Parkia pendula magnetizada com Concanavalina A imobilizada covalentemente foi usada como matriz de afinidade para o reconhecimento da glicoproteína fetuína sérica bovina. Eluição de fetuína foi realizada com uma solução de glicose (300mM) e avaliada por meio de SDS-PAGE. A eficiência de imobilização da lectina e purificação de fetuína foram 63% e 14%, respectivamente. Esses resultados indicam que o composto produzido é uma matriz polissacarídica magnética promissora para imobilização de lectinas. Esse sistema pode ser aplicado para purificação por afinidade que permite fácil recuperação por campo magnético.

Abstract in English:

The present work aimed to magnetize Parkia pendula seeds gum and use it as a matrix for Concanavalin A covalent immobilization. This composite was applied in affinity purification of glycoconjugates. Parkia pendula seeds were hydrated and the gum provenient from the supernatant was precipitated and washed with ethanol and dried. The gum was magnetized in co-precipitation using solutions of Fe+2 and Fe+3. Matrix activation was accomplished with NaIO4. Magnetized Parkia pendula seeds gum with covalently immobilized Concanavalin A was used as an affinity matrix for the recognition of bovine serum fetuin glycoprotein. Fetuin elution was carried out with a solution of glucose (300mM) and evaluated through SDS-PAGE. The efficiency of lectin immobilization and fetuin purification were 63% and 14%, respectively. These results indicate that the composite produced is a promising magnetic polysaccharide matrix for lectins immobilization. Thus, such system can be applied for affinity purification allowing an easy recovery by magnetic field.

Abstract in Portuguese:

Os rotíferos têm sido utilizados com indicadores de mudanças súbitas de características físicas e químicas do ambiente aquático. Tais características sofrem grandes variações durante o pulso de inundação em pequenos lagos associados a planícies de inundação. No entanto, poucos estudos investigam quais são as consequências deste pulso de inundação sobre a composição, abundância, riqueza e diversidade de rotíferos, especialmente em lagos amazônicos. Neste estudo, foram analisadas amostras de um pequeno lago de águas escuras de um igarapé conectado permanentemente com o rio Negro, na Amazônia Central. As amostras foram coletadas duas vezes por ano durante dois anos, compreendendo os períodos de enchente e vazante do pulso. A abundância de rotíferos aumentou significantemente após eventos de seca e a condutividade elétrica e a turbidez foram intrinsecamente relacionadas a esta variação. A composição de espécies também variou entre os períodos de enchente e vazante. Alguns táxons, como Brachionus zahniseri reductus e Lecane remanei foram restritos a períodos de vazante, enquanto B. zahniseri, B. gillardi e L. proiecta foram presentes apenas durante fases de enchente. Uma mudança na composição de famílias de rotíferos foi observada entre um período e outro, ilustrando o efeito de renovação de águas do pulso de inundação. Estes resultados sugerem que o pulso de inundação age como força direcionada e condição estressante que altera consideravelmente a dinâmica da comunidade de rotíferos, seja modificando a composição de espécies ou diminuindo sua abundância.

Abstract in English:

Rotifers have often been used as indicators of sudden changes in physical and chemical features of the aquatic environment. Such features vary greatly during flood pulse events in small lakes connected to major floodplains. However, few are the studies that investigate the consequences of the flood pulse in rotifer species composition, abundance, richness and diversity, especially in Amazonian lakes. We analyzed samples from a small blackwater lake of an “igarapé” connected permanently to the Negro river, in Central Amazonia. Samples were taken twice a year for two years, comprising flooding and receding periods of the flood pulse. Rotifer abundance increased significantly after draught events, and electrical conductivity and turbidity were intrinsically related to such variation. Species composition also changed from flooding to receding periods. Some taxa, such as Brachionus zahniseri reductus and Lecane remanei were restricted to receding periods, while Brachionus zahniseri, Brachionus gillardi and Lecane proiecta were only present during flooding. A shift in the composition of rotifer families was observed from one period to another, showing the effect of renewing waters of the flood pulse. These results suggest that the flood pulse acts as a driving force and stressing condition, considerably altering rotifer community dynamics, either changing species composition or decreasing abundance.

Abstract in Portuguese:

Limnoperna fortunei (golden mussel) é um bivalve de água doce nativo do sudeste da Ásia, mas está se tornando uma espécie invasora em diversos ecossistemas aquáticos do mundo. Neste estudo, uma análise cienciométrica foi realizada para identificar padrões, tendências e lacunas do conhecimento para esta espécie invasora. Uma pesquisa da literatura publicada foi realizada utilizando a base de dados Thomson Institute for Scientific Information (ISI). Foram encontrados 107 artigos publicados entre 1982 e 2012, em 60 periódicos. O número de artigos sobre L. fortunei tem aumentado ao longo dos anos, especialmente nos últimos oito anos do período de estudo. Argentina, Brasil e Japão são os países que mais publicaram artigos sobre o bivalve invasor. A maioria dos artigos foi estudos de campo-observacional. Entre algumas lacunas importantes que precisam ser abordadas são o número relativamente pequeno e/ou falta de estudos realizados em países nativos e invadidos por L. fortunei, a falta de publicações colaborativas internacionais entre estes países, bem como um número baixo de estudos colaborativos internacionais.

