Resumo em Português:
As seguintes espécies de equinodermes sao assinaladas pela primeira vez para o Brasil: Holothuria (Cystipus) af. pseudofossor, Stylocidaris lineata, Clypeaster (Clypeaster) rosaceus, Chaetaster longipes, Luidia barbadensis, Amphiura princeps Ophiophragmus pulcher e Amphipholizona delicata. Cladodactyla crocea e Pseudocnus perrieri foram coletadas apenas ao sul do Rio da Prata. Pseudocnus dubiosus e Chiridota marenzelleri ocorreram na região do Uruguai.Resumo em Inglês:
The geographical distribution of Holothuria (Cystipus) pseudofossor, Stylocidaris lineata, Clypeaster (Clypeaster) rosaceus Chaetaster longipes Luidia barbadensis, Amphiura princeps, Ophiophragmus pulcher and Amphipholizona delicata is extended to the Brazilian region. Cladodactyla croces and Pseudocnus perrieri were collected in the region near Mar del Plata (Argentina) and Pseudoonus dubiosus and Chiridota marenzelleri , in front of Uruguay.Resumo em Português:
Este trabalho apresenta a descrição, distribuição, dados ecológicos, chaves para classificação e fotografias de seis espécies novas de Ophiuroidea pertencentes às famílias Ophiolepididae, Amphiuridae, Ophiacanthidae , Ophiomyxidae e Amphilepididae (Echinodermata: Ophiuroidea). Os animais foram coletados das dragagens efetuadas pelo N/Oc. "Prof. W. Besnard" ao largo da Ilha Grande (RJ) em fevereiro e julho de 1969. Os gêneros Ophiornastus, Ophioleptoplax e Amphilepis são registrados pela primeira vez no Atlântico Sul Ocidental.Resumo em Inglês:
Description, distribution and ecological observations are presented for the following six new Ophiuroidea species: Ophiomastus satelitae sp. n., Ophiomusium anaelisae sp. n., Amphioplus mathildae sp. n., Ophiaoantha brasiliensis sp. n., Ophioleptoplax brasiliana sp. n. and Amphilepis teodorae sp. n.. The species were collected in front of Ilha Grande (RJ), from 50-500 m depth.Resumo em Português:
A apresentação cronológica quase-sinótica da distribuição da temperatura e da salinidade de superfície mostrou a ausência e estágios do desenvolvimento do fenômeno de ressurgência na região costeira a oeste de Cabo Frio. O vento, com direção variável entre E e NE e com velocidade máxima de 30 nos (<img src="../../../../../img/revistas/bioce/v23/car01.jpg"> 15 m/s), foi considerado como o seu principal agente gerador. Durante a evolução do fenômeno de ressurgência observou-se um núcleo de alta salinidade (<img src="../../../../../img/revistas/bioce/v23/car01.jpg"> 35.9º/oo) fluindo contra o vento com uma velocidade media de 1/4 de no. A causa desse movimento foi qualitativamente explicada como um efeito dinâmico induzido pela não uniformidade do campo de vento. A variação local observada na costa e a amostragem espacial na região costeira, mostraram que a primeira influencia da massa de água ressurgida aparece contígua a costa e se distribui quase uniformemente de Cabo Frio até a Ponta de Saquarema. Contudo, no que julgamos ser um estagio final quase estacionário, o núcleo de ressurgência identificado pelo mínimo de temperatura de superfície, se localizava na Ponta de Saquarema com sua influencia sendo observada na direção sudoeste e a mais de 30 mn de distancia à costa.Resumo em Inglês:
A brief outline is given of the results of surface temperature and salinity to the west and southwest of Cabo Frio obtained in August of 1971 with a continuous recording Thermo-Salinograph (Bissett-Berman, Model 6600T). A rapid change was observed in the field distribution of temperature from 21.5-21.9ºC to 15-21ºC, and similary change in the distribution of salinity from 34.1-35.0º/oo to 35.3-36.0º/oo, over a time scale of seven days. The changes were accredited to the process of upwelling at the coastal region under the influence of E and NE winds. The occurrence of a surface counter-current moving upwind was detected. This anomaly, not explained on the basis of the Ekman's classical theory, was qualitatively explained as the result of a horizontal divergence in the wind-stress field.Resumo em Inglês:
