Resumo em Português:

Analisamos a fonte de alimentação sangüínea de 94 triatomíneos (51 Triatoma brasiliensis, 42 T. pseudomaculata e um Rhodnius neglectus) da Fazenda Aroeira, no Município de Catolé do Rocha, no Estado da Paraíba, e de quatro localidades próximas. Observamos positividade para marsupial, homem e ave, respectivamente, de 39,7 , 6,2 e 23,0%. Três insetos da Fazenda Aroeira, positivos para Trypanosoma cruzi, foram positivos para marsupial, só um deles também para outro mamífero. Os marsupiais são a mais importante fonte de T. cruzi para os insetos da área e estes têm pouco contato com o homem.

Resumo em Inglês:

We have analysed the blood feeding sources of 94 triatomine bugs (51 T. brasiliensis, 42 T. pseudomaculata and one R. neglectus) from Fazenda Aroeira, in Catolé do Rocha Municipality, Paraíba State, and four neighbouring localities. The positivity for marsupial, man and bird blood were, respectively, 39.7, 6.2 and 23.0%. Three insects from Fazenda Aroeira were positive both forT. cruzi and marsupial blood while only one of the three was positive for another mammal. Marsupials are the most important source of T. cruzi for the insects of the area, which have litte contact with man.

Resumo em Português:

Em virtude da conveniência de tentar aprimorar o tratamento da toxoplasmose, de semelhanças taxonômicas e de informes contidos na literatura científica, foi considerado oportuno verificar se a artemisinina, medicamento eficiente no sentido de poder debelar a malária, é ativa na infecção experimental de camundongos pelo Toxoplasma gondii. Houve, então, administração de diferentes quantidades desse antiparasitário, inclusive após prévio contato in vitro com toxoplasmas e estimulação da produção de macrófagos, para observações diversificadas a propósito da intenção referida. Pelo menos de acordo com a metodologia usada, a artemisinina não se mostrou eficaz e sugestões para prosseguimento de avaliações acerca do assunto ficaram consignadas.

Resumo em Inglês:

Because of taxonomic similarities to previous data found in the literature, and with the aim of improving treatment of toxoplasmosis, we considered it of interest to assay artemisinin, an effective anti-maiarial agent, for the treatment of experimental infection in mice by Toxoplasma gondii. Different amounts of the anti-parasitic agent were administered, including after previous contact in vitro with toxoplasma and stimulated macrophage production. With the methodology used artemisinin was not effective. Suggestions for further studies are made.

Resumo em Português:

Em 30 pacientes com pênfigo foliáceo, a freqüência da estrongiloidíase foi de 40,0%, através de três exames de Baermann-Moraes. No "Hospital do Pênfigo", em Uberaba, as freqüências da estrongiloidíase nos funcionários (n = 14) e escolares (n = 47) da Escola-creche, anexa, também foram altas, respectivamente 35,7% e 23,4%. Em 7 (58,3 %) das 12 amostras do solo, do jardim/pátio do "Hospital", foram observadas formas de vida livre do Strongyloides stercoralis. O fator ambiental e a predisposição dos pacientes foram associados à alta transmissão da estrongiloidíase.

Resumo em Inglês:

In 30 patients with foliaceous pemphigus the frequency of strongyloidiasis was 40%, by three Baermann- Moraes examination. In the "Hospital do Penfigo", for patients with pemphigus of Uberaba, the frequencies of strongyloidiasis in the employees (n = 14) and students (n=47), of the annexed nursery, also were high, respectively 35.7 % and 23.4%. In 7(58.3) of 12 samples from the soil of the hospital courtyard were found free-life forms of Strongyloides. The environmental factor and the susceptibility of the pacients were associated with the high transmission of the strongyloidiasis.

Resumo em Português:

No município de Posse-Goiás, foram constituídos três grupos homogêneos de casas borrificadas com deltamethrin 5% - 25mg i.a./m* nas formulações pó molhável e suspensão concentrada, ou lambdacyhalothrin 10% - 30 mg i.a./m² pó molhável, para estudo da suscetibilidade biológica do Triatoma sórdida e do Triatoma infeslans até 360 dias após a borrifação. Dez ninfas de terceiro estádio de cada espécie foram colocadas, por casa, em contato com as paredes por 72 horas, em cones plásticos desenvolvidos pela OMS para testes com mosquitos adultos. Trinta dias após a exposição, anotava-se o número de insetos mortos. Estes testes foram realizados aos 90, 270 e 360 dias após a borrifação das casas. Os resultados revelaram persistência da ação inseticida dos três produtos até a última avaliação realizada, e a igual suscetibilidade do Triatoma sórdida e do Triatoma infestans a todas as formulações.

Resumo em Inglês:

The biological susceptibility of Triatoma sordida and Triatoma infestans to delta methrin and lambdacyhalothrjn was evaluated in three homogeneous groups of houses in the municipality of Posse, Goiás. Each group of houses was treated according to one of the following protocols: deltamethrin 5 % wetted powder at 25mg a.i./m²; deltamethrin 5% concentrated suspension at 25 mg a.i./m²; and lambdacyhalothrin 10% wetted powder at 30mg a.i./m². Monitoring of susceptibility to the insecticides was done after 90, 210, 270 and 360 days after the spraying. Each test consisted of an exposure of 10 third-instar nymphs of each epecies for every house. The insects were kept in contact with the sprayed wall for a period of 72 hours in plastic containers developed by WHO for studies with adult mosquitos. Thirty days after the exposure the death numbers were scored. Results demonstrate persistent activity of the three insecticides for up to a year after spraying and equal biological susceptibilities for both Triatoma sordida and Triatoma infestans to each formulation.

