Resumo em Português:

Por meio da etofamida, trataram os autores 40 indivíduos acometidos de amebíase intestinal e representados por crianças e adultos de ambos os sexos. Os esquemas posológicos recomendados para os componentes de dois grupos de 20 elementos foram os seguintes: A) 100 mg três vezes em 24 horas, durante cinco dias; B) 100 mg, cinco vezes em 24 horas, durante três dias. Foi expressiva a percentagem global de 90% de curas obtidas, mas a administração de maior quantidade diária da droga, durante período mais curto, mostrou-se dotada de melhor efetividade e possibilitou a eliminação da parasitose de todas as pessoas medicadas. O estudo que efetuaram, correspondente à amebíase intestinal assintomática, oligossintomática ou aparente como colite crônica, deixou patente a eficácia do remédio usado, que praticamente não causou distúrbios colaterais e pode ser prescrito segundo planejamentos singelos e executáveis com facilidade.

Resumo em Inglês:

Adults and children of both sexes and different ages bearers of intestinal amebiasis, were treated with etofamide. The total number of patients was 40, divided into two groups of 20 individuais each: one group was given 100 mg. of the drug, three times a day, during five consecutive days; the other was given 100 mg. five times a day, during three consecutive days. The global percentage of 90% of obtained cures was actually worth of mention; however, the dosage schedule based on a shorter period of treatment with higher daily doses was of greater effectiveness yielding the cure of all treated persons. The trial, carried out in patients with different clinical forms of the disease (assymptomatic, mild or chronic colitis) show the efficacy of the used drug which, being practieally free of side-effects, can be easily prescribed under very simple schedules.

Resumo em Português:

Sporothrix schenckii foi estudado em microscopia óptica e em microscopia eletrônica. Foram observados caracteres citológicos de Ascomicetos nas paredes das células e no aparelho sináptico dos hyphae. Foi descoberta a reprodução sexuada. Os ascos de quatro esporos são formados diretamente sobre o micélio e não há frutificação. Dolichoascus schenckii é o nome proposto para este estádio perfeito que constitui um novo gênero de Endomycetaceae.

Resumo em Inglês:

Sporothrix schenckii has been studied by light microscopy, and also by transmission and scanning electron microscopy. Characteristics of Ascomycetes have been oibserved at the level of the cell-wall and in the synaptic system of the hyphae. Also the perfect state has been discovered. The four spored asei are formed directly from the mycelium and there is no fructification. Dolichoascus schenckii is the name suggested for this perfect state which constitutes a new genus of the Endomycetaceae.

Resumo em Espanhol:

Se estudiaron 73 sueros humanos mediante la RSF y la reacción de floculación, encontrándose una buena correlación de los resultados, por lo que se considera que esta última es útil especialmente para fines de detección, considerando su sencillez y bajo costo.

Resumo em Inglês:

73 human sera were submitted to Sabin Feldman and, floculation reactions for the diagnosis of toxoplasmcsis. Floculation test proved to be useful, providing similar results to those obtained with Sabin-Feldman reaction.

Resumo em Português:

O estudo microscópio dos rins de seis cães (Canis familiaris) naturalmente infectados pela Leishmania donavani, demonstrou alterações glomerulares, tais como: espessamento mesangial difuso em três casos e glomerulonefrite proliferativa, focal, difusa e progressiva nos casos restantes. O autor sugere que tais alterações poderiam estar relacionadas com o calazar e provavelmente poderiam depender de um mecanismo imunitário.

Resumo em Inglês:

Microscopioal studies of the kidneys from six dogs (Canis familiaris) naturally infected by Leishmania donovani showed three cases of glomerular mesangial thickening and, in three other cases, a proliferative, focal, difuse and progressive glomerulonephritis. The auctor suggests that such alterations may be related to the Kala-azar infection and could probably be mediated through an immunological mechanism.

Resumo em Português:

A população estudada, composta de 201 indivíduos do sexo masculino, 85% dos quais com idade superior a 30 anos, exibiu elevada prevalência de esquistossomose mansônica (95% pela intradermoreação e 79% pela reação de hemaglutinação), bem como sorologia positiva para T. cruzi em pelo menos 28% dos casos. A severidade da infecção chagásica, avaliada através do ECG e de um exame clínico, mostrou-se bastante superior àquela reportada de diversas outras regiões endêmicas, notadamente o Rio Grande do Sul, e semelhante àquela descrita para Bambuí (M.G.): 47% dos indivíduos com positividade sorológica apresentavam alterações eletrocardiográficas, contra apenas 24% daqueles com sorologia negativa. A correlação entre sorologia e sintomas e sinais clínicos também foi tentada. Embora se trate de região trabalhada pelas equipes da SUCAM, é de se ressaltar que a transmissão de T. cruzi ainda não foi interrompida.

