Resumo em Português:

Membros do gênero Begomovirus, família Geminiviridae, estão entre os vírus mais importantes que infetam plantas nas regiões tropicais e subtropicais do mundo. Nas Américas, begomovirus vêm causando danos significativos especialmente para a produção de tomates (Lycopersicon esculentum). Inúmeros novos vírus têm sido relatados na região, e ao menos um, o Tomato yellow leaf curl virus (TYLCV), foi introduzido do Velho Continente através de plântulas infetadas. Além disso, recombinação aparentemente é um fator importante contribuindo para uma maior diversidade desses vírus, dificultando seu controle. Esta situação levou à procura de medidas de controle que vão além das normalmente utilizadas como resistência genética, controle químico e cultural. Nesta revisão, além de medidas tradicionais de controle de begomovirus, são discutidas principalmente estratégias de controle alternativas, como a utilização de plantas transgênicas, assim como os mecanismos envolvidos em tais estratégias

Resumo em Inglês:

Viruses of to the family Geminiviridae are considered some of the most important pathogens in tropical and subtropical regions of the world. Members of one Geminiviridae genus, Begomovirus, have been causing severe losses, particularly in tomato (Lycopersicon esculentum) production in the Americas and the Caribbean. Several new begomoviruses have been reported in the region and, at least one, Tomato yellow leaf curl virus (TYLCV), has been brought in from the Old World via infected transplants. In addition, the recombination events that are playing an important role in Begomovirus diversity have increased the complexity of their control. This scenario has led to the search for control measures that go beyond traditional host genetic resistance, chemical controls and cultural practices. In this review, besides the recommended classical control measures, transgenic approaches will be discussed, as well as the mechanisms involved in their successful control of viruses.

Resumo em Português:

Com a finalidade de verificar a ocorrência e a distribuição de biovares de Ralstonia solanacearum no Estado do Rio Grande do Sul, plantas com sintomas de murcha-bacteriana foram coletadas, na primavera de 1999, em 25 lavouras de batata (Solanum tuberosum) em dez municípios das quatro áreas de produção: Serra do Nordeste, Planalto Superior, Depressão Central e Grandes Lagoas. A determinação da espécie foi feita com teste sorológico através de ELISA e da biovar com base no metabolismo oxidativo de açúcares e álcoois. Noventa e quatro porcento dos 490 isolados foram identificados como biovar 2. A ocorrência da biovar 1 foi registrada na Serra do Nordeste e Depressão Central. A ocorrência das biovares não mostrou relação com a temperatura média local ou cultivar de batata.

Resumo em Inglês:

Occurrence and distribution of biovars of Ralstonia solanacearum in the State of Rio Grande do Sul were assessed by harvesting potato (Solanum tuberosum) plants showing bacterial wilt symptoms in the spring of 1999. Plants were collected from 25 potato fields in ten counties in the four main production regions: Serra do Nordeste, Planalto Superior, Depressão Central and Grandes Lagoas. Species and biovar determinations were based on serological test with ELISA and the oxidative metabolism of sugars and alcohols. Ninety-four percent of 490 strains were identified as biovar 2. Occurrence of biovar 1 was recorded in Serra do Nordeste and Depressão Central. The incidence of biovars showed no correlation with local temperature or potato cultivars.

Resumo em Português:

Foram avaliados 39 híbridos de arroz (Oryza sativa) desenvolvidos a partir das linhagens 046I e IR 58025A com macho esterilidade genético citoplasmática derivado do citoplasma WA e seus restauradores, para resistência vertical a Pyricularia grisea. Os testes foram realizados em viveiro de brusone e em condições artificiais de inoculação com dois patotipos, em casa de vegetação. Em viveiro de brusone, todos os híbridos apresentaram reação suscetível variando de 5 a 9 em uma escala de 0 a 9. Reações compatíveis e incompatíveis à brusone nas folhas foram observadas para os dois patotipos IC-1 e IB-45, em inoculações controladas. A maioria dos híbridos foi resistente quando o restaurador utilizado como pai foi resistente. Entretanto, sete dos 25 híbridos F1 apresentaram reação suscetível mesmo quando um dos pais foi resistente para um patótipo. A resistência parcial de 11 híbridos e seus pais que apresentaram reação compatível foi analisada para resistência parcial. Foi observada interação diferencial entre isolados e genótipos para resistência parcial em relação a severidade e número de lesões esporulativas, indicando a natureza especifica da resistência parcial.

Resumo em Inglês:

Thirty-nine rice (Oryza sativa) hybrids and their restorers were assessed for vertical resistance to Pyricularia grisea in the rice blast nursery, and in artificial inoculation tests with two pathotypes, under controlled greenhouse conditions. The hybrids were developed from cytoplasmic genetic male sterile lines 046I and IR 58025A, derived from WA cytoplasm. In the rice blast nursery all hybrids showed susceptible reaction varying from 5 to 9. Compatible and incompatible leaf blast reactions of hybrids to two pathotypes, IC-1 and IB-45, were observed in inoculation tests. A majority of the hybrids were resistant when the restorer was resistant. However, seven of the 25 F1 hybrids exhibited susceptible reactions even when one of the parents was resistant to a pathotype. The partial resistance of 11 hybrids and their parents that showed compatible reactions to two pathotypes was analyzed. Differential interaction between isolates and genotypes was observed for partial resistance in relation to both disease severity and lesion number indicating the specific nature of partial resistance.