Abstract in English:

Limnoperna fortunei (golden mussel) is a freshwater bivalve native to Southeast Asia, but is becoming an invasive species in several aquatic ecosystems in the world. In this study, a scientometric analysis was performed to identify the patterns, trends and gaps of knowledge for this invasive species. A survey of the published literature was conducted using the database of the Thomson Institute for Scientific Information (ISI). A total of 107 papers were surveyed that were published between 1982 and 2012 in 60 journals. The number of papers on L. fortunei over the years has increased, especially within the last eight years of the study period. Argentina, Brazil, and Japan are the countries that contributed the most papers to the literature on invasive bivalve. The majority of papers were field-observational studies. Among some important gaps that need to be addressed are the relatively small number and/or lack of studies conducted in the native countries and in countries invaded by L. fortunei, the lack of internationally collaborative publications in these countries, as well as a low number of internationally collaborative studies.

Abstract in Portuguese:

Extratos de Echinodorus grandiflorus, obtidos a partir de folhas secas por três técnicas diferentes, foram avaliados pelo ensaio de indução lisogênica bacteriana (Induteste), em relação às propriedades genotóxicas. As amostras foram previamente esterilizadas por vapor de água (autoclavação) ou luz ultravioleta. Somente os extratos preparados por infusão e esterilizados a vapor mostraram atividade genotóxica. A análise fitoquímica revelou a presença dos flavonóides isovitexina, isoorientina, swertisina e swertiajaponina. Isovitexina e isoorientina, isoladas de uma fração genotóxica, foram testadas separadamente e não apresentaram genotoxidade. O desenvolvimento de odor adocicado e escurecimento dos extratos submetidos ao calor motivaram a investigação quanto às substâncias precursoras da reação de Maillard no extrato. Ácidos aminados e açúcares redutores foram identificados e a presença de precursores da reação de Maillard no extrato foi confirmada por espectrofotometria no visível com a adição do inibidor bissulfito de sódio antes do aquecimento. Este é o primeiro relato de aparecimento de melanoidinas em uma técnica que pode ser usada para a preparação de fitoterápico. A atividade genotóxica de tais infusões preparadas ao calor implica em algum risco de desenvolvimento de doenças degenerativas com seu uso descontrolado e por longo prazo.

Abstract in English:

Extracts of Echinodorus grandiflorus obtained from dried leaves by three different techniques were evaluated by bacterial lysogenic induction assay (Inductest) in relation to their genotoxic properties. Before being added to test cultures, extracts were sterilized either by steam sterilization or ultraviolet light. Only the extracts prepared by infusion and steam sterilized have shown genotoxic activity. The phytochemical analysis revealed the presence of the flavonoids isovitexin, isoorientin, swertisin and swertiajaponin, isolated from a genotoxic fraction. They were assayed separately and tested negative in the Inductest protocol. The development of browning color and sweet smell in extracts submitted to heat, prompted further chemical analysis in search for Maillard's reaction precursors. Several aminoacids and reducing sugars were cast in the extract. The presence of characteristic Maillard's melanoidins products was determined by spectrophotometry in the visible region and the inhibition of this reaction was observed when its characteristic inhibitor, sodium bisulfite, was added prior to heating. Remarkably, this is the first paper reporting on the appearance of such compounds in a phytomedicine preparation under a current phytopharmaceutical procedure. The genotoxic activity of such heat-prepared infusions imply in some risk of developing degenerative diseases for patients in long-term, uncontrolled use of such phytomedicines.

Abstract in Portuguese:

Informações sobre o uso dos recursos florísticos de bordas imediatas de fragmentos de floresta atlântica pelas abelhas sem ferrão não estão facilmente disponíveis na literatura científica. Considerando a importância dessas espécies vegetais para as guildas de meliponíneos locais, este estudo objetivou identificar e caracterizar a flora das bordas imediatas de quatro fragmentos florestais de mata atlântica situados no maciço de Baturité, no estado do Ceará, usada como recurso alimentar pelas abelhas sem ferrão. Estudamos as formas de crescimento das plantas, a similaridade florística entre bordas, os efeitos da pluviosidade sobre a floração e sugerimos técnicas simples para o manejo dessas áreas. Compilamos um total de 82 espécies vegetais, com predominância das formas arbóreas e arbustivas. Houve diferença na riqueza florística entre as áreas e a pluviosidade teve influência diferenciada sobre a floração, de acordo com a borda. Concluímos que os componentes florísticos das bordas estudadas são importantes para as guildas de abelhas sem ferrão, mas, práticas alternativas de manejo são necessárias para conservar as espécies vegetais e as abelhas.

