Resumo em Português:

Resumo Pozolanas ricas em sílica, como a Cinza de Casca de Arroz (CCA), contribuem para o aumento da resistência à compressão, mas, ao mesmo tempo, podem contribuir para a ocorrência de reação álcali agregado (RAA). Por sua vez, as pozolanas que contêm aluminatos, como o Resíduo de Cerâmica Vermelha (RCV), podem ser eficientes para a mitigação da RAA, no entanto, há uma tendência à reduzir a velocidade de desenvolvimento da resistência à compressão. A assocoação de diferentes tipos de materiais pozolânicos, contudo, podem resultar em um efeito sinérgico, compensando deficiências individuais. Este artigo apresenta um estudo com CCA, RCV e o emprego combinado dos dois materiais, com o objetivo de obter melhorias tanto quanto ao comportamento mecânico quanto à durabilidade avaliada por RAA. Foi empregado um teor de substituição de 20% de cimento por material pozolânico. Os resultados do ensaio acelerado de RAA indicaram que a CCA é prejudicial para a RAA, mesmo quando empregada com agregado não reativo. Já o RCV é capaz de mitigar a RAA, mesmo quando empregado em conjunto com a CCA. Para oss resultados de resistência à compressão, a CCA pode compensar uma pequena perda de resistência associada ao uso de RCV.

Resumo em Inglês:

Abstract Pozzolans rich in silica, such as Rice Husk Ash (RHA), contribute to compressive strength gain but at the same time might increase alkali-aggregate reaction (AAR) in mortar mixtures. Pozzolans that have aluminates, such as Fired Clay Brick Waste (FCW), can be efficient to mitigate AAR but tend to lead to a slower compressive strength development. The association of different types of pozzolans, however, may result in a synergistic effect, compensating individual deficiencies. This paper presents a study of mixtures containing RHA, FCW and these two materials combined, aiming to obtain benefits in the mechanical behavior and in the durability regarding AAR. A substitution rate of 20% Portland cement by pozzolanic material was used. Through accelerated AAR tests and compressive strength measurements, it was found that while RHA is considered harmful to AAR - even when using an innocuous aggregate - FCW presents benefits, also avoiding this deleterious effect when combined with RHA. The same occurs in the compressive strength development, where RHA compensates a small loss of compressive strength associated with the use of FWC alone.

Resumo em Português:

Resumo A escória de forno elétrico foi usada como substituto do agregado graúdo natural na produção de peças de pavimentação de concreto. O traço de concreto 1:2:3:0,51 (cimento:areia:agregado graúdo:água) foi definido para alcançar uma resistência à compressão de 35 MPa. Quatro grupos de concreto foram preparados: um traço referência e três outros com a escória substituindo o agregado comum nas proporções de 25%, 50% e 75% (em massa). A resistência à compressão não foi influenciada pelo teor de escória, no entanto, foi influenciada pelo tempo de cura, uma vez que a amostra com 75% de escória apresentou 13,5% de aumento na resistência aos 56 dias em relação aos 7 dias de cura. A absorção de água apresentou uma pequena redução com a adição da escória. Os resultados da resistência à compressão e absorção de água atenderam aos requisitos das normas técnicas brasileira, indicando que os blocos podem ser utilizados para pavimentação de tráfego leve. De maneira geral, os resultados deste estudo destacam a influência do processo produtivo na qualidade final da escória, e a necessidade do estabelecimento de legislação e normas técnicas específicas, para nortear e promover o uso seguro da escória de forno elétrico em concreto.

Resumo em Inglês:

Abstract In this study the electric arc furnace slag was used as coarse natural aggregate substitute in concrete paving blocks production. The concrete mixture was defined by using weight proportions in the ratio of 1:2:3:0.51 (cement:sand:coarse aggregate:water) in order to obtain a compressive strength of 35 MPa. Four groups of concrete were prepared: a reference recipe and three others with the slag replacing the natural aggregate in the proportions of 25%, 50% and 75%. The compressive strength was not influenced by the slag content; however, it was influenced by the curing age, as the sample with 75% of slag addition had its compressive strength increased by 13.5% from 7 to 56 days. Water absorption presented a slightly reduction with slag addition. The results of compressive strength and water absorption met the Brazilian technical requirements, making the paving blocks suitable for use in light vehicle traffic. The results obtained in this study highlight the influence of the production process in the final quality of the steel slag, and the need of stablishing technical and environmental requirements to guide and promote the safe use of electric arc furnace slag in concrete.

