Resumo em Português:

Resumo Paralichthys patagonicus e Paralichthys orbignyanusapresentam diferentes atributos nas suas histórias de vida, embora ambas se reproduzam no mar. Paralichthys patagonicus permanece toda a vida em águas abertas, enquanto P. orbignyanus é comumente encontrado em corpos de água salobra. Considerando que redes alimentares marinhas e estuarinas têm diferente composição de ácidos graxos (FA), o objetivo deste estudo foi caracterizar a maturação gonadal de fêmeas de P. orbignyanus e P. patagonicus analisando o conteúdo lipídico e perfil FA, a fim de estabelecer se as diferenças nas histórias de vida são refletidas na composição do ovário. Durante a maturação gonadal, em ambas as espécies, houve aumento do teor lipídico e o perfil FA mudou, mas o incremento foi maior em orbignyanus. As proporções de N-3FA e n-3HUFA aumentaram em ambas as espécies, mas foram maiores em P. orbignyanus. As diferenças entre os estilos de vida destas espécies foram refletidas no perfil de FA dos ovários, principalmente como resultado das diferenças no metabolismo de FA, causando maior acúmulo de n-3FA e n-3HUFA em P. orbignyanus. O maior acúmulo de lipídios nos ovários de P. orbignyanus poderia indicar que esta espécie, ao se alimentar em águas salobras, tem a possibilidade de armazenar mais energia do que P. patagonicus.

Resumo em Inglês:

Abstract Paralichthys orbignyanus and Paralichthys patagonicus are flatfish with different life history traits, having in common the condition of breeding in seawater. Paralichthys patagonicus remain their whole life in open seawater and Paralichthys orbignyanus are sometimes found in brackish water bodies. As marine and estuarine food webs have different fatty acid (FA) compositions, the aim of this study was to characterize the gonadal maturation of P. orbignyanus and P. patagonicus females through the analysis of lipid content and FA profile in order to understand to what extent life history traits are reflected in the ovarian composition. During gonadal maturation lipid content increased and FA profiles changed in both species, but the lipid increase was greater in P. orbignyanus. The N-3FA and n-3HUFA proportions increased in both species but were higher in P. orbignyanus. The differences between the lifestyles of these species were reflected in the ovarian FA profile mainly as a result of differences in their FA metabolism, causing a greater accumulation of n-3FA and n-3HUFA in P. orbignyanus than in P. patagonicus. The higher lipid accumulation in P. orbignyanus’ ovaries could indicate that this species, feeding in brackish water bodies, has the possibility of storing more energy than P. patagonicus.

Resumo em Português:

Resumo Foram avaliados os efeitos das diferentes variáveis ambientais na estrutura da comunidade de peixes em um pequeno estuário temperado. Dados biológicos e ambientais foram obtidos bimestralmente entre 2007 e 2009, ao longo do eixo principal do estuário. Análises multivariadas foram aplicadas (CLUSTER, SIMPER, CCA) para determinar a estrutura espacial da comunidade de peixes e para estimar a influência ambiental sobre ela. Um total de 48 espécies de "teleósteos" foi observado, com as famílias Characidae e Sciaenidae apresentando o maior número de espécies e sendo 90% das capturas formada por juvenis. A comunidade de peixes foi altamente dominada por uma só espécie (Micropogonias furnieri, 88,9%) e quatro espécies contribuiram com pouco mais de 1% cada para o total das capturas (Odontesthes argentinensis 5,4%, Brevoortia aurea 1,1%, Paralonchurus brasiliensis 1,1% e Mugil platanus1,0%). Retardatários estuarinos e de água doce dominaram em número de espécies, seguidos por migrantes de água doce e marinhos. Ao longo do eixo principal foram definidas três áreas distintas, cada uma apresentando assembleias de peixes com espécies e guildas funcionais distintas. A ocorrência e abrangência espacial dessas áreas estiveram ligadas à variação espacial na salinidade, que consistentemente foi influenciada pela descarga do Rio da Prata e pela precipitação local. Os resultados destacam a importância dos ambientes rasos como áreas de berçário e permitem enfatizar sua susceptibilidade às mudanças ambientais.

Resumo em Inglês:

Abstract The effects of different environmental variables on the fish community structure were evaluated in a small temperate estuary. The biological and environmental data were collected bimonthly between 2007 and 2009 along the main estuarine axis. Multivariate analyses were applied (CLUSTER, SIMPER, CCA) to determine the spatial structure of fish community and to estimate the environmental influence on it. A total of 48 species of "teleost" fishes were observed, with the families Characidae and Sciaenidae presenting the largest number of species, 90% of the catches being juveniles. The fish community was overwhelmingly dominated by one species (Micropogonias furnieri, 88.9%), and only four species contributed more than 1% of total catch (Odontesthes argentinensis5.4%, Brevoortia aurea 1.1%, Paralonchurus brasiliensis 1.1%, and Mugil platanus 1.0%). Estuarine and freshwater stragglers dominated in number of species, followed by freshwater migrants and marine migrants. Three areas with different fish assemblages, with distinctive species and functional guilds, were defined along the main axis. The occurrence and spatial spread of these areas were linked to spatial variation in salinity, which was consistently influenced by discharge from the Río de la Plata and local precipitation. The results highlight the importance of shallow environments as nursery areas and permit emphasis on their susceptibility to environmental changes.