Abstract in English:

Information about the use of floristic resources of the immediate edges of ombrophilous forest (Atlantic rainforest) fragments by stingless bees is not readily available in the scientific literature. Considering the importance of these plant species for local guilds of stingless bees, this study aimed to identify and characterize the flora of the immediate borders of four Atlantic rainforest fragments situated in Baturité massif, state of Ceará, used as food resource by stingless bees. We studied the growth-form of the plants, the floristic similarity between edges and the effect of rainfall on the flowering, and suggested simple techniques for handling these areas. We compiled a total of 82 plant species with a predominance of tree and shrub form. There were different floristic richness between areas and rainfall had differentiated influence on flowering, according to the edge. We concluded that the florist components of the studied edges are relevant to the stingless bee guilds, but alternative management practices are needed to conserve both plant and bee species.

Abstract in Portuguese:

O caranguejo de manguezal Ucides cordatus é um dos crustáceos mais explorados do Brasil. O presente estudo investigou a época reprodutiva desta espécie e o período do fenômeno da “andada”, quando os caranguejos estão ativos fora das tocas e ocorrem comportamentos agonísticos. Além disso, estes fatores foram relacionados com fatores ambientais em um manguezal da costa brasileira, com inferência sobre o manejo deste caranguejo. Os caranguejos reproduziram de outubro a fevereiro. A “andada” ocorreu de novembro a fevereiro, com características típicas nos primeiros dois meses, durante os períodos de lua cheia e lua nova, e foi influenciada positivamente pela temperatura do ar e do solo, luminosidade e amplitude de maré e negativamente pela salinidade. Baseado nos resultados do presente estudo, o período quando a “andada”ocorre poderia ser definido em outras partes do Brasil, o que auxiliaria no manejo deste recurso pesqueiro. Para Iguape, Estado de São Paulo, Brasil, sugerimos a proibição da pesca para ambos os sexos durante o mês de dezembro ou durante as luas cheia e nova, incluindo o mês de janeiro.

Abstract in English:

The mangrove crab Ucides cordatus is one of the most exploited crustaceans in Brazil. The present study investigated the breeding season of this species and the period of the “andada” phenomenon, when the crabs are active outside their burrows and perform agonistic behaviors. Furthermore related them to environmental factors, in a mangrove on the coast of Brazil, with inferences about management of this crab. The crabs reproduced from October through February. The “andada” occurred from November through February, with typical characteristics in the first two months, during the full and new moon periods, and was influenced positively by the air and soil temperature, luminosity, and tidal amplitude, and negatively by salinity. Based on the results of the present study, the period when the “andada” occurs in other parts of Brazil could be defined, which will aid in managing this fishery. For Iguape, state of São Paulo, Brazil, we suggest a legal off-season for both sexes in December or during the full and new moon, including January.

Abstract in Portuguese:

Este estudo teve como objetivo verificar a tolerância do aguapé ao chumbo e verificar as modificações anatômicas e fisiológicas decorrentes. As plantas de aguapé foram cultivadas em solução nutritiva com cinco diferentes concentrações de chumbo sendo: 0,00; 0,50; 1,00; 2,00 e 4,00 mg L–1 por um período de 20 dias. Foram avaliadas a fotossíntese, transpiração, condutância estomática e a razão Ci/Ca aos 15 dias decorridos do início do experimento. Ao final do experimento, as modificações anatômicas nas raízes e folhas além da atividade das enzimas do sistema antioxidante foi avaliada. A fotossíntese e a razão Ci/Ca aumentaram em todos os tratamentos com chumbo. A análise da anatomia foliar não demonstrou nenhuma evidência de efeitos tóxicos mas demonstrou modificações nos estômatos e na espessura do parênquima esponjoso na presença de chumbo. De forma semelhante, a anatomia das raízes não demonstrou nenhum efeito tóxico mas o xilema e floema, bem como as barreiras apoplásticas demonstraram modificações favoráveis. Todas as enzimas do sistema antioxidante demonstraram aumento na atividade nas folhas e algumas modificações nas raízes em função da presença de chumbo. Portanto, a tolerância ao chumbo do aguapé está relacionada com modificações anatômicas e fisiológicas como o aumento da fotossíntese e modificações anatômica que aumentam a capacidade de captação de CO2 e a condutividade hidráulica.

Abstract in English:

This study aimed at verifying the lead tolerance of water hyacinth and at looking at consequent anatomical and physiological modifications. Water hyacinth plants were grown on nutrient solutions with five different lead concentrations: 0.00, 0.50, 1.00, 2.00 and 4.00 mg L–1 by 20 days. Photosynthesis, transpiration, stomatal conductance and the Ci/Ca rate were measured at the end of 15 days of experiment. At the end of the experiment, the anatomical modifications in the roots and leaves, and the activity of antioxidant system enzymes, were evaluated. Photosynthetic and Ci/Ca rates were both increased under all lead treatments. Leaf anatomy did not exhibit any evidence of toxicity effects, but showed modifications of the stomata and in the thickness of the palisade and spongy parenchyma in the presence of lead. Likewise, root anatomy did not exhibit any toxicity effects, but the xylem and phloem exhibited favorable modifications as well as increased apoplastic barriers. All antioxidant system enzymes exhibited increased activity in the leaves, and some modifications in roots, in the presence of lead. It is likely, therefore, that water hyacinth tolerance to lead is related to anatomical and physiological modifications such as increased photosynthesis and enhanced anatomical capacity for CO2 assimilation and water conductance.

