Resumo em Português:

Aranhas associadas à Psychotria carthagenensis Jacq. (Rubiaceae). O objetivo deste estudo foi analisar: i) a comunidade de aranhas em ramos vegetativos e reprodutivos de P. carthagenensis quanto à abundancia relativa, composição das guildas e distribuição de tamanhos; ii) a abundância de formigas nos diferentes tipos de ramos; e iii) o comportamento das aranhas quando colocadas em inflorescências cobertas por formigas. Não houve diferença significativa entre ramos vegetativos e reprodutivos em relação à composição de guildas, abundância relativa e distribuição de tamanhos de aranhas. Mas quando comparado à abundância de formigas, houve diferença. No experimento comportamental, 90% das aranhas foram expulsas das inflorescências pelas formigas; no tratamento controle; 100% das aranhas permaneceram nas inflorescências. Para P. carthagenensis, talvez a densidade de formigas em diferentes partes da planta explique melhor a distribuição das aranhas.

Resumo em Inglês:

The aim of this study was to analyze: i) the spider community in vegetative and reproductive branches of Psychotria carthagenensis concerning relative abundance, guild composition and body size distribution; ii) ant abundance in diferent types of branches and iii) the spider behavior when experimentally put in contact with inflorescences covered with ants. There was no difference between vegetative and reproductive branches in relation to spider abundance, composition of guilds and body size distribution of spiders. However, there was a significant difference in ant abundance. In the behavioral experiment, 90% of the spiders were expelled from inflorescences by ants; in control treatment, 100% remained in the inflorescences. The ant density in different parts of the plant may explain the spider distribution.

Resumo em Português:

Autocorrelação espacial é definida como a falta de independência entre pares de observações a uma dada distância geográfica e é um fenômeno muito freqüente em dados ecológicos. É importante levar em consideração os efeitos de autocorrelação espacial em ecologia geográfica, tanto para realizar uma descrição mais detalhada dos dados quanto para corrigir estimativas enviesadas do erro Tipo I das análises estatísticas convencionais. Entretanto, para resolver efetivamente esses problemas, é preciso avaliar a melhor forma de incorporar estruturas espaciais nos modelos. Neste estudo, modelos autoregressivos, baseados em diferentes tipos de conexões e distâncias entre 181 células de uma rede cobrindo a região do Cerrado brasileiro, foram ajustados para avaliar a variação espacial de riqueza de mamíferos e aves dentro do bioma. A estrutura espacial foi ligeiramente mais forte para aves do que para mamíferos, com valores de R² variando entre 0,77 e 0,94 para mamíferos e 0,77 e 0,97 para aves, em modelos baseados em diferentes formas de conexão espacial. Segundo o Critério de Informação Akaike (AIC), o modelo autoregressivo melhor ajustado foi obtido através da conexão "em torre". Em geral, esses resultados fornecem diretrizes para futuras modelagens dos padrões de riqueza de espécies que estão associados a preditores ambientais e/ou a variáveis que expressam a ocupação humana no Cerrado.

Resumo em Inglês:

Spatial autocorrelation is the lack of independence between pairs of observations at given distances within a geographical space, a phenomenon commonly found in ecological data. Taking into account spatial autocorrelation when evaluating problems in geographical ecology, including gradients in species richness, is important to describe both the spatial structure in data and to correct the bias in Type I errors of standard statistical analyses. However, to effectively solve these problems it is necessary to establish the best way to incorporate the spatial structure to be used in the models. In this paper, we applied autoregressive models based on different types of connections and distances between 181 cells covering the Cerrado region of Central Brazil to study the spatial variation in mammal and bird species richness across the biome. Spatial structure was stronger for birds than for mammals, with R² values ranging from 0.77 to 0.94 for mammals and from 0.77 to 0.97 for birds, for models based on different definitions of spatial structures. According to the Akaike Information Criterion (AIC), the best autoregressive model was obtained by using the rook connection. In general, these results furnish guidelines for future modelling of species richness patterns in relation to environmental predictors and other variables expressing human occupation in the biome.

Resumo em Português:

A influência do mico-leão-dourado (Leontopithecus rosalia) como dispersor de sementes foi estudada através do monitoramento de dois grupos de micos de dezembro de 1998 a dezembro de 2000 (871,9 horas de observações) em um fragmento florestal no Sudeste do Brasil. Os micos consumiram frutos de 57 espécies de pelo menos 17 famílias. Eles ingeriram sementes de 39 espécies, e 23 destas foram colocadas para germinar no laboratório e/ou no campo. L. rosalia é um dispersor de sementes legítimo porque sementes de todas as espécies testadas germinaram após a ingestão, mesmo que em baixas porcentagens. Esses primatas não apresentam um efeito consistente na germinação final de sementes, porque beneficiam algumas espécies enquanto prejudicam outras. Sementes predadas ou digeridas foram procuradas nas fezes.

Resumo em Inglês:

The influence of the golden lion tamarin (Leontopithecus rosalia) as a seed disperser was studied by monitoring two groups of tamarins from December 1998 to December 2000 (871.9 hours of observations) in a forest fragment in south-east Brazil. The tamarins consumed fruits of 57 species from at least 17 families. They ingested the seeds of 39 species, and 23 of these were put to germinate in the laboratory and/or in the field. L. rosalia is a legitimate seed disperser because the seeds of all species tested germinated after ingestion, albeit some in low percentages. These primates do not show a consistent effect in final seed germination, because they benefit some species while damaging others. Feces were examined for seeds that had been preyed upon or digested.

Resumo em Português:

Estudamos a riqueza, a abundância, a densidade, a biomassa e a variação na composição de espécies de bromélias em quatro zonas de vegetação e em uma área com distúrbio antrópico da restinga de Massambaba, Arraial do Cabo, RJ. Estes parâmetros foram avaliados através do registro das espécies e de suas abundâncias em 100 parcelas, proporcionalmente distribuídas entre as zonas. Encontramos sete espécies de bromélias, sendo Vriesea neoglutinosa e Tillandsia stricta as mais abundantes. A arbustiva aberta de Clusia foi a zona de vegetação com maior riqueza (S = 5) e abundância total (6360 rosetas) de bromélias. As diferenças encontradas na composição e na abundância de espécies de bromélias entre as zonas parecem estar relacionadas com a estrutura da vegetação de cada zona.

Resumo em Inglês:

We studied some ecological parameters such as richness, abundance, density, biomass and variation in species composition in four vegetation zones and in a zone with anthropic disturbance in the Massambaba Restinga in Arraial do Cabo, Rio de Janeiro State. We sampled 100 plots of 100 m² (10 x 10 m) recording the bromeliad species and their abundance. We found a total of seven bromeliad species, with Vriesea neoglutinosa (5647 ramets) and Tillandsia stricta (1277 ramets) being the most abundant. The vegetation zone called Clusia shrubs had the highest richness (S = 5) and density (6360 ramets.ha-1) of bromeliads. The differences found in abundance and variation in species composition among vegetation zones seems to be related to the vegetation structure of each zone.

Resumo em Português:

Para avaliar o potencial de Passeriformes como bioindicadores de fragmentação florestal na Mata Atlântica, estudamos a avifauna da região serrana do Rio de Janeiro, utilizando capturas com redes de neblina entre 2001 e 2005. Foram amostradas seis áreas, sendo quatro pequenos fragmentos (de 4 a 64 ha) em áreas agrícolas (Teresópolis), uma mata secundária com cerca de 40 anos (440 ha - Miguel Pereira) e uma área de mata contínua de 10600 hectares (Parque Nacional da Serra dos Órgãos - PARNASO). A análise de espécies indicadoras e o teste de Monte Carlo foram empregados para que se verificassem as espécies mais associadas a cada local amostrado, considerando-se um mínimo de 30% de indicação e valor significativo para o teste mencionado, utilizando-se somente espécies com 10 ou mais capturas. Foi amostrado um total de 30 espécies e, pela sua associação com a maior área (PARNASO), consideramos Sclerurus scansor, Mionectes rufiventris, Chiroxiphia caudata e Habia rubica como as melhores indicadoras. Cinco espécies foram mais capturadas não ao acaso na área de 440 ha: Conopophaga melanops, Myiobius barbatus, Myrmeciza loricata, Philydor atricapillus e Schiffornis virescens. Nenhuma espécie foi associada aos pequenos fragmentos. Como esta análise identificou espécies de Passeriformes especialistas em diversos aspectos (substrato de forrageio, locais de nidificação, status de raridade), ela pode ser uma ferramenta útil na detecção de possíveis bioindicadores.

