Resumo em Português:

RESUMO O presente trabalho foi desenvolvido no “Projeto Ipiranga VII”, localizado na Fazenda Boa Vista no município de Encruzilhada do Sul, RS, pertencente a Empresa Ipiranga Florestal Ltda. O projeto foi implantado em 1987, tendo uma área total e efetivo plantio com Pinus elliotii de 311,59 ha e 200 ha, respectivamente. Este trabalho teve como objetivo determinar as características distintas da área em estudo (sítios) em função dos fatores edáficos, dendrométricos e da vegetação. O sítio I apresentou uma coloração bruno avermelhado escuro (5YR – úmido) na profundidade de 0-10 cm. Este sítio possui solos rasos, apresentando uma profundidade inferior a 20 cm, a superfície do solo apresenta muitas pedras e pedriscos, textura arenosa a franco argilosa e estrutura granular grumosa. O sítio II possui uma coloração bem escura, diferenciando nitidamente do sítio I, pois na profundidade de 20-40 cm apresentou uma coloração bruno avermelhado escuro (5YR 2,5/2 úmido). Neste sítio o solo possui uma profundidade média a profunda, sendo que na maioria dos pontos de sondagem a profundidade do solo foi superior a 40 cm. A superfície do solo neste sítio apresentou poucas pedras e pedriscos, possuindo estrutura granular poliédrica a blocos subangulares e textura franco arenosa. Apesar do sítio I ter menor número de árvores por hectare, em torno de 120 árvores a menos que do sítio II, estas possuem um diâmetro basal médio menor que no sítio II, pois sabe-se que o diâmetro é diretamente influenciado pela densidade do povoamento, quanto mais denso for o povoamento, menor será o diâmetro do mesmo. A área basal média por hectare no sítio I foi de 32,40 m2/ha e 37,91 m2/ha para o sítio II, tendo uma diferença de 5,51 m2/ha. Visto que o Projeto Ipiranga VII possui dois sítios, percorreu-se toda a área com o objetivo de coletar amostras de solos em diferentes profundidades, que variam de 0 a 20 cm e de 20 a 40 cm, isto nos sítios I e II. A análise do solo revelou que o sítio II possui maior percentagem de matéria orgânica em ambas profundidades, podendo justificar a coloração mais escura do solo e mais disponibilidade de nitrogênio e outros nutrientes às plantas. Os dois sítios em ambas profundidades são muito ácidos, tendo uma necessidade média de calcário de 4,9 t/ha, pela tabela SMP, para atingir um pH de 5,5 o que seria ideal para Pinus e Eucalyptus. Essa acidez é refletida pelos teores de alumínio, ficando em torno de 1,0 meq/100 ml, com tendência de aumentar à medida que aumenta a profundidade de amostragem. A menor percentagem de argila foi encontrada nas profundidades 20-40 cm, tanto no sítio I como no sítio II, confirmando assim o tipo de solo da região (Padzólico vermelho-amarelo horizonte B textural).

Resumo em Inglês:

SUMMARY The present work was developed in “Ipiranga VII”, located at the Boa Vista farm, in Encruzilhada do Sul, RS town. Project began in 1987, with a total area of 311.59 ha and an effective planting area of 200 ha. The objective of this work is to determine distinct characteristics of the studied area (sites) as a function of edaphic, dendrometric, and vegetative factors. Site I presents a dark reddish brown colour (humid, 5YR 3/4), according to Munsell"s chart, at a depth of 0-10 cm. This site has shallow soils, with a depth smaller than 20 cm, its soil surface presents lots of stones and little stones, with a sandy to clay loam texture and a grumous granular structure. Site II has a very dark collor, what makes it sharp different from site I; at the depth of 20-40 cm, it presents a dark reddish brown collor (humid, 5YR 2,5/2,0), according to Munsell"s chart. At this site, soil has a large to medium depth, being the most of the drilling points with a soil depth bigger than 40.0 cm. Soil surface at this site almost presented no stones and little stones and it has a poliedric granular to subangular blocks structure, and a sandy loam texture. Although site I has less trees per hectare, i.e., about 120 trees / ha less than site II, the trees have a media of basal tree diameter smaller than site II, according to the well known statement that diameter is influenced, directly, by the population density, what means the most dense the population, the smaller the diameter of it. Media basal area per hectare in site I was 32,40 m2/ha, and 37,91 m2/ha in site II, what makes a difference of 5.51 m2/ha between them. Once “Ipiranga VII” has two sites, the total area was covered with the objective to collect soil samples in different depths, i.e., site I at 0-20 cm and 20-40 cm depths, and site II at 0-20 and 20-40 cm depths. Soil analysis showed site II has a larger percentage of organic matter in both depths, what may justify the darker collor of the soil and a larger Nitrogen, as well as other nutrients, availability to plants. Both sites, at both depths, are very acid, with a lime media necessity of 4,9 t/ha, according to SMP table, in order to get a 5,5 pH, what is considered ideal to Pinus and Eucalyptus. Such acidity is reflected by Aluminium content, what is arround 1,0 meq / 100 ml of soil, with the trend to grow as sample depth grows. The largest clay percentage was found in the 20-40 cm depth in both sites I and II, ensuring the region soil type ( B textural horizon, Yellow-Red Podzolic ).