Resumo em Português:

Avaliou-se a eficiência de Trichoderma longibranchiatum (UFV-1), de T. inhamatum (UFV-2 e UFV-3), compostos de casca e folhas de eucalipto contra Rhizoctonia spp., aplicados em solo de jardim clonal de eucalipto (Eucalyptus sp.). Em solos artificialmente infestados com Rhizoctonia spp., sob condições controladas, os antagonistas UFV-2 e UFV-3 apresentaram níveis elevados de supressividade, quando se aumentou a fonte alimentar na formulação, de 5 a 50 g de farelo de trigo por litro. No campo, o antagonista UFV-3 não teve efeito significativo na redução do inóculo de Rhizoctonia spp. Compostos de casca de eucalipto apresentaram diferentes graus de supressão a Rhizoctonia spp., dependendo da origem e do lote do composto. A incorporação de folhas de eucalipto ao solo favoreceu o aumento do inóculo de Rhizoctonia spp.

Resumo em Inglês:

The effectiveness of Trichoderma longibranchiatum (UFV-1), T. inhamatum (UFV-2 and UFV-3), eucalyptus bark compost and leaves of eucalyptus was tested for the suppression of Rhizoctonia spp. in the soil of a clonal hedge of eucalyptus under controlled conditions. Soils artificially infested with Rhizoctonia spp., the antagonists UFV-2 and UFV-3 showed high levels of suppression of the pathogen when the feeding formulation rose from 5 to 50 g wheat bran per liter. However, in the field, the antagonist UFV-3 did not show a significant effect in reducing the inoculum of Rhizoctonia spp. Eucalypt us bark compost resulted in different levels of suppression of the pathogen depending on the compost pile and source. Adding eucalyptus leaves to the soil favored the inoculum of Rhizoctonia spp.

Resumo em Português:

Foi estudada a diversidade patogênica de isolados de Pyricularia grisea coletados de 14 cultivares de arroz (Oryza sativa) de terras altas, em campos experimentais durante um período de cinco anos no Brasil. Foram realizadas inoculações em 32 genótipos com 85 isolados monospóricos em condições de casa de vegetação. Com base nas reações das oito diferenciadoras internacionais, onze patótipos de P. grisea foram identificados. Os patótipos internacionais predominantes foram IB-9 (56.4%), IB-1 (16.4%) e IB-41 (11.8%). Oito cultivares locais ('Carajás', 'Confiança', 'Maravilha', 'Primavera', 'Progresso', 'Caiapó', 'IAC-47' e 'IAC-201') foram utilizadas como diferenciadoras para descrever o padrão de virulência de isolados de P. grisea. Foram identificados 26 patótipos locais com base no tipo de reação nestas diferenciadoras, em contraste com os 11 patótipos internacionais. Os patótipos brasileiros mais predominantes, BB-21 e BB-41, representaram 28,2% e 17,6%, dos isolados testados, respectivamente. Isolados virulentos e avirulentos com a cultivar 'Primavera' foram encontrados dentro do patótipo IB-1. Os 14 isolados do patótipo IB-1 foram subdivididos em oito patótipos locais, BB-41, BB-13, BB-21, BB-9, BB-29, BB-61, BD-9 e BG-1. A virulência para as cultivares melhoradas como 'Canastra', 'Confiança', 'Carisma', 'Maravilha', 'Primavera' e 'Bonança' foi freqüente na população do patógeno. Alguns patótipos brasileiros que apresentaram reações diferenciais em cultivares comerciais poderão ser utilizados para incorporação de genes de resistência nas cultivares suscetíveis melhoradas para qualidade de grãos pelo método de melhoramento convencional.

Resumo em Inglês:

A study was undertaken to examine the pathogenic diversity of Pyricularia grisea isolates retrieved from 14 upland rice (Oryza sativa) cultivars in experimental plots during a period of five years. Inoculations were performed on 32 genotypes with 85 monoconidial isolates under controlled greenhouse conditions. Based on the reaction pattern of eight international differentials, eleven pathotypes of P. grisea were identified. The predominant international races or pathotypes were IB-9 (56.4%), IB-1 (16.4%) and IB-41 (11.8%). A set of eight commercial upland rice cultivars ('Carajás', 'Confiança', 'Maravilha', 'Primavera', 'Progresso', 'Caiapó', 'IAC-47', 'IAC-201') was utilized as additional differentials for describing the virulence pattern of P. grisea. Twenty-six Brazilian pathotypes were identified on the basis of disease reaction on these differentials, in contrast to the 11 international pathotypes. The most predominant Brazilian pathotypes, BB-21 and BB-41 were represented by 28.2% and 17.6% of the isolates tested, respectively. Isolates virulent and avirulent to cultivar 'Primavera' were encountered within the pathotype IB-1. Utilizing Brazilian cultivars as differentials, the 14 isolates of the pathotype IB-1could be further classified into eight local pathotypes, BB-41, BB-13, BB-21, BB-9, BB-29, BB-61, BD-9 and BG-1. Virulence to improved rice cultivars 'Canastra', 'Confiança', 'Carisma', 'Maravilha', 'Primavera' and 'Bonança' was frequent in pathogen population. Some of the Brazilian pathotypes that showed differential reaction on commercial rice cultivars could be utilized for incorporating resistance genes in susceptible cultivars improved for grain quality, by conventional breeding methods.

