Resumo em Inglês:

The Guidelines Project, an initiative of the Brazilian Medical Association, aims to combine information from the medical field in order to standardize producers to assist the reasoning and decision-making of doctors. The information provided through this project must be assessed and criticized by the physician responsible for the conduct that will be adopted, depending on the conditions and the clinical status of each patient.

Resumo em Português:

RESUMO Os pseudoaneurismas são raros, mas os aneurismas falsos da artéria femoral aumentaram nas últimas décadas. Eles estão relacionados aos procedimentos endovasculares realizados em pacientes com risco aumentado para esta complicação. Os pseudoaneurismas geralmente apresentam apenas um colo. Este artigo descreve um pseudoaneurisma da artéria femoral com dois colos que ocorreu após um procedimento endovascular e foi tratado com sucesso por selante de fibrina guiado por duplex. Os pseudoaneurismas são raros, mas os pseudoaneurismas da artéria femoral aumentaram com uma incidência discrepante relatada de 0,5% a 4%, principalmente relacionada ao aumento dos procedimentos endovasculares nas últimas décadas. A identificação do pseudoaneurisma de colo duplo foi de extrema importância para orientar a tomada de decisão clínica e permitiu bons resultados para o paciente.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Pseudoaneurysms are rare, but femoral artery false aneurysms have increased in recent decades. They are related to endovascular procedures performed on patients with increased risk for this complication. Pseudoaneurysms generally present with only one neck. This paper describes a femoral artery pseudoaneurysm with two necks that occurred after an endovascular procedure and was successfully treated by duplex-guided fibrin sealant. Pseudoaneurysms are rare, but femoral artery pseudoaneurysms have increased with a discrepant incidence reported from 0.5% to almost 4%, mainly related to the increase of endovascular procedures in recent decades. The double-necked pseudoaneurysm identification was of utmost importance to guide the clinical decision-making and allowed good outcomes for the patient.

Resumo em Português:

RESUMO O sarcoma granulocítico, também chamado de sarcoma mieloide, é um tumor extramedular de células granulocíticas ¡maturas. É uma entidade rara, e principalmente acompanhada de leucemia mieloide aguda. É observado durante o transtorno mieloproliferativo, especialmente na leucemia mieloide crónica e síndromes mielodisplásicas. Aqui, relatamos um caso de um homem de 60 anos com antecedente de mielofibrose admitida na sala de emergência devido a lesões ulceronecróticas, febre e disfagia. Enfatizamos a importância de reconhecer essa entidade e sua gravidade.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Granulocytic sarcoma also called myeloid sarcoma is an extramedullary tumour of immature granulocytic cells. It is a rare entity, and mostly accompanied by acute myeloid leukaemia. It is observed during the course of myeloproliferative disorders especially in chronic myeloid leukaemia and myelodysplastic syndromes. Here, we report a case of a 60-year-old male with past history of myelofibrosis admitted to the emergency room due ulceronecrotic lesions, fever and dysphagia. We emphasize the importance of recognizing this entity and its severity.

Resumo em Português:

RESUMO O mixoma cardíaco é uma neoplasia benigna, que corresponde ao tumor primário mais comum do coração, responsável por cerca de 50% dos casos. De modo geral, 75 a 80% dos mixomas estão localizados no átrio esquerdo, 18% no átrio direito, e mais raramente, nos ventrículos ou multicêntricos. O mixoma atrial direito, em particular, pode obstruir a válvula tricúspide, causando sintomas de insuficiência cardíaca direita, edema periférico, congestão hepática e síncope. A embolização sistêmica ocorre em 30% dos casos, quer pela fragmentação do tumor ou pelo desprendimento total do mesmo. No presente relato, apresentamos um caso de uma paciente sintomática, que evidenciou grande lesão intra-atrial direita, com consequente síndrome da veia cava superior, sendo, então, submetida a ressecção cirúrgica na internação.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Cardiac myxoma is a benign neoplasm, which corresponds to the most common primary heart tumour, responsible for about 50% of the cases. In general, 75-80% of myxomas are located in the left atrium, 18% in the right atrium, and more rarely in the ventricles or multicentric. Right atrial myxoma, in particular, can obstruct the tricuspid valve, causing symptoms of right heart failure, peripheral oedema, hepatic congestion, and syncope. Systemic embolization occurs in 30% of cases, by either tumour fragmentation or total tumour detachment. In the present report, we present a case of a symptomatic patient, who showed a large right intra-atrial lesion, with consequent superior vena cava syndrome, and then underwent surgical resection at admission.