Resumo em Português:

RESUMO Com o objetivo de desenvolver metodologia analítica para a determinação de molibdênio (fração disponível), em amostras de solo e de fertilizante orgânico, aperfeiçoou-se procedimento que utiliza solução de acetato de amônio 1,0 mol.L-1 como meio extrator, pH 6,5 a 7,0, agitação por 7 horas e medida por Espectrometria de Absorção Atômica em Forno de Grafite (GFAAS, temperatura de atomização de 2650 °C, limite de detecção de 2,0 ng Mo. mL-1).

Resumo em Inglês:

SUMMARY Aiming to develop analytical methodology for the determination of available molybdenum in soil and organic fertilizer, it was improved a procedure using a 1.0 mol. L-1 ammonium acetate extraction solution, pH 6.5-7.0, shaking for 7 hours, and signal measurement by Graphite Furnace Atomic Absorption Spectrometry (GFAAS, 2650 °C atomization temperature; detection limit of 2.0 ng Mo.mL-1).

Resumo em Português:

RESUMO Realizou-se este trabalho objetivando determinar alguns parâmetros comparativos da biologia do serrador, Oncideres dejeani Thomson,1868 (Coleoptera: Cerambycidae) sobre aroeira preta, Lithraea brasiliensis L. March (Anacardiaceae) e pau de leite, Sebastiania brasiliensis Spreng. (Euphorbiaceae), em São Sepé - RS, durante o período 1989-1990. Mediu-se o comprimento e a largura do orifício de emergência dos adultos do serrador e, o comprimento e volume da galeria larval-pupal. O orifício de emergência do adulto de O. dejeani apresenta formato ovalado em pau de leite e quase circular em aroeira preta. A larva se desenvolve em galhos de vários diâmetros, independente da espécie de planta hospedeira, consome igual volume de madeira e constroi galeria de comprimento similar nas duas espécies botânicas estudadas.

Resumo em Inglês:

SUMMARY This paper deals with the comparison of some biological parameters of the twig girdler Oncideres dejeani attacking black aroeira, Lithraea brasiliensis L. March (Anacardiaceae) and the milk wood, Sebastiania brasiliensis Spreng. (Euphorbiaceae). The experiments were set in São Sepé, State of Rio Grande do Sul, Brazil. It was observed that the emergence hole is oval in milk wood and almost circular in black aroeira. The larvae attack branches of variable diameters, regarless the plant species. The length of the galleries and the volume of wood consumed are similar for both plant species.

Resumo em Português:

RESUMO Este estudo foi realizado na Reserva Genética Florestal de Caçador, no Estado de Santa Catarina no período de agosto de 1995 a janeiro de 1996. Para o estudo da regeneração natural foram instaladas 10 parcelas de 250 m² (10m x 25m). No interior das mesmas foram coletados a camada de solo juntamente com a serapilheira em até 3cm de profundidade em 40 pontos amostrais de 0,5m x 0,5m para a análise do banco de sementes no solo, e instalados 20 coletores com área de 0,5 m x 0,5 m para a avaliação da chuva de sementes. Os resultados mostram que apesar da Araucaria angustifolia ser a espécie dominante no estrato superior da floresta não apresenta indivíduos na regeneração natural e a Mimosa scabrella foi a espécie arbórea mais importante presente no banco de sementes no solo. As relações entre os três parâmetros avaliados evidenciam uma distribuição irregular das espécies na área de estudo.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The study was made in the Genetic Reserve Forest of Caçador, in the State of Santa Catarina, Brazil. In the study of natural regeneration were established 10 plots with an area of 250 sq m (25m x 10m). Inside the plots, were collected a layer of soil with foliage up to 3 cm of depth in the 40 samples with an area of 0,5m x 0,5m to the analyse of the seed bank in the soil. Moreover, 20 traps with an area of 0,5m x 0,5m were established to evaluate seed rain. The results obtained showed that although Araucaria angustifolia was the dominant species of the canopy layer, it did not appear in the natural important tree species found in the seed bank in the soil. The relation between the three parameters evaluated suggested an irregular distribution of the species in the study site.