Abstract in Portuguese:

O objetivo do presente estudo é investigar o potencial benéfico do extrato etanólico da planta inteira de Vernonia cinerea sobre a dor neuropática induzida pela lesão por constrição crônica (CCI) do nervo ciático em ratos. Parâmetros comportamentais, tais como uma placa quente, uma gota de acetona, a pressão na pata, teste do filamento de Von Frey e teste de imersão da cauda foram realizados para avaliar o grau da hiperalgesia e alodinia térmica, química e mecânica. Alterações bioquímicas no tecido do nervo ciático foram descartadas estimando substâncias reativas ao ácido tiobarbitúrico (TBARS), glutationa reduzida (GSH) e os níveis totais de cálcio. Extrato etanólico de Vernonia cinerea e pregabalina foram administrados por 14 dias consecutivos a partir do dia da cirurgia. Mostramos que CCI do nervo ciático induziu mudanças significativas em parâmetros comportamentais, bioquímicos e histopatológicos quando comparado com o grupo simulado controle. Vernonia cinerea atenuou, de uma maneira dependente da dose, as alterações patológicas acima descritas, induzidas por CCI do nervo ciático, o que é semelhante à atenuação do grupo pré-tratado com pregabalina. O efeito de melhora do extrato etanólico de Vernonia cinerea contra a dor neuropática induzida pela CCI de nervo ciático pode ser devido à presença de flavonóides, e este efeito é atribuído às ações anti-oxidativa, neuroprotetora e moduladora de canais de cálcio destes compostos.

Abstract in English:

The aim of the present study is to investigate the ameliorative potential of ethanolic extract of whole plant of Vernonia cinerea in the chronic constriction injury (CCI) of sciatic nerve induced neuropathic pain in rats. Behavioral parameters such as a hot plate, acetone drop, paw pressure, Von Frey hair and tail immersion tests were performed to assess the degree of thermal, chemical and mechanical hyperalgesia and allodynia. Biochemical changes in sciatic nerve tissue were ruled out by estimating thiobarbituric acid reactive substances (TBARS), reduced glutathione (GSH) and total calcium levels. Ethanolic extract of Vernonia cinerea and pregabalin were administered for 14 consecutive days starting from the day of surgery. CCI of sciatic nerve has been shown to induce significant changes in behavioral, biochemical and histopathological assessments when compared to the sham control group. Vernonia cinerea attenuated in a dose dependent manner the above pathological changes induced by CCI of the sciatic nerve, which is similar to attenuation of the pregabalin pretreated group. The ameliorating effect of ethanolic extract of Vernonia cinerea against CCI of sciatic nerve induced neuropathic pain may be due to the presence of flavonoids and this effect is attributed to anti-oxidative, neuroprotective and calcium channel modulator actions of these compounds.

Abstract in Portuguese:

O estresse oxidativo tem sido referido como um dos fatores responsáveis pelo desencadeamento de hepatopatias, sendo necessárias novas formas de tratamento. O presente estudo teve como objetivo avaliar a capacidade antioxidante in vitro do chá de Echinodorus grandiforus “Chapéu de couro” em fígado de ratos. Nas diferentes preparações de chá foram avaliadas a composição fenólica, a atividade antioxidante pelo ensaio do DPPH e a capacidade de inibição de peroxidação lipídica induzida por sulfato de cobre. A atividade antioxidante foi avaliada em tecidos hepáticos tratados com azida sódica na presença ou ausência de chá, por meio do ensaio de peroxidação lipídica (TBARS), oxidação proteica (Carbonil) e atividade das enzimas antioxidantes catalase (CAT) e superóxido dismutase (SOD). Os resultados demonstram que as diferentes concentrações de chá são fontes importantes de polifenóis, destacando o conteúdo de teobromina, catequina e vitexina. Além disto, os resultados indicam que o chá apresenta atividade antioxidante pela sua capacidade em varrer o radical DPPH. As diferentes preparações de chá foram capazes de impedir os danos a lipídios e proteínas induzidos pela azida sódica, bem como auxiliar no restabelecimento da atividade de enzimas CAT e SOD. Deste modo, pode-se verificar que o chá E. grandiflorus apresentou atividade antioxidante no soro e no fígado, sendo capaz de prevenir danos oxidativos gerados pela azida sódica.