Resumo em Português:

RESUMO Esta comunicação apresenta um caso libanês raro de síndrome de Halzoun que oferece implicações médicas no diagnóstico clínico e no tratamento dos sintomas nasofaríngeos desta síndrome, com uma revisão da literatura. A síndrome de Halzoun, também conhecida como linguatulose nasofaríngea, é uma entidade rara predominante nos países do Mediterrâneo Oriental. O consumo de linfonodos ovinos e linfáticos ovinos infestados com ninfas Linguatula serrata continua a ser uma das principais causas dos sintomas nasofaríngeos e do desconforto associado à doença. A síndrome de Halzoun é um diagnóstico clínico baseado na história e na apresentação. O tratamento dessa doença ainda é debatido; no entanto, nossos resultados revelam que o gargarismo de álcool pode ser uma boa opção. É necessário um aconselhamento adequado sobre os perigos de comer fígado cru em áreas endêmicas. Além disso, os médicos devem estar cientes da sequência de eventos na doença, a fim de não atrasar ou perder o diagnóstico.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Halzoun syndrome, also known as nasopharyngeal linguatulosis, is a rare entity that is mostly prevalent in Eastern Mediterranean countries. The consumption of raw ovine liver and lymph nodes infested with Linguatula serrata nymphs remains a major cause of the nasopharyngeal symptoms and discomfort associated with the disease. Halzoun syndrome is a clinical diagnosis based on history and presentation. Treatment of this disease is still debated; however, our experience reveals that alcohol gargle can be a good option. Proper counselling on the hazards of eating raw liver in endemic areas is needed. Moreover, physicians should be aware of the sequence of events in the disease in order not to delay or miss the diagnosis. This communication presents a rare Lebanese case of Halzoun syndrome that offers medical implications in the clinical diagnosis and treatment of the nasopharyngeal symptoms of this syndrome, with a review of the literature.

Resumo em Português:

RESUMO OBJETIVO: Comparar o resultado da correção da deformidade da coluna vertebral com ligas de Ti-Ti e CrCo-Ti para o tratamento da Escoliose Idiopática do Adolescente (EIA) na coluna usando as ligas mencionadas com todos os parafusos pediculares e técnica de tradução. MÉTODO: 59 pacientes operados por EIA com deformidade da coluna vertebral (Lenke 1 ou 2). Os pacientes foram divididos em dois grupos por alocação aleatória usando ligas de Ti-Ti (n = 29) e ligas de CrCo-Ti (n = 30) e a única diferença entre eles no procedimento cirúrgico foi o material da liga (ligas de Ti-Ti ou CrCo-Ti) e, finalmente, resultados radiológicos foram comparados no pré-operatório, pós-operatório e no último retorno por 12 meses. RESULTADOS: A correção da curva principal do paciente após o procedimento cirúrgico, independentemente do tipo de liga, foi de 48,95±11,04 (13-75) graus. A taxa de sucesso da correção da deformidade da coluna vertebral após o procedimento cirúrgico, independentemente do tipo de liga administrada, foi de 86,76 ± 11,30% (62,5-100%). A média da taxa de correção da deformidade foi de 91,49±10,67% usando ligas de CrCo-Ti e 81,86±9,88% usando ligas de Ti-Ti (valor de P = 0,01). A mudança de ângulo foi de 3,29±6,60 para o ângulo de cifose e de 0,59±7,76 para o ângulo de lordose. A taxa de correção da curva principal não foi significativamente diferente considerando o sexo dos pacientes (Valor de P 0,657). A taxa de sucesso da correção da curva principal foi associada à idade do paciente e ao tipo de liga (valor de P=0,054, r=-1,863 e valor de P=0,001, r=8,865, respectivamente). CONCLUSÃO: As ligas de CrCo-Ti têm a capacidade de produzir taxas de correção mais altas em EIA em comparação com a liga de Ti-Ti do mesmo diâmetro. As ligas de CrCo-Ti fornecem uma correção espinhal significativa e estável, especialmente na correção da curva principal. Essa taxa foi associada à idade e ao tipo de liga administrada, mas não ao sexo.