Resumo em Português:

Resumo A indústria da construção civil, grande influenciadora no desenvolvimento econômico e social do país, é responsável por um grande consumo de matéria prima e produção de resíduos. O gesso, em especial, apresenta crescimento expressivo, sobretudo na região Nordeste, devido ao Pólo Gesseiro do Araripe. Considerando os graves problemas de seu descarte incorreto à natureza, surge o desafio de sua reciclagem. O objetivo desta pesquisa é analisar diversos percentuais de resíduo de gesso a serem adicionados à pasta de gesso, com e sem aditivo retardador (citrato de sódio), quanto a propriedades físicas, mecânicas e reológicas, visando à produção de componentes. Para tanto, o resíduo passou por processo fisico-químico de reciclagem para ser substituído pelo gesso, em massa, nos percentuais de 25%, 50%, 75% e 100%. O estudo do desempenho do material foi feito através dos ensaios de granulometria, massa unitária, método do mini-slump, calorimetria, método squeeze-flow, resistência à compressão e dureza superficial. Os resultados mostraram que o gesso reciclado (GR) não prejudica excessivamente as propriedades estudadas, sendo admissível a substituição de até 50% do GR na produção da pasta para confecção de componentes, respeitando-se as recomendações do processo de reciclagem e relação água/gesso.

Resumo em Inglês:

Abstract The construction industry, a major influencer in Brazil’s economic and social development, is responsible for a large consumption of raw materials and waste production. In particular, plaster presents significant growth, especially in the Northeast, due to the region of Araripe, great producer of this construction material. Considering the serious problems caused by the incorrect disposal of plaster in nature, there is the challenge of its recycling process. This research aimed to analyze several percentages of plaster residues to be added to the plaster paste, with and without retarder additive (sodium citrate), in terms of physical, mechanical, and rheological properties, focusing at the production of components. For that, the residue underwent physic-chemical recycling process to be replaced by plaster or by mass, in the percentages of 25%, 50%, 75% and 100%. The study of the performance of the material was done through the tests of granulometry, unit mass, mini-slump method, calorimetry, squeeze-flow method, compressive strength, and surface hardness. The results showed that the recycled plaster (RP) did not excessively damage the studied properties, and it was permissible to substitute up to 50% of RP in the production of the paste for components, following the recommendations of the recycling process and water/plaster ratio.

Resumo em Português:

Resumo O resíduo de gesso ainda é considerado um grave problema econômico e ambiental. Seu volume é alto e sua destinação é muitas vezes inadequada. Visando fornecer uma alternativa mitigatória, esta pesquisa pretende desenvolver blocos que incorporem o resíduo industrial de gesso a partir da logística reversa. Para isso foi realizado um processo de reciclagem físico-química do resíduo de gesso em escala industrial e o material desenvolvido foi caracterizado enquanto pó e pasta. Em seguida, foram confeccionados blocos com o material reciclado e caracterizados conforme a NBR 16495 (ABNT, 2016). Após sua caracterização, o material foi avaliado quanto ao seu desempenho mecânico ao ser utilizado em paredes, no tocante aos ensaios de fixação de peça suspensa, impacto de corpo duro e impacto de corpo mole, conforme as diretrizes constantes na norma de desempenho NBR 15575-4 (ABNT, 2013). As paredes constituídas com o material desenvolvido mostraram desempenho satisfatório, tendo, em alguns casos, apresentado desempenho superior em comparação às paredes convencionais de blocos de gesso, conforme resultados apresentados pelo Documento de Avaliações Técnicas - DATEC nº 27 (2015). Por fim, foram elaboradas miniparedes de blocos de gesso reciclado e gesso cola para verificação do comportamento destas frente à tensão de compressão. Acerca destas verificações, constatou-se que as miniparedes obtiveram boa capacidade resistiva.

Resumo em Inglês:

Abstract The gypsum plaster waste is still faced a serious economic and environmental problem. Considering the high volume and the destination often inadequate. Intending to provide a mitigating alternative, this research intends to develop blocks that incorporate the industrial gypsum plaster waste through reverse logistics. For this, a physic-chemical recycling process of gypsum plaster waste was carried out on an industrial scale and the developed material was characterized in anhydrous and fresh state. Then, blocks were made with the recycled material and characterized according to NBR 16495 (ABNT, 2016). After its characterization, the material was evaluated for its mechanical performance when used in walls, regarding the tests of suspended vertical loads and hard and soft body impact, according to the guidelines included in the performance standard NBR 15575-4 (ABNT, 2013). The walls constituted with the developed material showed satisfactory performance, having, in some cases, presented superior performance in comparison to the conventional walls of gypsum blocks, according to results presented by the Technical Assessments Document - DATEC nº 27 (2015). Finally, small walls of the recycled gypsum block and gypsum glue were elaborated to verify the compressive behavior. Regarding these verifications, it was noticed that the small walls obtained good resistive capacity.