Resumo em Português:

Resumo Crustáceos da superordem Peracarida formam importantes aglomerados em habitats sedimentares. O anfípode Monocorophium insidiosum (CRAWFORD, 1937) e o tanaidáceo Tanais dulongii (AUDOUIN, 1926) são classificados como espécies invasoras. No presente estudo, investigamos a ecologia de M. insidiosum e de T. aff. dulongii na costa argentina. Cultivamos ambos os crustáceos para estudar sua fecundidade e crescimento, e investigamos seu comportamento e potenciais relações interespecíficas em quatro experimentos laboratoriais. Avaliamos a capacidade de construção de tubos (experimento 1) e testamos a reação de machos e fêmeas de M. insidiosum em construir tubos na presença de tubos vazios (experimentos 2 e 3) e ocupados (experimento 4) de T. aff. dulongii. Nossos resultados mostraram alta fecundidade (três gerações em quatro semanas) e taxa de crescimento (duplicação do comprimento corporal em duas semanas) de >M. insidiosum. Duas estratégias de construção de tubos foram identificadas: um comportamento de mudança de tubo para M. insidiosum, em que fêmeas mostraram maior atividade de construção; e um comportamento de manutenção de tubo para T. aff. dulongii. De maneira geral, tubos de tanaidáceos foram frequentemente reivindicados por M. insidiosum, demonstrando uma relação interespecífica próxima e resultando numa menor atividade de agregação sedimentar. Segundo nossas observações, é provável que essas espécies invasoras já sejam encontradas ao longo da costa atlântica patagônica, ou que venham a se propagar no futuro.

Resumo em Inglês:

Abstract Peracarid crustaceans belong to the most important agglomerating macrofauna in sedimentary habitats. The amphipod Monocorophium insidiosumCRAWFORD, 1937 and the tanaid Tanais dulongii AUDOUIN, 1926 are listed as invasive species. In the present study, we investigated the ecology of M. insidiosum and T. aff. dulongii from the Argentinian coast. Both crustaceans were breeding under laboratory conditions to study their fecundity and growth. Additionally their behavior and potential interspecific relations have been investigated in four different laboratory experiments. We evaluated tube building capabilities (experiment 1), and tested gender specific responses of M. insdiosum to the presence of empty (experiments 2 and 3), and inhabited T. aff. dulongii tubes (experiment 4). Our results showed high fecundity (three generations within four weeks) and growth rates (duplication of body lengths in two weeks) for M. insidiosum. Two tube construction strategies were distinguished: a tube changing behavior for the amphipod M. insidiosum, showing greater construction activity for females, and tube keeping behavior for T. aff. dulongii. Overall, tanaid tubes were frequently claimed by M. insidiosum, demonstrating a close interspecific relationship and resulting in decreased sediment aggregating activity. In the light of our observations it may be affirmed that these invasive species are probably frequently distributed along the Patagonian Atlantic coast and will still spread in future.

Resumo em Português:

Resumo Decápodes desenvolveram uma ampla variedade de estratégias reprodutivas. Neste estudo foram investigadas características reprodutivas da espécie de PalaemonidaeLeander paulensis. Os indivíduos foram coletados na região costeira de Ubatuba, São Paulo, Brasil. Foram examinadas 46 fêmeas ovígeras quanto aos seguintes aspectos reprodutivos: fecundidade, investimento reprodutivo, perda de ovos e volume dos ovos. Leander paulensis produz uma grande quantidade de pequenos ovos, com fecundidade média de 635 ± 246 ovos. O volume dos ovos aumentou significativamente quando comparado o estágio inicial (0.034 ± 0.008 mm3) com o estágio final de desenvolvimento (0.05 ± correlação com o tamanho das fêmeas. Fêmeas com ovos no estágio 2 apresentaram massa corpórea seca significativamente maior que aquelas carregando ovos no estágio inicial. Esse aumento de massa parece ser decorrente da recuperação de reservas energéticas das fêmeas, que teriam sido utilizadas durante a produção de ovos. Além disso, deve-se considerar neste tipo de avaliação o aumento da massa corpórea em relação ao investimento reprodutivo, assim como da perda de ovos relacionada à massa das fêmeas ou qualquer outra variável dependente do peso.

Resumo em Inglês:

Abstract Decapod species have evolved with a variety of reproductive strategies. In this study reproductive features of the palaemonid shrimp Leander paulensiswere investigated. Individuals were collected in the coastal region of Ubatuba, São Paulo, Brazil. In all, 46 ovigerous females were examined in terms of the following reproductive traits: fecundity, reproductive output, brood loss and egg volume. Leander paulensis produces a large number of small eggs with an average fecundity of 635 ± 246 eggs. Egg volume increased significantly from early (0.034 ± 0.008 mm3) to late development stage (0.05 ± 0.012 mm3). The reproductive output did not correlate with female size. The weight of females bearing stage 2 eggs was significantly higher than that of females carrying stage 1 eggs. We assume that the reason for this weight gain is the recovery of female reserves that have been depleted for egg production. Moreover, we emphasize that this weight gain must be considered when evaluating weight-dependent variables such as reproductive output or brood loss in relation to female weight. Otherwise, an overestimation of these variables might lead to inaccurate results.