Resumo em Português:

O cancro da haste da soja (Glycine max) é uma importante doença causada pelo fungo Diaporthe phaseolorum f. sp. meridionalis/Phomopsis phaseoli f. sp. meridionalis. Visando identificar marcadores RAPD associados a genes de resistência ao cancro da haste, causado pelo isolado CH8, presentes na linhagem UFV 91-61, foi realizado, inicialmente, um estudo sobre a herança da resistência, por meio do cruzamento desta linhagem com a variedade suscetível Paranaíba. Os resultados indicaram que um gene dominante controla a resistência a este isolado. Através de análises com marcadores moleculares na população F2 foram identificados dois marcadores RAPD produzidos pela amplificação do primer OPAB19. Os dois fragmentos de DNA de aproximadamente 1.150 e 1.320 pb produzidos por este primer estão ligadas em fases de repulsão e acoplamento, respectivamente, a uma distância de 4,7 cM do gene de resistência da linhagem UFV 91-61. Estes marcadores poderão ser usados para monitorar a introgressão deste gene em cultivares de soja adaptados e abre a possibilidade de uma sistemática procura de marcadores ligados a outros genes de resistência para o cancro da haste da soja, os quais poderiam ser posteriormente piramidados num único background genético.

Resumo em Inglês:

Soybean stem canker is a serious soybean (Glycine max) disease caused by the fungi Diaporthe phaseolorum f. sp. meridionalis/Phomopsis phaseoli f. sp. meridionalis. We have crossed the soybean resistant line UFV 91-61 with the susceptible cultivar Paranaiba, and analyze the F2 population in order to understand the genetics underlying resistance to this pathogen (isolate CH8) and to identify molecular markers linked to it. The results indicate that a single dominant gene controls resistance to this isolate. RAPD analysis in the F2 population identified two DNA fragments of approximately 1,150 and 1,320 bp of primer OPAB19 linked in the repulsion and coupling phase at 4.7 cM of the resistance gene of line UFV 91-61. These markers will be very useful for monitoring the introgression of this gene into soybean adapted cultivars, and open up the possibility for a systematic search for markers linked to other resistance genes for stem canker that could be pyramided into the same genetic background.

Resumo em Português:

Este trabalho visou avaliar possíveis diferenças na colonização e produção de estruturas nas folhas de clones de laranjeira (Citrus sinensis) 'Pêra' e variedades afins por Guignardia citricarpa. Quantificou-se a colonização natural (CN) e a produção de estruturas reprodutivas (ER) em folhas infetadas naturalmente e in vitro de dez clones de laranjeira 'Pêra', sendo eles: Bianchi, Dibbern C.V., EEL, IAC 2000, Olímpia 15161, Premunizada 1212, Premunizada 1743/82, R. Gullo 1569/244, R. Gullo 1570/246 e Vimusa; e em cinco variedades afins: Corsa Tardia, Lamb Summer, Ovale 968, Ovale San Lio 969 e Redonda C.N. A quantificação da CN de G. citricarpa nas folhas foi obtida por isolamento, sendo calculadas a incidência e a densidade de colonização para cada variedade. A produção de ER em folhas naturalmente infetadas foi realizada pelo processo de secagem-umedecimento, quantificando-se a porcentagem de folhas afetadas assim como a área foliar ocupada pelas ER. A produção in vitro das ER foi realizada em meio ágar-água, sendo acondicionados, em sua superfície, discos foliares previamente autoclavados, e ao lado destes, fragmentos do micélio fúngico. Após 28 dias, avaliou-se a densidade de ER imaturas e total, e a porcentagem de picnídios com liberação de esporos. Concluiu-se, quanto à resistência de clones de laranjeira 'Pêra' e variedades afins estudados, que a capacidade de crescimento em folhas e a densidade de estruturas reprodutivas de G. citricarpa são diferenciais, entretanto não houve diferenças na colonização das folhas.