Resumo em Inglês:

Aiming to evaluate the potential of Passerine birds as bioindicators of forest fragmentation, we studied the avifauna in the mountain region of the state of Rio de Janeiro by mist-netting between 2001 and 2005. We sampled six sites, including four small fragments (from 4 to 64 ha) in an agricultural area (Teresópolis), one second-growth forest (440 ha - Miguel Pereira) and a continuous forest (10,600 ha, Serra dos Órgãos National Park - SONP). Indicator Species analysis and a Monte Carlo test were run to detect associations between species and sites, considering at least 30% of perfect indication and a significant value for the statistical test, only considering species with at least 10 captures. A total of 30 Passerine birds were sampled, and due to their association to the largest area (SONP), we considered Sclerurus scansor, Mionectes rufiventris, Chiroxiphia caudata and Habia rubica as the best indicators for this area. Five species were more captured not by chance in the 440 ha second-growth: Conopophaga melanops, Myiobius barbatus, Myrmeciza loricata, Philydor atricapillus and Schiffornis virescens and no species were related to any small fragment. This analysis has identified specialized Passerine species in many aspects (foraging substract, needs for nesting, rarity status), and it can be a valuable tool for detecting possible bioindicators.

Resumo em Português:

Cento e vinte e oito espécimes de namorados, 62 P. numida e 66 P. semifasciata, foram coletados entre Outubro de 2002 e Junho de 2003, provenientes de Cabo Frio, litoral do Estado do Rio de Janeiro, Brasil (Lat 23° S e Long 42° W), sendo necropsiados para estudo de seus metazoários parasitos. As comunidades parasitárias dos namorados foram compostas por espécies com baixa prevalência e abundância, mas caracterizadas por altos valores de riqueza de espécies (no nível de comunidade componente) e incluem basicamente endoparasitos, principalmente espécies de digenéticos e cestóides. A riqueza parasitária em P. numida foi registrada como a mais alta em peixes marinhos da região Neotropical. Trinta e nove espécies de metazoários parasitas foram coletadas: 36 em P. numida e 28 em P. semifasciata. Pseudopercis numida e P. semifasciata são novos registros de hospedeiros para todas as espécies coletadas com exceção de Microcotyle pseudopercis. As espécies Choanodera sp., Leurodera decora, Neolebouria georgenascimentoi e Proctoeces sp. foram registradas pela primeira vez no Oceano Atlântico Sul. Gnathia sp. em P. numida, e Scolex pleuronectis em P. semifasciata foram as espécies com maior freqüência de dominância. A abundância parasitária em P. numida e P. semifasciata foi correlacionada com o comprimento total dos hospedeiros. Apenas em P. numida a riqueza de espécies de parasitas estava correlacionada positivamente com o comprimento total do hospedeiro. As infracomunidades de ectoparasitos em P. numida tiveram valores mais altos na abundância parasitária, riqueza parasitária, índice de Brillouin, índice de uniformidade e Berger-Parker do que os ectoparasitos de P. semifasciata. Nenhuma diferença significativa entre as infracomunidades de endoparasitas foi detectada. Comparações entre ectoparasitos e endoparasitos amostrados indicaram os ectoparasitos de P. numida como o grupo mais heterogêneo. Baixos valores de similaridade foram observados entre os três tipos de infracomunidades de parasitas dos dois hospedeiros.

Resumo em Inglês:

One hundred and twenty-eight specimens of namorado sandperches, 62 P. numida and 66 P. semifasciata, collected between October 2002 and June 2003 off the Cabo Frio, Rio de Janeiro, Brazil (Lat 23° S and Long 42° W), were examined to study their metazoan parasites. Parasite communities of these fish were composed basically of endoparasites, mainly digenean and cestodes species, with low prevalence and abundance but having high parasite species richness values (at the component community level). Among these values, that found for P. numida is the highest so far recorded for marine fishes from the Neotropical Region. Thirty-nine species of metazoan parasites were collected: 36 from P. numida and 28 from P. semifasciata. Twenty-five parasite species were common to both species of namorado sandperches. Pseudopercis numida and P. semifasciata are new host records for all parasite species collected, with the exception of Microcotyle pseudopercis. Choanodera sp., Leurodera decora, Neolebouria georgenascimentoi, and Proctoeces sp. which were recorded for the first time in the South American Atlantic Ocean. Gnathia sp. from P. numida and Scolex pleuronectis from P. semifasciata were the species having the greatest dominance frequency. Parasite abundance in P. numida and P. semifasciata were positively correlated with the host total length. Only in P. numida was parasite species richness correlated positively with the host total length. No significant differences between endoparasite infracommunities of P. numida and P. semifasciata were detected. The ectoparasites of P. numida had higher values for parasite abundance, parasite richness, Brillouin index, evenness index, and Berger-Parker index than those of the ectoparasites of P. semifasciata. Comparisons among all ecto- and endoparasites showed the ectoparasites of P. numida as the most heterogeneous group. Low similarity values were observed among the three types of parasite infracommunities of the two hosts.

Resumo em Português:

Estudos em comunidades herbáceas em tipos específicos de solos sugerem que diferentes nutrientes podem limitar a produção de biomassa e, também, a composição e o número de espécies. O cerrado brasileiro é a maior região de savana na América e ocupava, originalmente, cerca de 2 milhões de km², principalmente no Planalto Central Brasileiro. Encontra-se sob clima estacional, com verão chuvoso e inverno seco. Como as variáveis químicas do solo são importantes na distribuição das formas de vegetação no domínio do Cerrado e podem influenciar no número de espécies, analisamos algumas variáveis edáficas em três formas vegetacionais herbáceas - cerrado hiperestacional, cerrado estacional e campo úmido - no Parque Nacional das Emas, uma região nuclear de cerrado, para investigar quais seriam as relações entre o número de espécies e as características do solo. Coletamos amostras de solo e vegetação nesses três ambientes e submetemos os dados obtidos a uma análise de regressão múltipla linear. Encontramos que o alumínio e o pH foram os melhores previsores da densidade de espécies, sendo o primeiro relacionado positivamente com a densidade de espécies, e o último, negativamente. Já que a variação previsível na densidade de espécies é importante para se determinar áreas de conservação, podemos postular que esses dois fatores do solo podem ser indicadores de áreas com alta densidade de espécies em comunidades herbáceas tropicais, que poderiam ser usados para a escolha de locais prioritários para conservação.

Resumo em Inglês:

Studies of grasslands on specific soil types suggest that different nutrients can limit biomass production and, hence, species composition and number. The Brazilian cerrado is the major savanna region in America and once covered about 2 million km², mainly in the Brazilian Central Plateau, under seasonal climate, with wet summer and dry winter. In view of the importance of soil chemical factors in the distribution of the vegetation forms within the Cerrado domain and which may influence the number of species, we analyzed some soil characteristics in three herbaceous vegetation forms - hyperseasonal cerrado, seasonal cerrado, and wet grassland - in Emas National Park, a core cerrado site, to investigate the relationship between number of species and soil characteristics. We collected vegetation and soil samples in these three vegetation forms and submitted the obtained data to multiple linear regression. We found out that aluminum and pH were the best predictors of species density, the former positively related to species density and the latter negatively related. Since the predictable variation in species density is important in determining areas of conservation, we can postulate that these two soil factors are indicators of high species density areas in tropical grasslands, which could be used in selecting priority sites for conservation.

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho foi estudar a comunidade de protozoários ciliados em três estações amostrais, que recebem diferentes níveis de lançamento de esgoto doméstico, ao longo do córrego São Pedro, Juiz de Fora, MG, a fim de se determinar a influência da poluição orgânica sobre a composição e distribuição desta comunidade e avaliar a viabilidade da utilização dos ciliados como indicadores da qualidade da água. Foram mensurados quatro parâmetros físico-químicos da água amostrada: teor de oxigênio dissolvido, condutividade elétrica, pH e temperatura. Amostras do sedimento foram obtidas manualmente com o auxílio de dragas, com capacidade de 300 mL, em cada ponto de coleta. O ponto 1, localizado em uma região rural, recebe baixa carga de esgoto, enquanto os pontos 2 e 3, localizados em regiões com ampla ocupação humana, recebem altas cargas de esgoto. Foram registradas 22 espécies de ciliados, sendo que 18 estão incluídas no sistema sapróbio e são consideradas bioindicadoras de ambientes beta-mesossapróbio no ponto 1 e de alfa a polissapróbio nos pontos 2 e 3. Os baixos valores de oxigênio dissolvido e os altos valores de condutividade elétrica registrados nas estações 2 e 3, juntamente com a similaridade entre a taxocenose de ciliados destas estações e a baixa similaridade entre a estação 1 e as demais, confirmaram as altas cargas de esgoto recebidas nestas estações. A união do método biológico com a análise físico-química mostrou-se, portanto, um eficiente método na avaliação da qualidade da água, e apresenta grande potencial de utilização em tomadas de decisões relativas à conservação de nascentes e recuperação de ambientes degradados em sistemas lóticos.