Abstract in English:

Oxidative stress has been considered as one of the factors responsible for hepatic diseases, which sometimes require new ways of treatment. The present study aimed to evaluate the in vitro antioxidant capacity of the tea of Echinodorus grandiforus (“leather hat” plant) in rat liver. Different preparations of tea were evaluated for phenolic composition, antioxidant activity by DPPH assay and ability to inhibit lipid peroxidation induced by copper sulfate. The antioxidant activity was assessed in liver tissue treated with sodium azide in the presence or absence of tea by assays for lipid peroxidation (TBARS), protein oxidation (carbonyl) and the antioxidant enzymes catalase (CAT) and superoxide dismutase (SOD). The results show that different preparations of tea are important sources of polyphenols and contain theobromine, catechin and vitexin. Furthermore, the results indicate that this tea exhibits an antioxidant activity by its ability to scavenge DPPH radical. Different preparations of tea prevented damage to lipids and proteins induced by sodium azide, as well as assisting in restoring CAT and SOD activities. Thus, it can be seen that E. grandiforus tea had antioxidant activity in serum and liver being able to prevent oxidative damages generated by sodium azide.

Abstract in Portuguese:

O óleo volátil das cascas do caule de Scutia buxifolia (Rhamnaceae) foi obtido por hidrodestilação e analisados por CG-EM. 21 componentes foram identificados representando 99,93% da composição total de óleo, espatulenol (35,87%), β-cubebene (17,26%), germacreno D (6,43%), linalol (5,19%) e carvacrol (4,05%) foram os principais componentes do óleo essencial de S. buxifolia. Propriedades antioxidantes e antimicrobianas do óleo essencial foram avaliadas através do ensaio do DPPH e do método de micro diluição em caldo, respectivamente. O óleo essencial de S. buxifolia apresentou interessante atividade de radical de limpeza (IC50 = 15,03 ± 0,11 µg/mL). O ensaio antibacteriano mostrou que S. buxifolia possui moderadamente atividade frente a S. aureus e Micrococcus sp. (CIM = 500 µg/mL) e E. coli (250 µg/mL). Tanto quanto pudemos avaliar, este é o primeiro estudo sobre a composicão química, atividade antioxidante e antimicrobiana do óleo essencial da cascas do tronco de S. buxifolia coletadas do Brasil.

Abstract in English:

The volatile oil from the stem bark of Scutia buxifolia (Rhamnaceae) has been obtained by hydrodistillation and analyzed by GC-MS. Twenty-one components were identified representing 99.93 % of the total oil composition, spathulenol (35.87%), β-cubebene (17.26%), germacrene D (6.43%), linalool (5.19%), carvacrol (4.05%) were the main components of S. buxifolia essential oil. Antioxidant and antimicrobial properties of the essential oil were evaluated by free radical scavenging (DPPH) assay and micro broth dilution method, respectively. S. buxifolia essential oil presented interesting radical scavenging activity (IC50 = 15.03 ± 0.11 µg/mL). The antibacterial assay showed that S. buxifolia stem bark essential oil was moderately active against the Staphylococcus aureus and Micrococcus sp. (MIC = 500 µg/mL) and Escherichia coli (250 µg/mL). To the best of our knowledge, this is the first study on the composition, antioxidant and antimicrobial activities of essential oil from the S. buxifolia collected from Brazil.

Abstract in Portuguese:

O envelhecimento é um processo biológico caracterizado por progressivos danos de estrutura e função dos sistemas orgânicos. No trato gastrointestinal, pode acometer o sistema nervoso entérico, o qual possui funções importantes na digestão e absorção de nutrientes causando aceleração do trânsito intestinal, reduzindo assim a sua função de absorção. A restrição calórica tem sido utilizada em vários estudos com a intenção de retardar os efeitos deletérios do envelhecimento. Este estudo teve como objetivo avaliar os efeitos da restrição calórica sobre os neurônios mioentéricos do íleo de 30 ratos durante o processo de envelhecimento. 30 ratos wistar foram agrupados da seguinte forma: GI (animais de 6 meses alimentados com dieta normal), GII (animais de 18 meses alimentados com dieta normal) e GIII (animais com idade de 18 meses com 31% de restrição calórica). Os ratos do grupo GI aos seis meses de idade e os animais do grupo GII e GIII foram eutanasiados após o período experimental de 12 meses, o íleo de todos os grupos foram coletados, medidos e processados pelas técnicas NADPH-d e acetilcolinesterase. A análise quantitativa dos neurônios revelou que o envelhecimento promove o aumento de neurônios mioentéricos NADPH-dp e reduz a população neuronal Acetilcolinesterase positiva. Entretanto, na área do perfil celular, não foram observadas diferenças significativas entre os grupos. A restrição calórica foi eficiente e pode ser utilizada como forma preventiva, uma vez que minimiza as alterações quantitativas associadas ao envelhecimento no plexo mioentérico do íleo.