Resumo em Inglês:

The purpose of this research was to evaluate the differences in the colonization and production of structures in the leaves of 'Pêra' sweet orange (Citrus sinensis) clones and related varieties by Guignardia citricarpa. The natural colonization and the production of reproductive structures in the leaves and in vitro of ten 'Pêra' sweet orange was quantified in the following clones: Bianchi, Dibbern C.V., EEL, IAC 2000, Olímpia 15161, Premunizada 1212, Premunizada 1743/82, R. Gullo 1569/244, R. Gullo 1570/246 and Vimusa; and in five related varieties: Redonda C.N, Ovale 968, Ovale San Lio 969, Lamb Summer and Corsa Tardia. The quantification of the colonization density of G. citricarpa in the leaves was obtained through isolation. Incidence and colonization density (cm²) were calculated for each clone. The production of reproductive structures was accomplished through the moistening and drying process of the leaves. The incidence (percentage of affected leaves) and the leaf surface percentage occupied by the reproductive fungus structures were quantified. The in vitro production of reproductive structures was accomplished in water-agar medium. The number of immature and total reproductive fungus structures (cm²), and the percentage of picnidia with liberation of spores were quantified. Significant differences were not observed among clones related to the colonization of the leaves. But there were differences in the induction experiments, i.e., in the leaf surface percentage occupied by the reproductive fungus structures and the in vitro production of reprodutive fungus structures.

Resumo em Português:

A antracnose é uma das principais doenças do morangueiro morangueiro (Fragaria X ananassa) e na sua sintomatologia pode estar envolvida mais de uma espécie de Colletotrichum. Neste trabalho objetivou-se caracterizar a especialização patogênica de Colletotrichum acutatum e C. fragariae em frutos, pecíolos, rizomas e inflorescências, utilizando-se inoculação artificial em várias cultivares. Em frutos, C. acutatum provocou lesões maiores que C. fragariae, enquanto que em pecíolos e rizomas C. fragariae foi mais patogênico. A cultivar Reiko foi mais suscetível às lesões dos pecíolos, enquanto 'IAC- Princesa Isabel', 'Sequoia', 'IAC-Guarani' e 'Chandler' foram mais resistentes. Os sintomas de podridão de rizoma foram menos severos em 'IAC-Princesa Isabel' e 'Sequoia' e apenas para essas duas cvs. foi observada semelhança na patogenicidade de C. acutatum e C. fragariae. Para as demais, C. fragariae foi sempre mais patogênico. Nas inflorescências houve maior severidade de sintomas quando se inoculou C. acutatum e, dentro de cada cultivar, confirmou-se esta constatação, exceto para 'IAC-Princesa Isabel', para a qual os dois fungos foram igualmente patogênicos. Evidenciou-se uma maior especialização patogênica de C. acutatum em frutos e inflorescências e de C. fragariae em pecíolos e rizomas. Porém, quando em interação com as cultivares, os dois patógenos apresentaram diferentes graus de patogenicidade, podendo causar sintomas de intensidade semelhante no mesmo órgão da planta.

Resumo em Inglês:

Anthracnose is among the major strawberry (Fragaria X ananassa) diseases and may be associated with more than one Colletotrichum species. The objective of this work was to determine the pathogenic characterization of Colletotrichum acutatum and C. fragariae on fruits, petioles, crown and flowers, by artificial inoculation of several strawberry cultivars. The highest lesions on fruits were caused by C. acutatum but on petioles and crowns C. fragariae was more pathogenic. Among the evaluated cultivars 'Reiko' was very susceptible to petiole lesions while 'IAC-Princesa Isabel', 'Sequoia', 'IAC-Guarani' and 'Chandler' were more resistant. The symptoms of crown rot were less severe on 'IAC-Princesa Isabel' and 'Sequoia', and the pathogenicity of C. acutatum and C. fragariae was similar only for these two cultivars; for all others, C. fragariae was more pathogenic. Nevertheless, the greatest severity of symptoms on flowers of the tested cultivars was observed when C. acutatum was inoculated, except for 'IAC-Princesa-Isabel', in which both pathogens showed the same degree of pathogenicity. The results confirmed to verify that there is higher pathogenic specialization of C. acutatum to fruits and flowers, and of C. fragariae to petioles and crowns. However, according the interactions with the cultivars, the pathogens showed pathogenic variation and may incite symptoms of similar disease severity degree on the same plant organ.

Resumo em Português:

Devido ao aumento da ocorrência e da intensidade de epidemias nos últimos anos, a giberela tem sido apontada como uma das doenças que mais danos causa em cereais de inverno. O principal inóculo do fungo patógeno (Giberella zeae) são os ascosporos produzidos em peritécios sobre os restos culturais da maioria das espécies cultivadas. Os esporos são transportados a longas distâncias pelo vento e depositados sobre as anteras causando infecção. Os objetivos do presente trabalho foram quantificar a densidade de esporos no ar, a incidência da infecção em anteras de trigo (Triticum aestivum), a intensidade da doença no campo e elucidar o papel das anteras no processo infeccioso. Durante o período correspondente à antese do trigo, foram coletados, em média, 6,6 esporos/10 cm²/dia, em 1999 e 13,5 esporos/10 cm²/dia em 2000. No estádio de floração plena, a infecção por G. zeae foi de 11,8% nas anteras soltas e de 24,3% nas anteras presas. As condições ambientais após a antese influenciaram a intensidade da doença no campo. Os resultados reforçam que as anteras presas desempenham um papel importante no processo infeccioso e, portanto, devem ser os principais sítios de infecção a serem protegidos com fungicidas.