Resumo em Inglês:

The aim of this research was to study the ciliated protozoa community at three sampling stations that receive different levels of domestic sewage along the São Pedro Stream in the municipality of Juiz de Fora, Minas Gerais, Brazil, in order to determine the influence of organic pollution on this community and to assess the feasibility of using ciliates as water quality indicators. Four physical-chemical parameters of the water samples were evaluated: dissolved oxygen concentration, electrical conductivity, pH and temperature. The sediment was obtained manually, using dredges with capacity of 300 mL, at each collection point. Point 1 was located in a rural region that receives a low sewage load, while Points 2 and 3 were located in populated regions receiving high sewage loads. We found 22 ciliate species, of which 18 are included in the saprobic system and are considered bioindicators. These showed beta-mesosaprobic environments at Point 1 and alfa-mesosaprobic to polisaprobic environments at Points 2 and 3. The low levels of dissolved oxygen and the high electrical conductivity values at Points 2 and 3, together with the strong similarity between the ciliate taxocenoses of these points and the weak similarity between Point 1 and the other two, confirm the high sewage loads received at the latter two points. The combination of the biological indicators and physical-chemical analyses therefore proved itself to be an efficient method of evaluating water quality, and has excellent potential to support decisions on the conservation of headwaters and recuperation of degraded environments in lotic systems.

Resumo em Português:

Foram investigadas a distribuição vertical e a segregação por tamanho no marisco branco Mesodesma mactroides Deshayes, 1854 na zona intermareal e seu limite com o infra e o supralitoral nas praias arenosas expostas do Rio Grande do Sul, Brasil. Ao longo de 12 meses, foram realizadas as coletas a partir da praia de Pinhal em direção ao sul do Estado, em seis transectos eqüidistantes 15 km, determinados mediante sorteio. Nestes, procedeu-se ao cálculo de 30 ondas consecutivas para avaliar o seu ponto médio de amplitude (P0), a partir do qual, foram assinalados dois pontos em direção ao infralitoral (P-1 e P-2) e três em direção ao supralitoral (P1, P2 e P3). Enterrou-se um cilindro de 30 x 50 cm até 40 cm de profundidade, sendo o material triado em malha de 0,25 cm com os exemplares quantificados e mensurados em comprimento. O marisco branco apresentou segregação por tamanho, em especial entre os indivíduos recrutas e os adultos, com os recrutas ocupando preferencialmente as zonas acima de P0 e os adultos, deste ponto em direção ao mar. Já os jovens estão distribuídos por todas as zonas, mesclados com os espécimes adultos e com os recrutas, o que descarta a hipótese de segregação por tamanho em função da competição por espaço e por alimento, uma vez que a profundidade em que se enterram é diretamente proporcional ao seu comprimento. Já a segregação entre os indivíduos recrutas e adultos, pode estar relacionada ao mecanismo de filtração dos adultos, que poderiam ingerir as larvas, como também, ao fato de que os recrutas, por serem pequenos e leves, são facilmente transportados para as regiões acima de P0. Foi constatada a migração sazonal por parte dos indivíduos adultos no inverno e na primavera, provavelmente associada, ao período de reprodução da espécie, pois o pico de recrutamento mais pronunciado foi no fim do inverno e no início da primavera.

Resumo em Inglês:

The vertical distribution and the segregation by size of the yellow clam Mesodesma mactroides Deshayes, 1854 were investigated in the intertidal zone and its limits with the lower and upper shores at exposed sandy beaches of Rio Grande do Sul state, Brazil. The gathering was made throughout 12 months; from the Pinhal beach towards the south of the State, in six 15 km equidistant transects, determined through random selection. In these transects, the calculation of 30 consecutive waves was made in order to determine its average amplitude point (P0), from which two points were marked towards the lower shore (P-1 and P-2) and three towards the upper shore (P1, P2 and P3). A 30 by 50 cm cylinder was buried down to the depth of 40 cm, the material was separated with a 0.25 cm mesh and the specimens were quantified and measured in length. The yellow clam presented segregation by size, especially between recruit and adult individuals, with recruits occupying preferably the zones above P0 and adults from this point towards the sea. The young specimens are distributed through all zones, mixed with adult and recruit specimens, which dismisses the hypothesis of segregation by size in function of competition for space and food, once the burying depth is directly proportional to their length. However, the segregation between recruits and adults might be related to the filtering mechanism of the adults, which could ingest the larva, as well as the fact that the recruits, being small and light, are easily transported to the regions above P0. Seasonal migration was observed for adult individuals during winter and spring, probably associated to the reproduction period of the species, being that the peak of recruitment was greater in the end of the winter and the beginning of spring.

Resumo em Português:

Atherinella blackburni é uma espécie de peixe-rei cuja ocorrência na costa brasileira não havia sido precisamente registrada até recentemente. Ainda assim, sua distribuição no litoral brasileiro estava restrita à Ilha de Itaparica, Bahia e Porto Inhaúma, Rio de Janeiro. Em um recente levantamento da ictiofauna da Praia de Itamambuca, Ubatuba, São Paulo, foram coletados 100 espécimes desta espécie, originando uma fonte considerável de informações no tocante à sua ecologia e a um novo limite sul de sua distribuição. Um estudo detalhado revelou lotes desta espécie em regiões do nordeste brasileiro em coleção ictiológica, resultando na expansão para o norte da ocorrência de A. blackburni em águas brasileiras. Além das populações encontradas na costa brasileira, a espécie também ocorre descontinuamente na costa Atlântica da Costa Rica, Panamá e Venezuela. Análise merística e morfométrica revelou valores sobrepostos entre populações brasileiras e aquelas mais próximas ao Caribe. O estudo ecológico de A. blackburni na Praia de Itamambuca evidenciou que é uma espécie predominantemente diurna com preferência por águas quentes e salgadas, freqüente em ambientes com fundo arenoso. Foi mais abundante no verão e inverno, quando indivíduos com menores valores de comprimento e peso também ocorreram.

Resumo em Inglês:

Atherinella blackburni is a silverside species whose occurrence on the Brazilian coast was not properly registered until recently. So far, records of its distribution along the Brazilian shore were limited to Itaparica Island, Bahia State, and Porto Inhaúma, Rio de Janeiro State. In a recent survey of the ichthyofauna of Itamambuca Beach, Ubatuba, São Paulo State, 100 specimens of this species were collected, yielding a considerable source of information regarding its ecology and a new southern limit of its distribution. A detailed survey of an ichthyological collection revealed lots of this species from regions of the Brazilian Northeast, resulting in a northward expansion of the occurrence of A. blackburni in Brazilian waters. Besides the populations found on the Brazilian coast, the species also occurs discontinuously in the Atlantic coasts of Costa Rica, Panama and Venezuela. Meristic and morphometric analysis showed overlapped values between Brazilian populations and the ones closer to the Caribbean. An ecological study of A. blackburni at Itamambuca Beach revealed that it is a predominantly diurnal species with preference for warm and salty waters, often occurring in sandy-bottom environments. It was more abundant in Summer and Winter, when individuals with smaller values of length and weight also occurred.

Resumo em Português:

O tamanho das presas é uma importante dimensão do nicho trófico. Em estudos de ecologia alimentar, os itens alimentares são geralmente medidos individualmente com o uso de paquímetro ou ocular micrométrica. Entre os anfíbios e répteis, há espécies que consomem grande número de itens alimentares pequenos (e.g. formigas, cupins). Esse grande número, por sua vez, torna a estimativa do tamanho das presas consumidas uma tarefa difícil. Desenvolvemos um método para colher subamostras dos conteúdos estomacais desses animais com o objetivo de obter estimativas de tamanho das presas. Especificamente, desenvolvemos um protocolo baseado em uma rotina de bootstrap que permite a obtenção de subamostras com erro de precisão de no máximo 5% e confiança de 95%. Esse método deve diminuir o esforço amostral e facilitar estudos futuros sobre os hábitos alimentares de anfíbios e répteis, além de fornecer um meio de obter estimativas precisas de tamanho de presas.

Resumo em Inglês:

Prey size is an important factor in food consumption. In studies of feeding ecology, prey items are usually measured individually using calipers or ocular micrometers. Among amphibians and reptiles, there are species that feed on large numbers of small prey items (e.g. ants, termites). This high intake makes it difficult to estimate prey size consumed by these animals. We addressed this problem by developing and evaluating a procedure for subsampling the stomach contents of such predators in order to estimate prey size. Specifically, we developed a protocol based on a bootstrap procedure to obtain a subsample with a precision error of at the most 5%, with a confidence level of at least 95%. This guideline should reduce the sampling effort and facilitate future studies on the feeding habits of amphibians and reptiles, and also provide a means of obtaining precise estimates of prey size.