Resumo em Português:

Resumo Neste trabalho foram analisadas no Rio da Prata as variáveis hidrológicas (temperatura e salinidade) e biológicas (clorofila, feopigmentos e espécies de fitoplâncton) por ocasião do outono e primavera (Uruguai). A biomassa do fitoplâncton, expressa como teor de clorofila, alcançou um máximo de 6,1 µg L-1 no outono e 22,8 µg L-1 na primavera. Esses máximos foram encontrados na zona frontal e na área marinha adjacente. Por meio de análises multivariadas, foram identificados quatro domínios: Ribeirinho, Estuarino, Frontal e Oceânico, com base na salinidade e profundidade no outono e na salinidade e clorofila na primavera. Em ambas as estações, os domínios Ribeirinho e Estuarino (bordas leste e oeste) estiveram localizados no mesmo local, mas, na primavera, um domínio adicional foi encontrado no Canal Oriental (domínio Canal). Tanto a salinidade quanto a concentração de clorofila aumentou do domínio Ribeirinho para o Frontal, o que se correlacionou de forma positiva com salinidades ≤ 14, o que sugere que a concentração de clorofila está sendo modulada principalmente pela influência oceânica no sentido de melhorar a disponibilidade de luz. Enquanto a salinidade tende a aumentar no sentido do domínio Oceânico, a biomassa de fitoplâncton diminui. Aparentemente, nessa região a concentração de clorofila estaria sendo regulada pela combinação de disponibilidade de luz e forrageio. Entretanto, novas pesquisas necessitam ser desenvolvidas para dar sustentação a essas hipóteses.

Resumo em Inglês:

Abstract Autumn and spring hydrological (temperature and salinity) and biological (chlorophyll, phaeopigments and phytoplankton species) variables were analysed. Phytoplankton biomass, expressed as chlorophyll a reach a maximum of 6.1 µg L-1 in autumn and 22.8 µg L-1 during spring. Maxima were found in the frontal zone and marine adjacent area. Four domains were identified through multivariate analysis: Riverine, Estuarine, Frontal and Oceanic; mainly due to salinity and depth in autumn and due to salinity and chlorophyll in spring. The Riverine and Oceanic domains (West and East boundaries) matched in location in both seasons, while in spring an additional domain was discerned in the Canal Oriental (Channel domain). Salinity and chlorophyll concentration increased from the Riverine to the Frontal domain, being positively correlated for salinities 14, indicating that chlorophyll concentration was modulated mainly by the oceanic influence that improved light availability. While salinity maintains an increasing trend toward the Oceanic domain, phytoplankton biomass decreases. Though in this zone the chlorophyll concentration must be regulated by a combination of light availability and grazing, further investigation is needed.

Resumo em Português:

Resumo Foi investigada a dinâmica populacional de Acetes americanus, enfocando a razão sexual, crescimento dos indivíduos, longevidade, recrutamento e a relação da abundância com dos fatores ambientais na região de Macaé, a qual é fortemente influenciada pela ressurgência costeira. Foram realizadas coletas de julho de 2010 a junho de 2011, em dois pontos (5 m e 15 m), utilizando uma rede otter trawl. Cerca de 19.500 indivíduos foram capturados com predominância de fêmeas (77,15%) e essas foram maiores que os machos indicando dimorfismo sexual. Houve inversão do paradigma latitudinal, onde os camarões apresentaram maiores tamanhos e longevidade quando comparados a outras regiões de maiores latitudes e isso provavelmente se deve às baixas temperaturas e alta produtividade primária. Apesar de não apresentar correlação estatística entre a abundância e os fatores ambientais, a espécie foi mais abundante em temperaturas próximas aos 20,0º C e nos meses com alta concentração de clorofila-a. Devido às características peculiares da região, os espécimens de A. americanus apresentarem diferenças em relação a tamanho e longevidade quando comparados aos indivíduos amostrados em outros estudos realizados na plataforma continental do sudeste brasileiro.

Resumo em Inglês:

Abstract The population dynamics of Acetes americanus was investigated, focusing on the sex ratio, individual growth, longevity, recruitment and relationship between abundance and environmental factors in the region of Macaé, strongly influenced by coastal upwelling. Otter trawl net samplings were performed from July 2010 to June 2011 at two points (5 m and 15 m). Nearly 19,500 specimens, predominantly females (77.15%), were captured. Their sizes, larger than that of males, indicated sexual dimorphism. Shrimps at lower latitudes present larger sizes and longer longevity than those from higher latitudes. This difference is probably due to low temperatures and high primary productivity. Though no statistical correlation was found between abundance and environmental factors, the species was more abundant in temperatures closer to 20.0º C and in months with high chlorophyll-a levels. Due to the peculiar characteristics of this region, A. americanusshowed greater differences in size and longevity than individuals sampled in other studies undertaken in the continental shelf of Southeast Brazil.

Resumo em Português:

Resumo Este trabalho analisou a variabilidade sazonal da comunidade microfitoplanctônica em águas superficiais da Baía da Guanabara (RJ, Brasil) em 6 estações em frente à Enseada de Icaraí, de abril de 2011 a abril de 2012. Os resultados destacaram a alta representatividade de diatomáceas, dinoflagelados e cianobactérias, representados por 111 táxons típicos de ambientes estuarinos/costeiros. A coexistência de espécies bentônicas e planctônicas indicou o alto hidrodinamismo local. Houve homogeneidade (p > 0,05) entre as estações de coleta para todas as variáveis, mas diferenças entre campanhas. A densidade média (107 cel.L-1) foi superior à de outros sistemas estuarinos e seu comportamento temporal esteve altamente correlacionado (p < 0,01) com diatomáceas e cianobactérias. Por sua vez o padrão de distribuição da riqueza (7 a 27 táxons) apresentou alta correlação positiva (p < 0,01) com dinoflagelados e diatomáceas. Baixos índices de diversidade (< 2,0 bits.cel-1) em 90% das amostras reafirmaram o equilíbrio instável do sistema, típico de ambientes sujeitos à eutrofização. A análise da estrutura das populações estabeleceu que 10% dos táxons são residentes, 12% visitantes e 78% acidentais, reafirmando a influência do aporte continental e/ou águas oceânicas. Entre os táxons "típicos", destacaram-se cianobactérias da Ordem Oscillatoriales, diatomáceas Ceratoneis closterium (=Cylindrotheca closterium) e Leptocylindrus minimus e o dinoflagelado Prorocentrum triestinum.