Resumo em Inglês:

Because of its increasing frequency and intensity, head blight has been one of the most important diseases of winter cereal crops. Head blight causes both qualitative and quantitative losses. The ascospores formed on plant debris of many cultivated species are disseminated by the wind over long distances and can infect plant spikes through the anthers. The objectives of this research work were to quantify the air-borne inoculum of Gibberella zeae, the inoculum on the anthers, the disease intensity in the field, and the role of anthers in the infection process. The number of ascospores collected during wheat (Triticum aestivum) anthesis ranged from 6.6/cm².day in 1999 to 13.5/cm².day in 2000. At complete flowering, the infection by G. zeae reached 11.8% on loose anthers and 24.3% on those trapped. The environmental conditions that followed anthesis influenced disease development in the field. The trapped anthers played an important role in the disease epidemiology, and should be sprayed with fungicide to prevent spike infection after anthesis.

Resumo em Português:

A giberela é considerada uma doença de infecção floral. Para seu desenvolvimento, são necessárias temperaturas superiores a 20 ºC e períodos de molhamento das espigas maiores do que 72 h durante a antese do trigo (Triticum aestivum). Os objetivos do presente trabalho foram estudar o momento ideal durante a antese para realizar a aplicação de fungicida, o efeito do número de aplicações e de doses de fungicida sobre o controle da doença e sobre a qualidade dos grãos colhidos. Até sete aplicações realizadas durante a antese não erradicaram a doença (controle de 91%). Duas e três aplicações realizadas durante a antese apresentaram controle superior em relação a uma única aplicação. O controle médio dos tratamentos foi de 67% em relação a severidade. O incremento de grãos obtido de 32%, justifica economicamente a aplicação de fungicidas para o controle da doença em plena floração.

Resumo em Inglês:

Head blight is one of the most damaging wheat (Triticum aestivum) diseases, causing reduction of grain yield, grain quality, flour protein levels, seed germination and vigor, and production of micotoxins. Head blight is considered a floral disease because the fungus enters the host plant through the anthers during anthesis. Occurrence of head blight is conditioned by temperatures above 20 °C and wetness periods longer than 72 h. This research aimed at studying the timing during anthesis for fungicidal sprays, the effect of rates of fungicide and number of sprays on head blight control and on grain yield and quality. Uneven anthesis is the main cause for the low efficacy of fungicides in the field. Even six and seven sprays during anthesis did not eradicate the disease (maximum control of 91%). Two and three applications improved the disease control over one spray. On average, the fungicidal sprays controlled head blight by 67% and increased grain yield by 32%. These results showed that chemical control of head blight is useful and would be practical at full anthesis, with no rate reduction recommended.

Resumo em Português:

A transmissão de patógenos a partir de sementes e seu estabelecimento e desenvolvimento no hospedeiro são influenciados pelas condições ambientais, sendo a temperatura e a umidade do solo os fatores mais importantes. No presente trabalho, avaliou-se o efeito da temperatura e de fungicida na transmissão de Bipolaris sorokiniana de sementes para os órgãos aéreos e radiculares de plântulas de cevada (Hordeum vulgare). Foram, também, quantificadas a transmissão do fungo em função do tempo e o potencial de esporulação nas extremidades apicais dos coleóptilos. Compararam-se dois tratamentos: sementes sem e com fungicida (iminoctadina 70 g i.a./100 kg semente), semeadas em solo natural não esterilizado e mantidas sob diferentes temperaturas (10, 15, 20, 25 e 30 ºC). Trabalho complementar sobre a evolução da transmissão para coleóptilos (35 dias), em função do tempo, foi conduzido sob temperatura de 25 ºC e substrato de areia. A transmissão foi mais eficiente na faixa térmica de 18 a 25 ºC. A relação temperatura-transmissão foi representada por equações quadráticas com transmissão máxima entre 18,1 e 21,3 ºC, onde as relações estudadas seguiram tendências polinomiais quadráticas. A esporulação foi máxima a 19,3 ºC. Coleóptilos infetados por B. sorokiniana tornaram-se evidentes aos dez dias após a semeadura. Por mais de 28 dias, o número de coleóptilos infetados e a esporulação foram crescentes.

Resumo em Inglês:

The transmission of seed-borne pathogens and the infection of the host plants are influenced by ambient conditions, mainly temperature and soil moisture. This research studied the effects of temperature and fungicide on the transmission of Bipolaris sorokiniana from seeds to above and below ground barley (Hordeum vulgare) plant parts. The rate of transmission and the potential for fungus sporulation on the apice of coleoptiles were also quantified. These studies involved two seed samples (treated or not treated with the fungicide iminoctadine at 70 g a.i./100 kg seed) sown in non-sterilized field soil at five temperatures (10, 15, 20, 25, and 30 ºC). An additional trial was conducted in sand soil, at 25 °C, to follow the fungus transmission over a period of 35 days. The relationships of temperature to transmission were represented by quadratic model equations. The observed and estimated fungus transmissions were higher at 18 - 25 ºC and 18.1 - 21.3 ºC, respectively. The fungus sporulation was also influenced by temperature and reached its maximum at 19.3 ºC. The infection of barley coleoptiles initiated ten days after planting and increased steadily for more than 28 days.

