Resumo em Português:

Senna alata é uma espécie daninha frequente em pastagens da região amazônica. Suas folhas apresentam propriedades medicinais capazes de influenciar a germinação e o desenvolvimento de outras plantas. Objetivou-se neste estudo a prospecção química e a avaliação da atividade alelopática dos compostos presentes nas folhas de S. alata. O material vegetal foi seco, triturado e submetido à extração exaustiva, com solução água:metanol (3:7). O extrato obtido foi então fracionado por coluna cromatográfica por via úmida. As frações mais puras foram submetidas à espectroscopia de Ressonância Magnética Nuclear, para determinação das fórmulas estruturais das moléculas. Na avaliação dos efeitos das substâncias químicas isoladas, utilizaram-se as concentrações de 50, 100, 150 e 200 ppm, tendo como eluente solução hidrometanólica (3:7 v/v). As frações foram adicionadas em placas de Petri e seus efeitos avaliados sobre a germinação de sementes e o alongamento da radícula e hipocótilo de três espécies daninhas de áreas de pastagens: Mimosa pudica, Senna obtusifolia e a própria S. alata. Os compostos com atividade alelopática encontrados em folhas de S. alata pertencem à classe dos flavonoides glicosilados, cujo núcleo aromático é um kaempferol, e causaram maior inibição sobre o crescimento da radícula e sobre a germinação de S. obtusifolia e M. pudica. Já os efeitos autotóxicos desse composto são pouco significativos para o desenvolvimento da plântula e nulos sobre a germinação.

Resumo em Inglês:

Senna alata is a weed species frequently found in pastures of the Amazonian region and whose leaves have medicinal properties. This study aimed to carry out a chemical prospecting and evaluation of the allelopathic activity of the compounds present in S. alata leaves. The plant material was dried, ground, and submitted to exhaustive extraction with water/methanol (3:7) solution. The crude extract obtained was fractioned by wet chromatography column. The purest fractions were submitted to Nuclear Magnetic Resonance Spectroscopy to determine their structures. To evaluate the effects of the isolated chemical substances, concentrations of 50, 100, 150 and 200 ppm were used in water/methanol solvents (3:7). The fractions were placed on Petri dishes and their effects were evaluated on seed germination and radicle and hypocotyl elongation of three pasture weeds: Mimosa pudica, Senna obtusifolia, and Senna alata itself. The compounds with allelopathic activity found in S. alata leaves belong to the flavonoid glycoside class, whose aromatic core is a kaempferol causing major inhibition on radicle elongation and germination of S. obtusifolia and M. pudica. The auto toxic effects of this compound are not very significant for seedling development and null for germination.

Resumo em Português:

Plantas em estado vegetativo, como trigo ou aveia usados nos sistemas de cultivo de soja, podem produzir e liberar substâncias alelopáticas pelas suas raízes, afetando espécies de plantas daninhas, somando-se aos efeitos produzidos pelas suas palhadas. Experimentos foram conduzidos em laboratório com o objetivo de determinar os efeitos do ácido aconítico sobre as espécies de plantas daninhas amendoim-bravo (Euphorbia heterophylla), corda-de-viola (Ipomoea grandifolia), picão-preto (Bidens pilosa) e guanxuma (Sida rhombifolia), provenientes de diferentes locais do Estado do Paraná. Os ensaios constaram de tratamentos com e sem ácido aconítico 2,5 mM L-1. Corda-de-viola recebeu um pré-tratamento de escarificação com ácido sulfúrico. As sementes foram esterilizadas externamente com solução de hipoclorito de sódio a 2% durante dois minutos e enxaguadas. Em capela asséptica, em gerbox contendo meio de cultura de ágar, foram dispostas na superfície 50 sementes/recipiente. Os experimentos foram conduzidos em câmara de germinação controlada. O delineamento utilizado foi o inteiramente casualizado, com quatro repetições. A origem das sementes teve influência nos resultados obtidos. A germinação das sementes foi afetada pelos efeitos do ácido aconítico na maioria dos locais. Ocorreu também a redução do crescimento das plântulas, sendo mais afetadas as raízes do que o caule, nas quatro espécies. O ácido aconítico apresenta efeitos alelopáticos sobre as sementes de diferentes espécies de plantas daninhas, variáveis com o local de origem, estimulando o crescimento de diferentes fungos endofíticos. Os efeitos do ácido aconítico podem traduzir-se na redução do período de sobrevivência dos bancos de sementes no solo.

Resumo em Inglês:

Plants in vegetative state, such as wheat or oat used in soybean crops, may produce and release allellopathic substances through their roots, affecting weed species, complemented by the effects produced by straw. Experiments were carried out under laboratory conditions to determine the effects of aconitic acid on weed species such as wild poinsettia (Euphorbia heterophylla), morningglory (Ipomoea grandifolia), prickly sida (Sida rhombifolia) and beggarticks (Bidens pilosa) originated from different locations in the state of Paraná. Experiments consisted of treatments with and without AA 2,5 mM L-1 . Morningglory received a pre-treatment with sulfuric acid. The weed species seeds were sterilized externally using sodium hypochloride solution at 2% during two minutes and then rinsed. In an aseptic hood, in a gerbox containing agar medium, 50 seeds/container were placed on the surface. Experiments were arranged in a completely randomized design, with four replications, placed in a germination chamber. Seed origin influenced the results obtained. In general, seed germination was affected by aconitic acid in most locations. Growth reduction of seedlings was observed, with the roots being more affected than the stems, in all the species. Aconitic acid presents allellopathic effects on different weed species, depending on their place of origin, stimulating the growth of several endophytic fungi. Aconitic acid effects may result in reduction of the survival period of the seedbanks in soil.

Resumo em Português:

Objetivou-se com este trabalho estimar os períodos de interferência das plantas daninhas na cultura do sorgo granífero BRS 310. O experimento foi realizado no município de Botucatu/SP, em delineamento experimental de blocos ao acaso, com quatro repetições. Os tratamentos constituíram-se de oito períodos de controle, nos quais a cultura foi mantida livre da comunidade de plantas daninhas, e de oito períodos de convivência, nos quais a cultura foi mantida na presença da comunidade infestante. Os períodos foram: 7, 14, 21, 28, 35, 42, 49 e 56 dias após a semeadura (DAS), além de uma testemunha mantida livre da interferência das plantas daninhas e outra mantida na presença destas. Foram identificadas 11 famílias e 17 espécies de plantas daninhas, destacando-se as famílias Asteraceae e Poaceae, com o maior número de espécies. Para determinação dos períodos de interferência, os dados de produtividade de grãos, comprimento da panícula e massa seca da parte aérea das plantas de sorgo obtidos foram ajustados ao modelo de regressão não linear: y = a/[1+(x/b)c]. Considerando como aceitável perda de 5% para a produtividade de grãos, o comprimento da panícula e a massa seca da parte aérea das plantas de sorgo, determinou-se o período anterior à interferência (PAI) de 42, 72 e 15 DAS e o período total de prevenção à interferência (PTPI) de 26, 17 e 12 DAS, respectivamente. Não houve período crítico de prevenção da interferência (PCPI) para os parâmetros avaliados.

Resumo em Inglês:

The aim of this work was to estimate weed control periods and weed coexistence periods in sorghum 'BRS 310' crop. The experiment was carried out in Botucatu, São Paulo, Brazil. The experimental design was a randomized complete block with four replications and the treatments consisted of eight control periods, in which the crop was maintained weed- free and of eight coexistence periods, in which the crop was maintained in the presence of the weeds. The periods were 7, 14, 21, 28, 35, 42, 49, and 56 days after sowing (DAS), besides a weed-free control and a control maintained in the presence of weed. To determine the periods of interference, grain yield data, panicle length and dry mass of the aerial part of the sorghum plants obtained were fit to the nonlinear regression model y = a/[1+(x/b)c]. Eleven families and 17 species of weeds were identified, with the families Asteraceae and Poaceae presenting the largest number of species. Considering as acceptable a loss of 5% of grain yield, panicle length and dry mass of the aerial part of the sorghum plants, it was possible to determine the period previous to weed interference (PPWI) of 42, 72 and 15 DAS and the total period of prevention of weed interference (TPPWI) of 26, 17 and 12 DAS, respectively. No critical period of weed interference prevention (CPWIP) was observed for the parameters evaluated.