Resumo em Português:

Resumo O problema relacionado a geração de resíduos de construção civil (CDW) está diretamente associado à sua elevada geração e disposição irregular, sobretudo quando tais resíduos são dispostos em aterros sanitários. Desta forma, torna-se cada vez mais importante o incentivo do reaproveitamento deste material, sobretudo em obras de grande consumo. No entanto, a aplicação desses resíduos depende dos diferentes materiais constituintes, que tem como característica principal a ampla variabilidade. Desta forma, este trabalho teve como objetivo o estudo do desempenho mecânico dos resíduos de construção civil ao longo do tempo visando o seu emprego em camadas de suporte de pavimentos. Foram avaliadas duas amostras, sendo uma composta exclusivamente por resíduo (CDW_1) e a outra composta por solo e resíduo (S_CDW), com 50% para cada material. Os ensaios foram conduzidos avaliando a resistência com período de 0 a 224 dias de cura. Os resultados indicaram nitidamente o aumento de resistência e da rigidez ao longo do tempo. As amostras CDW_1 indicaram um aumento mais significativo. As diferentes análises indicaram que este comportamento ocorre devido ao efeito de auto-cimentação que acontece neste tipo de resíduo. Os resultados indicam um benefício, em termos de resistência, quando se utiliza esse tipo de resíduo isoladamente ou misturado com solo.

Resumo em Inglês:

Abstract The problem related to the generation of construction and demolition waste (CDW) is directly associated with its high volume and irregular disposal, especially when such waste is disposed of in landfills. Therefore, it is increasingly important to encourage the reuse of this material, especially in large-scale projects. However, the use of this waste depends on the different constituent materials, which show a wide variability. Within this context, the objective of this work was to study the mechanical performance of construction and demolition waste over time aiming at the use in pavement support layers. Two samples were evaluated, one composed exclusively of construction waste (CDW_1) and the other composed of a soil-waste mixture (S_CDW), with 50% of each material. The tests evaluated the strength of the materials over a curing period from 0 to 224 days. The results clearly indicate an increase in strength and stiffness over time. The CDW_1 samples indicated a more significant increase. The analyses indicated that this behavior occurs due to the effect of self-cementing properties that occur in this type of waste. The results indicate a benefit in terms of strength when using this type of waste either alone or mixed with soil.

Resumo em Português:

Resumo O comportamento elástico do concreto é estimado a partir de sua resistência a compressão ou determinado por ensaios estáticos ou dinâmicos. Como a maioria das normas não consideram o teor de umidade interna do concreto e desconsideram o uso de agregados reciclados ao propor equações para a estimativa do módulo de elasticidade, é frequente se observar divergências entre os valores determinados. Nesse trabalho, a influência da umidade do exemplar e do uso de agregados reciclados no módulo de elasticidade dinâmico são avaliadas. Foram utilizados um agregado basaltico e dois agregados provenientes da cominuição de concreto, sendo produzidos concretos com resistência entre 25 MPa e 55 MPa. Os módulos de elasticidade dinâmicos dos exemplares foram determinados nos estados saturado e seco, variando entre 26 GPa e 46 GPa. Conclui-se que há sensíveis diferenças de módulo de elasticidade dinâmico entre o concreto seco e saturado e em função do tipo de agregado utilizado, sendo imprescindível que esses fatores sejam considerados nas equações propostas pelas normas para a estimativa do módulo de elasticidade.

Resumo em Inglês:

Abstract The elastic behavior of the concrete is estimated from its strength or determined by static or dynamic tests. However, because the codes of practice do not standardize the internal moisture content of the concrete and disregard the use of recycled aggregates when proposing equations for the estimation of the modulus of elasticity, discrepancies between the values measured and estimated are frequent. The influence of the moisture content of concrete containing basaltic coarse aggregates and coarse recycled concrete aggregate in the dynamic modulus of elasticity is discussed in this paper. A basalt coarse aggregate and two recycled coarse aggregates where used. For each type of coarse aggregate, concrete with compression strength between 25 MPa and 55 MPa were produced. The dynamic modulus of elasticity of the saturated samples were determined and range from 26 GPa to 46 GPa. There is a significant difference in the value of the dynamic modulus of elasticity for dry concrete versus saturated concrete, also influenced by the type of aggregate. Estimations of the modulus of elasticity from the compressive strength equations proposed by the codes of practice must be improved considering its characteristics.