Resumo em Inglês:

Abstract This study analyzed the temporal variability of phytoplankton assemblages in the surface waters of Guanabara Bay (RJ, Brazil), at six stations in front of Icaraí Inlet from April/2011 to April/2012. Our results highlight the great contribution of diatoms, dinoflagellates and cyanobacteria, represented by 111 taxa typical of estuarine and coastal areas. The coexistence of benthic and planktonic species suggests considerable hydrodinamism in these waters. All variables were homogeneous (p > 0.05) between the stations, but differed between sampling periods. On average, phytoplankton abundance (107 cells.L-1) was higher than that of other estuaries and its temporal behavior was closely correlated (p < 0.01) with diatoms and cyanobacteria. The richness distribution pattern (7 to 27 taxa) was closely correlated (p < 0.01) with dinoflagellates and diatoms. Ninety per cent of all samples presented a low diversity index (< 2.0 bits.cell-1), which indicated the unstable balance of the system, typical of environments subjected to eutrophication. The population structure analysis revealed that 10% of all taxa were resident, 12% visitors and 78% accidental, suggesting the influence of continental and oceanic water influxes. Between the "typical" taxa, the most common were the cyanobacteria of the order Oscillatoriales, the diatoms Ceratoneis closterium (=Cylindrotheca closterium) and Leptocylindrus minimus and the dinoflagellate Prorocentrum triestinum.

Resumo em Português:

Resumo A Restinga de Maricá, situada na porção leste do estado do Rio de Janeiro (Brasil), corresponde a uma das poucas áreas ainda preservadas na planície litorânea fluminense. Neste trabalho, apresentamos um estudo sobre as comunidades vegetais que compõem a restinga, bem como a identificação das principais espécies presentes em cada uma delas. O objetivo é estabelecer coleções de referência para reconstituições paleoambientais desse litoral durante o Quaternário. Para isso, utilizaram-se como métodos os indicadores fitólitos e isótopos estáveis de carbono. Foram identificadas seis comunidades vegetais distribuídas perpendicularmente à linha de costa sobre as barreiras arenosas, planície lagunar, margem lagunar e embasamento alterado: Halófila-psamófila, "Scrub", Brejo herbáceo, "Slack", Vegetação arbustiva e Floresta seca. As espécies de plantas analisadas em cada comunidade apresentaram em geral baixa produtividade de fitólitos. Somente as famílias Poaceae, Cyperaceae e Arecaceae produzem fitólitos em grandes quantidades e diversidade de morfotipos. Os resultados das análises de isótopos estáveis de carbono em sedimentos indicaram um predomínio de plantas C3 ou de mistura de plantas C3 e C4, apresentando uma boa correspondência com os resultados encontrados nas plantas coletadas sobre cada uma delas. Como conclusão, verificou-se que os isótopos de carbono associados às análises fitolíticas mostraram-se bons indicadores para a reconstituição da vegetação na área estudada.

Resumo em Inglês:

Abstract The Maricá restinga, located in the eastern part of the Rio de Janeiro State (Brazil), corresponds to one of the few remaining preserved areas of the state's coastal plain. This paper reports on a study of the Maricá restinga plant communities and also presents an identification of the main plant species present in each community, with the objective of establishing reference collections, by the methods of the proxies opal phytoliths and stable carbon isotopes, for paleoenvironmental reconstructions of this coastal area during the Quaternary. Six plant communities, distributed perpendicularly to the coast line over sandy barriers, lagoonal plain, lagoon margin and weathered basement were identified: halophile-psamophile, scrub, herbaceous swamp, slack, shrubby vegetation and dry forest. In general, the plant species analyzed in each community presented low productivity of opal phytoliths, as only the Poaceae, Cyperaceae and Arecaceae families produce a great amount and diversity of morphotypes of opal phytoliths. The results of the analysis of stable carbon isotopes in sediments indicated a predominance of C3 or a mixture of C3 and C4 plants, presenting a close correlation with the results found in plants collected in each community. In conclusion, it was verified that the carbon isotope analysis associated with that of the opal phytoliths are good proxies for the reconstruction of vegetation in the study area.

Resumo em Português:

Resumo Para conhecer o habitat e os hábitos alimentares de Mugil liza na costa sul de Buenos Aires, 65 exemplares obtidos durante a primavera (novembro de 2012) e o verão (fevereiro de 2013) foram analisados em duas áreas de amostragem: na Baía San Blas (SBB) e na foz do rio Quequén-Salado (QSR). Os exemplares foram medidos, pesados, o sexo foi identificado, os estômagos foram removidos e os conteúdos estomacais pesados e analisados sob estereomicroscópio. Os espécimes de M. liza eram adultos com comprimentos entre 28-49 cm e pesos entre 380-1100 g. O crescimento populacional foi maior na SBB (TW: 0,003*TLx3,36), do que na QSR (TW: 0.045*TL2.61). Em 98% dos estômagos, havia conteúdo estomacal e o índice de repleção variou entre 0,4 e 1,2%. Um total de 75% dos conteúdos estomacais foi composto de areia muito fina, com pouca presença de organismos bentônicos (algas, copépodas, foraminíferos), enquanto que em 25% dos estômagos havia areia grossa, com um aumento da presença de organismos da fauna bentônica (anfípodas, bivalves, gastrópodes e corais). As relações lineares entre o peso do conteúdo estomacal e o peso total e comprimento do peixe mostraram que as taxas de crescimento (inclinação) foram as mesmas em ambas as áreas de amostragem, mas os valores do intercepto foram significativamente maiores na Baía San Blas (teste t; p < 0,001).