Resumo em Português:

O grau de interferência depende da densidade de plantas daninhas que infestam a soja. O objetivo deste trabalho foi avaliar características de crescimento e nutrição mineral da soja mantida em convivência com densidades crescentes de Euphorbia heterophylla. O experimento foi conduzido em Jaboticabal, SP, Brasil, entre outubro e dezembro de 2008, em vasos mantidos em campo aberto. Os tratamentos consistiram em submeter uma planta de soja por vaso à convivência com 0, 1, 2, 4, 8 e 16 plantas de E. heterophylla por vaso, da semeadura até o início do florescimento. Nesse período, avaliaram-se, apenas na soja, a altura e o número de trifólios, e em ambas as espécies, a matéria seca e o acúmulo de macronutrientes. Observou-se variação na altura de plantas e redução no número de trifólios e no acúmulo de matéria seca e macronutrientes da soja devido ao maior acúmulo de matéria seca e macronutrientes por densidades crescentes de E. heterophylla. Conclui-se que a soja mantida em convivência com E. heterophylla teve o crescimento e o acúmulo de macronutrientes reduzidos em razão da interferência imposta pela planta daninha.

Resumo em Inglês:

The degree of weed interference depends on the density of the weeds infesting the soybean crop. The objective of this work was to evaluate the growth and mineral nutrition characteristics in soybean maintained in coexistence with increasing densities of Euphorbia heterophylla. The experiment was carried out in Jaboticabal, SP, Brazil, from October through December 2008, in pots maintained under open field conditions. The treatments consisted in submitting one soybean plant per pot to coexistence with 0, 1, 2, 4, 8 and 16 plants of E. heterophylla per pot, from sowing until the beginning of soybean flowering. At this period, only height and number of leaves were evaluated in soybean, while dry matter and macronutrient accumulation were evaluated in both species. Variation in plant height and reduction in the number of leaves and dry matter and macronutrient accumulation of soybean were observed due to the higher accumulation of dry matter and macronutrients per increasing densities of E. heterophylla. It was concluded that growth and macronutrient accumulation of soybean maintained in coexistence with E. heterophylla were reduced due to weed interference.

Resumo em Português:

A beterraba (Beta vulgaris), importante hortaliça cultivada no Brasil, é muito suscetível à interferência de plantas daninhas, sendo Amaranthus viridis uma das principais espécies encontradas em áreas de horticultura. O objetivo deste trabalho foi estudar a resposta da beterraba à competição com diferentes densidades de A. viridis, por meio da avaliação de características de crescimento e produção da cultura. Um experimento em caixas, com área útil de 0,25 m², foi conduzido em Jaboticabal-SP, Brasil, mantendo-se constante oito plantas por caixa de beterraba em convivência com 0, 1, 2, 3, 4 e 6 plantas por caixa de A. viridis. A cultura da beterraba foi muito suscetível à interferência imposta por plantas de A. viridis, tendo sua área foliar, número de folhas, massa seca de folhas, diâmetro médio da raiz e massa fresca de raízes significativamente reduzidos mesmo em baixas densidades populacionais da planta daninha; a massa fresca de raízes foi a mais sensível à interferência.

Resumo em Inglês:

Table beet (Beta vulgaris), an important vegetable cultivated in Brazil, is very susceptible to weed interference, with Amaranthus viridis being one of the main species found in horticultural areas. The objective of this research was to study the response of table beet to competition at different densities of A. viridis, based on evaluation of crop growth and production characteristics. An experiment was carried out in 0.25 m² pots in Jaboticabal-SP, Brazil, with 8 table beet plants per pot kept in constant coexistence with 0, 1, 2, 3, 4 and 6 plants per pot of A. viridis. The table beet crop was very susceptible to interference of A. viridis, with its leaf area, number of leaves, leaf dry mass, root mean diameter and root fresh mass being significantly reduced even under low weed densities, with root fresh mass being the most sensitive to interference.

Resumo em Português:

O tomateiro (Lycopersicum esculentum) é uma das mais importantes hortaliças produzidas no mundo, porém sua produtividade pode ser reduzida em função da convivência com Solanum americanum (maria-pretinha). O objetivo desta pesquisa foi avaliar o efeito da adubação na relação de interferência intra e interespecífica entre plantas de tomateiro e S. americanum. Duas plantas em condições de convivência intra e interespecífica, por espécie, foram plantadas em vasos e adubadas com 13, 18 e 24 g de 4-14-8 por vaso, sendo avaliadas características de crescimento de ambas as espécies aos 90 dias após o transplante das plantas. A adubação com 4-14-8 estimulou o desenvolvimento da área foliar e da massa seca de caules, folhas e frutos de S. americanum, além da área foliar e da massa seca de folhas e frutos do tomateiro. A convivência interespecífica proporcionou maior altura de plantas de S. americanum, bem como menor altura e massa seca de folhas e frutos do tomateiro. Houve interação dos fatores adubação e convivência somente para o tomateiro, sendo a altura e a massa seca de folhas da cultura influenciadas negativamente quando submetidas às maiores doses de adubo e à competição com S. americanum.

Resumo em Inglês:

Tomato (Lycopersicum esculentum) is one of the leading vegetable crops grown worldwide, but its productivity may be reduced due to coexistence with Solanum americanum (black nightshade). This work aimed to evaluate the effect of fertilization on intra- and inter-specific interference between tomato and S. americanum plants. Two plants in intra- and inter-specific coexistence conditions of both species were planted in pots and fertilized with 13, 18 and 24 g of 4-14-8 per pot to evaluate the growth characteristics of both species at 90 days after transplanting. The 4-14-8 fertilization stimulated the development of the leaf area and dry mass of stems, leaves and fruit of S. americanum, consequently and equally influencing the leaf area and leaf and fruit dry mass of tomato. The inter-specific coexistence allowed a greater height of S. americanum plants, promoting a lower height and dry mass of leaves and fruit of the tomato plants. There was interaction between the factors fertilization and coexistence only for the tomato plant. Crop height and leaf dry mass were affected negatively by S. americanum competition and application of higher fertilizer rates.

Resumo em Português:

Com o objetivo de identificar as comunidades de plantas daninhas que ocorrem nas calçadas do município de Paraguaçu Paulista-SP, foi realizado um levantamento fitossociológico considerando três possíveis posicionamentos de ocorrência da infestação em calçadas. As plantas daninhas foram identificadas e quantificadas em todos os principais bairros do município, sendo subdivididos 180 pontos de amostragem em faixas posicionadas nas regiões: guia da calçada, centro da calçada e beiral do muro. No levantamento, foram identificadas 11 famílias e 21 espécies; as famílias Poaceae, Asteraceae, Euphorbiaceae e Amaranthaceae foram as que registraram os maiores números e frequências de espécies, nas três posições das calçadas. Os maiores índices de valor de importância (IVI) das espécies identificadas na guia e no centro da calçada foram, respectivamente: Eragrotis pilosa (50,3 e 56,6), Chamaesyce prostrata (48,2 e 57,6) e Chamaesyce hirta (30,3 e 36,4); e para o beiral do muro: C. prostrata (60,6), Phyllanthus tenellus (44,3) e C. hirta (36,2).

Resumo em Inglês:

A phytosociological assessment was carried out to identify weed communities occurring on the sidewalks of Paraguacu Paulista-SP, considering three possible types of weed infestation on sidewalks. Weeds were identified and quantified in all the main neighborhoods of this municipal district, being subdivided into 180 sampling points in strips positioned on the curb line of the sidewalk, the center of the sidewalk and the edge of the wall. Eleven families and 21 species were identified with the Poaceae, Asteraceae, Euphorbiaceae and Amaranthaceae families registering the highest numbers and frequencies of species in the three side walk positions. The highest importance value indices (IVI) for the species identified in the curb lineand center of the sidewalk were: Eragrotis pilosa (50.3 and 56.6), Chamaesyce prostrata (48.2 and 57.6) and Chamaesyce hirta (30.3 and 36.4); for the edge of the wall, the highest IVI were: C. prostrata (60.6), Phyllanthus tenellus (44.3) and C. hirta (36.2).

Resumo em Português:

O objetivo deste experimento, realizado na cultura da banana (Musa spp.) no Vale do Ribeira, no município de Registro-SP, foi fazer um cadastramento fitossociológico das espécies de plantas daninhas sob duas formas de manejo do solo. A amostragem das espécies daninhas foi feita em duas áreas distintas de manejo, sendo uma com a cultura implantada em área de várzea drenada a 7 m de altitude e a outra com a bananicultura em área de sequeiro a 16 m de altitude. Na amostragem de um hectare, utilizou-se o método do quadrado inventário para cálculo de frequência, frequência relativa, densidade, densidade relativa, abundância, abundância relativa, índice de valor de importância e índice de importância relativa. Em ambas as áreas foram identificadas 10 famílias, distribuídas em 18 gêneros e 21 espécies. Na área de várzea drenada, 38% das famílias identificadas são monocotiledôneas e 62% dicotiledôneas, num total de 15 espécies, distribuídas em nove famílias. Na área de cultivo em sistema de sequeiro, foram identificados 50% de famílias monocotiledôneas e 50% de dicotiledôneas, num total de 11 espécies, distribuídas em seis famílias. As famílias com maior representatividade foram Poaceae, com sete espécies, seguida de Asteraceae, com três. Com o estudo realizado, verificou-se ainda grande diversidade de espécies nas áreas selecionadas.