Resumo em Inglês:

SUMMARY OBJECTIVE; Compare the outcome of spinal deformity correction between Ti-Ti and CrCo-Ti rods for the treatment of spinal Adolescent Idiopathic Scoliosis (AIS) using rods mentioned with all pedicle screws and translation technique. METHOD; 59 patients operated for spinal deformity (Lenke 1 or 2) AIS. The patients were divided into two groups by random allocation using Ti-Ti rods (n = 29) and CrCo-Ti rods (n = 30) and the alone difference among them in the surgical procedure was rod material (Ti-Ti or CrCo-Ti rods) and finally, radiological outcomes were compared preoperatively, postoperatively and at last follow-up for 12 months. RESULTS; Patients’ main curve correction after surgical procedure regardless type of rod was 48.95±11.04 (13-75) degree. Success rate of spinal deformity correction following surgical procedure regardless of type of administered rod was 86.76 ± 11.30 percent (62.5-100%). Mean of deformity correction rate was 91.49±10.67% using CrCo-Ti rods versus 81.86±9.88% using Ti-Ti rods (P-value=0.01). Angle change was 3.29±6.60 for kyphosis angle and 0.59±7.76 for lordosis angle. Rate of main curve correction was not significantly different considering patients’ gender (P-value0.657). Main curve correction success rate was in association with patients’ age and type of rod (P-value=0.054, r=-1.863 and P-value=0.001, r=8.865 respectively). CONCLUSION; CrCo-Ti rods have the ability to produce higher correction rates in AIS compared to Ti-Ti rod of the same diameter. CrCo-Ti rods provide significant and stable spinal correction, especially in correction of main curve. This rate was associated with patients’ age and type of rod administered but not gender.

Resumo em Português:

RESUMO RESUMO: No Brasil, o aborto induzido é permitido por lei em casos de estupro, risco de morte para a gestante e anencefalia fetal. Entretanto, a literatura relata que alguns médicos recusam atender mulheres com tais demandas, ou o fazem de maneira discriminatória. OBJETIVO: Pré-testar, testar e avaliar as propriedades da medida do “Mosaico de opiniões sobre o aborto induzido”, um questionário para investigar as perspectivas de profissionais da saúde brasileiros sobre a moralidade do aborto. MÉTODOS: Primeiro, o questionário foi pré-testado em uma amostra intencional de especialistas. Em segundo lugar, foi testado em uma amostra aleatória de 32 profissionais da saúde. Finalmente, conduziu-se um estudo multicêntrico em sete hospitais universitários para avaliar as propriedades da medida do questionário. RESULTADOS: Combinadas, as amostras das três fases totalizaram 430 sujeitos. No pré-teste e no teste, todos os aspectos avaliados obtiveram resultados satisfatórios. Na fase multicêntrica, a análise fatorial confirmatória levou a uma importante redução do questionário, que também obteve bons indicadores de confiabilidade, além da validade de construto e de critério. CONCLUSÕES: O questionário foi validado e encontra-se apto para ser utilizado em outras pesquisas no Brasil.

Resumo em Inglês:

SUMMARY In Brasil, abortion is legal in cases of rape, when there is a risk of maternal death, and in cases of fetal anencephaly. However, the literature reports that some doctors refuse to care for women with such demands or come to perform it in a discriminatory manner. OBJECTIVE: Pretest, test and evaluate the measurement properties of the “Mosaic of Opinions on Induced Abortion,” a questionnaire developed to investigate the perspectives of Brazilian healthcare professionals about the morality of abortion. METHODS: Firstly, the questionnaire was pretested in an intentional sample of specialists. Secondly, it was tested in a randomized sample of 32 healthcare professionals. Finally, we conducted a multi-center study in seven university hospitals to evaluate the measurement properties of the questionnaire. RESULTS: Combined samples of the three phases totalized 430 individuals. In pretest and test, all the evaluated aspects obtained satisfactory results. In the multicenter phase, confirmatory factorial analysis led to an important reduction of the questionnaire, which also obtained good indicators of reliability, beyond the validation of construct and criteria. CONCLUSION: Questionnaire has been validated and is suitable for use in other surveys in Brasil.

Resumo em Português:

RESUMO OBJETIVO: O pessário é uma opção para o tratamento conservador do prolapso genital. MÉTODOS: Um estudo prospectivo e observacional foi realizado com 19 mulheres com prolapso genital avançado. A avaliação da qualidade de vida e dos sintomas vaginais foi mensurada pelos questionários SF-36 e ICIQ-VS antes e seis meses depois da colocação do pessário. Uma pergunta simples sobre satisfação do uso do dispositivo foi também feita (impressão subjetiva). RESULTADOS: A idade média das mulheres foi de 76 anos. A maioria era parda/negra (52,6%), sem cirurgias pélvicas (57,5%), com sintomas urinários (78,9%). Um terço das pacientes relatou atividade sexual. Depois do tratamento, 22,2% apresentaram infecção vaginal e 27,7% fluxo vaginal aumentado. Não houve alteração da prevalência dos sintomas urinários. As mulheres relataram 100% de satisfação (77,7% melhora parcial e 22,3% melhora completa) depois do uso do pessário. Houve melhora em três domínios do SF-36: saúde em geral (p=0,090), vitalidade (p=0,0497) e aspectos sociais (p=0,007). O ICIQ-VS apresentou redução nos sintomas vaginais (p<0,0001) e melhora da qualidade de vida (p<0,0001). CONCLUSÕES: O uso do pessário por seis meses em mulheres com prolapso genital melhorou a qualidade de vida e reduziu os sintomas vaginais.

