Resumo em Português:

Através de inoculação no peritônio de camundongos, demonstraram, os autores a presença do Toxoplasma gondii na saliva de 12 (60%) indivíduos com toxoplasmose, em estudo no qual 20 doentes foram considerados. Esta verificação é comunicada como complementação a outra, anterior e preliminar, relativa ao mesmo assunto. A importância da presença do parasito na saliva mereceu destaque, em virtude do significado que ela pode ter em relação à transmissão da toxoplasmose.

Resumo em Inglês:

Through the intraperitoneal inoculation in mice the authors were able to show the presence of Toxoplasma gondii in the spittle of 12 (60%) bearers of toxoplasmosis. The total number of studied patients was twenty. This study represents a complement of a previous and preliminary one on the same subjetc. The presence of the parasite in the saliva is stressed because of its significance in the transmission of the disease.

Resumo em Português:

Após breve revisão de literatura, os autores apresentam o estudo de dois casos de malária quiescente produzidos por P. falciparum, as curvas térmicas, a de parasitemia e a de anticorpos fluorescentes. Dois pacientes semi-imunes mostraram títulos altos mesmo antes da inoculação e assim persistindo por tempo dilatado, o que também ocorreu com a parasitemia.

Resumo em Inglês:

The authors, after a brief revieiw of the literature, present two cases of neurosyphilitic inpatients who had blood induced malaria with two different strains of P. falciparum from endemic areas of Goias. The fluorescent antibody levels always showed high leveis even before the innoculation and remained so during the patency of the infection

Resumo em Português:

Os autores referem. os resultados da reação de Sdbín e Feldman efetuada no sôro de 101 cães de uma área suburbana do Rio de Janeiro. Encontraram resultado negativo em 21 cães (20,8%) e resultado positivo em 80 (79,2%). Os títulos da reação foram considerados positivos a partir da diluição 1:16 e não foi encontrado nenhum resultado poistivo em diluição igual ou superior a 1:4096. As diferenças nas proporções dos títulos negativos e positivos, em relação ao sexo dos animais, não foram significantes. Quanto à idade, foi observado um aumento significante na proporção de resultados positivos, entre os cães de idade igual ou superior a 5 anos, tendo sido mais evidente este aumento nos cães de idade igual ou superior a 7 anos. Entre os títulos positivos, a proporção da diluição 1:64 foi significantemente mais elevada nos cães de idade igual ou superior a 7 anos quando comparada a dos cães de idade menor. Êste dado vem demonstrar que foi principalmente às custas dêste título 1:64, que cresceu a proporção de cães positivos no grupo de animais ãe 7 anos e mais idade. A predominância de um título positivo não elevado neste grupo de animais, leva à suposição de que os cães, em sua maicria, infectaram-se quando mais jovens.

Resumo em Inglês:

The authors report the results of the reaction of Sabin-Feldman carried out on the serum of 101 dogs in a süburb of Rio de Janeiro. They found a negative result in 21 dogs (20,8) and a positive result in 80 (79,2%). The titres of the reaction were considered positive from the dilution 1:16 and no positive result was found in an equal dilution or higher than 1:4096. The differences in the proportions of the negative and positive titres in relation to the sex of the animais were not significant. As to age, a significant increase in the proportion of positive results ivas observed among dogs of equal age or more than 5 years, this increase having been more evident in dogs of equal age or more than 7 years. Among the positive titres, the proportion of dilution 1:64 was significantly higher in the dogs of equal age or more than 7 years, when compared to that of the younger dogs. This result demonstrates that it was mainly because of this titre 1:64 that increased the proportion of positive dogs in the group of animais of 7 years or older. The predomiinance of a positive titre which is not high in this group of animais brings us to the supposition that dogs in general become infected chiefly when younger

Resumo em Português:

Os autores fazem breve revisão sôbre o período de duração da infecção pelo P. falciparum, citando casos em que êsse período atingiu até 3 anos, sob forma latente. Referem-se ao risco que êsse fato representa através transfusões de sangue e finalmente relatam 3 casos em que julgam ter ocorrido essa situação que poderá ter conseqüências gravíssimas: 1. Pela possibilidade de ser transfundida uma raça de P. falciparum resistente aos diferentes anti-maláricos. 2. Pelo fato de serem as transfusões de sangue feitas de um modo geral em pacientes com condições áébilitantes as mais diversas. 3. Pela dificuldade com que se defrontam os técnicos em transfusão na detectação do parasito resistente ou não em casos assintomáticos. 4. Pela difusão relativamente significativa de raças de P. falciparum resistentes, a vários pontos do território nacional.