Resumo em Inglês:

The objective of this work was to carry out a phytosociological assessment of the weed species occurring in the banana (Musa spp.) culture, under two forms of soil management. The weed community sampling was carried out under field conditions in the Ribeira Valley, Registro, Sao Paulo. The weed species sampling was carried out in two areas, the first with the banana culture implanted in a wet area at seven meters of altitude and the second in a dry area at 16 meters of altitude. In both areas, the sample was carried out in one hectare, using the square inventory to calculate frequency, relative frequency, density, relative density, abundance, relative abundance, importance index and relative importance. In both areas, 10 families were identified, distributed in 18 genus and 21 species; 38% of the families identified in the wet area were monocots and 62% dicots, totalizing 15 species distributed in six families. The most representative families were Poaceae, with seven species, followed by Asteraceae, with three species. This study made evident the large diversity of species in the selected area.

Resumo em Português:

Os objetivos deste trabalho foram avaliar a composição florística e a biomassa de plantas daninhas sob a copa de sete espécies perenes adaptadas à região semi-árida do Brasil, e correlacionar essas características com características do crescimento das espécies perenes. As seguintes espécies perenes foram avaliadas em dois experimentos (E1 e E2): algaroba (Prosopis juliflora), jucá (Caesalpinia ferrea), leucena (Leucena leucocephala), mofumbo (Combretum leprosum), nim (Azadirachta indica), sabiá (Mimosa caesalpiniaefolia) e tamarindo (Tamarindus indica). Em E1, as sete espécies foram avaliadas em blocos ao acaso com quatro repetições e nove plantas por parcela. Em E2, a avaliação compreendeu quatro espécies (algaroba, jucá, leucena e tamarindo) no delineamento de blocos ao acaso com oito repetições e nove plantas por parcela. Um círculo com área de 1,77 m² foi estabelecido ao redor do caule de cada planta, dois anos após o transplantio dela para o local definitivo. As plantas daninhas coletadas no interior desse círculo foram cortadas rente ao solo, classificadas e pesadas. Nessa ocasião, foram avaliados os diâmetros do caule e da copa e a altura de todas as árvores de cada parcela. Em E1, não existiram diferenças entre espécies arbóreas quanto à freqüência de plantas daninhas sob suas copas. Contudo, o crescimento das plantas daninhas foi menor sob a copa da sabiá. Algaroba e sabiá apresentaram os maiores diâmetro da copa e altura da planta, mas apenas sabiá apresentou o maior diâmetro do caule. Em E2, as espécies perenes não diferiram quanto à freqüência e crescimento das plantas daninhas sob suas copas, mas a algaroba apresentou o maior crescimento, medido pelos diâmetros da copa e do caule e altura da planta.

Resumo em Inglês:

The objectives of this work were to evaluate the floristic composition and dry biomass of weeds under the canopy of seven perennial species adapted to the Semi-Arid region of Brazil, and correlate these characteristics with growth traits of the perennial species. The following perennial species were evaluated in two experiments (E1 and E2): mesquite (Prosopis juliflora), jucá (Caesalpinia ferrea), white popinac (Leucaena leucocephala), mofumbo (Combretum leprosum), neem (Azadirachata indica), sabiá (Mimosa caesalpiniaefolia) and tamarind (Tamarindus indica). In E1, the seven species were evaluated in a random block design with four replicates and nine plants per plot. In E2, evaluation comprised four species (mesquite, jucá, white popinac, and tamarind) in a random block design with eight replicates and nine plants per plot. A circle with an area of 1.77 m² was established around the trunk of each plant, two years after they were transplanted to the permanent location. The weeds collected within this circle were cut even with the ground, classified and weighed. At this time, plant height, and crown and stem diameters were evaluated in all trees of each plot. In E1 there were no differences between tree species as to weed frequency under their canopies; however, weed growth was smaller under the canopy of sabiá trees. Mesquite and sabiá had the greatest plant height and crown diameter means, but only sabiá had the greatest stem diameter. In E2, the perennial species were not different with regard to weed frequency and growth under their canopies, but mesquite had the greatest growth, as measured by plant height (with significant results for jucá as well) and crown and stem diameter.

Resumo em Português:

A redução do uso de herbicidas é um dos maiores interesses da agricultura moderna e várias alternativas estão sendo investigadas com esse objetivo, dentre elas a adoção de cultivares que suprimam as plantas daninhas. O objetivo do trabalho foi verificar se cultivares de milho, em competição com plantas daninhas, apresentam comportamento diferente para produzir espigas verdes e grãos. Utilizou-se o delineamento de blocos completos casualizados, com parcelas subdivididas, e cinco repetições. As cultivares DKB 390, DKB 466, DKB 350, AG 7000, AG 7575 e Master, semeadas nas parcelas, foram submetidas aos seguintes tratamentos: sem capina e duas capinas (aos 22 e 41 dias após a semeadura). Vinte e uma espécies foram identificadas na área experimental, sendo Gramíneas (Poáceas), Leguminosas (Fabáceas), Euforbiáceas e Convolvuláceas as famílias mais freqüentes. Não houve diferenças na biomassa seca da parte aérea de plantas daninhas nas parcelas das cultivares avaliadas. O comportamento das cultivares foi coincidente nos tratamentos com e sem capina, exceto quando foram avaliadas as alturas da planta e de inserção da espiga. A cultivar DKB teve a altura da planta aumentada e a cultivar AG 7575 teve as Alturas da planta e de inserção da espiga reduzidas, sem a realização das capinas. Nas demais cultivares, essas características não foram alteradas com o controle de plantas daninhas. A presença das plantas daninhas reduziu todas as características utilizadas para avaliação do rendimento de milho verde, à exceção do número total de espigas verdes, e também o rendimento de grãos. As cultivares avaliadas não diferiram quanto ao rendimento de espigas verdes nem quanto ao rendimento de grãos, exceto no peso de espigas despalhadas comercializáveis, em que as cultivares DKB 390 e DKB 350 foram as mais produtivas.

Resumo em Inglês:

The reduction in herbicide use is one of the greatest interests for modern agriculture and several alternatives are being investigated with this objective, including the adoption of cultivars that suppress weeds. The objective of this study was to verify if maize cultivars develop differently, in competition with weeds, to produce green ears and grain. Randomized complete block design was used, with split-plots and five replications. Cultivars DKB 390, DKB 466, DKB 350, AG 7000, AG 7575 and Master, were evaluated in the plots, without weeding and two weedings (at 22 and 41 days after sowing) in sub plots. Twenty-one species were identified in the experimental area, the most frequent being Gramineae (Poaceae), Euphorbiaceae, Leguminosae (Fabaceae) and Convolvulaceae species. There was no difference in the dry biomass above-ground part of the weeds in the plots of the evaluated cultivars. The cultivars behaved similarly in treatments with or without hoeing, except for plant height and ear height evaluations. Without hoeing, plant height increased in cultivar DKB 390, while plant height and ear height decreased in cultivar AG 7575. In the other cultivars, these traits did not change under weed control. The presence of weeds decreased the values of all traits employed to assess green corn yield, with the exception of the total number of green ears and grain yield.

Resumo em Espanhol:

El objetivo de este trabajo fue evaluar las características asociadas con la eficiencia fotosintética y del uso del agua en especies de malezas. Los tratamientos fueron compuestos por las especies Bidens pilosa, Commelina benghalensis y Brachiaria plantaginea, sembradas individualmente en las unidades experimentales. El diseño experimental fue en bloques al azar en una factorial 3 x 4 con tres repeticiones. Se evaluaron características asociadas con el uso del agua - tasa transpiratoria (E), conductancia estomática (Gs), presión de vapor en la cavidad subestomatal (Ean) y la eficiencia del uso del agua (EUA) - así como la fotosíntesis - concentración interna de CO2 en la hoja (Ci), CO2 consumido durante la evaluación (ΔC), temperatura media de las hojas en el momento de la evaluación (Tleaf) y la tasa fotosintética (A). B. plantaginea presentó menor E, menor EUA y más altos A y Ci, diferiendo de las otras especies. B. pilosa mostró valores más bajos de EUA, A y T en comparación con otras especies. Según los resultados, se puede concluir que la B. plantaginea fue más eficiente en las características relacionadas con la fotosíntesis, es decir, más eficiente en el aprovechamiento de la luz. B. pilosa fue más eficiente en las características relacionadas con el uso del agua.