Abstract in English:

Aging is a biologic process characterized by progressive damage of structures and functions of organic systems. In gastrointestinal tract, it can involve enteric nervous system, which plays an important role in digestion and absorption of nutrients, causing hastening of intestinal transit thus reducing its absorptive function. Caloric restriction has been used in several studies with the intention of delaying deleterious effects of aging. This study aimed to evaluate the effects of caloric restriction on myenteric neurons of ileum by aging in rats. 30 Wistar rats were grouped as follows: GI (animals aged 6 months fed with normal diet), GII (animals aged 18 months fed with normal diet) and GIII (animals aged 18 months subject to 31% of caloric restriction). The rats of the GI group were euthanized at 6 months of age and after experimental period of 12 months animals of the group GII and GIII were euthanized, the ileum of all groups were collected, measured and processed by NADPH-dp and Acetylcholinesterase. Quantitative analysis of neurons revealed that aging promotes the increasing of myenteric neurons NADPH-dp and reduces Acetylcholinesterase neuronal population. However, in the cellular profile area, were not observed significant differences between the groups. The caloric restriction has been efficient and can be used preventively because it minimizes quantitative changes associated with aging on ileum myenteric plexuses.

Abstract in Portuguese:

O estudo das estruturas e o funcionamento do sistema imune de peixes são fundamentais para o desenvolvimento de novas tecnologias e produtos para a melhoria da produtividade. Esta é a primeira revisão sobre o sistema imune de peixe ressaltando os estudos realizados no Brasil. A aquicultura no Brasil apresentou grande crescimento nos últimos anos, devido aos métodos de intensificação da cultura. Entretanto estes procedimentos levaram ao aparecimento de diversas enfermidades, bem como ao uso indiscriminado de quimioterápicos e antibióticos. Uma alternativa viável para evitar o uso de fármacos e prevenir as perdas econômicas provocadas por diversos agentes etiológicos é o uso de imunoestimulantes e prebióticos, que atuam aumentando as defesas inespecíficas de peixes. No Brasil os estudos sobre o sistema imune de peixes é escasso, mas alguns grupos já demonstraram benefícios com uso destes compostos em diversas espécies.

Abstract in English:

The understanding of fish immune system structure and function is essential for the development of new technologies and products to improve productivity. This is the first review on immune system of fish with Brazilian studies. Aquaculture in Brazil has shown massive growth in recent years due to methods of culture intensification. However, these procedures led to disease outbreaks, as well as the chemotherapy and the misuse of antibiotics. A viable alternative to avoid the use of chemicals and prevent economic losses is the administration of immunostimulants and prebiotcs, which act by increasing the innate immune system. In Brazil there is a lack of studies on fish immune system, except by some groups that have studied the effects of the immunostimulants administration in various species.

Abstract in Portuguese:

Taxus baccata é uma espécie nativa das florestas do Cáspio e é considerada como a identificação dessas florestas por alguns recursos. O objetivo deste estudo foi compreender as características ecológicas de T. baccata visando encontrar áreas adequadas para seu cultivo no parque Pone Aram da província de Golestan. Para isto, foram utilizados métodos de avaliação de diferentes critérios baseados no processo hierárquico de análise. A princípio, neste processo os índices naturais necessários e eficazes foram usados como 10 parâmetros. Em seguida, o mapa final de áreas adequadas para o plantio de T. baccata foi produzido com base nos modelos de Bolian e MCE. De acordo com os resultados do modelo de Bolian, aproxidamente 6218 ha da área total do local de estudo (30.554ha) foram estimados como adequados e semi adequados e 24.336ha foram estimados como impróprios pelo modelo MCE. Isto mostrou que, de toda a área de estudo, 30.554ha, cerca de 2.482 são adequados para plantação de T. baccata e 6181ha não são adequados para o plantio de T. baccata. Considerando os resultados dos métodos de MCE e Bolian concluiu-se que, para os parâmetros ecológicos dinâmicos em delimitação de áreas adequadas para plantação de T. baccata plantação de MCE é mais apropriado do que de Bolian. Usando os resultados deste estudo, é possível adequar áreas para T. baccata e executar um plano para facilitar o plantio de T. baccata em florestas do norte do Irã (bacias hidrográficas 88).

Abstract in English:

Taxus baccata is a native species to the Caspian forests and is considered as the identification of these forests by some resources. The aim of this study was to understand the ecological characteristics of T. baccata in order to find suitable areas for its plantation in the Pone Aram preserve of Golestan province. Therefore, Multi-Criteria Evaluation (MCE) methods based on Analytical Hierarchy Process (AHP) were used. In this process at first the needed and effective natural indexes were used as 10 parameters. Then the final map of suitable areas for T. baccata plantation were produced based on Bolian and MCE models. According to the results, in Bolian method about 6218 ha of the total area of the study site (30554 ha) were estimated as suitable and semi suitable and 24336 ha were estimated as unsuitable for MCE model showed that about 2482 ha of the whole 30554 ha area of the study site is adequate for T. baccata plantation and 6181 ha is not adequate for T. baccata plantation. Regarding the results of the MCE and Bolian methods it has been concluded that for dynamic ecological parameters in delineation of suitable areas for T. baccata plantation the MCE weighting is more appropriate than Bolian. Using the results of this investigation it is possible to adequate areas for the presence of T. baccata and to execute a plan in order to facilitate the plantation of T. baccata in northern forests of Iran (watershed 88).