Resumo em Português:

O objetivo foi caracterizar a dieta do peixe Brycon opalinus (Characidae) sazonalmente e localmente, sendo possível determinar os itens alimentares e as relações tróficas com os ambientes aquáticos e terrestres. A área de estudo abrange três rios (Paraibuna, Ipiranga e Grande) da bacia do Paraibuna, Sudeste do Brasil. Foram realizadas doze coletas mensais de janeiro a dezembro de 2004. O grau de repleção estomacal e o grau de acúmulo de gordura visceral foram analisados, assim como o comprimento intestinal em cada classe de comprimento total. A freqüência de ocorrência e o grau de preferência alimentar (GPA) dos itens alimentares de Brycon opalinus foram obtidos separando-se os itens vegetais e animais, autóctones e alóctones, por ordem de insetos e por família de vegetais consumidos. A freqüência de ocorrência dos itens de origem animal equivale à dos de origem vegetal, caracterizando assim a onivoria na alimentação de Brycon opalinus.

Resumo em Inglês:

The purpose of this study was to characterize the diet of the fish Brycon opalinus (Characidae) seasonally and locally, allowing for the determination of its food items and trophic relations with the aquatic and terrestrial environments. The study area encompasses three rivers (Paraibuna, Ipiranga and Grande) in the basin of the Paraibuna, southeast Brazil. Twelve monthly collections were made from January to December 2004. The degree of stomachic repletion and of accumulated visceral fat was analyzed, as was the intestinal length in each class of total length. The frequency of occurrence and the degree of food preference (DFP) of the food items of Brycon opalinus were determined by separating the vegetal and animal items, autochthonous and allochthonous, by insect order and vegetal family consumed. The frequency of occurrence of items of animal origin was found to be equivalent to that of vegetal origin, thus characterizing the omnivorism of Brycon opalinus feeding.

Resumo em Português:

Se a estrutura ecológica das comunidades é determinística ou historicamente dependente é ainda um tema controverso. Entretanto, testes experimentais recentes não encontraram efeitos da variação da composição de espécies na convergência de traços funcionais e, portanto, as restrições ambientais devem ter um papel principal na convergência das comunidades em grupos funcionais. Cerrados estacionais são caracterizados por uma estacionalidade pronunciada, em que a seca define o funcionamento da comunidade. Cerrados hiperestacionais experimentam adicionalmente um alagamento na estação chuvosa. Aqui, perguntamo-nos se o alagamento modifica a convergência de espécies em formas de vida em um cerrado hiperestacional. Para tanto, estudamos um cerrado hiperestacional, comparando-o com um cerrado estacional, nunca alagado, no Parque Nacional das Emas, GO. Em cada cerrado, usamos 40 parcelas de 1 m² e amostramos todas as plantas vasculares. Analisamos a convergência de espécies em formas de vida usando o espectro biológico de Raunkiaer e o índice de divergência entre a diversidade de espécies e de formas de vida (IDD). Os espectros gerais e os IDDs não diferiram, indicando que o alagamento não afetou a composição dos grupos funcionais no cerrado hiperestacional. Entretanto, houve uma variação estacional nos valores de IDD somente no cerrado hiperestacional. Como não observamos variações estacionais na diversidade de formas de vida, a variação da convergência no cerrado hiperestacional foi uma conseqüência da variação estacional da diversidade de espécies. Devido à elevada redundância funcional das plantas do cerrado, o alagamento promoveu substituições florísticas sem maiores mudanças nos grupos funcionais. Portanto, o alagamento promoveu mudanças estacionais na convergência de espécies em formas de vida, reduzindo a diversidade de espécies.

Resumo em Inglês:

Whether the functional structure of ecological communities is deterministic or historically contingent is still quite controversial. However, recent experimental tests did not find effects of species composition variation on trait convergence and therefore the environmental constraints should play the major role on community convergence into functional groups. Seasonal cerrados are characterized by a sharp seasonality, in which the water shortage defines the community functioning. Hyperseasonal cerrados experience additionally waterlogging in the rainy season. Here, we asked whether waterlogging modifies species convergences into life-forms in a hyperseasonal cerrado. We studied a hyperseasonal cerrado, comparing it with a nearby seasonal cerrado, never waterlogged, in Emas National Park, central Brazil. In each area, we sampled all vascular plants by placing 40 plots of 1 m² plots in four surveys. We analyzed the species convergences into life-forms in both cerrados using the Raunkiaer's life-form spectrum and the index of divergence from species to life-form diversity (IDD). The overall life-form spectra and IDDs were not different, indicating that waterlogging did not affect the composition of functional groups in the hyperseasonal cerrado. However, there was a seasonal variation in IDD values only in the hyperseasonal cerrado. As long as we did not find a seasonal variation in life-form diversity, the seasonal variation of convergence into life-forms in the hyperseasonal cerrado was a consequence of the seasonal variation of species diversity. Because of high functional redundancy of cerrado plants, waterlogging promoted a floristic replacement without major changes in functional groups. Thus, waterlogging in the hyperseasonal cerrado promoted seasonal changes in species convergence into life-forms by reducing species diversity.

Resumo em Português:

A disponibilidade de alimento pode afetar a toxicidade dos metais para os organismos aquáticos. No presente estudo, a influência de alta, média e baixa densidades da alga Pseudokirchneriella subcapitata (10(6), 10(5) e 10(4) céls.mL-1, respectivamente) sobre a toxicidade crônica do cromo para o cladócero Ceriodaphnia dubia foi investigada. C. dubia foi exposta a uma faixa de concentração de cromo de 2,71 a 34,04 µg.L-1 e alimentada com diferentes densidades algais. Em outro experimento, a alga foi exposta a concentrações de cromo (94 a 774 µg.L-1) e oferecida como alimento ao cladócero em diferentes densidades. A sobrevivência e a reprodução do cladócero foram medidas nesses testes de toxicidade. O valor da CI50 do cromo para P. subcapitata e a concentração de metal retido pelas células algais foram determinados. Os resultados da análise bifatorial (metal versus densidades algais) mostraram que a toxicidade do metal ao zooplâncton foi dependente da densidade algal. Efeitos tóxicos significativos na sobrevivência e reprodução de C. dubia foram observados a 8,73, 18,22 e 34,04 µg.L-1 Cr quando o organismo-teste foi alimentado com 10(6) céls.mL-1 de P. subcapitata. Apesar de a alga reter pouco cromo, decréscimo na sobrevivência e na reprodução de C. dubia ocorreu quando alimentada com alta densidade algal contaminada com 774 µg.L-1 Cr. Concluiu-se que alta densidade algal tem uma considerável influência na toxicidade do cromo aos dafinídeos.

Resumo em Inglês:

Food availability may affect metal toxicity for aquatic organisms. In the present study, the influence of high, medium and low densities of the algae Pseudokirchneriella subcapitata (10(6), 10(5) and 10(4) cells.mL-1, respectively) on the chronic toxicity of chromium to the cladoceran Ceriodaphnia dubia was investigated. C. dubia was exposed to a range of chromium concentration from 2.71 to 34.04 µg.L-1 and fed with algae at various densities. In another experiment, the green alga was exposed to chromium concentrations (94 to 774 µg.L-1) and supplied as food in different densities to zooplankton. The survival and reproduction of the cladoceran were measured in these toxicity tests. The IC50 for Cr to P. subcapitata and metal accumulated by algal cells were determined. The results of a bifactorial analysis (metal versus algal densities) showed that metal toxicity to zooplankton was dependent on algal densities. Significant toxic effects on the reproduction and survival of C. dubia were observed at 8.73, 18.22 and 34.04 µg.L-1 Cr when the test organisms were fed with 10(6) cells.mL-1 of P. subcapitata. Although the chlorophyta retain low chromium content, a decrease in the reproduction and survival of C. dubia occurred when they were fed with high algal density contaminated with 774 µg.L-1 Cr. It was concluded that high algal density have an appreciable influence on chromium toxicity to daphnids.

Resumo em Português:

Medidas de excreção de amônia e fosfato por larvas de Chironomus foram executadas com a finalidade de avaliar a importância desses quironomídeos nas cargas internas de um pequeno reservatório urbano eutrófico. Taxas de excreção de amônia e fosfato significativamente mais elevadas foram encontradas nas larvas de Chironomus de pequeno (6-10 mm) tamanho, em relação às de tamanho médio (9-11 mm) e grande (11-16 mm). Uma dependência em relação à temperatura foi registrada para a excreção de amônia e fosfato, significativamente mais alta a 25 °C do que a 20 e 15 °C. Depois da obtenção das relações lineares entre biomassa (peso seco) e comprimento total e excreção com biomassa e dos dados de densidade de quironomídeos, após amostragem em 33 pontos distribuídos por todo o reservatório, foi possível estimar uma taxa média de excreção de fosfato de 2014 ± 5134 µg.m-2/dia e, de amônia em 1643 ± 3974 µg.m-2/dia. Considerando a biomassa média (34 mg.m-2) de quironomídeos, a área do lago (88.156 m²) e as taxas médias de excreção, a contribuição dos quironomídeos bênticos para as cargas internas seria de 181 KgP e 147 KgN, para o mês da amostragem (outubro-novembro de 1998). Esses valores mostraram que as cargas internas por excreção pelas larvas de Chironomus correspondem aproximadamente a 33% das cargas externas de fósforo para o lago e, somente 5% no caso de nitrogênio.