Resumo em Inglês:

The objective of this study was to evaluate characteristics associated with the photosynthetic efficiency and water use of weed species. Treatments were composed by the species Bidens pilosa, Commelina benghalensis and Brachiaria plantaginea, sown individually in the experimental units. The experimental design was in randomized blocks in a 3 x 4 factorial, with three repetitions. Characteristics associated with water use - transpiratory rate (E), stomatal conductance (Gs), vapor pressure in the substomatal chamber (Ean) and water use efficiency (WUE) - as well as photosynthesis - internal leaf CO2 concentration (Ci), CO2 consumed during the evaluation (ΔC),leaves average temperature at evaluation time (Tleaf) and photosynthetic rate (A) - were evaluated. B. plantaginea showed lower E, lower WUE and higher A and Ci, differing from the other involved species. B. pilosa showed lower values of WUE, A and T when compared to the other species. According to the results, it can be concluded that B. plantaginea was more efficient in characteristics related to the photosynthesis, i.e., more efficient use of light. B. pilosa was more efficient in characteristics related to water use.

Resumo em Português:

Foi desenvolvido um equipamento, denominado ERRS, que, acoplado aos discos de corte das semeadoras de plantio direto, reduz o revolvimento de solo no momento da semeadura dos cultivos. Para avaliar a capacidade de essa ferramenta auxiliar o manejo de plantas daninhas, dois experimentos foram conduzidos em Cruz Alta-RS, nos quais se determinou a exposição de solo em linhas de semeadura de milho, a densidade e local de emergência de plantas daninhas e a interação dessas características com o controle químico da flora infestante. Utilizou-se o delineamento de blocos casualizados, com parcelas subdivididas e cinco repetições, sendo avaliados, em cada experimento, os fatores: controle químico, incluindo-se testemunha não tratada; e ERRS. O protótipo em avaliação reduziu a exposição do solo nas linhas de semeadura em até 78%, proporcionando redução na emergência de plantas daninhas, como Bidens sp. (55%), Brachiaria plantaginea (até 37%), Ipomoea sp.(50%) e Raphanus raphanistrum (26%). As espécies Bidens sp., B. plantaginea e R. raphanistrum germinaram predominantemente nas linhas de semeadura do milho; para as demais plantas daninhas avaliadas essa tendência não foi tão evidente, principalmente Cardiospermum halicacabum e Euphorbia heterophylla. O uso do ERRS na semeadora de plantio direto diminuiu a exposição do solo nas linhas de semeadura do milho, reduziu a densidade de plantas daninhas e otimizou o controle químico de parte da flora infestante.

Resumo em Inglês:

A sowing tool denominated ERRS was developed, which, when coupled to the straw-cutting disks of no-till planters, reduces soil disturbance during crop sowing. To evaluate the effect of this tool on weed management, two experiments were carried-out at Cruz Alta-RS, Brazil. Soil exposure at corn row sowing, weed emergence density and site (row and inter-row) and the interaction of these characteristics with chemical weed control were determined. Both experiments were conducted in a split-plot design with five repetitions to test the factors weed control and tool used. The prototype evaluated kept the soil mulch almost intact when planting corn, with soil exposure in the field being reduced up to 78%, with consequent reduction in emergence of Bidens sp. (55%), Brachiaria plantaginea (up to 37%), Ipomoea sp. (50%) and Raphanus raphanistrum (26%). The species Bidens sp., B. plantaginea and R. raphanistrum germinated predominantly in the plant rows. This tendency was not so evident in the other weeds studied, mainly C. halicacabum and E. heterophylla. The use of the proposed equipment decreased soil exposure in the corn sowing rows, reducing the density of several weeds and improving the chemical weed control of the crop.

Resumo em Português:

A interferência imposta pelas plantas daninhas ao milho reduz praticamente todas as características vegetativas. Em conseqüência, os rendimentos de espigas verdes e degrãos são reduzidos. Perdas devidas ao ataque da lagarta-do-cartucho (Spodoptera frugiperda) podem reduzir o rendimento de grãos em até 34%. Em geral, os efeitos dos controles das plantas daninhas e das pragas são estudados separadamente. Apesar disso a interação entre interferência de plantas daninhas e ataque de pragas pode existir. O objetivo deste trabalho foi avaliar os rendimentos de espigas verdes e de grãos de milho em resposta ao controle das plantas daninhas e da lagarta-do-cartucho. Utilizou-se o delineamento de blocos completos casualizados com parcelas subdivididas e cinco repetições. O milho cultivar AG 1051 foi cultivado no mato ou com controle de plantas daninhas por capinas manuais aplicadas aos 20 e 40 dias após a semeadura. Para avaliar o controle do inseto (aplicado às subparcelas) foram feitas pulverizações com: água (testemunha); deltamethrin (5 g do ingrediente ativo ha-1); óleo de nim, obtido comercialmente, à base de 0,5% (com diluição em água); e extrato foliar de nim, a 5%. A presença das plantas daninhas reduziu os rendimentos de espigas verdes e de grãos de milho. Nas parcelas capinadas, o controle do inseto não influenciou os rendimentos de espigas verdes e de grãos, exceto a massa de espigas verdes despalhadas comercializáveis, a qual foi reduzida quando não ocorreu o controle da lagarta. Na ausência de capinas, as pulverizações com extrato de nim e com deltamethrin propiciaram os maiores rendimentos de número e massa de totais de espigas empalhadas, número e massa de espigas empalhadas comercializáveis e número de espigas despalhadas comercializáveis. Na massa de espigas despalhadas comercializáveis e no rendimento de grãos, os melhores resultados ocorreram com o extrato da nim e com o deltamethrin, respectivamente.

Resumo em Inglês:

The interference imposed the by weeds on corn decreases practically all vegetative characteristics. As consequence, the green ear and grain yield are also reduced. Losses due to the fall armyworm (Spodoptera frugiperda) attack can reduce corn grain yield up to 34%. In general, weed and insect control issues are addressed separately in research papers. Nevertheless, interaction between weeds and insects may exist. This study aimed to evaluate green ear and corn grain yield response to weed and fall armyworm control. A completely randomized block design with split-plots and five replicates was adopted. Corn cultivar AG 1051 was grown under weedy conditions or with control by hand hoeings performed at 20 and 40 days after planting. Fall armyworm control (applied to subplots) was performed with sprays of water (control), deltamethrin (5g active ingredient ha-1); neem oil, at 0.5% (diluted in water), and neem leaf extract at 5%. Each product was sprayed three times, at seven-day intervals, starting at the 7th day after planting, using 150 L ha-1 of the tank solution. Dry mass of the above-ground part, internode diameter, leaf length, leaf width, leaf area, green ear yield and grain yield of corn were reduced due to the lack of weed control. Fall armyworm control in the weeded plots did not influence green ear yield and grain yield, except green mass of marketable, husked ears, which was reduced when the caterpillar was not controlled. Without weed control, neem extracts and deltamethrin sprays provided highest yields of number and total weight of green ears with husks, number and weight of marketable ears with husks and number of marketable ears without husks. The best results for husked ear mass and for grain yield were obtained with neem extract and deltamethrin, respectively.

Resumo em Português:

Objetivou-se neste trabalho avaliar o efeito do glyphosate, em aplicação sequencial, e da sua interação com endossulfan + tebuconazole na colonização micorrízica, na nodulação e nos teores de fósforo e nitrogênio foliar em plantas de soja. O experimento foi conduzido a campo em Argissolo Vermelho-Amarelo câmbico, no ano agrícola de 2007/08. Foram avaliados dez tratamentos em em esquema de parcelas subdivididas, no delineamento de blocos casualizados, com quatro repetições. Nas parcelas, avaliou-se o efeito da aplicação ou não da mistura de inseticida (endossulfan) + fungicida (tebuconazole) e, nas subparcelas, o efeito dos métodos de controle de plantas daninhas (testemunha não capinada, testemunha capinada, aplicação única de glyphosate, aplicação sequencial de glyphosate e aplicação única de fomesafen + fluazifop-p-butil). A matéria seca de nódulos (MSN) e da parte aérea (MSPA), o número de nódulos (NN), a colonização micorrízica e os teores de N e P foliar foram avaliados quando as plantas de soja atingiram o estádio R2. O glyphosate e fomesafen + fluazifop-p-butil não reduziram a MSN de plantas de soja, exceto na presença de endossulfan + tebuconazole. O glyphosate em aplicação sequencial, na ausência de endossulfan + tebuconazole, reduziu o NN das plantas de soja em relação às plantas tratadas com inseticida + fungicida. A mistura fomesafen + fluazifop-p-butil e o glyphosate em aplicação sequencial afetaram negativamente os teores de N foliar em relação à testemunha capinada na ausência de endossulfan + tebuconazole, enquanto que na presença dessa mistura não se observou efeito. O glyphosate não afetou a colonização micorrízica em soja tratada ou não com a mistura endossulfan + tebuconazole. Já a mistura de fomesafen + fluazifop-p-butil estimulou a colonização micorrízica na ausência da mistura endossulfan + tebuconazole. O glyphosate, em aplicação sequencial, não afetou a colonização micorrízica e a nodulação da da soja.