Resumo em Inglês:

Abstract In order to get to know the habitat and feeding habits of Mugil liza on the southern coast of Buenos Aires province, 65 specimens obtained at two sampling sites - the San Blas bay (SBB) and the mouth of the Quequén-Salado river (QSR) - during spring (November 2012) and summer (February 2013) were analyzed. Specimens were measured, sexed and weighed, their stomachs were removed and their stomach contents weighed and analyzed under the stereoscopic microscope. The specimens were adults, 28-49 cm in length and weighing 380-1100 g. Population growth was higher in the SBB (TW: 0.003*TL3.36), than in RQS (TW: 0.045*TL2.61). About 98% of the stomachs had some content, their repletion rate being of between 0.4 and 1.2%. About 75% of the stomachs contained very fine sand with few benthic organisms (algae, copepods, foraminifera), whereas the remaining 25% of stomachs contained coarse sand and a greater presence of benthic fauna (amphipods, bivalves, gastropods and coral organisms). The linear relationship between the weight of stomach contents and the total weight and length of the fish showed that the rates of growth (slope) were the same at both sites, but intercept values were significantly higher for San Blas bay (test parallelism; p < 0.001).

Resumo em Português:

Resumo Fritillaria borealis é uma espécie cosmopolita, muito frequente em águas subantárticas e antárticas. O objetivo do trabalho foi analisar a estrutura de tamanhos e estádios de maturação da espécie em dois locais da Bahía Ushuaia: um costeiro, sujeito à pressão humana (E1), e um local de referência (E2) na zona externa da baia. O zooplâncton foi coletado no ciclo sazonal 2012. O método de amostragem envolveu o uso de uma rede de 67 micrômetros de abertura de malha. As apendiculárias foram classificadas em quatro estádios de maturação: I) gônada indiferenciada, II) testículo e ovário diferenciados, III) testículo expandido, IV) testículo descarregado, ovário expandido. Nossos resultados mostraram que as maiores densidades de F. borealis ocorreram na primavera e no verão nos dois locais, coincidindo com altos valores de clorofila-a. A percentagem dos juvenis (I e II) mostrou um padrão espacial e temporal semelhante ao observado para os valores de clorofila-a. Na primavera-verão, juvenis e maduros (III e IV) tiveram um desenvolvimento gonadal superior aos encontrados no outono-inverno. Em conclusão, o desacoplamento nas estruturas populacionais e nos padrões de densidade de F. borealis entre áreas costeiras e externas sugere a existência de diferentes subpopulações suscetíveis à influência do impacto humano.

Resumo em Inglês:

Abstract Fritillaria borealis is a cosmopolitan species, very frequent in sub-antarctic and antarctic waters. The objective of this paper was to analyze its size structure and maturity stages at two sites in Ushuaia Bay: a coastal site exposed to anthropogenic pressure (E1) and a reference site (E2) located in the external zone of the bay. Zooplankton was collected during the 2012 seasonal cycle. The sampling method involved the use of a 67 µm-mesh net. Appendicularians were classified in four maturity stages: I) undifferentiated gonads, II) testis and ovary differentiated, III) expanded testis, IV) discharged testis, expanded ovary. Our results showed that the highest densities of F. borealisoccurred in spring and summer at both sites; coinciding with high values of chlorophyll-a. The percentage of juveniles (I and II) exhibited a spatial and temporal pattern similar to that observed for chlorophyll-a values. During spring-summer, juveniles and mature specimens (III and IV) showed a greater gonadal development than those individuals found in autumn-winter. In conclusion, the mismatching in the population structure and the pattern of densities of F. borealis between coastal and external zones would suggest the existence of two sub-populations susceptible to the influence of the anthropogenic impact in the bay.

Resumo em Português:

Resumo Lutjanus analis (Cioba), Lutjanus Jocu (Dentão) e Mycteroperca bonaci (Badejo) são peixes recifais de alto valor comercial e estão entre os principais recursos explotados na costa da Bahia. Estas espécies compartilham o hábito de formar agregações reprodutivas transientes, previsíveis no tempo e no espaço, o que as torna particularmente vulneráveis. O presente estudo objetivou obter indicadores indiretos de períodos e locais de possível ocorrência de agregações reprodutivas destas espécies, a partir da análise exploratória de dados de captura e esforço de pesca disponíveis para a região do Baixo Sul da Bahia. Foram analisados dados de desembarques da pesca de linha monitorados em 12 localidades da região, com registros de captura de Cioba (1320 desembarques), Dentão (654) e Badejo (1162). Foi desenvolvida uma estratégia de análise exploratória da variação mensal e distribuição individual das CPUE por viagem. Os resultados indicaram ocorrência de agregações em 26 sítios específicos, observando valores de abundância relativa muito acima das médias anuais, tanto no período de primavera/verão, como no de outono/inverno. As ocorrências dessas capturas foram validadas junto aos pescadores responsáveis por tais pescarias. Estudos adicionais são necessários para confirmar a atividade de desova nesses locais. Análise da variação inter-anual das CPUE sugere tendência de declínio na abundância relativa do Badejo e da Cioba, possivelmente associada à pesca não controlada sobre agregações reprodutivas.