Resumo em Inglês:

Measurements of ammonium and phosphate excretion by the Chironomus larvae were conducted in order to evaluate the importance of these chironomids for the internal loads of a small eutrophic urban reservoir. Ammonium and phosphate excretion rates by Chironomus larvae of small size (6-10 mm total length) were significantly higher than those of the Chironomids having medium (9-11 mm) and large (11-16 mm) sizes. A dependence in relation to temperature was recorded for the ammonium and phosphate excretions that was significantly higher at 25 °C than at 20 and 15 °C. Through a linear relation between biomass (dry weight) and total length and, between excretion and biomass and, data on chironomids densities, after an intense sampling in 33 sites distributed all along the reservoir bottom, the mean phosphate and ammonium excretion rates corresponded to 2,014 ± 5,134 µg.m-2/day and 1,643 ± 3,974 µg.m-2/day, respectively. Considering the mean biomass (34 mg.m-2) of Chironomus, the lake area (88,156 m²) and the mean excretion rates, the contribution of benthic chironomids to the internal loads would be 181 KgP and 147 KgN. for the sampling months (October-November 1998). These values showed that the internal loads by excretion from Chironomus larvae correspond to approximately 33% of the external loads of phosphorus in the lake and, in the case of nitrogen, to only 5%.

Resumo em Português:

Os elasmobranchii constituem um importante recurso pesqueiro na Argentina e mostram características reprodutivas que os fazem suscetíveis à pressão de pesca. Apesar da importância do recurso, nosso conhecimento sobre as espécies do Atlântico do Sudoeste é escasso. Neste trabalho, estudamos a microanatomia do oviduto e da glândula oviducal de Sympterygia acuta. Os resultados mostram um oviduto muito dobrado, com células mucosas e células ciliadas. A glândula oviducal apresenta as mesmas zonas que outros batóideos, mostrando as quatro regiões típicas (club, papillary, baffle e terminal). O epitélio que reveste o lúmen glandular é simples, com células ciliadas e células glandulares. As quatro zonas mostram glândulas tubulares simples ou ramificadas e suas secreções constituem os envelopes do ovo. As zonas do club e baffle são semelhantes aquelas presentes em outras espécies. A papilar tem um padrão de secreção diferente de outros Rajiformes e a última zona da glândula é caracterizada por adenômeros mistos. A informação aqui exposta constitui o primeiro relato sobre a microanatomia do trato genital de S. acuta.

Resumo em Inglês:

The elasmobranchs constitute an important resource in Argentinian fishing and they show reproductive characteristics that make them susceptible to the pressure of fishing. In spite of the importance of the resource our knowledge about the species of the Southwestern Atlantic is scarce. In this work we study the microanatomy of the oviduct and the oviducal gland of Sympterygia acuta. The results show a very folded oviduct with mucous and ciliated cells. The oviducal gland depicts the same zonation as other batoids, showing the typical four regions (club, papillary, baffle and terminal). The epithelium lining the glandular lumen is simple columnar with ciliated and glandular cells. The four zones show simple or ramified tubular gland the secretions of which constitute the egg's envelopes. The club and baffle zones are similar to those present in other species. The papillary one depicts a different pattern of secretions that other Rajiformes and the last zone of the gland is characterized by mixed adenomers. The information here exposed constitutes the first report on the microanatomy of the genital tract of S. acuta.

Resumo em Português:

A influência da densidade populacional em alguns aspectos da biologia reprodutiva do molusco Bradybaena similaris foi estudada. Os moluscos foram mantidos em densidades de 0.2 (isolados), 0.3, 0.6, 1.0,1.3 e 1.7 moluscos/m². Nas densidades de 0.3 e 0.6 moluscos/m², os moluscos apresentaram os menores números de ovos postos por molusco, sendo o maior valor observado para essa variável na densidade de 1.7 molusco/m². A eclosão dos moluscos mantidos a uma densidade de 0.3 molusco/m², iniciou-se aos 21 dias após a postura, sendo o tempo máximo necessário para a eclosão 36 dias para ovos oriundos de moluscos mantidos nas densidades de 0.6, 1.0, 1.3 moluscos/m². O maior percentual de eclosão (55.56%) foi observado para os moluscos isolados. O conteúdo de galactogênio na glândula de albúmem parece não acompanhar as alterações na reprodução de B. similaris em resposta a diferentes densidades populacionais.

Resumo em Inglês:

The influence of population density on some aspects of the reproductive biology of the snail Bradybaena similaris was studied. Molluscs were maintained under 0.2 (isolated), 0.3, 0.6, 1.0, 1.3 and 1.7 snail/m² densities. The animals maintained under 0.3 and 0.6 snail/m² showed the lowest numbers of eggs laid/snail, being the highest value observed to the 1.7 snail/m². The hatching of the snails maintained under 0.3 snail/m² density, begun at the 21st day after laying, and the maximum time required to the hatching was 36 days was observed to the eggs came from snails maintained under the densities 0.6, 1.0, 1.3 snail/m², respectively. The highest percentage hatchability (55.56%) was observed to isolated snails. The galactogen content in the albumen gland did not seem to accompany the alterations occurred in the reproduction of B. similaris in response to the different population densities.

Resumo em Português:

Os parâmetros qualitativos do sêmen de piaparas (Leporinus elongatus) foram avaliados antes e após a indução hormonal com o extrato de hipófise de carpa na dosagem 2,5 mg.kg-1 de peso vivo. A motilidade progressiva, o vigor espermático e o tempo de vida dos espermatozóides apresentaram valores superiores (P < 0,05) no sêmen coletado antes da indução hormonal. Já a estimativa da porcentagem de espermatozóides normais ou com patologias leves, na pré-indução (44,0 e 44,4%, respectivamente) e na pós-indução hormonal (44,3 e 46,7%, respectivamente) não diferiram (P > 0,05) entre os tratamentos. Porém a estimativa de patologias graves foi maior (P < 0,05) no sêmen de pré-indução do que no pós-induzido com 12,2 e 8%, respectivamente. A patologia mais freqüente foi cabeça solta com 27,4 e 36,3% seguida por cauda solta com 10,1 e 3,9%, antes e após a indução hormonal respectivamente. De acordo com os resultados, o sêmen de piapara coletado na pré-indução hormonal apresentou os melhores parâmetros qualitativos.

Resumo em Inglês:

Qualitative parameters of piapara semen (Leporinus elongatus) were evaluated before and after hormonal induction with carp pituitary extract at 2.5 mg.kg-1 of live weight. The progressive motility, the spermatic vigor and the lifetime of the spermatozoa were higher before the hormonal induction (P > 0.05). The percentage of normal spermatozoa and spermatozoa with secondary pathologies did not differ (P > 0.05) between treatments: before induction (44.0 and 44.4%, respectively) and after-induction (44.3 and 46.7%, respectively). However, the percentage of primary pathologies was higher (P < 0.05) for the semen collected before induction than for the semen collected after induction; the estimates were 12.2 and 8.0%, respectively. The most frequent pathologies were the taillessness with the frequencies of 27.4 and 36.3% followed by the headlessness for which the estimates were 10.1 and 3.9%, before and after induction respectively. The semen collected before the hormonal induction presented better qualitative parameters.

Resumo em Português:

As hidras, os mais representativos Cnidaria de água doce, são organismos comuns em corpos de água doce de todos os continentes, exceto na Antártida. O objetivo do presente estudo foi manter o cultivo em laboratório da espécie Hydra viridissima, determinando-se o crescimento individual e populacional desta espécie, assim como seu tempo de duplicação da população e de geração, visando sua utilização como organismo-teste em ensaios ecotoxicológicos. Os organismos foram mantidos em água reconstituída, a uma temperatura de 20 ± 2 °C, com luminosidade de 800 lux e fotoperíodo de 12 horas luz/ 12 horas escuro, e foram alimentados com neonatas do Cladocera Ceriodaphnia silvestrii (3 a 4 neonatas por indivíduo). A taxa de crescimento individual (k) obtida foi de 0,43, o comprimento máximo da coluna das hidras foi de 2,53 mm e o tempo de geração foi, em média, de 6,6 ± 1,5 dias. A espécie apresentou uma taxa intrínseca de crescimento populacional (r) igual a 0,0468 para a curva ajustada e um tempo de duplicação da população de 14,8 ± 2,63 dias. A espécie Hydra viridissima é de fácil cultivo em laboratório e apresentou um bom desempenho nas condições testadas, sendo, portanto, um potencial organismo-teste para estudos ecotoxicológicos.