Resumo em Português:

Resumo O objetivo deste trabalho é comparar as respostas subjetivas de usuários de escritórios localizados no clima subtropical brasileiro, ao longo das quatro estações climáticas, com os modelos de conforto térmico (analítico e adaptativo) da ASHRAE 55 (2017). Estudos de campo sobre conforto térmico foram realizados em quatro edificações de escritórios em Florianópolis/SC durante dois anos. Uma das edificações operou com sistema de ar-condicionado central, enquanto as demais edificações operaram com ventilação híbrida (usuários controlaram o sistema de ar-condicionado e a operação de aberturas). Questionários de conforto térmico foram aplicados, ao mesmo tempo e no mesmo espaço, em que medições das variáveis ambientais (temperatura do ar, umidade relativa, temperatura radiante média e velocidade do ar) foram realizadas. Mais de 7.500 respostas dos usuários foram coletadas durante os estudos de campo, as quais foram comparadas com os modelos da ASHRAE 55. O modelo analítico superestimou as sensações de frio e de calor dos usuários e também não estimou adequadamente a porcentagem de insatisfeitos em todas as estações climáticas e edificações. Durante a operação da ventilação natural, os usuários das edificações com ventilação híbrida se adaptaram às variações térmicas internas de acordo com o modelo de conforto térmico adaptativo.

Resumo em Inglês:

Abstract The objective of this study is to compare the subjective responses of office users located in the Brazilian subtropical climate over the four seasons, using ASHRAE 55 (2017) thermal comfort models (both analytical and adaptive). Field studies on thermal comfort were carried out in four office buildings in Florianópolis/Brazil for two years. One of the buildings operated with central air-conditioning system, while the other buildings operated with hybrid ventilation (users controlled the air-conditioning system and the operation of openings). Thermal comfort questionnaires were applied at the same time and in the same space in which measurements of the environmental variables (air temperature, relative humidity, mean radiant temperature and air velocity) were performed. More than 7,500 user responses were collected during the field study and compared to the ASHRAE 55 models. The analytical model overestimated users' cold and warm sensations and did not adequately estimate the percentage of dissatisfied users in all seasons and buildings. During the natural ventilation operation, users of buildings with hybrid ventilation adapted to the indoor thermal variations according to the adaptive thermal comfort model.

Resumo em Português:

Resumo Estudos de conforto térmico em espaços climatizados apresentam limitações ao desconsiderar a adaptação do indivíduo às condições ambientais. Com objetivo de superar as limitações dos modelos atuais de conforto térmico, pesquisas têm sido realizadas para identificar os limites de conforto em ambientes sem climatização e em condições naturais, dentre elas, destacam-se os estudos de conforto em espaços abertos. Nesse contexto, este estudo tem como objetivo geral avaliar a sensação térmica dos visitantes de um parque urbano em João Pessoa-PB, uma cidade de clima quente e úmido no nordeste do Brasil. O Parque Urbano utilizado como área de estudo é uma das principais áreas verdes da cidade de João Pessoa. A metodologia aplicada utilizou de monitoramento microclimático das variáveis: temperatura do ar, temperatura do globo, umidade relativa do ar, velocidade do ar e radiação solar. Também foram aplicados 900 questionários estruturados para avaliar a sensação térmica dos usuários. Os resultados mostraram que 70% dos entrevistados estavam confortáveis quando a temperatura do ar estava entre 26 e 31 ºC. Através de modelagem matemática observou-se que existe efeito significativo das variáveis ambientais sobre a sensação térmica real. Comparando a sensação térmica com os índices calculados PMV, SET e PET, o intervalo encontrado para o índice PET de 24 a 34 ºC foi o que melhor refletiu a sensação térmica real dos entrevistados.