Resumo em Português:

Vinte e dois isolados que diferem quanto aos genes de avirulência/virulência de Puccinia triticina foram inoculados em 55 genótipos de trigo (Triticum aestivum) selecionados entre os recomendados e em experimentação na região sul e centro sul do Brasil nos anos de 1996 e/ou 1997 e em linhas monogênicas para genes (Lr) de resistência à ferrugem da folha, no estádio de plântula. Os tipos de infecção dos genótipos portadores, cada um de distinto gene Lr conhecido foram comparados com os dos genótipos brasileiros, para determinar a existência de possíveis genes de resistência nestes. Os genes de plântula identificados com mais freqüência nas cultivares e linhagens brasileiras foram: Lr26, Lr23, Lr10 e Lr24. O gene Lr16, que confere resistência moderada à maioria das raças, foi encontrado em apenas dois genótipos. Muitos dos trigos analisados possuem um ou mais genes Lr provavelmente ainda não descritos.

Resumo em Inglês:

In 1996 and 1997 in the southern and central-southern regions of Brazil, a field trial evaluation was peformed on 55 wheat (Triticum aestivum) genotypes representing the recommended cultivars or the advanced inbred lines, as well as differentials for Lr known genes which confer resistance to leaf rust. The wheat genotypes were inoculated at seedling stage with 22 isolates having different avirulent/virulent genes of Puccinia triticina. The types of infection resulting from these inoculations were examined and by comparison, the occurrence of resistance genes in the tested Brazilian genotypes was determined. The seedling resistance gene more frequently identified in the Brazilian genotypes were Lr26, Lr23, Lr10 and Lr24. The Lr16 gene, that confers moderate resistance to most of the fungus races, was only found in two genotypes. Many of the analyzed wheat genotypes have one or more Lr genes probably not yet described.

Resumo em Português:

O presente trabalho avaliou o potencial das redes neuronais como método alternativo aos sistemas fundamentais para descrever a epidemia da ferrugem do cafeeiro (Coffea arabica). As redes neuronais foram elaboradas com dados da incidência da ferrugem do cafeeiro, coletados em Lavras de 13/02/1998 a 20/04/2001. As variáveis climáticas precipitação, número de dias com e sem precipitação pluvial, umidade relativa média do ar, horas de insolação, temperaturas máxima, média e mínima, lâmina de água de irrigação e produção foram utilizadas para construir as redes e elaborar equações de regressão. Essas variáveis foram selecionadas pela análise de regressão 'stepwise' ou pelo sistema Braincel®. Séries temporais da incidência da doença também foram empregadas na elaboração de redes. Foram testadas 59 redes e 26 modelos de regressão. A escolha dos melhores modelos baseou-se nos menores valores do quadrado médio do desvio (QMD) e erro médio de previsão (EMP). Para os modelos ajustados pela regressão, também foi considerado o maior valor do coeficiente de determinação (R²). O melhor modelo de rede neuronal apresentou QMD=3,43 e EMP=1,17% e incluiu as variáveis temperatura mínima, umidade relativa do ar, produção e insolação, coletadas 30 dias antes da data de avaliação. O melhor modelo ajustado pela análise de regressão foi desenvolvido com 29 variáveis climáticas selecionadas na elaboração da rede e apresentou EMP=6,58%, QMD=4,36 e R²=0,80. As redes neuronais elaboradas a partir de séries temporais também foram adequadas para descrever a epidemia e têm grande possibilidade de emprego para descrever epidemias. As observações da incidência das quatro quinzenas anteriores resultaram em um modelo com EMP=4,72% e QMD=3,95.

Resumo em Inglês:

The objective of this paper was to evaluate the potential of neural networks (NN) as an alternative method to the basic epidemiological approach to describe epidemics of coffee rust. The NN was developed from the intensities of coffee (Coffea arabica) rust along with the climatic variables collected in Lavras-MG between 13 February 1998 and 20 April 2001. The NN was built with climatic variables that were either selected in a stepwise regression analysis or by the Braincel® system, software for NN building. Fifty-nine networks and 26 regression models were tested. The best models were selected based on small values of the mean square deviation (MSD) and of the mean prediction error (MPE). For the regression models, the highest coefficients of determination (R²) were used. The best model developed with neural networks had an MSD of 4.36 and an MPE of 2.43%. This model used the variables of minimum temperature, production, relative humidity of the air, and irradiance 30 days before the evaluation of disease. The best regression model was developed from 29 selected climatic variables in the network. The summary statistics for this model were: MPE=6.58%, MSE=4.36, and R²=0.80. The elaborated neural networks from a time series also were evaluated to describe the epidemic. The incidence of coffee rust at four previous fortnights resulted in a model with MPE=4.72% and an MSD=3.95.