Resumo em Inglês:

Hydras, the most representative freshwater Cnidaria, are of common occurrence in bodies of water in every continent except Antarctica. This study was planned with the aim of maintaining a population of Hydra viridissima in laboratory culture to enable the determination of the individual and population growth-rates of this species, as well as its population doubling time and generation time, with a view to employing these common animals as test-organisms in ecotoxicological assays. The organisms were maintained in reconstituted water at 20 ± 2 °C, illuminated at 800 lux with a photoperiod of 12 hours light: 12 hours dark, and were fed on neonates of the cladoceran Ceriodaphnia silvestrii (3 or 4 neonates per hydra, 3 times a week). The individual growth-rate (k) of the species was 0.43, the maximum length of the column 2.53 mm and the generation time 6.6 ± 1.5 days on average. The hydra population showed an intrinsic growth-rate (r) of 0.0468, according to the fitted curve, and a doubling time of 14.8 ± 2.63 days. Hydra viridissima is easy to grow in the laboratory and performs well in the conditions used in this study. It is thus a promising candidate test-organism for ecotoxicological studies.

Resumo em Português:

O Arquipélago de São Pedro e São Paulo situado na área central tropical do Atlântico, é um importante local de concentração de tubarões-baleia, que são vistos ao longo de todo ano, próximos às embarcações de pesca nas adjacências das ilhas. Em avistagens registradas entre fevereiro de 2000 e novembro de 2005, os comprimentos dos indivíduos variaram entre 1,8 e 14 m. As causas destas concentrações no arquipélago ainda não são claras, uma vez que não há há ressurgências e grandes concentrações de plâncton no arquipélago, e também não foram observadas atividades reprodutivas. No entanto, podem estar associadas ao período de desova dos peixes-voadores, marcadamente no primeiro semestre, quando as aparições são mais freqüentes.

Resumo em Inglês:

The Saint Peter and Saint Paul Archipelago in the central tropical Atlantic, is an important ground of whale sharks that are commonly sighted throughout the year close to the fishing boats in the adjacencies of the islands. In sightings reported between February 2000 and November 2005, the lengths of the individuals ranged between 1.8 to 14.0 m. The causes of these concentrations in the archipelago are still unclear, once there are no upwellings and plankton concentrations for feeding, and no reproductive activities were reported. Nevertheless, they could be associated to the spawning period of the abundant flying fishes, mainly in the first semester, when sightings were more frequent.

Resumo em Português:

Formicivora littoralis tem uma restrita faixa de distribuição no Sudeste do Brasil, sendo uma espécie típica de restinga. Descrevemos dois novos registros para a espécie (22° 51' 45" S e 42° 14' 13" W; 22° 51' 14" S e 42º 11' 47" W) na margem norte da Lagoa de Araruama, que representam um novo limite continental para sua distribuição (11 km), além de avaliar o atual estado de seu habitat. Registramos subpopulações supostamente isoladas, a maioria devido ao acelerado processo de fragmentação por intervenção antrópica. A Área de Proteção Ambiental de Massambaba compreende a maior extensão de habitat adequado para F. littoralis, essencial para sua existência a longo prazo. No entanto, a região carece de áreas de proteção efetiva. Recomendamos medidas práticas urgentes, além de um mapeamento acurado e estudos populacionais sobre essa espécie.

Resumo em Inglês:

The Restinga Antwren (Formicivora littoralis) has a narrow distribution range in southeastern Brazil, and it is a typical species of restinga habitat (sandy coastal plain vegetation). In this paper, we describe two new records for the species (22° 51' 45" S and 42° 14' 13" W; 22° 51' 14" S and 42° 11' 47" W) in the northern margin of the Araruama Lagoon, which represent a new inland limit for its distribution (11 km), besides assessing the current state of its habitat. We recorded supposed isolated subpopulations, most of them due the accelerated human-made fragmentation. The Massambaba Environmental Protection Area comprises the larger continuous extent of the suitable habitat for the Restinga Antwren, being essential to its long-term existence. However, the region lacks effective protected areas and, besides urgent practical measures, we recommend an accurate mapping and populational studies on this species.

Resumo em Português:

Realizamos um experimento de germinação utilizando duas espécies de Turdus em cativeiro. Comparamos o número de sementes germinadas e o tempo de germinação entre sementes controle (manualmente removidas dos frutos) e ingeridas de Miconia prasina por duas espécies de aves, Turdus albicollis e T. amaurochalinus, e também comparamos o tempo de retenção das sementes pelas duas espécies de Turdus. Sementes controle germinaram com maior freqüência do que as ingeridas por uma das espécies, T. albicollis. O tempo de germinação das sementes ingeridas por T. amaurochalinus foi semelhante ao das sementes controle, mas as sementes ingeridas por T. albicollis demoraram mais para germinar do que as sementes controle. Ambas as espécies de Turdus tiveram um padrão similar de defecação das sementes. O número acumulado de sementes defecadas aumentou por 2 horas após a ingestão dos frutos. Ao final dos primeiros 30 minutos ambas espécies já haviam defecado aproximadamente 50% das sementes ingeridas Nossos resultados sugerem que as duas espécies de aves podem atuar como agentes dispersores de sementes de M. prasina.

Resumo em Inglês:

We carried out a seed germination experiment using two thrush species in captivity. We compared the number of germinated seeds and germination time of control seeds (manually removed from fruits) and ingested seeds of Miconia prasina by two bird species, Turdus albicollis and T. amaurochalinus, and also compared retention times of seeds by both thrush species. Control seeds germinated more frequently than those ingested for one species, T. albicollis. The germination time of ingested seeds by T. amaurochalinus was similar to the control seeds but seeds ingested by T. albicollis took longer to germinate than the controls. Both thrush species had a similar seed defecation pattern. The cumulative number of defecated seeds increased by 2 hours after fruit ingestion. At the end of the first 30 minutes both species had already defecated approximately 50% of the seeds ingested Our results suggest that both species could act as disperser agents of M. prasina.

Resumo em Português:

Girinos de L. labyrinthicus crescem parcialmente no ninho consumindo ovos tróficos. Sugerimos anteriormente que os ovos tróficos seriam postos logo após o amplexo, porém nossos novos dados não corroboram esta hipótese. Apresentamos também mais detalhes da história natural da espécie relacionados à estação reprodutiva, local de desova, abrigos e capacidade dos girinos em predar girinos heteroespecíficos plenamente desenvolvidos. Demonstramos ainda que os girinos são noturnos e se utilizam de refúgios diurnos. Coletamos os dados no Brasil em três locais no Bioma Cerrado. Determinamos o formato e dimensões de buracos utilizados por machos, verificamos se fêmeas liberadas do amplexo ainda portavam óvulos maduros e testamos a capacidade dos girinos em predar girinos heteroespecíficos plenamente desenvolvidos. Realizamos observações naturalísticas e experimentais com girinos para descrever o horário de atividade, comportamento de refúgio e grau de suscetibilidade à predação pela ave sabiá-poca em diferentes tipos de substratos. Desovas podiam ocorrer antes das primeiras chuvas, possibilitando aos girinos explorar ovos de outros anuros no meio da estação chuvosa. Encontramos um ninho construído na superfície da água de uma poça temporária. Os ninhos da espécie geralmente são circunscritos em bacias escavadas às margens do corpo d'água. Machos adultos foram encontrados durante o dia em buracos subaquáticos, os quais eram perfurações adjacentes aos sítios de vocalização/desova. Provavelmente, esses buracos em solos encharcados são ativamente escavados pelos machos. As fêmeas liberam todos os óvulos durante o amplexo, portanto, os ovos tróficos não são produzidos pelo mecanismo aceito presentemente. Os girinos oferecidos nos testes não foram consumidos pelos girinos de L. labyrinthicus, os quais conseguem predar apenas recém-eclodidos. No campo, os girinos se refugiavam entre o lodo ou folhas mortas durante o dia, porém ficavam expostos sobre o fundo à noite. Dois sabiás-poca removeram folhas de uma poça e predaram girinos. Nos experimentos, os girinos se escondiam entre o cascalho/folhas no período diurno, mas tornavam-se expostos à noite. As aves predaram todos os girinos expostos, mas nenhum girino nos recipientes com cascalho/folhas foi consumido. Portanto, o hábito noturno e a utilização de refúgios diurnos devem proteger os girinos da espécie contra predadores visualmente orientados, como as aves.