Resumo em Inglês:

Abstract One of the limitations of thermal comfort studies in air-conditioned spaces is that they often ignore the fact that people have the capacity to adapt to their surroundings. In order to overcome the limitations of current thermal comfort models, several research studies have been carried out to identify comfort standards in free-running buildings, including studies of thermal comfort in open spaces. The aim of this study is to evaluate the thermal sensation of visitors to an urban park in João Pessoa-PB, a city with hot and humid climate in the northeast of Brazil. The urban park used as study area is one of the main green areas of the city. The applied methodology included the use of microclimatic monitoring of the variables: air temperature, globe temperature, air humidity, air velocity and solar radiation. We carried out 900 interviews to evaluate users' thermal sensation. The results showed that 70% of respondents were comfortable when the air temperature was between 26 and 31 ºC. Though mathematical modelling it was possible to observe that environmental variables significantly affect the actual thermal sensation. A comparison between thermal sensation and the calculated indices PMV, SET and PET showed that the PET index rage between 24 and 34 ºC was the one that best reflected the actual thermal sensation of the interviewees.

Resumo em Português:

Resumo Dados de exposição do olho humano à luz podem auxiliar pesquisadores e profissionais de projeto a entenderem melhor o desempenho de edifícios, relativamente ao bem-estar e saúde de seus usuários. Entretanto, as tecnologias de detecção existentes para avaliar condições internas de iluminação a partir de um ponto de vista fixo e medir as quantidades luminosas não realizam um mapeamento das cenas visuais de modo semelhante ao olho humano. Visando contribuir com a superação desta lacuna, este artigo apresenta o "OcuLux", dispositivo vestível desenvolvido no Brasil, destinado a monitorar de modo contínuo a iluminância pupilar real em ambientes internos. O "OcuLux" foi calibrado e usado durante 7 dias em novembro de 2016 no Solar Energy and Building Physics Laboratory (LESO-PB) no campus da École Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) em Lausanne (Suíça), sob céus parcialmente encoberto e encoberto para diagnosticar a dose de luz recebida por pessoa exercendo atividades típicas de escritório. Os resultados mostraram que não foi encontrada diferença significativa entre a dose de luz recebida pela manhã e durante a tarde. Embora o "OcuLux" apresente faixa de medição limitada, seu uso em uma situação real indicou que o mesmo é confiável para medições da iluminância pupilar.

Resumo em Inglês:

Abstract Data on the exposure of the human eye to light can help researchers and design professionals to better understand building performance with regards to the well-being and health of users. However, technologies currently used to evaluate indoor lighting conditions from a fixed point of view and measure luminous quantities are unable to map out visual scenes in a similar way to the human eye. With the aim of contributing to overcome this gap, this paper presents "OcuLux", a wearable device made in Brazil, designed to continuously monitor pupilar illuminance for indoor environments. "OcuLux" was calibrated and the sensor was worn for 7 days in November 2016 at the Solar Energy and Building Physics Laboratory (LESO-PB) at École Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) Lausanne campus (Switzerland), under partly cloudy and overcast skies to diagnose the light dose received by a person performing typical office activities. The results showed that no significant differences were found between the light dose received in the morning and in the afternoon. Although "OcuLux" has a limited measuring range, its use in a real situation has indicated that it is reliable for measurements of pupilar illuminance.

Resumo em Português:

Resumo Percebe-se uma maior preocupação com o desempenho das edificações habitacionais após a publicação da NBR 15575 (ABNT, 2013a), tornando indispensável a avaliação e possível adequação de sistemas construtivos e seus materiais para atendimento dos requisitos. Dentre as imposições relativas à habitabilidade, encontra-se o desempenho acústico, imprescindível na concepção de projetos em ambientes urbanos, dadas as inúmeras fontes sonoras potentes existentes. O objetivo deste artigo foi de verificar a influência da espessura de revestimentos de argamassa estabilizada, aplicados em alvenarias com dois tipos de blocos cerâmicos, com variação nas espessuras internas e externas de argamassa, verificando a relação entre o incremento de massa, a curva de isolamento e o índice de redução sonora ponderado (Rw). Os ensaios foram executados em ambiente laboratorial, seguindo as prescrições da ISO 10140-2 (INTERNATIONAL..., 2010b). Foi possível relacionar a espessura de revestimento com o desempenho acústico, resultando na redução de insumos, custos e peso próprio da edificação. Identificou-se que o incremento de 5 cm de revestimento de argamassa acarretou em um aumento de até 7 dB no isolamento sonoro entre ambientes.