Resumo em Português:

RESUMO O trabalho teve como objetivo estruturar a produção de uma floresta de Pinus taeda L., localizada na região de Cambará do Sul, RS, de acordo com a idade, potencial de produção dos sítios e manejo aplicado. Para tanto foram coletados dados em parcelas temporárias, permanentes e de análise de tronco. Funções matemáticas foram ajustadas para estimar o desenvolvimento do povoamento remanescente após o desbaste e o fator K-Magin foi usado para corrigir o volume dos desbastes, e variou de 0,76 a 0,78. Os resultados, agrupados em tabelas de produção para os sítios 16 a 28, apresentaram, respectivamente, volumes de 243,7 m3/ha e 911,0 m3/ha aos 16 anos de idade. O incremento médio anual nesta idade, considerando a idade de corte na empresa, atingiu 15,23 m3/ha/ano no índice de sítio 16 e 56,94 m3/ha/ano para o 28. Os resultados demonstraram, ainda, perda de produção pela execução de desbastes precoces nos sítios menos produtivos e tardios nos sítios mais produtivos.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The objective of this study was to structurate the yield of Pinus taeda L. forest, located at the country municipality of Cambará do Sul, RS, according to age, potential of sites and applied management. Data was collected from temporary and permanent parcels and from the trunk analysis. Mathematic equations were used to estimate the development of the remaining populations after thinning and the K-Magin factor was used to rectify the thinning volume,varying from 0.76 to 0.78. The results grouped in yield tables for the sites 16 to 28 showed a volume of 243.7 m3/ha and 911.0 m3/ha, respectivelly, for the age of 16 years old. The average annual growth at this age, considering the cut age employed by the company reached 15.23 m3/ha/year for the site index 16 and 56,97 m3 /ha for the site index 28. The results also showed the yield loss due to early thinnings in poor sites and late thinnings in good sites.

Resumo em Português:

RESUMO São descritos os caracteres anatômicos do xilema secundário de Mimosa incana (Spreng.) Benth. e fornecidas 29 medições de sua estrutura. A descrição é ilustrada com fotomicrografias. A estrutura anatômica indica um alto grau de especialização filogenética e reúne diversos caracteres indicativos da família Leguminosae, sub-família Mimosoideae e série Lepidotae Benth.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The wood anatomy of Mimosa incana (Spreng.) Benth. is described. They are furnished measurements of 29 features of its anatomical structure. The description is illustrated with photomicrographs of the three anatomical sections. The wood anatomy of Mimosa incana shows a high level of phylogenetic specialization and many anatomical features that indicate its positioning in family Leguminosae, sub-family Mimosoideae and series Lepidotae Benth.

Resumo em Português:

RESUMO É descrito e demonstrado um método quantitativo para auxiliar ao manejador na tomada de decisão quando cortes periódicos são efetuados em povoamentos florestais ineqüiâneos. O método utiliza matriz de transição. Os dados utilizados na construção do simulador são de uma floresta natural do Japão, remedida por 10 anos. Os parâmetros necessários à aplicação do método são a matriz de transição de mudança nas freqüências por classe diamétrica, estimativas de mortalidade natural e por danos, estimativas de aumento de recrutamento com a abertura de dossel e a taxa estimada de aceleração no crescimento provocado por interferências no povoamento. Um exemplo de aplicação do modelo proposto é mostrado, apresentando um cenário das possibilidades de simulação sob diferentes intensidades de corte. Concluiu-se que o modelo proposto é potencialmente um instrumento valioso para o manejador, uma vez que o crescimento e o ciclo de corte de povoamentos florestais ineqüiâneos podem ser preditos.

Resumo em Inglês:

SUMMARY A quantitative approach of predicting the growth and yield of natural forests is described and applied. The method proposed aimed at helping the forest manager in decision making concerning the choice of an appropriate cutting cycle. The approach is based upon the transition matrix model. The data used in the simulation model constructed in this study came from a natural forest in Japan remeasured during 10 years. The parameters necessary for implementation of the method are: the transition matrix of diameter classes, mortality and recruitment estimates for the forest under natural condition and open canopy, and the acceleration of growth rate due to human interference in the stand. The application of the model is demonstrate showing its potential utilization in simulating the effect of different cutting intensities. It was concluded that the model proposed might be a valuable tool for the manager to predict the growth and cutting cycle of logged uneven-aged forests.