Resumo em Inglês:

SUMMARY OBJECTIVE: The use of pessary is an option for the conservative treatment of pelvic organ prolapse (POP). However, here are few studies assess the quality of life (QoL) after inserting the pessary for POP. We have hypothesized that the use of pessary would modify QoL in women with POP. METHODS: A prospective, observational study was performed that included 19 women with advanced POP. Pessary was introduced, and the SF-36 (general quality of life) and ICIQ-VS (vaginal symptoms and quality of life subdomain) questionnaires were applied before the introduction and after six months. A single question about the satisfaction regarding the use of the device was presented (subjective impression). RESULTS: The mean age of the women included was 76 years. Most of them were non-caucasian (52.6%), with no prior pelvic surgery (57.5%), with urinary symptoms (78.9%). A third of the patients reported sexual activity. After treatment, 22.2% of them presented vaginal infection, and 27.7% increased vaginal discharge. Urinary symptoms remained unaltered. Women reported 100% satisfaction after using the pessary (77.7% partial improvement; 22.3% total improvement). SF-36 had significant improvement in three specific domains: general state of health (p=0.090), vitality (p=0.0497) and social aspects (p=0.007). ICIQ-VS presented a reduction in the vaginal symptoms (p < 0.0001) and an improvement in QoL (P < 0.0001). CONCLUSION: The use of pessary for six months improved the QoL and reduced vaginal symptoms for women with advanced POP.

Resumo em Português:

RESUMO O objetivo deste estudo é discutir os custos financeiros mundiais atribuídos à doença renal crónica (DRC) e suas repercussões sobre os sistemas de saúde em países em desenvolvimento, como o Brasil. Trata-se de uma revisão sistemática realizada na base de dados do PubMed/Medline, utilizando os termos em inglês “costs” e “chronic kidney disease”, em janeiro de 2017. A busca foi ampliada a outros bancos, como o Scielo e o Google Acadêmico, com o objetivo de identificar estudos locais relacionados ao assunto, publicados em revistas não indexadas no PubMed. Foram incluídos apenas artigos publicados a partir de 2012. Priorizaram-se estudos que abordavam os custos da DRC e das modalidades de tratamento. A busca resultou em 392 artigos, dos quais foram excluídos 291 por fugirem da temática principal desta revisão. Dos 101 restantes, foram excluídos revisões, comentários e protocolos. Foram incluídos 37 artigos cujo foco eram os custos globais relacionados à DRC. Apesar de os métodos e análises serem diversos, os resultados dos estudos são unânimes em alertar sobre o forte impacto, financeiro e social, da DRC que atinge os sistemas de saúde, públicos e privados, portadores da doença, familiares e a sociedade. Investir maciçamente em prevenção e nas medidas para retardar a progressão da DRC para os estágios finais e, consequentemente, evitar a necessidade de diálise e transplante, podem representar uma enorme, e ainda não calculada, economia para pacientes e sistemas de saúde do mundo todo.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The aim of this study is to discuss the global costs attributed to chronic kidney disease (CKD) and its impact on healthcare systems of developing countries, such as Brazil. This is a systematic review based on data from PubMed/Medline, using the key words “costs” and “chronic kidney disease”, in January 2017. The search was also done in other databases, such as Scielo and Google Scholar, aiming to identify regional studies related to this subject, published in journal not indexed in PubMed. Only papers published from 2012 on were included. Studies on CKD costs and treatment modalities were prioritized. The search resulted in 392 articles, from which 291 were excluded because they were related to other aspects of CKD. From the 101 remaining articles, we have excluded the reviews, comments and study protocols. A total of 37 articles were included, all focusing on global costs related to CKD. Despite methods and analysis were diverse, the results of these studies were unanimous in alerting for the impact (financial and social) of CKD on health systems (public and private) and also on family and society. To massively invest in prevention and measures to slow CKD progression into its end-stages and, then, avoid the requirement for dialysis and transplant, can represent a huge, and not yet calculated, economy for patients and health systems all over the world.