Abstract in Portuguese:

O objetivo deste estudo foi descrever a ontogenia dos folículos da tireóide em Rachycentron canadum. Larvas foram coletadas diariamente (n= 15 – 20) desde a eclosão até 15 dae (dias após eclosão). Posteriormente foram coletadas a cada dois dias até o 28 dae; uma nova amostragem ocorreu aos 53 dae. As larvas foram desidratadas e emblocadas em Paraplast e secções de 3 µm foram desparafinadas, reidratas e coradas com HE e PAS. Um folículo estava presente ao 1 dae e três foram encontrados aos 8 dae. O número de folículos aumentou até 19 aos 53 dae. O diâmetro dos folículos e a altura das células foliculares foram menores ao 1dae (68,3 ± 1,00 e 4,6 ± 0,01 µm), mas aumentou a partir do 8 dae (24,03 ± 0,46 µm e 6,43 ± 0,46 µm). A partir do 8 dae a presença de vesículas de reabsorção foi observada no colóide e a partir de 19 dae alguns folículos não apresentaram colóide. O surgimento precoce do folículo da tireóide no bijupirá assim como a grande quantidade de folículos sem colóide e/ou com a presença de vesículas mesmo após a metamorfose podem ser a explicação do rápido crescimento da espécie.

Abstract in English:

The aim of this study was to describe the ontogeny of thyroid follicles in cobia Rachycentron canadum. Larvae were sampled daily (n=15 - 20) from hatching until 15 dah (days after hatching). Following, larvae were sampled every two days by 28 dah; a new sample was taken at 53 dah. The samples were dehydrated, embedded in Paraplast, and sections of 3 µm were dewaxed, rehydrated and stained with HE and PAS. A single follicle was already present 1 dah and three follicles were found 8 dah. The number of follicles increased up to 19 on 53 dah. The diameter of follicles and follicular cell height were lower 1 dah (6.83 ± 1.00 and 4.6 ± 0.01 µm), but increased from 8 dah (24.03 ± 0.46 µm e 6.43 ± 0.46 µm). From 8 dah, the presence of reabsorption vesicles was observed in the colloid and from the 19 dah some follicles did not present colloid. The early thyroid follicle appearance in cobia larvae as well as the high quantity of follicles without colloid and/or with vesicles even after the metamorphosis, might be the explanation of the fast growth of the cobia.

Abstract in Portuguese:

A intensificação dos sistemas de produção em aquicultura expõe os peixes a inúmeros estressores, os quais afetam negativamente seu crescimento e limitam a rentabilidade dos sistemas de aquicultura. Este estudo determinou o efeito de níveis crescentes de mananoligossacarídeos dietéticos sobre o crescimento e morfologia intestinal do pacu. Os peixes (44,04 g) foram aleatoriamente distribuídos em 32 tanques (500 L; 10 peixes por tanque) e alimentados por 63 dias com uma dieta comercial suplementada com 0,0; 0,2; 0,4; 0,6; 0,8; 1,0; 1,5 e 2,0% de mananoligossacarídeo dietético. Os parâmetros de crescimento não diferiram (P>0,05) entre os peixes alimentados com a dieta controle e as dietas suplementadas com mananoligossacarídeo. O perímetro das vilosidades intestinais foi realizado nos peixes alimentados com a dieta controle, 0,4 e 1,5% de mananoligossacarídeos dietéticos e também não apresentaram diferenças (P>0,05) entre os tratamentos. A suplementação dietética de mananoligassarídeos não teve efeito no pacu. Estudos relacionados à caracterização da microbiota intestinal e experimento que reproduz sistemas comerciais de produção de peixes são necessários para determinar o uso efetivo deste suplemento dietético para a espécie.

Abstract in English:

Intensification of aquaculture production systems exposes fish to numerous stressors, which may negatively affect their growth and limit profitability of aquaculture systems. This study determined effects of increasing levels of dietary mannanoligosaccharides on growth and intestine morphology of pacu. Fish (44.04 g) were randomly distributed into 32 tanks (500 L; 10 fishes per tank) and fed during 63 days with a commercial diet supplemented with 0.0; 0.2; 0.4; 0.6; 0.8; 1.0; 1.5 and 2.0% dietary mannanoligosaccharides. Growth parameters did not differ (P>0.05) between fish fed control diet and mannanoligosaccharide supplemented diets. Intestinal villi perimeter was performed in fish fed control diet, 0.4 and 1.5% dietary mannanoligosaccharides and also showed no differences (P>0.05) between treatments. Dietary supplementation of mannanoligosaccharides unclear did not have effects on pacu. Studies on the characterization of intestinal microbiota together with experiment that reproduce commercial fish production systems rearing conditions are necessary to determine the effective use of this dietary supplement for the species.