Resumo em Português:

RESUMO No presente trabalho foi estudada a forma de tronco do Eucalyptus grandis Maiden para a determinação de volume e formação de sortimentos de madeira em duas classes: serraria, compreendendo toras com diâmetro na ponta fina superior a 30 cm com casca e com comprimentos de 4,20 m, 3,40 m e 2,60 m, priorizando a formação de sortimentos com o maior comprimento; indústria, para troncos ou porções deste com diâmetros entre 7 e 30 cm com casca. A forma de tronco foi ajustada por um polinômio do 5 grau, tendo como variável dependente os diâmetros relativos (di /d) e independente as alturas relativas (hi/h), apresentando bom ajuste e boa precisão estatística, permitindo estimar o volume absoluto e relativo dos sortimentos por integração da função de forma.

Resumo em Inglês:

SUMMARY In this paper it was studied the Eucalyptus grandis taper in order to determinate the volume and formation of wood assortment in two classes: sawmill, consisting of logs with 30 cm minimun diameter overbark and lenght of 4,20m, 3,40m and 2,60m, with priority of getting higher sizes groups; industrial logs or segments of it, with diameter between 7cm and 30cm overbark. The taper was adjusted by a 5 degree polynomial, having as dependent variable the relative diameter (di/d) and as independent variable the relative height (hi/h), which showed good adjustment and good statistical precision. This result shows the possibility of estimating either the absolute and relative volume of the assorment by integration of the taper function.

Resumo em Português:

RESUMO A precisão das dimensões é uma característica que determina a qualidade de uma peça de madeira. Um estudo, numa serraria localizada em Cachoeira do Sul, RS, foi realizado com o objetivo de quantificar a magnitude da média e da variância das dimensões das peças de madeira produzidas. A largura e a espessura das peças produzidas por quatro tipos de serras foram avaliadas. Duas serras cortam as toras na largura e duas serras cortam na espessura. Foram calculadas as médias, variâncias e os intervalos de confiança para a média e a variância dentro e entre peças das dimensões de largura e espessura. Os resultados mostram que o corte das peças de madeira segue uma distribuição normal sem tendências.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The performance of the saw to produce wood pieces can be measured by the precision of the pieces dimensions. An study was carried out in Cachoeira do Sul, RS, to quantify the mean and the variance of the wood pieces produced in a sawmill. The wood pieces produced by four kind of machine were evaluated. Two machine bandsaw with two saws: a twin bandsaw and a double circular saw headriss produce centered cants. The depth of the pieces was determined by two other machines, with multiple circular saw. The average, variances and the confidence interval was calculated to average and within piece variance produced by the four machine and between piece variance. The results show that the sawn wood pieces follow a normal distribution without tendency.

Resumo em Português:

RESUMO A técnica de análise de tronco foi testada para avaliar o crescimento de pau-ferro, Astronium balansae, em povoamento implantado no município de São Sepé, RS e, atualmente, com 12 anos de idade, bem como descrever através de modelos matemáticos o crescimento diamétrico e os incrementos médio e corrente anual para árvores do estrato dominante e dominado. Os resultados demonstraram a pertinência da técnica de análise de tronco para descrever o crescimento passado da espécie, e permitiram desenvolver modelos de alta precisão e bom ajuste para descrever o incremento corrente e médio anual. No período de observação os dados indicam que o culmínio do incremento corrente anual ocorreu aos seis anos e do incremento médio anual aos dez anos para a árvore do estrato dominante, não devendo, entretanto, esta constatação ser tomada como definitiva antes da medição do crescimento em árvores de maior idade, o que permitirá verificar ou não a continuidade da queda das taxas de incremento. Não foi possível determinar na árvore dominada as idades de culmínio de incremento.

Resumo em Inglês:

SUMMARY In the present work, the feasibility of the trunk analysis technique to describe the growth process of Astronium balansae has been determined in a twelve-year old planted stand. Using this well-know technique, it is possible to describe the diameter growth as well as the average and yearly current the validity of using such a technique to describe the specimen past growth. Moreover the results have allowed the development of high precision and well-fitted patterns to describe the current and yearly average increase. The maximium yearly current increase occurred at six years old, and the maximum yearly average was observed at ten years old for the dominant tree. Nevertheless it was not possible to determine these value for the dominated tree, because of this constant annual growth rate.