Resumo em Português:

Nas áreas produtoras de feijão (Phaseolus vulgaris) do Estado do Paraná observa-se anualmente a ocorrência do vírus do mosaico em desenho do feijoeiro (Bean rugose mosaic virus, BRMV), principalmente em infecções mistas com o vírus do mosaico dourado do feijoeiro (Bean golden mosaic virus, BGMV), acarretando maior severidade de sintomas e causando perdas na produção. Recentemente constatou-se a presença do vírus do mosaico severo do caupi (Cowpea severe mosaic virus, CPSMV) associado a sintomas de queima do broto em plantações de soja (Glycine max) na região de Londrina, sendo este um fato novo no Estado. Neste trabalho, parte do RNA2 de dois comovirus isolados de soja no Paraná foram clonados e sequenciados, sendo 600 pares de bases (pb) do BRMV-PR e 594 pb do CPSMV-PR. Posteriormente, as seqüências correspondentes de aminoácidos foram comparadas com seis seqüências de vírus do gênero Comovirus depositadas no GenBank. Com base nestes dados observou-se que o segmento do RNA2 do isolado CPSMV-PR apresentou homologia de 85% com parte de uma seqüência já conhecida do RNA2 do CPSMV, enquanto que o segmento do RNA2 do isolado BRMV-PR apresentou homologia de 39% com o CPSMV, e de 44% com o Bean pod mottle virus (BPMV). Este trabalho apresenta pela primeira vez dados de sequenciamento parcial do BRMV, o que poderá contribuir para sua completa caracterização molecular e para o estabelecimento de estratégias para obtenção de plantas resistentes ao vírus.

Resumo em Inglês:

In bean (Phaseolus vulgaris) producing areas of Paraná State, Bean rugose mosaic virus (BRMV) has been found in mixed infections with Bean golden mosaic virus (BGMV) increasing the severity of symptoms and crop losses. The association of Cowpea severe mosaic virus (CPSMV) with bud blight symptoms in soybean (Glycine max) plants was recently observed in Paraná for the first time. In this work RT-PCR products of 600 bp of BRMV-PR RNA2 and 594 bp of CPSMV-PR RNA2 were cloned and sequenced. The amino acid sequences coded by the RNA2 segment from these isolates were compared with sequences of the same RNA2 genomic region of six comovirus species from the GenBank. The CPSMV-PR showed 85% homology with the CPSMV RNA2 from the GenBank. Moreover, the BRMV-PR isolate showed 39 and 44% homology with CPSMV and Bean pod mottle virus (BPMV), respectively. This work shows, for the first time, partial sequencing data for BRMV. This data may be helpful for the complete molecular characterization of this virus and for establishing strategies to obtain virus resistant plants.

Resumo em Português:

A podridão do colo do feijoeiro comum (Phaseolus vulgaris), causada por Sclerotium rolfsii, pode ocasionar grandes perdas na produção da cultura, já que as medidas de controle aplicadas para esta doença, não têm proporcionado resultados efetivos. Neste contexto, existe a necessidade de identificar fontes de resistência em cultivares e linhagens de feijoeiro a S. rolfsii. Os isolados foram obtidos de caules de plantas de feijoeiro infetadas, provenientes de diferentes sub-regiões do Estado de Pernambuco e a inoculação foi realizada por deposição de dez escleródios no colo das plantas, previamente ferido. A severidade da doença foi avaliada através de escala de notas variando de 1 a 9, proposta pelo CIAT, e os dados transformados para índice de doença de Mackinney. Todas as cultivares e linhagens mostraram-se suscetíveis aos isolados provenientes da Zona da Mata e Agreste, que foram considerados mais virulentos. As cultivares e linhagens que se mostraram resistentes ao isolado proveniente do Sertão foram: IPA-10, Corrente, Mão Curta, Gordo e L-96029, sendo este isolado considerado menos virulento.

Resumo em Inglês:

Collar rot of common bean (Phaseolus vulgaris), caused by Sclerotium rolfsii, can induce high production losses. The control measures, commonly recommended for this disease, have not been providing effective results. The objective of the present work is to identify the sources of resistance to S. rolfsii in common beans. The isolates were obtained from the stem of infected plants, coming from different areas of the State of Pernambuco, and the inoculation was done by deposition of ten sclerotia on the collar of previously wounded plants. The severity of the disease was evaluated through note scale varying from 1 to 9, proposed by the CIAT and the data were transformed into the Mackinney disease index. All the cultivars and lines have shown susceptibility to the isolates from Zona da Mata and Agreste, which were considered more virulent. The cultivars and lines which showed resistance to the isolate from Sertão were: IPA-10, Corrente, Mão Curta, Gordo and L-96029, which wer considered less virulent.