Mysids collected at Cananéia region (Lat. 25º04'S -25º58'S and Long. 047º54'W -047º57'W) during the period Sept. 1969 - Sept. 1970 have been systematically studied. The following species are redescribed and figured: Bowmaniella (Coifmanniella) brasiliensis Mysidopsis tortonesi, M. eoelhoi, Brasilomysis castroi Metamysidopsis elongata atlantica and Promysis atlantica. The diagnoses are based on characters easily observed and useful to their identification. The geographic distribution is given for all species studied in addition to the zoogeographical distribution of mysids from Brazilian shallow waters.Resumo em Português:
O isópode marinho Serolis foresti Bastida & Torti, 1970, e pela primeira vez assinalado ao longo da plataforma continental centro-sul do Brasil. Descreve-se o macho, até então desconhecido, e redescreve-se parcialmente a fêmea, com algumas observações morfologicas inéditas. A distribuição geográfica da espécie é consideravelmente ampliada, passando a Lat. 23º S a ser agora o seu limite mais setentrional de ocorrência.Resumo em Inglês:
The marine isopod species Serolis foresti Bastida & Torti, 1970, is reported from the southern Brazilian continental shelf. It is described the up to date unknown male. Few additional morphological informations are given on the female. The geographical distribution of the species is considerably extended northernwards, being the Lat. 23º S the new northernmost limit of occurrence of the species.Resumo em Português:
Tres espécies de isopodes marinhos do gênero Serolis Leach, 1818, são registradas na plataforma continental centro-sul do Brasil, i.e., S. elliptica Sheppard, 1933, S. completa Moreira, 1971 e S. similis sp. n.. S. elliptica e pela primeira vez assinalada ao largo do Brasil. S. similis sp. n., espécie nova para a ciência, e devidamente caracterizada e descrita. Características adicionais distinguindo S. Completa de elliptioa são apresentadas. A distribuição geográfica destas espécies e consideravelmente ampliada. O limite norte de ocorrência de S. elliptioa passa a ser a Lat. 23ºS, enquanto que o limite mais meridional de S. completa passa a ser a Lat. 29ºS.Resumo em Inglês:
Three species of the marine isopod genus Serolis Leach, 1818, are recorded from the continental shelf of southern Brazil, i.e., S. elliptica Sheppard, 1933, S . completa Moreira, 1971, and S. similis sp. n. S. elliptica is for the first time reported from off Brazil. The new species S. similis sp. n. is described and figured. New features distinguishing S. completa from S. elliptica are pointed out. The extension range of S. completa is considerably enlarged, being the Lat. 29ºS its new southernmost limit of occurrence, while the range of S. elliptica is extended further northernwards to Lat. 23ºS.Resumo em Português:
São assinaladas na plataforma continental centro-sul do Brasil as seguintes espécies de isópodes do gênero Serolis: S. exigua Nordenstam, 1933, S. polaris Richards on, 1911, S. foresti Bastida & Torti, 1970 e S. inermis sp, n. S. exigua é assinalada pela primeira vez ao longo do Brasil. Os registros de S. polaris e S. foresti representam novas localidades de ocorrência, S. inermis sp. n., espécie nova para a ciência, é detalhadamente descrita. São fornecidas informações adicionais sobre as espécies, assim como discute-se a variação e a importância de algumas características morfológicas. O limite Norte de ocorrência das espécies S. exígua e S. foresti é ampliado ligeiramente.Resumo em Inglês:
The following species of the isopod genus Serolis are recorded from the continental shelf of southern Brazil: S. exigua Nordenstam, 1933, S. polaris Richardson, 1911, S. foresti Bastida & Torti, 1970 and S. inermis sp. n. S. exigua is for the first time recorded from off Brazil. Both S. polaris and S. foresti are recorded from new localities. S. inermis sp. n., a new species, is detailed described. Remarks are made on the importance and variations of some morphological features. The limit of distribution of both S. exigua and S. foresti is slightly extended northernwards.