Resumo em Inglês:

Abstract Lutjanus analis (Mutton snapper), Lutjanus jocu(Dog snapper) and Mycteroperca bonaci (Black grouper) are reef fishes of high commercial value, and are among the principal exploited reef resources on the eastern and northeastern coast of Brazil. These species share the habit of forming transient spawning aggregations, predictable in time and space, which leaves them particularly vulnerable. The present study aimed to obtain indirect indicators of periods and places of spawning aggregations for these species, based on the exploratory analysis of available data on commercial catches and fishing efforts in Southern Bahia. Line fishery landings data were monitored in 12 locations in the region, and catch records of Mutton snapper (1320 landings), Dog snapper (654) and Black grouper (1162) were analyzed. A strategy was developed for exploratory analysis of monthly CPUE variation and individual distribution of CPUE per trip. The results showed the occurrence of aggregations in 26 specific sites, with values of relative abundance far above the annual mean, during spring/summer and autumn/winter. The occurrence of these anomalous catches was validated with the fishermen responsible for respective fishing trips. Additional studies are needed to confirm spawning activity at these sites. Analysis of inter-annual variation suggests a decreasing trend in relative abundance of Black grouper and Mutton snapper, possibly associated with unregulated fishing of spawning aggregations.

Resumo em Português:

Resumo O presente estudo contém uma descrição da variação da forma dos quelípodos de duas espécies de lagostas que habitam a margem continental do Chile: Cervimunida johni e Pleuroncodes monodon. Foi comparada a forma dos quelípodos das espécies em relação à estratégia reprodutiva das espécies. Das espécies estudadas, C. johni apresenta um quelípodo arqueado, uma relação mais estreita entre a forma da quelípodo e comprimento da carapaça e um maior dimorfismo sexual. Apesar de que a tendência geral da variação da forma dos quelípodos de ambas as espécies é quase semelhante, a variação morfológica dos quelípodos C. johni ("extended mate-guarding") assemelha-se à relatada para M. rugosa mais do que assemelha-se P. monodon ("short mate-guarding"). Nossos resultados são consistentes com os resultados anteriores e sugerem que a variação na forma do quelípodo (de uma forma reta e fina para um formato arqueado) é ou foi sujeita à seleção sexual através da competição entre machos.

Resumo em Inglês:

Abstract The current study describes the variation in cheliped form of two species of squat lobsters that inhabit the continental margin off Chile: Cervimunida johni and Pleuroncodes monodon. We compared their cheliped form in the context of the reproductive strategy. The general tendency of form variation of both species is similar: chelipeds change, on average, from longer and narrower pollex with short manus to a relatively shorter and wider pollex with longer manus from small to large individuals, respectively. The degree of cheliped arching was greater in males than in females of similar carapace length, and only C. johni males showed fully arched morphology. The allometric trajectories (cheliped shape vs. carapace length) were largely aligned with vectors of mean shape difference in both species. Cheliped form variation of C. johni (extended mate-guarding) resembles the cheliped morphology reported for the related species Munida rugosa more than P. monodon (short mate-guarding). Our results are consistent with previous finding and suggest that the cheliped form variation (from straight and slender to a fully arched morphology) is, or has been, subject to sexual selection through male-male competition for mates.

Resumo em Português:

Resumo A cidade de Montevidéu, com mais de 1,5 milhões de habitantes, circunda a Baía de Montevidéu, onde um dos portos mais ativos e poluídos da América do Sul está localizado. No presente trabalho, foram avaliados esteróis fecais, metais traço, compostos organoclorados e derivados de petróleo nos sedimentos superficiais do Porto de Montevidéu, analisando sua distribuição espacial no interior do porto, bem como em dois dos principais tributários que chegam ao interior da baía. Especificamente para os sítios do porto, foi realizada uma comparação temporal dos metais pesados e hidrocarbonetos, considerando dados pretéritos de 12 anos. Foram observadas alterações significativas nos sítios estudados. Metais, tais como o Pb, Cr e Zn, apresentaram redução nas suas concentrações, enquanto os hidrocarbonetos alifáticos aumentaram seus valores em quase todas as estações. Foram observadas também diferenças entre o verão e o inverno, sugerindo mudanças no padrão de sedimentação, nos ingressos de substâncias e/ou mudanças hidrodinâmicas na área. Os resultados podem vir auxiliar na compreensão do estado atual e para o desenvolvimento de medidas de gestão necessárias para melhorar a qualidade ambiental do porto e da baía.

Resumo em Inglês:

Abstract Situated opposite the Freshwater Front, Montevideo city with its more than 1.5 million inhabitants encircles Montevideo Bay, where one of the most active and polluted harbors in South America is located. Faecal sterols, trace metals, organochlorine compounds and petroleum derivatives in the sediments of Montevideo Harbor were evaluated and their spatial distribution inside the harbor as well as in the input of two main tributary streams analyzed. Specifically for the harbor sites, a temporal comparison of metal and hydrocarbons was made with previous measurements taken 12 years ago. Clear changes were observed at these sites. The concentration of metals such as Pb, Cr and Zn have diminished, while aliphatic hydrocarbons have increased their values at almost all of the stations studied. Differences were observed between summer and winter suggesting sedimentation, input or hydrodynamic changes in the area. These results help one to understand the present situation and develop the management measures needed to improve the environmental quality of the harbor and bay.