Resumo em Inglês:

Leptodactylus labyrinthicus tadpoles reach a large size in the nest through consumption of trophic eggs. We previously suggested that the trophic eggs are laid just after amplexus has finished, but our new data do not support this hypothesis. We also present further details on the natural history of the species with regard to breeding activity, spawning site, retreats and the ability of tadpoles in preying upon fully-growth heterospecific tadpoles. We also show that the tadpoles are mainly nocturnal and take diurnal refuges. We collected the data in Brazil in three localities within the Cerrado Biome. We examined burrows used by L. labyrinthicus males, verified if females still contained mature eggs just after released from amplexus, and tested the ability of tadpoles in preying fully-growth heterospecific tadpoles. Field observations and experiments were conducted on tadpole activity time, hiding behaviour and level of susceptibility to predation by the bird leaf-scrapers in four sheltering situations. Reproduction could start before the first rains; this may be advantageous by allowing the tadpoles to exploit eggs of other frogs. We found one floating nest built in a temporary pool. The nest of the species is normally circumscribed in an excavated basin beside the water body. Adult males were found during the day with their head-out of the entrance of underwater burrows, which were perforations through dense root mats beside calling/spawning sites. Probably, these burrows in permanently water-filled soil are actively excavated by males. Females released all their eggs during the amplexus, so trophic eggs are not produced by the currently-accepted mechanism. Fully-grown heterospecific tadpoles were not preyed upon by L. labyrinthicus tadpoles, which can prey only slow-moving newly hatched ones. Field tadpoles took shelter under mud/dead leaves during daylight and became exposed on the bottom at night. Free-ranging leaf-scrapers removed dead leaves from a pool with their beaks and preyed upon tadpoles. In the experiments, the tadpoles sheltered under gravel/leaves during daylight, but they were exposed at night. Leaf-scrapers ate all exposed tadpoles, but no tadpole of the gravel/leaves trays was consumed. Hence the nocturnal habits and use of diurnal refuges may protect the tadpoles from visual predators, such as the leaf-scrapers.

Resumo em Português:

Flavobacterium columnare é o agente etiológico da columnariose em peixes de água doce, ocasionando enfermidade na pele e nas brânquias, provocando freqüentemente um grande número de mortalidade. O objetivo deste estudo foi o isolamento e a caracterização de Flavobacterium columnare em peixes tropicais no Brasil. Piracanjuba (Brycon orbignyanus), pacu (Piaractus mesopotamicus), tambaqui (Colossoma macropomum) e cascudo (Hypostomus plecostomus) foram examinados externamente com relação a sinais característicos de columnariose, como manchas acinzentadas na cabeça, região dorsal e pedúnculo caudal dos peixes. A amostragem compreendeu a coleta de 50 exemplares de peixes, representando as quatro diferentes espécies escolhidas para este estudo. Amostras para o isolamento foram obtidas através de raspado com swab estéril das lesões e do rim dos peixes clinicamente diagnosticados como acometidos por columnarios e imediatamente semeados em meios de culturas artificiais (líquido e sólido) próprios para o estudo de Flavobacterium segundo Carlson e Pacha (1968). No meio líquido, houve o desenvolvimento de microrganismos que observados em gota pendente apresentaram a forma de bacilos finos, longos, móveis por deslizamento. Através da coloração de Gram, apresentaram morfologia de bacilos finos, Gram negativos, agrupados em colunas. Em meio sólido, as colônias eram pequenas, cinza-amareladas, com borda em forma de raiz. No total, foram obtidos quatro isolamentos: 01 cepa de Brycon orbignyanus; 01 cepa de Piaractus mesopotamicus; 01 cepa de Colossoma macropomum; e 01 cepa de Hypostomus plecostomus. A caracterização bioquímica das amostras, como absorção do vermelho Congo, produção de flexirrubina, produção de H2S e redução do nitrato, sugere que os isolamentos poderiam ser classificados como Flavobacterium columnare.

Resumo em Inglês:

Flavobacterium columnare is the causative agent of columnaris disease in freshwater fish, implicated in skin and gill disease, often causing high mortality. The aim of this study was the isolation and characterization of Flavobacterium columnare in tropical fish in Brazil. Piracanjuba (Brycon orbignyanus), pacu (Piaractus mesopotamicus), tambaqui (Colossoma macropomum) and cascudo (Hypostomus plecostomus) were examined for external lesions showing signs of colunmaris disease such as greyish white spots, especially on the head, dorsal part and caudal fin of the fish. The sampling comprised 50 samples representing four different fish species selected for study. Samples for culture were obtained by skin and kidney scrapes with a sterile cotton swabs of columnaris disease fish and streaked onto Carlson and Pacha (1968) artificial culture medium (broth and solid) which were used for isolation. The strains in the liquid medium were Gram negative, long, filamentous, exhibited flexing movements (gliding motility), contained a large number of long slender bacteria and gathered into ‘columns'. Strains on the agar produced yellow-pale colonies, rather small, flat that had rhizoid edges. A total of four Flavobacterium columnare were isolated: 01 Brycon orbignyanus strain, 01 Piaractus mesopotamicus strain, 01 Colossoma macropomum strain, and 01 Hypostomus plecostomus strain. Biochemical characterization, with its absorption of Congo red dye, production of flexirubin-type pigments, H2S production and reduction of nitrates proved that the isolate could be classified as Flavobacterium columnare.

Resumo em Português:

O gênero Anicla Grote, 1874 é composto por onze espécies cujas lagartas são nocivas principalmente a gramíneas nativas e cultivadas, entretanto, até o momento só existem informações a respeito de duas espécies. Este estudo objetivou detalhar a bionomia de A. mahalpa Schaus cujos dados foram obtidos a partir de uma criação laboratorial feita sob condições de 20 ± 2 ºC, 70 ± 10% UR e 12 horas de fotofase. As lagartas foram alimentadas com azevém, Lolium multiflorum Lam. (Poaceae). Os resultados expressos pela média e pelo respectivo erro-padrão para os períodos de cada fase, em dias, foram: ovo 6,00 ± 0,00; larva 36,47 ± 0,44; pré-pupa 5,23 ± 0,21; pupa 23,60 ± 0,37 e adulta: longevidade 15,24 ± 0,75 com períodos de pré-oviposição 5,29 ± 0,32; oviposição 9,64 ± 0,81 e pós-oviposição 0,71 ± 0,27 dias. O número médio de posturas por fêmea foi 7,36 ± 0,20 e de ovos por fêmea, 2.014,21 ± 78,93. Os ovos, de formato subesférico, apresentam diâmetro de 0,76 ± 0,01 mm; as lagartas passaram por seis ínstares cujas médias da largura das cápsulas cefálicas proporcionaram razão média de crescimento de 1,482. As pupas apresentaram em média largura e comprimento 6,07 ± 0,06 e 17,24 ± 0,19 mm, respectivamente, e peso de 0,33 ± 0,01 g.

Resumo em Inglês:

The genus Anicla Grote, 1874 is composed of eleven species; their larvae are harmful, mainly to native and cultivated grasses, but up to now, there is information available of only two species. This study aims at detailing the bionomy of A. mahalpa Schaus; the data were obtained from a laboratory rearing under the following settings: 20 ± 2 ºC, 70 ± 10% relative humidity and 12 hours of photoperiod. Larvae were fed on ryegrass, Lolium multiflorum Lam. (Poaceae). The results expressed by the mean and respective standard error for the periods of each phase, in days, were the following: egg 6.00 ± 0.00, larva 36.47 ± 0.44, pre-pupa 5.23 ± 0.21, pupa 23.60 ± 0.37, and adult: longevity 15.24 ± 0.75 with pre-egg-laying-periods of 5.29 ± 0.32; egg-laying period, 9.64 ± 0.81, and post-egg-laying period, 0.71 ± 0.27 days. The mean number of egg-laying cycles per female was 7.36 ± 0.20 and 2,014.21 ± 78.93 eggs per female. Eggs, which are subspheric, have a diameter of 0.76 ± 0.01 mm; larvae passed through six instars; their head capsules width, provided a mean ratio of growth of 1.482. Pupae presented a mean width and length of 6.07 ± 0.06 and 17.24 ± 0.19 mm, respectively and weight of 0.33 ± 0.01 g.

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho foi observar e descrever o hábito alimentar do Beija-flor Tesourão, Eupetomena macroura. O estudo foi realizado em um parque municipal, situado na cidade de Taubaté, Estado de São Paulo. As observações ocorreram entre dezembro de 2003 e outubro de 2004, período em que foram observadas as seguintes variáveis: 1) as espécies de plantas visitadas para alimentação e defesa territorial; 2) o tipo de recurso alimentar; e 3) a freqüência de vôo para busca e obtenção de alimento. Foram registradas 12 espécies de plantas visitadas pelo E. macroura, visto que Mangifera indica e Malvaviscus arboreus foram as mais utilizadas para defesa territorial e para alimentação, respectivamente. O maior índice de flores visitadas foi observada para Malvaviscus arboreus. Mangifera indica e Hymenaea stilbocarpa foram as espécies que apresentaram maior freqüência de visita em folhas e ramos. Na estação seca, o beija-flor tesourão visitou flores para obtenção de alimento, já na estação úmida a maior parte do alimento foi adquirida entre folhas e ramos. Quando analisados as folhas e ramos visitados pelos indivíduos quanto à presença de artrópodes, os resultados obtidos indicaram que os grupos mais abundantes foram Homoptera e Psocoptera. Finalmente, pela análise do tipo de vôo, observou-se que o vôo que representa captura de alimento foi mais vezes observado do que aquele que é utilizado para procura de alimento. Os resultados sugerem uma flexibilidade trófica do E. macroura, fato que pode auxiliar na permanência da espécie em áreas urbanas.