Resumo em Português:

RESUMO OBJETIVO: Nosso objetivo foi avaliar a eficácia de líquido ou espuma na escleroterapia de varizes por meio de escores de gravidade clínica venosa e possíveis complicações. MÉTODOS: Um total de 318 pacientes (268 do sexo feminino, 50 do sexo masculino) tratados com escleroterapia com espuma ou líquido entre janeiro de 2012 e dezembro de 2012 foi incluído neste estudo. RESULTADOS: Necrose da pele foi observada em apenas seis pacientes (1,8%), tromboflebite em dez pacientes (3,1%) e hiperpigmentação em 18 pacientes (5,6%) neste grupo de estudo. A média do escore de gravidade clínica venosa foi calculado como: dor pontuação 1,23±0,88, veia varicosa pontuação 1,85±0,8, edema pontuação 0,64±0,77. Dor e edema reduzido no exame de controle um mês após a conclusão das sessões de escleroterapia. Varizes desapareceram completamente após a escleroterapia. Enquanto a diminuição do edema no grupo de escleroterapia com espuma foi significativamente menor (P<0,001), o decréscimo do nível de dor mostrou uma tendência a ser maior (P=0,069). Ainda que necrose da pele não tenha se desenvolvido após escleroterapia com espuma, as taxas de pigmentação e tromboflebite local foram semelhantes (P>0,05). CONCLUSÃO: Observou-se que ambos os métodos de escleroterapia são eficazes, com baixa taxa de complicações, aliviando as queixas de pacientes com varizes pequenas, e proporcionando uma melhora considerável nos escores de gravidade clínica venosa.

Resumo em Inglês:

SUMMARY OBJECTIVE: We aimed to evaluate the efficacy of liquid or foam sclerotherapy of varicose veins using venous clinical severity scores and possible complications. METHODS: A total of 318 patients (268 females, 50 males) who were treated with liquid or foam sclerotherapy between January 2012 and December 2012 were included in this study. RESULTS: Skin necrosis was observed in only 6 patients (1. 8%), thrombophlebitis in 10 patients (3. 1%), and hyperpigmentation in 18 patients (5. 6%) in this study group. The mean venous clinical severity score was calculated as: pain score, 1. 23 ± 0.88; varicose vein score,1.85 ± 0. 8; edema score, 0.64 ± 0.77). Pain and edema decreased at the control examination, 1 month after completion of sclerotherapy sessions. Varicose veins completely disappeared after sclerotherapy. While the decrease in edema in the foam sclerotherapy group was significantly less (P<0.001), the decline in pain showed an increasing trend (P=0.069). While skin necrosis did not develop after foam sclerotherapy, rates of pigmentation and local thrombophlebitis were similar (P>0.05). CONCLUSION: In conclusion, we observed that both sclerotherapy methods are effective with a low rate of complications, alleviating the complaints of patients with small varicose veins, and providing considerable improvement in venous clinical severity scores.

Resumo em Português:

RESUMO INTRODUÇÃO: Problemas de sono são frequentes em pacientes com distúrbios endócrino-metabólicos (DEM), como hipertensão arterial, diabetes e obesidade. A adiponectina é um peptídeo segregado por adipócitos e apresenta diversas propriedades, como por exemplo, anti-inflamatória, antioxidante, antiaterogênica, pró-angiogênica e vasoprotetora. A adiponectina relaciona-se inversamente com o peso corporal. OBJETIVO: Examinar os fatores que influenciam os níveis de adiponectina em uma população com DEM. MÉTODOS: Trata-se de uma avaliação transversal com 332 pacientes (18 a 80 anos) apresentando hipertensão arterial, pré-diabetes, diabetes e/ou obesidade. A investigação incluiu avaliação clínica de comorbidades, exames de sangue e medidas de adiponectina (Elisa). A restrição crônica do sono foi determinada com o sono habitual <6 horas >4 dias/semana. RESULTADOS: Doenças como hipertensão arterial (78,5%), diabetes tipo 2 (82,3%) e sobrepeso (45,0%)/obesidade (38,8%) foram frequentes. Pacientes com diabetes tipo 2 apresentaram uma tendência na restrição crônica do sono (p=0,05). Os níveis de adiponectina aumentaram com a idade e foram inversamente correlacionados com o diâmetro abdominal sagital (p=0,04) e com a insulina em jejum (p=0,001). A restrição crônica do sono foi associada à maior concentração de adiponectina [OR=1,34; CI=1,13-1,58; p<0,005] e isso foi mantido após ajuste por gênero, idade, índice de massa corporal, menopausa, hipertensão arterial, classificação dos níveis da American Diabetes Association e exercício físico [OR=1,38; CI=1,14-1,66: p=0,001]. CONCLUSÕES: Em pacientes com DEM, a adiponectina é influenciada não apenas pela obesidade, mas também pela idade e pela restrição de sono. O último achado pode ser explicado por um efeito compensatório ou por um regulamento contrário para minimizar os efeitos nocivos da restrição do sono.