Resumo em Inglês:

The objective of this work was to evaluate the effects of glyphosate, in sequential applications, and its interaction with endosulphan + tebuconazole on mycorrhizal colonization, nodulation, and leaf concentrations of P and N of soybean plants. The experiment was conducted in the field in a Yellow-Red Argisol in the 2007/2008 crop year. Ten treatments were installed in split plots following a randomized block design with four replications. Endosulphan + tebuconazole application was done in the main plots, while the different methods of weed control in the sub-plots (unhoed control, hoed control, single application of glyphosate, sequential application of glyphosate, single application of fomesafen + fluazifop-p-butyl). Shoot and nodule dry matter, nodule number, mycorrhizal colonization, and N and P concentrations were evaluated when the soybean plants reached the R2 stage. Glyphosate and fomesafen + fluazifop-p-butyl did not cause reductions in nodule dry matter, except in the presence of endosulphan + tebuconazole. Glyphosate in sequential applications, in the absence of endosulphan + tebuconazole, promoted decreases in nodule number. Fomesafen + fluazifop-p-butyl and glyphosate in sequential applications negatively affected N concentrations in the leaves compared to the hoed control, in the absence of endosulphan + tebuconazole. Glyphosate did not affect the mycorrhizal colonization regardless of the application of endosulphan + tebuconazole. However, fomesafen + fluazifop-p-butyl led to increases in the mycorrhizal colonization in the absence of endosulphan + tebuconazole. Glyphosate applied sequentially on soybean plants, under the conditions studied, did not affect the mycorrhizal colonization and nodulation.

Resumo em Português:

Os herbicidas imazethapyr + imazapic usados no sistema Clearfield® de produção de arroz irigado podem persistir no solo e afetar cultivares de arroz não tolerantes semeados em sucessão. O efeito sobre o arroz irrigado não tolerante pode variar de acordo com os genótipos e herbicidas utilizados no arroz cultivado em sucessão. Em vista disso, foi realizado um experimento com o objetivo de avaliar alternativas de cultivares e herbicidas para o retorno da produção de arroz não tolerante após o uso do sistema Clearfield. O experimento foi instalado em área de várzea sistematizada da Universidade Federal de Santa Maria (Santa Maria, RS) e conduzido no ano agrícola 2006/07. O delineamento experimental foi de blocos ao acaso, em esquema trifatorial, com três repetições. O fator A foi composto por dois sistemas de sucessão de cultivo de arroz irrigado nos primeiros três anos de cultivo (2003/04, 2004/05 e 2005/06): sistema de sucessão 1 - duas safras agrícolas com o uso do sistema Clearfield e aplicação de imazethapyr + imazapic (75 e 25 g i.a. ha-1) e uma safra com cultivo de arroz não tolerante, com aplicação de quinclorac; e sistema de sucessão 2 - três safras agrícolas com o uso do sistema Clearfield e aplicação do herbicida na mesma dose especificada anteriormente. O fator B foi representado pelos cultivares de arroz irrigado usados no quarto ano de cultivo (BR IRGA 409, IRGA 417, IRGA 422 CL e BRS 7 "TAIM"). O fator C foi representado por diferentes herbicidas aplicados na safra 2006/07: bispyribac-sodium, clomazone + propanil, cyhalofop-butyl, quinclorac e penoxsulam. O cultivo de arroz irrigado após o uso do sistema Clearfield® por dois anos requer, pelo menos, uma safra agrícola sem a aplicação do herbicida (imazethapyr + imazapic), para evitar que o residual dos herbicidas afete a produtividade do arroz não tolerante. A redução de produtividade do arroz não tolerante causada pelo residual do herbicida (imazethapyr + imazapic) semeado após três anos de uso consecutivo do sistema Clearfield foi de 30%. Não houve diferença entre os cultivares não tolerantes testados neste experimento quanto à suscetibilidade ao residual de imazethapyr + imazapic. Não houve aumento de fitotoxicidade nas plantas do arroz irrigado pela aplicação dos herbicidas no arroz irrigado não tolerante semeado na sucessão, porém ressalta-se a necessidade do uso de herbicidas que não sejam inibidores da enzima ALS para reduzir a pressão de seleção de plantas daninhas resistentes ou tolerantes a esses herbicidas.

Resumo em Inglês:

The herbicides imazethapyr and imazapic used in the Clearfield rice system can persist in the soil and affect non-tolerant rice cultivars sown in rotation. The effect on rice plants can vary according to the cultivar and herbicide used in rotation. Thus, a field experiment was conducted to evaluate cultivar and herbicide options when growing non-tolerant rice after using Clearfield rice system. The experiment was installed in the 2006/07 growing season, in a lowland area located in Santa Maria, Rio Grande do Sul, Southern Brazil. The experiment was in a randomized block design with three replications in a factorial scheme. Factor A included two succession systems of Clearfield rice and non-Clearfield rice in the first three growing seasons (2003/04, 2004/05 and 2005/06): Succession 1 - two agricultural growing seasons using the Clearfield system with application of the herbicide mixture imazethapyr and imazapic (75 and 25 g a.i.. ha-1) and one growing season with non-tolerant rice, without application of imidazolinones; and Succession 2 - three growing seasons using Clearfield system and herbicide application at the same rate specified previously. Factor B included rice cultivars used in the fourth year (BR IRGA 409, IRGA 417, IRGA 422 CL and BRS 7 "TAIM"). Factor C included different herbicides used during the fourth growing season (2006/07), bispyribac-sodium, clomazone + propanyl, cyhalofop-butyl, quinclorac, penoxsulam. Rice production after using the Clearfield system requires at least one year without herbicide application (imazethapyr and imazapic) to avoid carryover to non-tolerant rice and yield reduction. A 30% grain yield reduction is caused by herbicide carryover to non-tolerant rice cultivated in areas where the Clearfield system had been used for three years. No difference was found in the non-tolerant rice cultivars used in this experiment, as all were susceptible to herbicide carryover. No increased injury was observed in rice plants due to herbicide application on the non-tolerant rice cultivars cultivated in rotation. However, it must be emphasized that it is necessary to choose a non-ALS inhibiting herbicide to reduce the pressure of selecting weeds resistant or tolerant to these herbicides.

Resumo em Português:

O Tifton 85 é uma forrageira de alto valor nutritivo, recomendada para pastejo, fenação e silagem, podendo ser considerada uma espécie daninha, principalmente em áreas de cultivos agrícolas e produção de sementes de outras forrageiras, devido a sua fácil propagação e seu rápido desenvolvimento. Este experimento foi proposto com o objetivo de avaliar a tolerância de plantas de Tifton 85 a doses crescentes de glyphosate em duas épocas diferentes. O experimento foi conduzido em vasos de polietileno com capacidade de 10 L, em delineamento experimental de blocos casualizados, no esquema fatorial 2 x 8, sendo duas épocas de aplicação (inverno e verão) e oito doses de glyphosate (0, 270, 540, 1.080, 2.160, 3.240, 4.320 e 5.400 g ha-1), com quatro repetições. Para cada época de aplicação, o controle das plantas de Tifton 85 foi feito aos 15, 30 e 60 DAA (dias após aplicação). Obteve-se controle superior a 90% de Tifton 85 a partir de 2.636,72 g ha-1 de glyphosate em aplicação realizada no inverno e de 3.607,03 g ha-1 em aplicação no verão. Os resultados evidenciaram a alta tolerância do Tifton 85 ao glyphosate e o maior controle das plantas expostas a esse herbicida em épocas mais frias do ano (inverno), quando em comparação com as plantas expostas ao herbicida no verão.

Resumo em Inglês:

Tifton 85 is a type of forage of high nutritive value, recommended for grazing or hay and silage production. It can be considered a weed, mainly in agricultural and forage seed production areas, probably due to its easy propagation and fast development. Thus, this experiment aimed to evaluate Tifton 85 tolerance to increasing levels of glyphosate during two different seasons. The experiment was arranged in a completely randomized block design with four replications in a 2 x 8 factorial arrangement, and pulverization in two seasons (winter and summer) and eight glyphosate levels (0; 270; 540; 1,080; 2,160; 3,240; 4,320; and 5,400 g ha-1). The experiment was carried out in polyethylene pots with 10L capacity. For each season, control of the Tifton 85 plants was performed at 15, 30 and 60 DAA (days after application). Around 90% of Tifton 85 plant control was observed with 2,636.72 g ha-1 of glyphosate in the winter and 3,607.03 g ha-1 of glyphosate in the summer. The results obtained showed that Tifton 85 is highly tolerant to glyphosate and control is more efficient in the winter than in the summer.