Abstract in Portuguese:

No presente estudo foram realizados experimentos sobre alimentação, com a espécie de camarão de água doce Macrobrachium equidens. Foram, testados o tipo de alimento e a densidade de alimento adequada para o desenvolvimento das larvas. Para o experimento sobre o tipo de alimento, 8 tratamentos foram realizados: (I) inanição, (AL) microalgas, (RO) rotíferos, (NA) náuplios de Artemia, (RO + NA) rotíferos + Artemia, (AL + RO) microalgas + rotíferos, (AL + NA) microalgas + Artemia, (AL + RO + NA) microalgas + rotíferos + Artemia. Para o experimento sobre a densidade de alimento, foi utilizado o tipo de alimento que resultou em uma elevada taxa de sobrevivência no experimento anterior. Três tratamentos foram realizados: 4, 8 e 16 náuplios de Artemia/mL. A taxa de alimentação durante o desenvolvimento das larvas foi observada. A sobrevivência, o peso e o percentual de juvenis de cada experimento de alimentação foram determinados. Foi identificado que as larvas de M. equidens são carnívoras, no entanto, houve uma seletividade do tipo de alimento, pois as larvas concluíram o seu ciclo de zoea para a fase de juvenil somente quando os náuplios de Artemia foram disponibilizados. Verificouse também que as larvas se alimentam preferencialmente durante o período diurno, e são oportunistas em relação à densidade do alimento ofertado.

Abstract in English:

In the present study, we carried out experiments on the diet of the freshwater prawn Macrobrachium equidens. We tested which type of food and which density of food is suitable for larval development. For the experiment on the type of food, eight treatments were carried out: (I) starvation, (AL) microalgae, (RO) rotifers, (AN) Artemia, (RO + AN) rotifers + Artemia, (AL + RO) microalgae + rotifers, (AL + AN) microalgae + Artemia, (AL + RO + AN) microalgae + rotifers + Artemia. For the experiment on the density of food, we used the type of food, which had resulted in a high survival rate in the previous experiment. Three treatments were carried out: 4, 8 and 16 Artemia nauplii /mL. The rate of feeding during larval development was observed. The survival, weight and percentage of juveniles of each feeding experiment were determined. We found that larvae are carnivores; however, they have requirements with respect to the type of food, because larvae completed their cycle from the zoeal to the juvenile stage only when Artemia nauplii were available. We also verified that the larvae feed mainly during the day-time, and are opportunistic with respect to the density of food offered.

Abstract in Portuguese:

O objetivo deste estudo foi avaliar a relação entre lesões testiculares e os níveis hormonais em ratos infectados experimentalmente por Trypanosoma evansi. Para isso, a mensuração de hormônios reprodutivos, histopatologia e biomarcadores de lesão celular foi realizada em 24 animais, que foram divididos em dois grupos com 12 animais cada. Grupo A foi usado como controle negativo, não infectado, enquanto o grupo B foi composto por animais infectados com T. evansi. Ambos os grupos foram divididos em dois subgrupos (n=6), então soro e fragmentos testiculares foram colhidos no dia 5 (A1 e B1) e 15 (A2 e B2) pósinfecção (PI). A análise morfológica mostrou aumento de alterações de cabeça e cauda de espermatozóides em ratos infectados quando comparados aos do grupo controle. Uma redução significativa (P<0,01) nos níveis de LH, FSH, estradiol e testosterone associado com um aumento do cortisol foi observada no soro dos ratos do grupo B quando comparado com grupo A. Além disso, o NOx, peroxidação lipídica e oxidação proteica foram elevados nos testículos, indicando a ocorrência de lesão celular. Pela histopatologia foi possível observar uma degeneração testicular, entre outras alterações nos animais infectados. Portanto, com base nestes resultados é possível concluir que a infecção experimental por T. evansi causou mudanças nos níveis dos principais hormônios em ratos machos associados com lesão celular.

Abstract in English:

The aim of this study was to evaluate the relationship between testicular lesions and hormone levels in rats experimentally infected with Trypanosoma evansi. For that, the measurement of reproductive hormones, histopathology and biomarkers of cellular injury were carried out in twenty-four animals, which were divided into two groups with 12 animals each. Group A was the negative control, or uninfected, while group B was composed by animals infected with T. evansi. Both groups were divided again into two other subgroups (n=6), from which serum and testicular fragments were collected on days 5 (A1 and B1) and 15 (A2 and B2) post-infection (PI). The morphological analysis showed increased alterations of head and tail of sperm in infected rats when compared with those of the control group. A significant reduction (P<0.01) in the levels of LH, FSH, testosterone and estradiol, associated with an increase in cortisol, was observed in serum of group B when compared with negative control. Additionally, NOx, lipid peroxidation and protein oxidation were enhanced in testicles, indicating the occurrence of cellular lesion. On histopathology, it was possible to observe testicular degeneration, among other disorders in infected animals. Therefore, based on these results, it is possible to conclude that the experimental infection with T. evansi caused changes in the levels of the main hormones of male rats associated with cellular injury.