Resumo em Inglês:

Abstract After the publication of NBR 15575 (ABNT, 2013a) concern with the performance of residential buildings has grown markedly, leading companies to evaluate and adjust construction systems and materials in order to meet the requirements. One of the requirements is acoustic design, due to the powerful and complex sound sources. The aim of this study is to analyse the influence of the thickness of stabilised mortar coatings applied to masonry made with two types of ceramic blocks, with variation in the internal and external mortar thicknesses, verifying the relation between mass increase, the insulation curve and the weighted sound reduction index (Rw). The tests were performed in a laboratory environment, following the requirements of ISO 10140-2 (INTERNATIONAL..., 2010b). The tests demonstrated that there was a correlation between the thickness of the coating and the acoustic performance, resulting in the reduction of raw materials, costs and dead weight of the building. They also showed that an increase of 5 cm in the mortar coating resulted in an increase of up to 7 dB in sound insulation between rooms.

Resumo em Português:

Resumo Quando se trata de uso racional da água, a substituição de equipamentos hidrossanitários convencionais por economizadores de água é uma prática comum nas edificações de uso público. Neste artigo é apresentada uma comparação entre duas torneiras de lavatório, uma convencional com registro de pressão e outra de funcionamento hidromecânico, instaladas em um campus universitário. Foram comparados consumo de água, número de acionamentos e consumo por acionamento das torneiras utilizando técnicas estatísticas descritivas e inferenciais. Os dados foram coletados a partir de sensores de fluxo instalados nas ligações flexíveis das torneiras. As médias dos dados diários de consumo de água e de volume por acionamento da torneira convencional foram cerca de três vezes maiores do que as médias diárias da torneira de funcionamento hidromecânico. A aplicação do teste de Mann-Whitney permitiu inferir que não havia preferência dos usuários por utilizar um dos modelos de torneira. Durante a coleta de dados, a torneira convencional apresentou indícios de desperdícios decorrentes do mau fechamento da sua válvula e do uso excessivo de água pelos usuários. Assim, constatou-se que, neste estudo, a torneira de funcionamento hidromecânico apresentou menor consumo de água, além de evitar perdas em função do mau uso do equipamento.

Resumo em Inglês:

Abstract The replacement of ordinary plumbing fixtures by water-saving ones is a common practice in public buildings. This paper presents a comparison between two lavatory taps, an ordinary one and a self-closing one, installed at a university campus. Water consumption, number of uses per day and water consumption per activation were compared using statistical methods (exploratory data analysis and statistical tests). Data were obtained by installing water flow sensors in each tap. The average daily volume consumed and the average volume per activation for the ordinary tap were three times higher than the results found for the self-closing one. By applying the Mann-Whitney test, it was concluded that users did not show any preferences for either tap. During data collection, the ordinary tap presented some evidence of water waste because this plumbing fixture was sometimes left open and due to excessive use of water by users. Hence, the conclusion of this study is that water consumption was lower in the self-closing tap, which also prevented water waste caused by the incorrect use of ordinary taps.

Resumo em Português:

Resumo Neste trabalho buscou-se refletir sobre a configuração espacial de unidades de urgência e emergência por meio da avaliação de seis destas unidades situadas em hospitais públicos da Grande Florianópolis, SC. A metodologia incluiu: revisão de literatura, visitas exploratórias e seis estudos de caso. Nos estudos de caso, foi aplicado o método Walkthrough por meio de dois amplos checklists, sendo o primeiro referente a aspectos mínimos necessários ao funcionamento da unidade e dos ambientes, e o segundo relativo à sua humanização. Os checklists totalizavam aproximadamente 500 itens avaliados, abrangendo a relação entre os usuários e o ambiente hospitalar, sua percepção e comportamento ambiental. Dentre os resultados constatados destacaram-se: subdimensionamento de ambientes, sobreposição de usos, inadequação do leiaute às atividades realizadas, problemas de acessibilidade, ausência de alguns ambientes necessários ao local e problemas de manutenção. O artigo reflete ainda sobre algumas possíveis soluções para esses problemas, especialmente aquelas referentes à atuação dos arquitetos e ao processo de revisão da Resolução RDC 50/2002.

Resumo em Inglês:

Abstract The aim of this paper is to reflect on the spatial configuration of urgency and emergency units through the evaluation of six of them situated in public hospitals in the metropolitan area of Florianópolis, SC, Brazil. The methodology includes: literature review, exploratory visits and six case studies. In the case studies, the Walkthrough Analysis was applied via two comprehensive checklists, the first one concerning the minimum aspects necessary to the functioning of the unit and its environment, and the second one concerning its environmental human scale. The two checklists totalled nearly 500 evaluated items, covering the relationship between users and the hospital setting, their environmental perception and behaviour. The results highlighted: undersized environments, overlapping of uses, inadequacy of the layout to the activities carried out, accessibility problems, lack of certain necessary environments and maintenance problems. The article also discusses possible solutions to these problems, especially those related to the architect's performance and to RDC 50/2002 reviewing process.