Resumo em Inglês:

SUMMARY BACKGROUND: Sleep abnormalities are frequent in patients with endocrine metabolic disorders (EMD) such as arterial hypertension, diabetes and obesity. Adiponectin is a peptide largely secreted by adipocytes and has various properties e.g. anti-inflammatory, antioxidant, antiatherogenic, pro-angiogenic, vasoprotective and insulin-sensitizing. Adiponectin inversely relates to body weight and when its concentration decreases, the resistin concentration increases resulting in greater insulin resistance. OBJECTIVE: The objective of this study is to examine factors influencing adiponectin levels in a population with EMD. METHODS: This was a cross-sectional evaluation of 332 patients (18 to 80y) presenting arterial hypertension, pre-diabetes, diabetes, and/or obesity. Investigation included clinical evaluation of comorbidities, general blood tests and adiponectin measures (ELISA). Chronic sleep deprivation was determined if habitual sleep was <6 hours >4 days/week. RESULTS: Arterial hypertension (78.5%), type-2 diabetes (82.3%), and overweight (45.0%)/obesity (38.8%) were frequent. Patients with type-2 diabetes tended to have more chronic sleep deprivation (p=0.05). Adiponectin levels increased with age and were inversely correlated with sagittal abdominal diameter (p=0.04) and fasting insulin (p=0.001). Chronic sleep deprivation was associated with higher adiponectin concentration [OR=1.34; CI=1.13-1.58; p<0.005] and this was maintained after adjustment for gender, age, body mass index, menopause, arterial hypertension, American Diabetes Association classification and physical exercise levels [OR=1.38; 0=1.14-1.66: p=0.001]. CONCLUSION: In patients with EMD, adiponectin is influenced not only by obesity but also by age and sleep deprivation. The latter finding may be explained by a compensatory effect or a counter regulation to minimize the harmful effects of sleep deprivation.

Resumo em Português:

RESUMO OBJETIVO: O objetivo deste estudo é comparar a expressão do receptor de estrogênio entre astrocitomas de baixo e alto grau. MÉTODO: Foi realizado um estudo usando blocos de parafina de tumores gliais dos arquivos de Anatomia Patológica do Hospital São Marcos e iniciado após aprovação pelo Comitê de Ética da Universidade Federal do Piauí. Os espécimes foram marcados histoquimicamente com anticorpo anti-ER alpha. Os núcleos corados em marrom foram considerados positivos, independentemente da intensidade da reação. Os dados foram analisados estatisticamente utilizando o teste de Mann-Whitney e a correlação de Spearman. A significância estatística foi estabelecida em p<0,05. RESULTADOS: A porcentagem média de núcleos corados com anti-ER alfa em astrocitomas de baixo e alto grau foi de 0,04 e zero, respectivamente, enquanto a correlação de Spearman mostrou uma forte correlação negativa entre tumores de baixa e alta qualidade (p<0,001) e (r=-0,67), respectivamente. CONCLUSÕES: No presente estudo, a expressão do receptor de estrogênio foi positiva apenas em astrocitomas de baixo grau e nula em astrocitomas de alto grau, mostrando que a expressão de ER diminui com o grau de malignidade tumoral.

Resumo em Inglês:

SUMMARY OBJECTIVE: This study aims to compare estrogen receptor expression between low and high-grade astrocytomas. METHOD: A study using paraffin blocks of glial tumors from the Anatomy Pathology archives of São Marcos Hospital was carried out and began after approval by the Review Board of the Federal University of Piaui. Specimens were histochemically marked with an anti-ER alpha antibody. Brown-stained nuclei were considered positive, regardless of reaction intensity. Data were statistically analyzed using the Mann-Whitney test and Spearman's correlation. Statistical significance was established at p<0.05. RESULTS: The mean percentage of nuclei stained with anti-ER alpha in low-and high-grade astrocytomas was 0.04 and zero, respectively, while Spearman's correlation showed a strong negative association between low and high-grade tumors (p<0.001) and (r= −0.67), respectively. CONCLUSION: In the current study, estrogen receptor expression was positive only in low-grade astrocytomas and nil in high-grade astrocytomas, showing that ER expression declines with the grade of tumor malignancy.