Resumo em Português:

Resumo As vantagens do uso dos copépodos em aquicultura incluem a superioridade nutricional, alta digestibilidade e um amplo espectro de tamanhos, com a possibilidade de bioencapsular nutrientes, probióticos e medicamentos. O objetivo deste estudo foi comparar o efeito da alimentação de copépodos com uma dieta de microalgas e duas dietas inertes comerciais na performance de cultivo e seu perfil de ácidos graxos. Copépodos selvagens foram coletados no sistema estuarino do Rio Piraquê-açu, Aracruz, Espírito Santo, Brasil, através de arrastos com uma rede de plâncton cônica com 60 cm de diâmetro e malha de 200 µm de abertura, com copo cego, em arrasto de subsuperfície, com velocidade de 1 nó durante 5 minutos. Após coletado, o material foi peneirado para selecionar apenas Oithona hebes. O experimento foi conduzido em nove tanques cilíndrico-cônicos com capacidade para 60 L, salinidade de 25,8 ± 1,3, temperatura de 25,5 ± 0,5 ºC, aeração fraca e povoados com uma densidade de 1,5 copépodos/mL. Foram realizados três tratamentos em triplicata: Tratamento 1 (Controle), alimentação com microalgas Chaetoceros gracilis e Nannochloropsis oculata (1:1) na proporção de 50.000 células/mL-1 cada; Tratamento 2, com S.parkle®INVE (1g/milhão-1) e Tratamento 3, com spirulina liofilizada (1g/milhão-1). As médias da população final foram comparadas pelo teste de Tukey (p < 0,05). Os resultados demonstraram maior crescimento populacional para os copépodos com o tratamento S.parkle, sendo o único tratamento que apresentou copepoditos. O alimento S.parkle forneceu uma boa fonte de lipídios totais (9.54 g.100g-1 peso seco), alta disponibilidade de DHA, EPA e uma boa proporção DHA:EPA:ARA de 12,4:3,4:1,0. Copépodos que foram alimentados com S.parkle tiveram os maiores teores de DHA e relação DHA:EPA:ARA de 15,4:2,2:1,0. Este estudo conclui que S.parkle é um bom alimento inerte para cultivo de O. hebes, demonstrando a habilidade dos copépodos de bioencapsular nutrientes, possibilitandosua transferência na cadeia trófica.

Resumo em Inglês:

Abstract The advantages of using copepods in aquaculture include nutritional superiority, high digestibility and broad spectrum of sizes, with the possibility of bioencapsulation of nutrients, probiotics and medicines. This study aimed to compare the effects of feeding copepods with a microalgae diet and two commercial inert diets on the copepod culture performance and their fatty acid profile. Wild copepods were collected in the estuarine system of Piraquê-açu River, Aracruz, Espírito Santo, Brazil, with a conical net of 60 cm in diameter and 200 μm mesh with a blind cup end, towed through the subsurface layer at a speed of 1 knot for 5 minutes. Once collected, the material was sieved in order to select only Oithona hebes. The experiment was conducted in nine cylindrical-conical tanks with a 60 L capacity, salinity of 25.8 ± 1.3, temperature of 25.5 ± 0.5 ºC and weak aeration, stocked with a density of 1.5 copepod/mL. Treatments were made in triplicate and consisted of: Treatment 1 (Control) fed with microalgae Chaetoceros gracilis and Nannochloropsis oculata (1:1) with 50,000 cells.mL-1each; Treatment 2 with S.Parkle® INVE (1g.million-1); and Treatment 3 with freeze-dried spirulina (1g.million-1). The mean final population was compared by a Tukey test (p < 0.05). Results showed higher population growth for copepods treated with S.parkle, which was the only treatment that presented copepodites. S.parkle was a good source of total lipids (9.54 g.100g-1 dry weight), high availability of DHA, EPA and had a good DHA:EPA:ARA ratio of 12.4:3.4:1.0. Copepods that were fed S.parkle had the highest DHA levels and a DHA:EPA:ARA ratio of 15.4:2.2:1.0. This study showed that S.parkle is a good inert food for rearing the copepod O. hebes, demonstrating the ability of copepods to bioencapsulate nutrients, allowing their transfer in the food chain.

Resumo em Português:

Resumo A formação de novas colônias de pinípedes é uma consequência da dinâmica complexa na qual algumas delas podem ser transformadas de colônias de descanso em áreas de reprodução. O objetivo deste estudo foi estimar a abundância deOtaria flavescens e Arctocephalus australis em duas áreas pouco conhecidas no Uruguai "Isla Verde-Islote Coronilla" (IV-IC), a mais oriental, e "Las Pipas" (LP), a mais ocidental. As contagens foram feitas de barco em LP e levantamentos aéreos em IVIC de junho de 2008 a junho de 2009. Em LP, foram registradas ambas as espécies de pinípedes, com a maior abundância em julho, num total de 202 animais. O. flavescens esteve presente durante todo o ano, e foram registrados principalmente machos adultos, enquanto que A. australis apenas foi observada a partir de junho até outubro. LP foi definido, então, como sendo uma colônia de descanso, especialmente para O. flavescens. No IV-IC, foram contados entre 225 e 521 indivíduos de O. flavescens. O número de animais aumentou na primavera e verão. A categoria mais abundante foi a das fêmeas e ocorreu em março. De acordo com essa estrutura de idade e a presença de prole, propõe-se que a área teria uma atividade de reprodução incipiente. Sugerimos que essa colônia deveria ser monitorada como parte de sua inclusão numa área marinha protegida.