Resumo em Português:

Resumo Quatro sistemas de umidificação do ar foram examinados e seus desempenhos comparados sob condições de seca do centro-oeste brasileiro. Esses sistemas são umidificador elétrico, bacia com água, toalha úmida e um sistema artesanal feito com telhas cerâmicas especialmente para este trabalho. A avaliação foi realizada entre julho e outubro de 2017, em Cuiabá, Brasil. As medidas da umidade relativa foram feitas em dois ambientes semelhantes, um com e outro sem sistema de umidificação. O umidificador elétrico proporcionou umidificação contínua e prolongada, mantendo essa condição até o final dos períodos de medições, mas destacam-se os altos tempos de resposta para umidificar um espaço, de até 292 min, e umidade relativa alcançada, de 85%, após tempos de operação mais longos. O sistema da bacia com água resultou numa umidificação de aproximadamente 59% da alcançada pelo umidificador elétrico, enquanto a toalha úmida, apesar do menor tempo de resposta em umidificar o ambiente, de até 18 min, não manteve a umidade de referência até o final dos períodos de medições, sob condição de 43% de umidade relativa, em média. O sistema artesanal proporcionou uma umidificação de cerca de 92% da umidade fornecida pelo umidificador elétrico, o que demonstra o potencial benefício do sistema em umidificar ambientes fechados.

Resumo em Inglês:

Abstract This study examined four air humidification systems and compared their performances under drought conditions in the Brazilian Midwest. Those systems were the electric humidifier, basin with water, wet towel, and an artisanal system made for this study using clay roof tiles. The evaluation was conducted between July and October 2017 in Cuiabá, Brazil. The measurements of the relative humidity were taken in two similar bedrooms, one without a humidifier and another one with an air humidification system. The electric air humidifier provided a continuous and prolonged humidification, maintaining this condition until the end of the measurement period in all situations, but the study highlights the high response time to humidify a space, up to 292 min, and the high relative humidity, around 85%, provided by the humidifier after longer running times. The basin with water system resulted in a humidification of about 59% of the moisture provided by the electric humidifier, while the wet towel, despite producing the best response time in humidifying an environment - up to 18 min, did not maintain the reference humidity until the end of the measurement period under ambient conditions of 43% relative humidity. The artisanal system presented a humidification of about 92% of the moisture provided by the electric humidifier, which demonstrates the potential of the system to increase humidity indoors.

Resumo em Português:

Resumo O escopo e a complexidade do projeto dos sistemas prediais hidráulicos e sanitários vêm aumentando ao longo dos anos, sendo necessário que os alunos de graduação desenvolvam habilidade de análise. Além disso, a dificuldade de concentração por longos períodos, característica dos jovens na atualidade, fazem com que as aulas expositivas sejam cada vez menos eficazes na construção do conhecimento. Inserido nesse contexto, este artigo objetiva avaliar o uso da abordagem baseada em problemas em duas disciplinas do curso de Engenharia Civil voltadas para o projeto desses sistemas. Foram propostas situações-problema para o desenvolvimento do conteúdo. A avaliação da aplicação foi efetuada por meio de entrevista coletiva e de questionários estruturados aplicados aos alunos e aos docentes, além das notas obtidas pelos alunos nas atividades propostas. Os resultados obtidos indicam certa resistência dos alunos em adotar uma atitude proativa no seu aprendizado, sem o devido estudo prévio e a dependência do docente durante a realização das atividades. Verificou-se que a carga horária elevada dos alunos contribuiu para esse resultado, sendo importante repensar o curso como um todo, preferencialmente de forma interdisciplinar. Há que se pensar em estratégias que motivem e que auxiliem os alunos no estudo e na preparação prévios.

Resumo em Inglês:

Abstract The scope and complexity of plumbing systems design have been increasing over the years, so it is necessary for undergraduate students to develop analytical skills. Besides, certain characteristics of today's youngsters, especially their difficulty to focus for longer periods of time, make lectures less effective when it comes to building knowledge. This paper evaluates the use of Problem-Based Learning (PBL) in two disciplines of the undergraduate course in Civil Engineering related to the building systems. Problem situations were proposed for program content development in the semesters under study. The PBL application was evaluated through collective interviews and questionnaires applied to students and professors, as were the marks obtained by the students in the proposed activities. The results indicate some resistance on the part of the students to taken on a proactive attitude in their learning without prior study and dependency on the professor during the activities. The students' high workload contributed to this result. Hence, it is important to rethink the undergraduate course as a whole, preferentially in an interdisciplinary way, rather than just applying teaching-learning strategies in isolated subjects. In addition, it is necessary to develop strategies that motivate and help students in prior study and preparation.