Resumo em Português:

O presente trabalho teve como objetivo detectar e identificar fungos endofíticos em sementes de caupi (Vigna unguiculata), IPA-201, IPA-202, IPA-204, IPA-205 e IPA-206, procedentes dos municípios de Serra Talhada e Caruaru, bem como verificar a influência desses microrganismos na germinação das sementes. Foram analisadas 400 sementes de cada cultivar, pelo método do papel de filtro, que demonstrou a presença de 71 espécies fúngicas compreendidas em 23 gêneros. Os mais freqüentes foram Aspergillus, Penicillium e Fusarium, correspondendo a 81,44% do total de colônias encontradas. Com relação à qualidade das sementes, as maiores incidências foram observadas nas sementes cultivadas em Serra Talhada, possivelmente pelo tempo de armazenamento. Os fungos afetaram a germinação, principalmente, nas cultivares IPA-201 e IPA-202 de Serra Talhada com percentuais de germinação correspondentes a 53,2 e 65,5%, respectivamente. A presença dos fungos foi observada nas sementes causando necrose nos cotilédones, radícula e folhas primárias, originando plântulas anormais. As sementes da cultivar IPA-206 apresentaram melhor padrão de sanidade e germinação.

Resumo em Inglês:

The purpose of the present work was to investigate and identify endophytic fungi in seeds of cowpea (Vigna unguiculata) cultivars, IPA-201, IPA-202, IPA-204, IPA-205, and IPA-206 from Caruaru and Serra Talhada counties, and evaluate the influence of those microorganisms on germination. Four hundred seeds of each cultivar were analyzed by blotter test method, which revealed the presence of 71 fungus species involving 23 genera. The most prevalent genera were Aspergillus, Penicillium and Fusarium, corresponding to 81.44% of all the colonies found. The highest contamination index was observed in the seeds from Serra Talhada, which shows an association between higher numbers of fungal colonies with longer storage time. The influence of microorganisms on germination was observed mainly in IPA-201 and IPA-202 cultivars from Serra Talhada, with a percentage corresponding to 53.25% and 65.50%, respectively. The presence of fungi was observed in the seeds, causing necrosis in cotyledon, root and primitive leaf and generating abnormal seedlings. In the IPA-206 cultivar higher performance was shown in both seed health and viability.

Resumo em Português:

Foi obtido um extrato orgânico de folhas de jambeiro (Syzygium jambos) com um extrator Sohxlet e as frações do extrato foram purificadas através de cromatografia de coluna. O efeito estimulante das frações sobre a germinação de urediniósporos de Puccinia psidii foi avaliado através de um bioensaio em água ágar 2%. Uma fração eluida com n-hexano 100% teve atividade estimulante sobre a germinação que aumentou em até 88%, comparado à testemunha com somente óleo mineral. Esta fração ativa foi caracterizada como um hidrocarboneto através de espectrometria de infra-vermelho e por ressonância nuclear magnética de prótons e de 13C. A análise de espectrometria de massa em cromatógrafo de gás indicou ser a substância estimulante um hidrocarboneto de cadeia longa e não ramificado, com peso molecular 436, correspondendo à fórmula C31H64, denominado hentriacontano. Esta foi a primeira constatação do efeito estimulante deste composto sobre a germinação de esporos de fungos. Estes resultados contribuem para o melhor entendimento do processo de infecção das ferrugens nas plantas hospedeiras.

Resumo em Inglês:

A crude Sohxlet extract from leaves of Syzygium jambos was sequentially fractionated using a silica gel flash column. A bioassay based on the numbers of urediniospores of Puccinia psidii that germinated in 2% water agar detected an active stimulant of germination when the fraction eluted with 100% n-hexane was used. The active fraction induced up to 88% increase in germination when added to a spore suspension in mineral oil. The active fraction was characterized as a hydrocarbon by ¹H nuclear magnetic resonance, 13C nuclear magnetic resonance, and infrared analysis. Gas chromatography-mass spectrometry analysis indicated that the fraction was a long-chain 436 MW hydrocarbon with corresponding to C31H64, namely hentriacontane. This is the first time such a compound proved to be involved with stimulation of fungal spore germination. These results may contribute to better understanding the infection process of rusts.

Resumo em Inglês:

A new fruit rot disease caused by Sclerotium rolfsii on watermelon (Citrullus lanatus) was observed in the State of Alagoas. The pathogenicity of the fungus was confirmed by artificial inoculations.This is the first report of S. rolfsii causing fruit rot in watermelon in Northeast of Brazil.

Resumo em Inglês:

This paper describes for the first time the occurrence of Fusarium solani infecting cassava (Manihot esculenta) in the State of Pará.

Resumo em Inglês:

A new post-harvest disease of coconut (Cocos nucifera) was recently detected in fruits exported to European countries. The main symptoms are the blacking and cracking of basal parts of the fruits. Water oozing may occurs as the infection progresses. The fungus Lasiodiplodia theobromae has been frequently isolated from the lesions. Inoculation tests proved that this pathogen is the causal agent of the coconut fruit basal rot. This is the first occurrence of this post-harvest disease in Brazil.

Resumo em Inglês:

The Northeast of Brazil presents great potencial for melon (Cucumis melo) and watermelon (Citrullus lanatus) production. Melon fruit with white spots and watermelon fruits showing chlorotic spots were demonstrated to be caused by Watermelon mosaic virus-2, through indirect enzyme linked-immuno sorbent assay.