Resumo em Português:

Objetivou-se neste trabalho avaliar a seletividade de herbicidas aplicados nas gramas Santo Agostinho (Stenotaphrum secundatum) e Esmeralda (Zoysia japonica) em condições de campo. O delineamento experimental utilizado foi o de blocos casualizados, com quatro repetições. As gramas foram cortadas a 3 cm de altura e, em seguida, foram feitas as aplicações dos herbicidas. Os tratamentos utilizados foram: testemunha sem aplicação, fluazifop-p-butil (125 g ha-1), sethoxydim+óleo mineral (276 g ha-1 + 0,5% v v-1 de Assist), bispyribac-sodium (25 g ha-1), chlorimuron-ethyl (15 g ha-1), ethoxysulfuron (150 g ha-1), halosulfuron (112,5 g ha-1), iodosulfuron-methyl (10 g ha-1), metsulfuron-methyl (2,4 g ha-1), nicosulfuron (125 g ha-1), pyrithiobac-sodium (140 g ha-1), trifloxysulfuron-sodium (22,5 g ha-1), 2,4-D (720 g ha-1), quinclorac (375 g ha-1), atrazina (1.250 g ha-1), bentazon (600 g ha-1), linuron (1.350 g ha-1), fomesafen (187,5 g ha-1), lactofen (120 g ha-1), oxadiazon (600 g ha-1) e oxyfluorfen (720 g ha-1). Os herbicidas que apresentaram potencial de seletividade para o gramado de S. secundatum foram: os inibidores da ALS chlorimuron-ethyl, ethoxysulfuron, halosulfuron, iodosulfuron-methyl e metsulfuron-methyl, o mimetizador de auxina 2,4-D, os inibidores do fotossistema II atrazina e bentazon, bem como os inibidores da Protox fomesafen, lactofen e o oxadiazon. Para o gramado de Z. japonica, os herbicidas que apresentaram potencial de seletividade foram: os inibidores da ALS chlorimuron-ethyl, ethoxysulfuron, halosulfuron, metsulfuron-methyl e nicosulfuron, os mimetizadores de auxina 2,4-D e quinclorac, os inibidores do fotossistema II atrazina e bentazon, além dos inibidores da Protox fomesafen, lactofen e o oxadiazon.

Resumo em Inglês:

The objective of this study was to evaluate the selectivity of herbicides applied on turfgrasses St. Augustinegrass (Stenotaphrum secundatum) and Emerald (Zoysia japonica) under field conditions. The experimental design was randomized blocks with four replications. The turfgrasses were cut with a motorized grass cutter to the height of 3 cm, followed by herbicide application. The treatments were: control, fluazifop-p-butyl (125 g ha-1 ), sethoxydim+mineral oil (276 g ha-1 + 0.5% v v-1of Assist), bispyribac-sodium (25 g ha-1 ), chlorimuron-ethyl (15 g ha-1 ), ethoxysulfuron (150 g ha-1 ), halosulfuron (112.5 g ha-1 ), iodosulfuron-methyl (10 g ha-1 ), metsulfuron-methyl (2,4 g ha-1), nicosulfuron (125 g ha-1 ), pyrithiobac-sodium (140 g ha-1 ), trifloxysulfuron-sodium (22.5 g ha-1 ), 2,4-D (720 g ha-1 ), quinclorac (375 g ha-1), atrazine(1,250 g ha-1), bentazon (600 g ha-1 ), linuron (1,350 g ha-1 ), fomesafen (187.5 g ha-1 ), lactofen (120 g ha-1 ), oxadiazon (600 g ha-1 ) and oxyfluorfen (720 g ha-1 ). The following herbicides were found to have potential for selectivity of S. secundatum: ALS-inhibitors chlorimuron-ethyl, ethoxysulfuron, halosulfuron, iodosulfuron-methyl and metsulfuron-methyl, mimicking of auxin 2.4-D, the inhibitors of the atrazine and bentazon photosystem II and the inhibitors Protox fomesafem, lactofen and oxadiazon. For turfgrass Z. japonica, the following herbicides showed potential for selectivity: the ALS-inhibitors chlorimuron-ethyl, ethoxysulfuron, halosulfuron, metsulfuron-methyl and nicosulfuron, mimicking of auxin 2.4-D and quinclorac, the inhibitors of the atrazine and bentazon photosystem II and the inhibitors Protox fomesafen, lactofen and oxadiazon.

Resumo em Português:

Objetivou-se com este trabalho avaliar a eficácia de herbicidas inibidores da ACCase, aplicados isoladamente ou em associações, no controle das espécies de plantas daninhas pertencentes à família das gramíneas Brachiaria decumbens, Digitaria ciliaris, Eleusine indica, Brachiaria plantaginea e Cenchrus echinatus, na cultura da soja. O experimento foi conduzido em campo, em delineamento de blocos ao acaso com quatro repetições. Os tratamentos avaliados foram: clethodim (84 g ha-1), clethodim + quizalofop-p-ethyl (48 + 40 g ha-1), [clethodim + fenoxaprop-p-ethyl] (50 + 50 g ha-1), sethoxydim (230 g ha-1), tepraloxydim (100 g ha-1), fluazifop-p-butyl (125 g ha-1), haloxyfop-methyl (60 g ha-1) e testemunha sem herbicida. A convivência das plantas de soja com as gramíneas infestantes resultou em perda significativa na produtividade de grãos. Os melhores níveis de controle de B. decumbens foram verificados com a utilização de haloxyfop-methyl. Tepraloxydim pode ser considerado seletivo a B. decumbens. Nenhum tratamento proporcionou controle final de D. ciliaris superior a 90%, porém menor eficiência foi verificada quando se aplicaram sethoxydim e fluazifop-p-butyl. Apenas os tratamentos sethoxydim e [clethodim + fenoxaprop-p-ethyl] não mostraram controle satisfatório de E. indica. B. plantaginea foi a espécie mais facilmente controlada pelos herbicidas avaliados; no entanto, haloxyfop-methyl, tepraloxydim, clethodim e [clethodim + fenoxaprop-p-ethyl] se destacaram no controle dessa invasora. A adição de quizalofop-p-ethyl ao clethodim proporcionou incremento significativo no controle de C. echinatus. Também os herbicidas haloxyfop-methyl e tepraloxydim apresentaram controle satisfatório dessa espécie daninha.

Resumo em Inglês:

The objective of this work was to evaluate the efficacy of ACCase-inhibitors (ariloxyfenoxypropionates and cyclohexanodiones), applied alone or in combination, in controlling the grass weed species Brachiaria decumbens, Digitaria ciliaris, Eleusine indica, Brachiaria plantaginea and Cenchrus echinatus in soybean crop. The study was carried out in the field in a randomized block design with four replicates. The following treatments were evaluated: clethodim (84 g ha-1 ), clethodim + quizalofop-p-ethyl (48 + 40 g ha-1), [clethodim + fenoxaprop-p-ethyl] (50 + 50 g ha-1), sethoxydim (230 g ha-1 ), tepraloxydim (100 g ha-1 ), fluazifop-p-butyl (125 g ha-1 ), haloxyfop-methyl (60 g ha-1 ) and control (no herbicide). In the presence of the infesting weeds, soybean grain yield was significantly reduced. The highest efficiency of B. decumbens control was observed with the application of haloxyfop-methyl. Tepraloxydim was quite selective to B. decumbens. No treatment promoted a final control of D. ciliaris higher than 90%; nevertheless, the lowest efficiencies were verified with the application of sethoxydim and fluazifop-p-butyl. The only treatments that did not present a satisfactory control of E. indica were sethoxydim and [clethodim + fenoxaprop-p-ethyl]. The species most easily controlled by the herbicides evaluated was B. plantaginea. However, haloxyfop-methyl, tepraloxydim, clethodim and [clethodim + fenoxaprop-p-ethyl] presented the highest efficiency rates for controlling this weed. The addition of quizalofop-p-ethyl to clethodim significantly increased C. echinatus control The herbicides haloxyfop-methyl and tepraloxydim also presented a satisfactory control of this grass weed.

Resumo em Espanhol:

El intenso empleo de glifosato contribuyó a la difusión de malezas con tolerancia a este herbicida, incluyendo especies como Ipomoea nil, bejuco en Argentina, o corriola, o corda-de-viola en Brasil. A su vez, el uso intensivo de imadozolinonas en ciertas regiones de Argentina contribuyó a la aparición de biotipos resistentes a herbicidas que actúan inhibiendo la enzima ALS como Amaranthus quitensis, yuyo colorado o ataco, conocido como carurú en Brasil. En ese país, también, aumentó la difusión de malezas con resistencia a glifosato como en Euphorbia heterophylla, leiteiro o amendoim-bravo y en Lolium multiflorum, azevém. El objetivo de esta investigación fue evaluar el antagonismo o el sinergismo de todas las combinaciones posibles entre dos de los siguientes herbicidas: glifosato, imazetapir, clomazone y lactofen, en el control de las malezas mencionadas. Biotipos susceptibles para todos herbicidas fueran usados en la investigación. Plántulas de yuyo colorado juveniles con dos cm de altura y de las otras malezas mencionadas con siete cm, fueron tratadas con los siguientes herbicidas en g ha-1 i.a.: glifosato 108; imazetapir 10; clomazone 160 y lactofen 30, aplicados solos. Otros seis tratamientos fueron incluidos en todas las combinaciones posibles entre dos de los herbicidas y dosis mencionados. También se empleó un testigo sin tratar. El efecto de la combinación de los herbicidas dependió de la especie evaluada y también de los herbicidas utilizados. Se obtuvo sinergismo solamente para la mezcla glifosato más imazetapir en ataco. Clomazone fue el herbicida con más antagonismo, y lactofen tuvo efecto neutro en la mayoría de las mezclas. Las combinaciones son consideradas potencialmente útiles en el control de malezas tolerantes o resistentes a glifosato.