Resumo em Português:

Resumo No projeto de um ambiente construído, o posicionamento, tamanho e quantidade de saídas são aspectos fundamentais e têm uma relação direta com a sua segurança contra incêndio. Um aspecto que é influenciado por esses parâmetros é a distância média a ser coberta pelos ocupantes para as saídas mais próximas durante uma fuga em uma situação de emergência. A distância média poderia ser usada como medida complementar de segurança de um ambiente (um valor de distância médio mais baixo indica uma taxa de evacuação provável mais rápida). Assim, um algoritmo do tipo de busca e exploração pode ser usado para se determinar o valor das distâncias médias a serem percorridas até a saída mais próxima durante o abandono de um ambiente foi apresentado. Foram realizados experimentos computacionais e se estudou a relação entre posicionamento, quantidade e tamanho das saídas e o valor das distâncias médias. A principal conclusão foi da importância de manter as saídas tão longe entre si quanto possível, reduzindo em muito a distância média a ser percorrida.

Resumo em Inglês:

Abstract In a building environment design, the positioning, size and quantity of the exits are fundamental aspects and have an intense relationship with the fire safety of the environments. An aspect that is influenced by these parameters is the average distance to be covered by occupants to the nearest exits during an escape in an emergency situation. The average distance could be used as a complementary measure of the safety of an environment (a lower average distance value indicates a probable faster evacuation rate). Thus, a pathfinder type algorithm to determine the value of the average distances to be covered to the nearest exit during an escape of an environment was detailed and implemented. Computational experiments were performed and the relationship between positioning, quantity and size of the exits and the value of the average distances were studied. The main conclusion was the importance of keeping the exits as far away from each other as possible in a given environment, so that a small distance to be covered could be obtained.

Resumo em Português:

Resumo A fim de auxiliar no consumo de madeira pela construção civil, o Eucalyptus saligna surge como uma boa oportunidade a ser explorada, devido à sua grande disponibilidade em florestas plantadas no Brasil. O objetivo dessa pesquisa foi determinar as principais propriedades físicas e mecânicas da madeira de Eucalyptus saligna para sua utilização na construção civil. Esta avaliação baseou-se em 16 propriedades físicas e mecânicas obtidas de acordo com a norma NBR 7190 (1997). Dois valores de teor de umidade foram considerados: 30% (acima do ponto de saturação das fibras) e 12% (teor de umidade de equilíbrio) de acordo com a NBR 7190 (1997). Todos os resultados obtidos foram analisados estatisticamente de acordo com o teste t ao nível de 5% de significância. Além disso, também foram determinadas as resistências características para classificação do lote nas classes de resistência recomendadas pela norma. O Eucalyptus saligna apresentou densidade aparente igual a 0,58 g/cm3 e densidade básica igual a 0,73 g/cm3. Em relação às propriedades mecânicas, apresentou fc0 e fc0,k iguais a 46,80 e 32 MPa, respectivamente. De acordo com os resultados, foi possível concluir que o Eucalyptus saligna pode ser utilizado na construção de estruturas de madeira como elemento estrutural.

Resumo em Inglês:

Abstract Due to its great availability in planted forests in Brazil, Eucalyptus saligna appears as a good species to be exploited, in order to assist in the consumption of wood for construction purposes. The aim of this research was to determine the physical and mechanical properties of Eucalyptus saligna wood species for its use in civil construction. The evaluation was based on 16 physical and mechanical properties obtained according to NBR 7190 (1997) standard. Two values of moisture content were considered: 30% (above the fiber saturation point) and 12% (equilibrium moisture content) according to NBR 7190 (1997). All obtained results obtained were statistically analyzed according to the t-test at the 5% level of significance. In addition, the characteristic strength properties were also determined, for batch classification in the strength classes recommended by the Brazilian standard. Eucalyptus saligna had an apparent density of 0.58 g/cm3 and a basic density of 0.73 g/cm3. The mechanical properties, presented fc0 and fc0,k equal to 46.80 and 32 MPa, respectively. The results indicated that Eucalyptus saligna wood can be used in the construction of timber structures as structural member