Resumo em Inglês:

The population surveyed in this study comprised 201 males, 85% of which over 30 years of age. The prevalence of schistasoriasis mansoni was very high (95% positives by the intradermal test, 79% by the hemaglutination test), and at least 28% of the subjects exhibited positive serology for T. cruzi (hemaglutination test). The severity of Chagas' infection, as indicated by an EKG and clinical examination, was found to be very much higher than in some other endemic areas, such as the state of Rio Grande do Sul, and comparable to findings previously reported from Bambuí (State of Minas Gerais): 47% of those with positive serology exhibited électrocardiographic abnormalities, as against 24% of the individuais negative for Chagas' infection. We have also attempted to draw some correlations between serological findings and clinical signs and symptoms. While the area surveyed is included in the control programms run by the Public Health authorities, it has to be stressed that the transmission of trypanosomiasis has not yet been interrupted. The authors were unable to prove that the concomittance of Chagas' infection and schistosomiazis mansoni leads to the same grave clinical patterns as observed in experimental animals.

Resumo em Português:

O reconhecimento das espécies Triatoma maculata (Erichson, 1848) e Triatoma pseudomaculata (Correia e Espínola, 1964), tem sido e continua sendo objeto de muita controvérsia. Essas espécies foram também confundidas pelo autor durante algum tempo. Possivelmente, a razão dessa confusão está na precária descrição de certas estruturas dessas espécies, de modo que não se pode ter certeza de sua distribuição no Brasil. Um estudo comparativo cuidadoso envolvendo ambas as espécies está aqui relatado e concluiu-se que é o T. pseudomaculata e não o T. maculata que está sendo encontrado nos Estados do Piauí, Ceará, Rio Grande do Norte, Paraíba, Pernambuco, Alagoas, Bahia, Minas Gerais, Goiás e Distrito Federal - Brasília.

Resumo em Inglês:

The recognition of the species Triatoma maculata (Erichson, 1848) and Triatoma pseudomaculata (Correia e Espínola, 1964) has been and continues to be a subject of much disagreement. These species were also confused for some time by the author. Possibly, the reason for this confusion lies in the poor description of certain structures of these species, that one could not be certain about their distribution in Brazil. A careful comparative study involving both species is herein reported and it is concluded that it is T. pseudomaculata and not T. maculata that is being found in the States of Piaui, Ceará, Rio Grande do Norte, Paraíba, Pernambuco, Alagoas, Bahia, Minas Gerais, Goiás and in the Federal District - Brasília.

Resumo em Português:

Foi isolada uma cepa de Schistosoma mansoni proveniente de dois pacientes tratados com hycanthone, por duas vezes, na dose de 2,5mg/kg, i.m., em janeiro e em abril de 1970, e com niridazole (25mg/kg dia x 5 oral), em abril de 1971. O número de ovos por grama de fezes nestes pacientes antes do tratamento era de 2675 e 1025, respectivamente e, após o terceiro tratamento, em torno de 100 ovos/g. Miracídios obtidos das fezes destes pacientes, infectaram caramujos (Biomphalaria glabrata), que passaram a eliminar cercárias (cepa WW). Estas foram utilizadas para infecção experimental de camundongos albinos. Os animais infectados foram tratados com esquemas múltiplos de hycanthone, niridazole e oxamniquine. Estudos comparativos das cepas WW e LE (esta última mantida rotineiramente em nossos laboratórios) mostraram diferenças acentuadas quando à sensibilidade aos esquistossomicidas usados. De fato, com hycanthone, na dose de 80mg/kg, i.m. houve 100% de alteração do oograma nos camundongos infectados com a cepa L.E. e de 0,0% nos infectados com a cepa WW. Com a oxamniquine e niridazole as diferenças foram menores, mas, ainda assim, suficientes para indicar maior resistência da cepa WW a estes esquistossomicidas. Esta é a primeira vez na literatura, que se demonstra resistência em cepas de S. mansoni provenientes de pacientes tratados.

Resumo em Inglês:

There has been isolated a Schistosoma mansoni strain from two patients submitted to two courses of treatment with hycanthone (2,5mg/kg, i.m.), in January and April, 1970, and to one course with niridazole (25mg/kg/day x 5, per os), in April, 1971. Before treatment, the number of eggs in the faeces of those patients was, per gram, 2,675 and 1,025, respectively; after completion of treatment, such number had come down to around 100 eggs/gram. Miracidia hatched from the patients faeces could infect Biomphalaria glabrata snails, which elimmated cercariae (WW strain) that were used for experimental infection of albino mice. The infected animais were, afterwards, treated with hycanthone, niridazole and oxamniquine under various schedules. Comparative studies of WW and LE strains (the latter being routinely kept in our laboratories) revealed marked differences in their sensitivity to the schistosomicides employed. Actually, after treatment with hycanthone, at the dosage of 80 mg/kg, i.m., a 100% oogram changes were observed in the intestinal wall of mice inoculated with LE strain, whereas no alterations could be detected in the mice infected with WW strain. As regards oxamniquine and niridazole the changes were smaller although still quite sufficient to indicate greater resistance of WW strain to these schistosomicides. It is worth while remembering that, in the pertaining literature, it is the first time that resistance in S. mansoni strains from treated patients has been demonstrated.