Resumo em Português:

RESUMO O objetivo do presente estudo foi avaliar o transverso abdominal (TrA), o oblíquo interno (OI) e a espessura oblíqua externa (EO) em indivíduos saudáveis com o treinamento proprioceptivo Stabilizer™ nos músculos da parede abdominal. Uma amostra de 41 participantes saudáveis (idade: 31,9±4,5 y, altura: 1,7±0,1 m; peso: 68,3±13,1 kg; índice de massa corporal, IMC: 22,9±2,7 kg / m2) foram recrutados para participar deste estudo. As imagens de ultrassom do EO, IO, TrA, reto anterior (RA) e distância interrecti (IRD) foram medidas e analisadas pelo software ImageJ. As medidas foram feitas em repouso e durante a manobra de desenho abdominal (Adim) desenvolvida pelos pacientes com o StabilizerTM localizado na parte inferior das costas segurando 40 mmHg por 10 segundos com um estímulo visual fornecido por um marcador de pressão circular. As medidas de ultrassom para os músculos da parede abdominal apresentaram diferenças estatisticamente significativas (P<0,05) para uma diminuição da espessura do EO, IO e um aumento de espessura do TrA. Um treinamento proprioceptivo Stabilizer™ produziu um aumento de espessura no músculo TrA e uma diminuição da espessura nos músculos EO e IO em indivíduos saudáveis. Esses achados sugerem que um treinamento de Stabilizer™ proprioceptivo poderia ser útil em indivíduos com dor lombar e dor lombo-pélvica.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The present quasi-experimental study aimed to assess the transversus abdominis (TrA), internal oblique (IO) and external oblique (EO) thickness in healthy subjects with the proprioceptive Stabilizer™ training in abdominal wall muscles. A sample of 41 healthy participants (age: 31.9 ± 4.5 y; height: 1.7 ± 0.1 m; weight: 68.3 ± 13.1 kg; body mass index, BMI: 22.9 ± 2.7 kg/m2) were recruited to participate in this study. Ultrasound images of the EO, IO, TrA, rectus anterior (RA) and interrecti distance (IRD) were measured and analyzed by the ImageJ software. Measurements were made at rest and during the abdominal drawing-maneuver (ADIM) developed by the patients with the Stabilizer™ located in the low back holding 40 mmHg for 10 seconds with a visual stimulus provided by a circular pressure marker. Ultrasound measurements for the abdominal wall muscles showed statistically significant differences (Π < .05) for a thickness decrease of the EO, IO and a thickness increase of TrA. A proprioceptive Stabilizer™ training produced a thickness increase in TrA muscle and a thickness decrease in EO and IO muscles in healthy subjects. These findings suggest that a proprioceptive Stabilizer™ training could be useful in individuals with low back pain and lumbopelvic pain.

Resumo em Português:

RESUMO INTRODUÇÃO: A hemoglobinúria paroxística noturna (HPN) é uma doença genética adquirida, caracterizada por hemólise mediada pelo sistema complemento, eventos trombóticos e citopenias variáveis. Envolvimento renal pode ocorrer, contribuindo com morbidade significativa nesses pacientes. OBJETIVO: Realização de revisão de literatura sobre o envolvimento renal na HPN. MÉTODOS: Pesquisa on-line na base de dados Medline, com compilação e análise dos 26 estudos encontrados de maior relevância. RESULTADOS: A HPN pode se apresentar com insuficiência renal aguda induzida por hemólise maciça, que geralmente tem apresentação grave. Em quadros crônicos, declínio insidioso da função renal pode ocorrer por depósitos tubulares de hemossiderina, microinfartos renais e fibrose intersticial. Apesar de o transplante de células-tronco hematopoiéticas permanecer como a única terapia curativa para a HPN, a droga Eculizumab é capaz de melhorar a função renal, entre outros desfechos, por meio da inibição de C5 e a subsequente ativação da cascata do complemento, que culminaria com a formação do complexo de ataque à membrana. CONCLUSÃO: Há poucas informações na literatura no que concerne ao envolvimento renal na HPN, apesar de ser possível estabelecer que os mecanismos fisiopatológicos das lesões agudas e crônicas são distintos. Apesar de não ser uma terapia curativa, Eculizumab é capaz de amenizar o comprometimento renal nesses pacientes.