Resumo em Inglês:

The authors make a brief revision about the duration of P. falciparum infection. Cases are mentioned in which the period lasted up to three years under a latent form. They refer to the risk that this fact represents in blood transfusions and finally relate three cases in which they believed that this fact had occurred and which could have serious consequences 1. By the possibility of spreading a strain of P. falciparum resistant to the different anti-malarials. 2. By the fact that the blood transfusions are generaíly made in patients with various debilitating conditions. 3. By the difficulty which technicians face when making a transfusion in detecting whether the parasite is resistant or not in asymptomatic cases. 4. By relatively significant diffusion of strains of resistant P. falciparum in various parts of the national territory

Resumo em Português:

Os autores relatam o caso de uma paciente por êles acompanhada desde o período inicial da infecção chagásica até o óbito, num período de cinco anos. Apresentou, durante o período inicial, manifestações radiológicas e eletrocardiográficas de comprometimento cardíaco, espontaneamente reversíveis, não mais sendo observadas ao fim de 16 meses. Posteriormente, desenvolveu a forma digestiva da doença, tendo os sintomas de averistalsis do esôfago se iniciado cêrca de quatro meses após o período inicial da infecção, e os de megacolo, cêrca de quatro e meio anos. Faleceu no pós-operatório de retossigmoidectomia. Os principais dados de necropsia consistiram em dilatação do esôfago e do colo sigmóide, infiltrado inflamatório ao nível da musculatura do esôfago, jejuno, íleo, sigmóide e coração, bem como acentuada diminuição do número de neurônios ao nível da musculatura esofagiana. Não foram encontrados ninhos de leishmânias.

Resumo em Inglês:

A follow-up case report on Chagas' disease is presented, from the initial infection through the demise, five years later. In the early stage of the disease, there was radiologic and electrocar- diographic evidence of cardiac involvement, with spontaneous regression up to the siíteenth month. Aperstalsis of the esophagus developed within 4 months after the initial infectiorc, and megacolon 4 1/2 years later. The patient died in the postoperative period, following surgery for rectosigmoidectomy. At autopsy there was dilatation of the esophague and sigmoid colon; the muscle layer of the esophagus, small bowel, sigmoid colon and heart showed inflammatory changes and the number of neurons in the esophageal muscle layer was greatly reduced. Nets of leishmania could not be found

Resumo em Português:

Vinte casos de leptospisoses, (15 por Leptospira ictohemorragiae, 1 por Leptosplra canícola e 4 não determinadas) foram estudados minuciosamente do ponto de vista clínico, laboratorial e anátomo-patológico (5 necrópsias e lObiópsias musculares). Chamou atenção o início súbito, a febre alta, as dores musculares intensas, a congestão e hemorragia conjuntivais, além da icterícia de coloração rubínica, como elementos clínicos importantes para o diagnóstico diferencial com icterícias de outras etiologias. Em contraste, as "provas de função hepática" e as transaminases mostram-se pouco alteradas. As lesões hepáticas mais freqüentes foram a desorganização trabecular e a atrofia de hepatócitos isolados, mais evidentes em lôrno da veia centro-lobular. O rim tem o aspecto da nefrose colêmica; mostra impregnação biliar nas células, cilindros biliares nos túbulos e necrose tubular predominantemente proximal. Nos músculos esqueléticos observam-se intensa infiltração linfocitária intersticial, binucleação e às vêzes infiltração hemorrágica e grave processo degenerativo das fibras musculares. No trato gastro intestinal predominam a congestão e as hemorragias punctiformes e no pulmão hemorragias petequiais de pleura, edema e hemorragias alveolares. No coração foi constante a observação de edema e infiltração intersticial e fragmentação de fibras miocárdicas.

Resumo em Inglês:

Twenty cases of leptospirosis, (15 by Leptospira icterohaemorragiae, one by Leptospira canicola and four undetermined) were studied from a clinical, laboratorial and anatomo-pathological viewpoint (five necropsies and ten muscular biopsies). Important clinical elements for the differencial diagnosis of jaundice from other etiologies, were the sudden beginning with fever, intense muscular pain, congestion and conjunctival hemorrhage, besides the reddish color of the jaundice. In contrast, the liver function tests and the transaminasis showed little alteration. The most frequent hepatic lesion, were the trabecular disorganization and the atrophy of isolated hepatic cells which were more evident around the central lobular vein. The kidney has the aspect of colemic nephrosis; shows biliary impregnation of the cells, biliar cylinders on the tubules and predominant proximal tubular necrosis. An intense interstitial lymphocytic infiltration, binucleation, occasionally hemorrhagic infiltration and a serious degenerative pra- cess of the muscular fibers were observed. Congestion and punctiform hemorrhages predominated in the gasòro-intestinal tract, petechial hemorrhages of the pleura, edema and alveolar hemarrhages were seen in the lungs. Edema and fragmentation of the miocardiac fibers were constantly observed in the heart.