Resumo em Português:

RESUMO O presente trabalho visa retomar a discussão do Inventário Florestal Nacional e propor as bases metodológicas e estruturais para sua implantação definitiva no Brasil. Propõe-se um sistema de inventário florestal nacional para o Brasil, com base na experiência internacional e na busca de soluções para os problemas detectados durante a realização do primeiro inventário florestal nacional. O sistema proposto analisa e sugere três estruturas principais: a institucional, a metodológica e a operacional. Do exposto no trabalho, conclui-se que o inventário florestal nacional é um instrumento auxiliar indispensável, para o planejamento e administração corretos dos recursos florestais, para responder às exigências de Certificação de Origem de produtos florestais, fornecer a base de informações necessária para a inserção do país no programa de qualidade total do meio ambiente a ser definido pela ISO 14.000, e para que os recursos florestais brasileiros possam oferecer uma contribuição sócio-econômica compatível com sua potencialidade.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The purpose of this work is to bring back a discussion on the organization of the Brazilian National Forest Inventory and also propose the methodology and the necessary basic structure for its final establishment in the country. It proposes a national forest inventory system for Brazil, based on the evaluated international experience and on the detected problems occurred on the first conducted inventory. The proposed NFI system analyses and suggests three main structures: the institutional, methodological and operational ones. From what it is presented, it is possible to say that the national forest inventory is an important and required instrument for the planning and appropriate administration of the forest resources; to attend the required certification of the forest products; to assure the background and information for the participation of the country in the international and finally to bring into picture the participation of the Brazilian forest resources in the socioeconomical development of the country, compatible with their potentialities.

Resumo em Português:

R E S U M O O presente estudo descreve os tratamentos alternativos a que foi submetido o efluente secundário de uma indústria de celulose kraft branqueada. As amostras do efluente foram analisadas quanto ao teor de cloretos e de elementos-traço (zinco, cobre, chumbo e cádmio) e, a seguir, foram tratadas com sulfato de alumínio ou cloreto férrico, como floculantes, utilizando-se, ainda, resíduos sólidos do processo industrial ("dreg", "grit", cinza pesada) e carvão ativo, como auxiliares de floculação. Foi observada uma significativa redução do teor de cloretos e de elementos-traço nos efluentes finais, com o uso combinado de sulfato de alumínio/carvão ativo 2 e cloreto férrico/resíduos industriais, respectivamente.

Resumo em Inglês:

S U M M A R Y The present study describes the alternative treatments applied to the secundary effluent of a bleached kraft process pulp industry. The effluent samples were analysed in relation to their contents of chloride and trace elements (zinc, copper, lead and cadmium), and submitted to a treatment with aluminium sulphate or iron chloride, as floculants, using further, solid residues of industrial process (dreg, grit and heavy ash) and active carbon, as coagulation adjuvants. A significant reduction of the contents of chloride and trace elements in the final effluent was observed by the combined use of aluminium sulphate/active coal 2 and iron chloride/industrial residues, respectively.

Resumo em Português:

RESUMO O objetivo deste trabalho foi avaliar a influência da camada de impedimento no solo, sobre a sobrevivência e o crescimento em diâmetro a altura do peito e altura de plantas de Eucalyptus grandis (Hill) ex. Maiden. Os tratamentos de preparo do solo foram solo subsolado (T1) e não subsolado (T2). Após 12, 24, 36 e 43 meses do plantio, os resultados indicaram haver uma diferença positiva, em todas as variáveis medidas, em prol das mudas plantadas em área subsolada, embora, estatisticamente, não tenha havido diferença significativa entre os tratamentos.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The objective of this work was to evaluate the influence of soil impervious layer about surviving plus diameter and height growth rates of seedlings of Eucalyptus grandis (Hill) ex Maiden. The treatments of soil tillage are subsoiling (T1) and not subsoiling (T2). After 12, 24, 36 and 43 months from planting the results indicated a positive diference in all variables for seedlings planted in area with subsoiling, even so there wasn’t significative statistical diference between treatments planted seedling.

Resumo em Português:

RESUMO Este trabalho enfoca a metodologia de alocação da amostragem dentro de um estrato, em uma população florestal plantada. O critério de alocação considerou os talhões como parte intrínseca do processo estatístico aplicado à amostragem. A eficiência da metodologia foi buscada considerando-se a variação do tamanho dos talhões e, conseqüentemente, efetuando-se a alocação da amostragem proporcional aos seus respectivos tamanhos. O resultado da alocação mostrou-se promissor e apropriado para aplicação aos inventários florestais contínuos.

Resumo em Inglês:

SUMMARY This paper deals with the methodology of sampling allocation in forest stratification. The criteria used for the allocation includes the participation of stands inside a stratum as part of the sampling procedure, known in the literature as “Subsampling With Units of Unequal Sizes”. The efficiency of this applied methodology was considered due to the stand’s size variation and, consequently, doing to the subsampling allocation with selection proportional to their sizes. The results of this procedure showed very promising and appropriated to be used in continuos forest inventories.