Resumo em Inglês:

The intense use of glyphosate in Argentina has increased the spread of weeds with tolerance to this herbicide, like Ipomoea nil. Cases of weed resistance to ALS inhibitors were documented in Argentina with Amaranthus quitensis. Likewise, in Brazil, it has increased weed resistance to glyphosate in weeds such as Lolium multiflorum and Euphorbia heterophylla. The objective of this research was to assess antagonism or synergism to control of the mentioned weeds for all possible combinations between two of the following herbicides: glyphosate, imazethapyr, clomazone, and lactofen. Biotypes susceptible to all herbicides were used in the research. Seedlings of A. hybridus with two cm and of the others with seven cm, were treated with the herbicides glyphosate, imazethapyr, clomazone and lactofen at 108, 10, 160 y 30 g ha-1 a.i. respectively, applied alone. Six additional treatments were included in all possible combinations between two of the herbicides and doses as described above. An untreated control was also used. A non-ionic adjuvant at a ratio of 0.2% was added to all treatments, except for the treatment of glyphosate alone and the untreated. The effect of the herbicide mixtures depended on the species tested and also on the herbicides used. Synergism was obtained only in the mixture glyphosate + imazethapyr. Clomazone resulted predominantly in antagonism, and lactofen had a neutral effect in most of the evaluated herbicide mixtures. Herbicide combinations are considered potentially useful in controlling weeds resistant or tolerant to glyphosate.

Resumo em Português:

Após sucessivos anos, aplicações do herbicida glyphosate em pomares de citros no Estado de São Paulo selecionaram biótipos resistentes de Conyza bonariensis e C. canadensis. Na ocorrência de plantas daninhas resistentes em uma área agrícola, tornam-se necessárias mudanças nas práticas de manejo para obtenção de adequado controle das populações resistentes, bem como para a redução da pressão de seleção sobre outras espécies. Assim, este trabalho foi realizado com o objetivo de identificar herbicidas alternativos para controle de biótipos de Conyza spp. resistentes ao herbicida glyphosate, com aplicações em diferentes estádios fenológicos da planta daninha. Três experimentos foram conduzidos em campo, em pomares de citros em formação, sobre plantas de buva em estádio fenológico de dez folhas e no pré-florescimento. Para plantas no estádio de dez folhas, controle satisfatório foi obtido com aplicações de glyphosate + bromacil + diuron (1.440 + 1.200 + 1.200 g ha-1), glyphosate + atrazina (1.440 + 1.500 g ha-1) e glyphosate + diuron (1.440 + 1.500 g ha-1). Quando em estádio de pré-florescimento de Conyza spp., a aplicação do herbicida amônio-glufosinato, na dose de 400 g ha-1, isolado ou associado a MSMA, bromacil+diuron, metsulfuron, carfentrazone e paraquat, foi a alternativa viável para controle dos biótipos resistentes ao glyphosate.

Resumo em Inglês:

After successive years, glyphosate applications on São Paulo-Brazil citrus orchards selected resistant biotypes of Conyza bonariensis and C. canadensis. The occurrence of herbicide-resistant weed biotypes at some agricultural area makes it necessary to change the management practices to reach effective control of the selected resistant populations, as well as to reduce selection pressure on the other species. Thus, this work aimed to identify the alternative herbicides to control glyphosate-resistant biotypes of Conyza spp., with applications at different weed phenological stages. Three trials were developed under field conditions: in citrus orchards under formation, in plants with phenological stages of ten leaves and at pre-flowering. For plants at the ten leaf stage, satisfactory control was reached with applications of glyphosate + bromacil + diuron (1,440 + 1,200 + 1,200 g ha-1), glyphosate + atrazine (1,440 + 1,500 g ha-1) and glyphosate + diuron (1,440 + 1,500 g ha-1). For Conyza spp. plants at the pre-flowering stage, ammonium-glufosinate application, at the rate of 400 g ha-1, isolated or associated to MSMA, bromacil+diuron, metsulfuron, carfentrazone and paraquat, was a viable alternative to control glyphosate-resistant biotypes.

Resumo em Português:

Objetivou-se com este trabalho determinar os coeficientes de sorção e dessorção do ametryn num Argissolo Vermelho-Amarelo (PVA) e num Latossolo Vermelho-Amarelo (LVA) com diferentes valores de pH. Para isso, amostras desses solos foram coletadas na profundidade de 0 a 20 cm, em pastagens degradadas sem histórico da utilização de herbicidas da região de Viçosa, MG, e incubadas ou não com calcário por 90 dias. Neste estudo foi utilizado o método "Batch slurry", conduzido em condições controladas de laboratório. O método consistiu na utilização de 10,0 mL de solução com concentrações crescentes do padrão de ametryn, preparadas em solução de CaCl2 0,01 mol L-1, as quais foram adicionadas a 2,00 g de solo, permanecendo sob agitação rotatória por 12 h. Após centrifugação e filtração, a concentração do sobrenadante foi determinada pela técnica de cromatografia líquida de alta eficiência - CLAE, com detector UV de 245 nm. A dessorção foi avaliada utilizando as amostras contidas nos tubos, após os ensaios de sorção, que continham dose inicial de 25,0 mg L ¹ de herbicida. O PVA apresentou o maior coeficiente de adsorção (Kfa) quando comparado ao LVA, independentemente dos valores de pH das amostras. Isso foi atribuído ao maior teor de matéria orgânica do PVA em comparação ao LVA. Quando se compararam diferentes valores de pH utilizando apenas o LVA, observou-se que o aumento do pH ocasionou menor valor de Kfa. Baixos índices de histerese foram verificados no ametryn nos solos estudados, o que representa risco de lixiviação desse herbicida no perfil desses solos.

Resumo em Inglês:

The objective of this work was to determine the coefficients of ametryn sorption and desorption in Red-Yellow Ultisol (PVA) and Red-Yellow Latosol (LVA) with different pH values. Thus, 0-20 cm depth soil samples were collected from degraded pastures without the use of herbicide in the region of Viçosa-MG, and incubated or not with limestone for 90 days. The Batch slurry method was used under controlled laboratory conditions. The method consisted of using 10.0 mL solution at increasing concentrations of ametryn standard, prepared in 0.01 mol L-1 CaCl2 solution, added to 2.00 g of soil, and remaining under rotating agitation for 12 h (pre-determined equilibrium time). After centrifugation and filtration, the supernatant concentration was determined by high performance liquid chromatography (HPLC) with UV detector of 245 nm. Desorption was evaluated using the samples contained in the tubes, after the sorption trials, which contained the initial dose of 25 mg L-1 of herbicide. The PVA presented the highest adsorption coefficient (Kfa) compared to the LVA,regardless of the pH values of the samples. This was attributed to the higher organic matter content in the PVA, compared to the LVA. When comparing the same soil (LVA) at different pH values, it was observed that pH value increase resulted in a lower Kfa value. Low hysteresis indices were observed for ametryn in the soils studied, representing a risk of this herbicide leaching in the profile of these soils.

Resumo em Português:

Em razão da escassez de informações quanto ao potencial de movimentação do sulfentrazone e imazapic em solos brasileiros, objetivou-se neste trabalho avaliar a lixiviação e a persistência desses herbicidas. A lixiviação de sulfentrazone (800 g ha-1) e imazapic (210 g ha-1) foi avaliada sob simulação de chuva de 40 e 80 mm, em diferentes profundidades (5, 10, 15, 20, 25, 30, 35 e 40 cm) e pHs de um Latossolo Vermelho Distroférrico e Latossolo Vermelho Distrófico. O ensaio de persistência consistiu da aplicação dos herbicidas sulfentrazone (600 e 800 g ha-1) e imazapic (190 e 210 g ha-1) em pré-emergência, além da testemunha sem herbicidas. Foram retiradas amostras de solo para determinação da persistência aos 0, 15, 30, 45, 60, 90, 120, 150 e 210 dias após a aplicação, sendo posteriormente levadas a um fitotron para crescimento do bioindicador Cucumis sativus. A lixiviação dos herbicidas foi mais pronunciada à medida que se aumentou a quantidade de chuva simulada. Para o sulfentrazone, na precipitação de 80 mm, foi constatada atividade residual até 40 cm de profundidade, sendo elevada no solo de textura média e menos pronunciada no de textura argilosa, independentemente do pH. Em relação ao imazapic na precipitação de 80 mm de chuva, houve atividade do herbicida até 40 cm de profundidade. No solo argiloso com pH 6,0 houve maior lixiviação em todas as profundidades, em relação ao mesmo solo com pH 4,7. Quanto à persistência, observou-se que o sulfentrazone e imazapic apresentaram atividade residual semelhante até 45 DAA, todavia, dos 60 aos 150 DAA, houve menor atividade do imazapic no solo; a partir deste período (150 aos 210 DAA), o sulfentrazone apresentou redução acentuada de sua atividade no solo.