Resumo em Inglês:

SUMMARY INTRODUCTION: Paroxysmal Nocturnal Haemoglobinuria (PNH) is an acquired genetic disorder characterized by complement-mediated haemolysis, thrombosis and variable cytopenias. Renal involvement may occur and causes significant morbidity to these patients. OBJECTIVE: To review the literature about pathophysiology and provide recommendations on diagnosis and management of renal involvement in PNH. METHODS: Online research in the Medline database with compilation of the most relevant 26 studies found. RESULTS: PNH may present with acute kidney injury caused by massive haemolysis, which is usually very severe. In the chronic setting, PNH may develop insidious decline in renal function caused by tubular deposits of hemosiderin, renal micro-infarcts and interstitial fibrosis. Although hematopoietic stem cell transplantation remains the only curative treatment for PNH, the drug Eculizumab, a humanized anti-C5 monoclonal antibody is capable of improving renal function, among other outcomes, by inhibiting C5 cleavage with the subsequent inhibition of the terminal complement pathway which would ultimately give rise to the assembly of the membrane attack complex. CONCLUSION: There is a lack of information in literature regarding renal involvement in PNH, albeit it is possible to state that the pathophysiological mechanisms of acute and chronic impairment differ. Despite not being a curative therapy, Eculizumab is able to ease kidney lesions in these patients.

Resumo em Português:

RESUMO OBJETIVOS: O tratamento cirúrgico das listeses de alto grau da coluna lombar (LAGCL) é complexo, objetivando alcançar uma fusão sólida capaz de suportar o estresse biomecânico da junção lombo-sacra, bem como descompressão do tecido neural. Realizamos revisão sistemática da literatura para avaliar a segurança e a eficácia da fixação transdiscal (FTD) L5S1 em LAGCL e suas variações. MÉTODOS: Realizamos revisão sistemática conforme metodologia Prisma na base de dados PubMed dos estudos que utilizaram FTD no tratamento das LAGCL e suas variações. Dados clínicos e radiológicos foram extraídos dos trabalhos e discutidos. A qualidade dos estudos foi avaliada segundo o Oxford Centre for Evidence-Based Medicine Levels of Evidence. RESULTADOS: Sete estudos foram incluídos e analisados, todos com nível IV de evidência. Dois estudos tinham séries de casos maiores, comparando diferentes técnicas cirúrgicas: um concluiu que a FTD foi associada a melhor prognóstico clínico quando comparada à fixação pedicular tradicional, e o outro sugeriu que os resultados clínicos e radiológicos com a FTD foram semelhantes à fusão intersomática, porém com menor demanda técnica na FTD. Os demais cinco estudos eram pequenas séries ou relatos de casos. Todos reportaram o uso da FTD com sucesso, com e sem variações da técnica. CONCLUSÃO: Concluímos que, embora com evidências limitadas, a FTD é segura e efetiva no tratamento das LAGCL. É tecnicamente mais simples do que a fusão circunferencial (intersomática), porém com maior complexidade que a fixação pedicular convencional.

Resumo em Inglês:

SUMMARY OBJECTIVE: The surgical management of high-grade lumbar spondylolisthesis (HGLS) is complex and aims to achieve both a solid fusion that is able to support the high shear forces of the lumbosacral junction, as well as neural decompression. We performed a systematic literature review of the safety and efficacy of posterior transdiscal (PTD) screw fixation from L5S1 for HGLS and its variations. METHODS: A systematic literature review following the PRISMA guidelines was performed in the PubMed database of the studies describing the use of PTD screw fixation for HGLS. Clinical and radiological data were extracted and discussed. Study quality was assessed with the Oxford Centre for Evidence-Based Medicine Levels of Evidence. RESULTS: Seven studies were included and reviewed; all of them were level IV of evidence. Two of them had large case series comparing different surgical techniques: one concluded that PTD was associated with better clinical outcomes when compared with standard screw fixation techniques and the other suggesting that the clinical and radiological outcomes of PTD were similar to those when an interbody fusion (TLIF) technique was performed, but PTD was technically less challenging. The remaining five studies included small case series and case reports. All of them reported the successful useful of PTD with or without technical variations. CONCLUSIONS: Our review concludes, with limited level of evidence that PTD fixation is a safe and efficient technique for treating HGLS patients. It is technically less demanding than a circumferential fusion, even though proper screw insertion is more demanding than conventional pedicle screw fixation.