Resumo em Inglês:

Abstract The establishment of new pinniped colonies is a consequence of complex dynamics in which some colonies may transform from haul-outs into breeding sites. The aim of this article was to estimate the abundance of Otaria flavescens and Arctocephalus australis at two poorly known sites of Uruguay, the easternmost “Isla Verde-Islote Coronilla” (IV-IC) and the westernmost “Las Pipas” (LP). From June 2008 to June 2009 count from boats were conducted at LP, and aerial censuses at Isla Verde. At LP both pinniped species were recorded, and the abundance was maximum in July with a total of 202 animals.O. flavescens was present throughout the year, mainly adult males, while A. australis was only observed from June to October. LP is defined as a haul-out structure used as resting area, especially for O. flavescens. At IV-IC between 225 and 521 O. flavescens were recorded. The number of animals increased in Spring and Summer. Females were the most abundant category and pups were recorded in March. According to the age structure and the presence of pups, we propose it would have and incipient reproductive activity. This colony should be monitored in relation with its category as a marine protected area.

Resumo em Português:

Resumo O conhecimento dos danos no DNA em organismos aquáticos de áreas poluídas é uma questão importante, já que a contaminação pode vir a alterar os organismos em níveis subletais. Apesar dos moluscos terem sido amplamente utilizados para monitorar a poluição da água, não há registros de estudos in vivo de genotoxicidade. Heleobia cf. australis é um pequeno gastrópode amplamente distribuído em quase todos os ecossistemas costeiros uruguaios, inclusive em locais altamente poluídos. O ensaio do cometa é um biomarcador genético do dano baseado na migração de fragmentos de DNA com carga negativa produzidas por agentes mutagênicos. Foram coletados indivíduos vivos na Baía de Montevidéu (área impactada) e Laguna Garzón (área controle) para analisar a presença de agentes mutagênicos que ocasionassem dano genético. Células de organismos da área impactada apresentaram níveis significativamente mais elevados de danos genéticos do que os obtidos na área controle. Esse nível de dano foi medido pela porcentagem de DNA na cauda. Embora preliminar, esta abordagem apoia a noção de que H. cf. australispoderia ser usado como sentinela para avaliar a presença de agentes mutagênicos em ambientes estuarinos, alertando sobre o impacto da poluição em estágios iniciais.

Resumo em Inglês:

Abstract The knowledge of the extent of DNA damage in aquatic organisms in polluted areas is an important issue because contamination may alter their health at sublethal levels. Although molluscs have been widely used to monitor water pollution, there are no records of in vivo genotoxicity studies. Heleobia cf. australis, is distributed in almost all Uruguayan coastal ecosystems, including highly polluted sites. The comet assay is a damage genetic biomarker based on the migration of negatively charged DNA fragments produced by mutagenic agents in individual cells. Live individuals were collected in the Montevideo Bay (impacted area) and Laguna Garzón (control) to analyze the presence of mutagenic agents in the former site through comet assay. Cells from organisms of the impacted area showed significantly higher levels of genetic damage than those obtained in the control population, measured by percentage of DNA in the tail. Although preliminary, this approach supports the idea that H. cf. australis could be used as a sentinel to evaluate the presence of mutagenic agents in estuarine environments, alerting to the impact of contamination in its early stages.

Resumo em Português:

Resumo O camarão rosa Farfantepenaeus paulensis (Pérez Farfante, 1967) distribui-se ao longo da costa atlântica do Brasil (Bahia) até a Argentina (Mar del Plata). Os estágios larvais entram na primavera-verão nas lagoas salobras do Uruguai associados com correntes de maré, onde a água dominante é da Corrente do Brasil. Nesses ambientes, o crescimento é acelerado e no início do outono geralmente atinge o tamanho comercial, apoiando importantes pescarias regionais. A captura de camarão foi analisada nas lagoas costeiras uruguaias entre 1988 e 2013 e relacionadas com os fenômenos da variabilidade climática em eventos ENSO e com elementos da dinâmica populacional da espécie. A captura total variou entre 0,7 e 162 ton. A variação das capturas apresentou relação negativa com os eventos de variabilidade climática causados pelo El Niño. Os parâmetros de crescimento analisados originaram valores de L ∞ = 177 mm (comprimento total) e K = 1,48 no período 2009 -2013. Esses valores sãoligeiramente diferentes dos calculados para populações naturais no sul do Brasil, o que sugeriria a existência de uma mesma população, implicando na necessidade de coordenação pesqueira entre os dois países.

Resumo em Inglês:

Abstract The pink shrimp Farfantepenaeus paulensis (Pérez Farfante, 1967) is distributed along the Atlantic Coast from Bahia (Brazil) to Mar del Plata (Argentina). The larval stages enter the Uruguayan brackish water lagoons during late spring to summer associated with tidal currents of the Brazilian Current. In such environments the growth is accelerated and in early autumn the individuals attain commercial size, supporting important regional artisanal fisheries. The pink shrimp catches from 1988 to 2013 were analyzed and related to phenomena of climate variability in ENSO events and to the growth of the species. The total catch ranges from 0.7 to 162 tons. The variation in catches has a negative relationship with the varied climatic events caused by El Niño. Growth parameters yielding values of L ∞ = 177 mm (total carapace length) and K = 1.48 for the period 2009-2013. These values differ slightly from those calculated for natural populations in southern Brazil, suggesting that the population is the same and thus implying the need for coordinated fisheries management between the two countries.