Resumo em Inglês:

Considering the lack of information on sulfentrazone and imazapic leaching in Brazilian soils, this work aimed to evaluate leaching and persistence of these herbicides. Leaching of sulfentrazone (800 g a.i. ha-1) and imazapic (210 g .a.i. ha-1) was evaluated under simulated rainfall equivalent to 40 and 80 mm at different depths (5, 10, 15, 20, 25, 30, 35 and 40 cm) and soil pH of a Dystroferric Red Latosol and Dystrophic Red Latosol. The persistence assay consisted of sulfentrazone (600 and 800 g ha-1 ) and imazapic (190 and 210 g ha-1 ) application during weed pre-emergence, as well as a weeded check. Soil samples were collected for herbicide persistence determination at 0, 15, 30, 45, 60, 90, 120, 150 and 210 days after application and were subsequently placed in a phytotron for bioindicator Cucumis sativus growth. Herbicide leaching was more pronounced as simulated rainfall was increased. Residual activity of sulfentrazone under 80 mm rainfall simulation was verified up to 40 cm depth, being more pronounced in medium textured rather than clayey soils, independently of soil pH. In relation to imazapic under 80 mm rainfall, herbicide activity was observed up to 40 cm depth. In the clayey soil with pH 6.0, leaching was higher at all depths, compared to leaching of the same soil with pH 4.7. As for persistence, sulfentrazone and imazapic were found to present similar residual activity up to 45 DAA; however, from 60 to 150 DAA, imazapic presented lower residual activity in the soil, and after this period (150 to 210 DAA), sulfentrazone presented a marked residual reduction.

Resumo em Português:

O presente trabalho teve por objetivo avaliar a eficácia da mistura formulada de clomazone e hexazinona aplicada sobre o solo e em associação com a palha de cana-de-açúcar, após diferentes períodos de permanência sem a ocorrência de chuvas. O experimento foi conduzido em vasos em casa de vegetação, no município de Botucatu-SP. Os vasos foram preenchidos com solo, e as sementes de plantas daninhas (Brachiaria decumbens, Ipomoea grandifolia, Ipomoea hederifolia e Euphorbia heterophylla) foram semeadas superficialmente e, em seguida, cobertas ou não com palha de cana-de-açúcar, dependendo do tratamento utilizado. O delineamento experimental utilizado foi o inteiramente casualizado, com quatro repetições. Os tratamentos foram dispostos em um esquema fatorial 3 x 6, sendo os fatores seis períodos sem ocorrência de chuvas (0, 3, 7, 15, 30 e 60 dias) e três posicionamentos do produto (sobre o solo sem palha, sobre e sob a palha de cana). Foram realizadas avaliações de controle aos 10, 21, 35 e 42 dias após a ocorrência da chuva. A mistura de clomazone + hexazinona promoveu excelentes resultados de controle para todas as espécies estudadas quando aplicada sobre, sob ou na ausência de palha de cana-de-açúcar. No entanto, observou-se tendência de redução nos níveis de controle para períodos superiores a 60 dias sem ocorrência de chuva.

Resumo em Inglês:

The objective of this work was to evaluate the efficacy of the formulated mixture clomazone and hexazinone applied in soil or combined with sugarcane mulch, after different periods of permanence without the occurrence of rain. The experiment was carried out in vases under greenhouse conditions in Botucatu, São Paulo, Brazil. The weeds Brachiaria decumbens, Ipomoea grandifolia, Ipomoea hederifolia and Euphorbia heterophylla were sown and covered or not with sugarcane mulch. The experiment was arranged in a complete randomized design with four repetitions. The treatments were displaced in a 3x6 factorial scheme, with the factors being six periods without rain ( 0, 3, 7, 15, 30, and 60 days) and three modes of herbicide application( on the soil without sugarcane mulch, on and under sugarcane mulch). Control evaluations were carried out at 10, 21, 35 and 42 days after the occurrence of rain. The clomazone + hexazinone mixture promoted an excellent weed control for all the species studied when applied on, under, or without sugarcane mulch. However, the control levels tended to reduce for periods over 60 days without rain.

Resumo em Português:

Realizou-se um experimento em uma área de implantação da cultura do eucalipto no município de São Miguel Arcanjo-SP, com o objetivo de avaliar a eficácia da aplicação aérea de grânulos de argila como veículo dos herbicidas sulfentrazone e isoxaflutole, no controle de plantas daninhas. Foi realizada aplicação aérea dos herbicidas sulfentrazone, nas doses de 500 e 750 g i.a. ha-1, e isoxaflutole, nas doses de 150 e 225 g i.a. ha-1, utilizando-se como veículo grânulos de argila com densidade de 1,05 g cm ³, alta capacidade de absorção (24 mL 100 g-1), alta resistência ao desgaste e tamanho das partículas entre 500 mícrons e 1 mm. Também foram feitas aplicações via líquida dos mesmos herbicidas e doses com um pulverizador convencional, acoplado a um trator. Além desses tratamentos, foi mantida uma parcela testemunha, sem aplicação dos herbicidas. Nas parcelas experimentais foram semeadas as espécies de plantas daninhas Brachiaria decumbens, Ipomoea grandifolia, Merremia cissoides e Panicum maximum, sendo realizadas avaliações visuais de controle aos 75 e 110 dias após a aplicação. Em geral, foram observados, nas plantas daninhas avaliadas, resultados de controle semelhantes ou superiores para a aplicação aérea (via grânulos) até 75 DAA e superiores para essa modalidade de aplicação aos 110 DAA, indicando uma extensão no período do efeito do residual dos herbicidas estudados.

Resumo em Inglês:

An experiment was carried out in the eucalyptus area of São Miguel Arcanjo in the State of São Paulo, Brazil, to evaluate the efficacy of the aerial application of the herbicides sulfentrazone and isoxaflutole using clay granules for weed control. Aerial application of the herbicides sulfentrazone at 500 and 750 g a.i. ha-1 and isoxaflutole at 150 and 225 g a.i.. ha-1 was carried out using clay granules with 1.05 g cm-3 density, high absorption capacity (24 mL 100 g-1), high wear resistance, and particle size between 500 microns and 1 mm. Liquid spraying was also performed using the same herbicides at the same doses. A check plot without herbicide application was also used. The weeds Brachiaria decumbens, Ipomoea grandifolia, Merremia cissoides and Panicum maximum were sown in the experimental plot, with control evaluations being conducted at 75 and 110 days after application. In general, similar or superior weed control results were observed for the aerial application (via clay granules) up to 75 DAA, and superior results for the same application modality at 110 days DAA, indicating an extension of the period of the residual effect of the herbicides studied.

Resumo em Português:

O tomate (Lycopersicon esculentum) é a segunda hortaliça em importância no Brasil. O controle de plantas daninhas na cultura representa um dos principais componentes do custo de produção, sendo imprescindível para a obtenção de produtividades elevadas e de frutos de qualidade. Neste texto são apresentados de forma detalhada os efeitos adversos da interferência das plantas daninhas sobre a cultura, tanto daquele cultivado a partir de mudas transplantadas como de semeadura direta. Também são discutidos, para diferentes situações de cultivo, aspectos sobre o período crítico de competição das plantas daninhas durante o ciclo da cultura. Por fim, são apresentadas as principais estratégias utilizadas para o controle de plantas daninhas na cultura do tomateiro, por meio de medidas preventivas, culturais, mecânicas e químicas, com base nas informações atualmente disponíveis sobre esse tema.

Resumo em Inglês:

Tomato (Lycopersicon esculentum) is the second most important vegetable grown in Brazil. Weed control in tomato culture is one of the main components in crop production costs. However, weed management is indispensable to achieve both high yields and fruit quality. A detailed discussion is presented in this work concerning the adverse effects of weed interference in the crop, both grown from transplanted seedlings and field-sown tomato. Aspects related to the critical period of weed competition during the crop cycle for both growing conditions are also discussed. Finally, the major strategies used for weed management in tomato crops are also presented, such as preventive, cultural, mechanic, and chemical control measures, based on the literature currently available.