Resumo em Inglês:

The aim of this work was to observe and describe the feeding habits and available food resources of the swallow-tailed hummingbird, Eupetomena macroura. The study was carried out in a municipal park located in the city of Taubaté, in the state of São Paulo. The observations took place between December 2003 and October 2004, recording the following variables: 1) the plant species visited for feeding and territorial defense; 2) the kinds of food resources; and 3) the kinds of flight to procure and obtain food. E. macroura visited 12 plant species. For territorial defense, Mangifera indica was the most visited, whereas Malvaviscus arboreus was most visited for feeding. The foliage was the plant part that received the most frequent visits. In order to obtain nectar, the only species visited was M. arboreus; to obtain arthropods, the species most visited were Mangifera indica and Hymenaea stilbocarpa. In the dry season, the hummingbirds visited flowers, whereas in the rainy season they visited leaves to acquire food. The arthropod groups most frequently found on leafy branches were Homoptera and Psocoptera. Finally, the results of the type of flight analysis showed that flight used to capture food was more often observed than were flights to search for food. In conclusion, these observations suggest that E. macroura shows plasticity in feeding behavior, which can help it to persist in urban areas.

Resumo em Português:

Pentastomídeos podem infectar o trato respiratório e até levar lagartos à morte e, por isso, exercem influência sobre o tamanho populacional de seus hospedeiros. Apesar disso, existem muito poucos trabalhos sobre as taxas de infecção pulmonar de lagartos brasileiros, sobretudo na região nordeste. Entre outubro e dezembro de 2004 foram realizadas coletas ativas em uma área de Caatinga localizada na Estação Experimental de São João do Cariri - EESJC (07º 25' S e 36º 30' W), localizada no estado da Paraíba, nordeste do Brasil. Quarenta e cinco lagartos foram capturados habitando afloramentos de granito (lajeiros): Tropidurus hispidus (18 indivíduos), T. semitaeniatus (15 indivíduos), Phyllopezus periosus (6 indivíduos) e P. pollicaris (6 indivíduos). Após o exame laboratorial ficou demonstrado que todas as espécies possuíam algum grau de infecção pulmonar causado por Raillietiella mottae. As maiores taxas de prevalência (66,7%) e intensidade média de infecção (5,25 ± 2,01, range 2-11) foram encontradas em P. periosus. Os resultados demonstram que a espécie de pentastomídeo que infecta lagartos é generalista e a sobreposição da dieta dos lagartos (formigas e térmites) aparentemente deve ser a fonte de infecção. Tropidurus semitaeniatus, P. periosus e P. pollicaris representam são registrados como novos hospedeiros para R. mottae.

Resumo em Inglês:

Pentastomids can infect the respiratory tract of lizards, causing their death and as a result influencing the population size of hosts. Despite this, studies on rates of pulmonary infection of Brazilian lizards, including those living in Caatinga ecosystems of northeastern Brazil are scarce. Active collections of lizards were performed from October to December 2004 in an area of Caatinga of the Estação Experimental de São João do Cariri - EESJC (07º 25' S and 36º 30' W), located in the state of Paraíba, Northeast of Brazil. Forty-five lizards inhabiting granite outcrops in an area of Caatinga were captured, belonging to the following species: Tropidurus hispidus (Spix, 1825) (18 individuals), T. semitaeniatus (Spix, 1825) (15 individuals), Phyllopezus periosus Rodrigues, 1986 (6 individuals), and P. pollicaris (Spix, 1825) (6 individuals). Laboratory examination revealed that all species had some degree of pulmonary infection caused by Raillietiella mottae. The highest rates of prevalence (66.7%) and mean intensity of infection (5.25 ± 2.01, range of 2-11) were observed in P. periosus. The results obtained in this study show that lizards of the Brazilian semi-arid region are infected by a generalist species of pentastomid. The most likely cause for such pattern is the similarity in lizards' diets (ants and termites). It is particularly noteworthy that T. semitaeniatus, P. periosus, and P. pollicaris represent new host records for R. mottae.

Resumo em Português:

No presente estudo, foram utilizados testes de velocidade fixa e progressiva em um aparato experimental baseado no respirômetro de Brett, para examinar as velocidades prolongada e sustentável do mandi-amarelo, Pimelodus maculatus. Quando comparadas as curvas de velocidade crítica versus o comprimento do corpo entre o mandi e o salmão Oncorhynchus nerka, é observado que, para um mesmo comprimento, o mandi apresenta velocidades superiores, provavelmente devido a diferenças na temperatura da água. Foram estimadas a velocidade sustentável da espécie em cinco comprimentos por segundo e a porcentagem de peixes fatigados ao longo do tempo em uma dada velocidade estimada. Os dados obtidos para o mandi representam uma importante contribuição para o manejo da espécie, provendo critérios de projeto para a construção de estruturas como mecanismos de transposição e sistemas de proteção e orientação.

Resumo em Inglês:

The present study used fixed and increasing velocity tests in an experimental apparatus based on Brett's respirometer to examine prolonged and sustained speeds of the "mandi-amarelo", Pimelodus maculatus. When comparing the curves of critical speed versus total length between the mandi and the sockeye salmon Oncorhynchus nerka, it is observed that for an equal total length, the mandi presents a greater speed, probably due to water temperature differences. The sustained speed for the species was estimated in 5 lengths per second and the percentage of fatigued fish within time in a certain velocity was established. The data raised for the mandi represents an important contribution to the improvement of the handling of the species, providing guidance and criteria for designing several structures, such as fishways, fish screens and guidance systems.

Resumo em Português:

Ciliados peritríquios são geralmente encontrados colonizando a superfície de outros organismos. Embora este fenômeno seja bem documentado, certos aspectos biológicos desta associação ainda precisam ser estudados. Taxas de crescimento em peritríquios foram objeto de pouquíssimos estudos, visto que apenas espécies nos gêneros Carchesium e Vorticella tiveram suas taxas de crescimento calculadas em experimentos de campo e de laboratório. No presente trabalho, taxas de crescimento, colonização (colônias/hospedeiro) e proliferação (zooides/colônia) do peritríquio epibionte Zoothamnium intermedium colonizando o copépodo calanoide Acartia tonsa foram avaliadas em laboratório com duas dietas: bactéria somente e alga. Resultados demonstraram que taxas de crescimento, colonização e proliferação foram semelhantes para as duas dietas. A taxa de crescimento máxima observada para Z. intermedium foi de 0.85 e 0.83 por dia para bactéria e alga, respectivamente. A taxa máxima de colonização foi 0.5 por dia para as duas dietas e a taxa máxima de proliferação foi de 0.44 e 0.42 por dia para bactéria e alga, respectivamente. Estes resultados demonstram que Z. intermedium cresce em taxas semelhantes a outras espécies de peritríquios em dietas de bactérias ou de algas.

Resumo em Inglês:

Peritrich ciliates are commonly found colonizing living substrates. Although this a well known phenomenon, biological aspects of this relationship need to be studied in more detail. Assessment of growth rates in peritrichs has been the subject of very few studies. Only species in the genera Carchesium Ehrenberg, 1830 and Vorticella Linnaeus, 1767 had their growth rates evaluated in the field and in the laboratory. In the present study, growth, colonization (colonies/host), and proliferation (zooids/colony) rates of the peritrich epibiont Zoothamnium intermedium Precht, 1935 attached to the calanoid copepod Acartia tonsa Dana 1848 were evaluated in the laboratory in two food regimes: bacteria only, and algal based diet. Results showed that growth, colonization, and proliferation rates were similar for both diets. Maximum growth rates obtained for Z. intermedium was 0.85 and 0.83 per day, for bacteria and algae respectively. Maximum colonization rates were 0.5 per day for both diets, and the maximum proliferation rates were 0.44 and 0.42 per day for bacteria and algae respectively. These results demonstrate that Z. intermedium is able to grow at the same rate of other peritrichs on bacterial and algal based diets.

Resumo em Português:

Embora os mecanismos moleculares que causam a síndrome de Down (SD) não sejam totalmente conhecidos, a caracterização de genes e seqüências não gênicas conservadas do HSA21 e os estudos de expressão em grande escala em amostras de pacientes com SD estão aumentando o entendimento da síndrome. Por outro lado, os modelos murinos da SD provêm ferramentas valiosas para correlacionar genes ou segmentos cromossômicos a características fenotípicas específicas. Nesta revisão, são discutidas as possíveis contribuições dos genes do HSA21 à SD e os dados de estudos de expressão gênica global de amostras trissômicas.

Resumo em Inglês:

Even though the molecular mechanisms underlying the Down syndrome (DS) phenotypes remain obscure, the characterization of the genes and conserved non-genic sequences of HSA21 together with large-scale gene expression studies in DS tissues are enhancing our understanding of this complex disorder. Also, mouse models of DS provide invaluable tools to correlate genes or chromosome segments to specific phenotypes. Here we discuss the possible contribution of HSA21 genes to DS and data from global gene expression studies of trisomic samples.