Resumo em Português:

Procedeu-se uma revisão dos 58 casos de malária induzida diagnosticados em São Paulo, de janeiro de 1983 ajulho de 1990, correspondendo a 0,3% do total de casos de malária confirmados. As variáveis sexo, idade, nível de parasitemia, sintomatologia, evolução e tempo médio de início dos sintomas e o diagnóstico foram analisadas entre os 25 casos infectados por transfusão e 28 por uso de agulhas contaminadas. Predominou a infecção por Plasmodium vivax (79,4%), destacando-se 5,6% de casos com infecção mista. A idade média dos infectados por uso de agulhas foi significativamente menor (p 0,10). Apesar dos casos induzidos representarem percentual pequeno em relação ao total de casos notificados ea transmissão através do sangue estar sob controle, a transmissão acidental por agulhas contaminadas devido ao uso de drogas injetáveis, constitui risco parao restabelecimento da malária em áreas do Estado de São Paulo.

Resumo em Inglês:

A review is presented of 58 induced malaria cases diagnosed in the São Paulo State, from January 1983 to July 1990. These cases represent 0.3% of thi malaria notifications. The parameters sex, age parasitaemia, clinical symptoms, clinical course am mean time interval between disease onset and diagnosi were studied in 25 blood-transmitted cases and 2i related to sharing needles. Plasmodium vivax wa diagnosed in 79.4% and in 5.6% Plasmodium vivax am Plasmodium falciparum were seen. Lower mean ag< (p < 0,005) in intravenous drug users when comparei in the blood-transmitted group were observed. The former also had a mean time interval between diseas onset and diagnosis (33.6 days) and patients with blood transmitted disease (20.6 days). No statistical significan differences were observed (p > 0,10). Even though fev induced malaria cases have been diagnosed in Sã Paulo, State, and considering that blood-transmitte malaria is now under control, the occurrence of malari due to sharing needles among intravenous drug user should be regarded as a risk for the reintroduction of the disease in malaria - free areas of São Paulo State.

Resumo em Português:

No período de maio a dezembro de 1988, foram avaliados bacteriologicamente 21 pacientes da Unidade de Queimados do Hospital João XXIII pertencente à Fundação Hospitalar do Estado de Minas Gerais, em Belo Horizonte, Brasil. A avaliação qualitativa e quantitativa de bactérias aeróbicas e facultativas de queimaduras foi realizada através da técnica do disco de papel de filtro padronizado, incluindo a susceptibilidade a antimicrobianos. Ao mesmo tempo, foi realizada uma avaliação das bactérias isoladas do ambiente da Unidade. Os microrganismos mais frequentemente recuperados das feridas dos pacientes foram: Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus, Staphylococcus epidermidis. A espécie P. pseudomallei foi a mais frequente nos espécimes ambientais. Em quase todos os espécimes de pacientes dos quais P. aeruginosa (16 pacientes) foi isolada, a taxa CFU/cm² de pele estava acima de 10². Em nove destes, alcançou 10(5), o que equivale a 10(7) CFU/g de tecido queimado.

Resumo em Inglês:

During the period between May and December 1988, 21 patients were studied bacteriologically at Hospital João XXIII's burn's unit which belongs to "Fundação Hospitalar do Estado de Minas Gerais" in Belo Horizonte, Brazil. A qualitative and quantitative evaluation of aerobic and facultative bacteria from burn wounds was carried out by the standard filter paper disc technique, including antibiotic susceptibility. At the same time an evaluation of those bacteria isolated from the environmental unit was performed. The most common organisms recovered from wounds of patients were: Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus, and Staphylococcus epidermidis. P. pseudomallei was the most frequent strain recovered from environmental specimens. In nearly all patients specimens (16 in total) from whom P. aeruginosa was isolated, the rate of CFU/cm² of skin was above 10². In nine of these, it reached 10(5), wich is equivalent to 10(7) CFU/g of burned tissue.

Resumo em Português:

E relatada a detecção de um novo foco de transmissão da esquistossomose mansoni, no município de Nova Lima (região metropolitana de Belo Horizonte, MG, Brasil). Na localidade conhecida por Banqueta do Bananal, no bairro da Boa Vista, foram capturados 356 exemplares de Biomphalaria glabrata dos quais 30 (8,4%) estavam infectados. Dos 162 moradores submetidos ao exame de fezes, 91 eliminavam ovos de Schistosoma mansoni, apresentando uma prevalência de 56,0%. A ação conjunta dos moradores e da Prefeitura Municipal levou à eliminação do foco, sendo esta uma solução poucas vezes conseguida em situações semelhantes.

Resumo em Inglês:

The detection of a new transmission focus of schistosomiasis in Nova Lima town, Minas Gerais State, Brazil, is reported. The search of snail intermediate hosts in Banqueta do Bananal a small locality of Boa Vista neighbourhood detected 356 specimes of Biomphalaria glabrata, with a infection rate of 8.4%. In hundred-sixty-two patients stool examinations (Kato- Katz method) were done, showing ninety-one patients with eggs of Schistosoma mansoni in their feces. The integrated action of local residents and the local administration resulted in the elimination of the focus.

Resumo em Português:

Caso fatal de balantidíase em mulher desnutrida de 63 anos, criadora de porcos, da zona rural de Uberaba. A doença evoluiu em oito dias com disenteria, náusea e vômitos, culminando em óbito por enterorragia. A necropsia constatou-se colite ulcerada causada por B. coli, facilmente identificado ao exame histológico do intestino grosso.

Resumo em Inglês:

A fatal case of a 63-year old pig-raising country woman with an eight-day course of nausea, vomiting. dysentery with intestinal bleeding the latter being the direct cause of death. The autopsy showed ulcerative colitis due to B. coli, which was easily observed on histological examination of the large bowel.