Resumo em Português:

RESUMO O objetivo desse artigo é descrever e analisar um tipo de discurso relativamente jovem: o discurso científico-político-empresarial, assim como mostrar exemplos dele em dois países, Brasil e Rússia. O artigo aborda o fenômeno do diálogo do discurso científico, na sociedade contemporânea, com outras esferas da atividade humana – a da política e a dos negócios, analisando assuntos pautados em dois fóruns de desenvolvimento econômico (em São Paulo e São Petersburgo). A pesquisa apoia-se nas ideias bakhtinianas sobre o diálogo e na análise discursiva e comparativa realizada pelo grupo CLESTHIA axe sens et discours da Université Sorbonne Nouvelle, em Paris. Um dos conceitos desenvolvidos por este grupo é o tertium comparationis (ou elemento de comparação), que é usado na análise deste trabalho. Os resultados apontam para a apropriação, por parte do discurso dos negócios, da autoridade conferida à ciência para validar práticas empresariais e, também, para a semelhança ideológica, fruto das relações produtivas globalizadas, que se estabeleceram nos dois países.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The purpose of this paper is to describe and analyse a relatively recent type of discourse: the scientific-political-business discourse, and to show examples of it in two countries, Brazil and Russia. The paper approaches the dialogue of contemporary scientific discourse along with other spheres of human activity – those of politics and business – by analysing topics discussed in two forums of economic development (in São Paulo and St. Petersburg). The research is based on Bakhtin’s ideas about dialogue and on the discursive and comparative analysis carried out by CLESTHIA axe sens et discours, a research group from the University of Sorbonne Nouvelle, in Paris. One of the concepts developed by this group is the tertium comparationis (or element of comparison), which is used in this work. The results point to the appropriation, for business discourse, of the authority conferred to science to legitimize business practices, and also to the ideological similarity – a result of globalized productive relations established in both countries.

Resumo em Português:

RESUMO No presente artigo, focalizamos um tipo específico de repetição saliente nos discursos políticos de campanha de Fernando Collor de Mello quando das eleições presidenciais de 1989: os paralelismos sintáticos. A partir de um olhar qualitativo e interpretativo para esse fenômeno, e apoiados pela Teoria da Mesclagem Conceptual (FAUCONNIER; TURNER, 2002), investigamos as funções des s a estratégia em um corpus constituído pelos três primeiros programas eleitorais levados ao ar pelo então candidato. Nossa análise sugere que os paralelismos sintáticos desempenham duas funções argumentativas importantes: de um lado, acionam um processo de recategorização de entidades conceptuais/discursivas; de outro, permitem apresentar o resultado desse processo como informação pressuposta, minimizando as chances de refutação e invisibilizando a perspectiva ideológica do que é dito. Essa lente cognitiva para os processos de construção de sentido nos permite mostrar os modos como a performance do ex-presidente atualiza certos lemas da comunicação de massa, aproximando os campos da política e do entretenimento.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT FAUCONNIER; TURNER, 2002

Resumo em Português:

RESUMO Este trabalho mostra, por meio do mapeamento da fala de adolescentes oriundos de um distrito rural da cidade de Londrina, no Paraná, a Análise das Redes Sociais de Interação (social networks) - ARS, como um método analítico apropriado para o reconhecimento da realidade sociolinguística, uma vez que atua como um caminho eficiente para a obtenção de respostas sobre o comportamento linguístico de falantes, o que não é possível utilizando apenas as variáveis mais tradicionais (sexo, idade, classe social, escolaridade etc.). Utilizando o programa Egonet, software cuja função é quantificar os contatos pessoais, por meio da identificação de conexões e pontos dentro de redes egocêntricas, são apresentados mapas individuais das redes dos informantes, como um modelo apropriado de reconhecimento das referências linguísticas individuais. Pelo viés da Sociolinguística, no que concerne ao estudos da segunda onda, tendo como suporte teórico Milroy (1987 [1980]), Bortoni-Ricardo (2005, 2009, 2011 [1985], 2014), Coelho et al. (2015), entre outros, as discussões com enfoque nos resultados retratam a importância do trabalho com a ARS como um eficiente instrumento para os estudos da linguagem em geral, e sua relevância como um fator norteador no entendimento da manutenção e da mudança de falares como os analisados nesta pesquisa.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Milroy (1987 Bortoni-Ricardo (2005 2009 2011 Coelho et al. (2015)

Resumo em Português:

RESUMO Trata-se de um breve estudo dos brasileirismos ameríndios de base Tupí, língua indígena brasileira, presentes no Vocabulario Portuguez e Latino , de Raphael Bluteau, obra publicada em oito volumes com dois suplementos, no início do século XVIII, em Portugal. Tais brasileirismos, assim classificados no interior de seus respectivos verbetes, são inventariados e analisados caso a caso em uma perspectiva etimológica, levando em consideração, inclusive, as possíveis fontes que subsidiaram a feitura desse material, assim como são analisados os elementos lexicográficos que compõem as respectivas microestruturas onde ocorrem tais vocábulos, buscando evidenciar suas particularidades léxico-estruturais. O estudo apresenta, ainda, uma síntese sobre os principais campos semânticos (dentre os quais foi possível identificar os campos alimento, animal, corpo, espaço, etnônimo, objeto, qualidade, som, substância, título, vegetal ) desses vocábulos e propõe uma sistematização, sob a forma de um glossário, ordenado alfabeticamente, de todos os dados inventariados com a respectiva etmologia, quando possível.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This is a brief study of Amerindian Brazilianisms based in Tupí, a Brazilian indigenous language, present in Raphael Bluteau’s Vocabulario Portuguez e Latino , a work published in Portugal in the early eighteenth century in eight volumes with two supplements. Such Brazilianisms are classified within their respective entries and inventoried and analyzed case by case from an etymological perspective. Bluteau also took into consideration possible sources as well as lexicographic elements that make up the microstructures where such words occur, seeking to highlight their lexical-structural peculiarities. The study also presents a synthesis on the main semantic fields (among which it was possible to identify: food, animal, body, space, ethnonym, object, quality, sound, substance, title and vegetable fields) of these terms and proposes a systematization, in the form of an alphabetically ordered glossary of all inventoried data, with the respective etymology, when possible.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo descreve a metodologia para a integração de predicados nominais, do tipo construções com verbo-suporte (CVS), no analisador sintático automático XIP, que é utilizado pela cadeia de processamento do Português STRING. Trata-se, mais especificamente, de 580 CVS com o verbo dar e um nome predicativo, cujas propriedades sintático-semânticas foram descritas, formalizadas e, em seguida, integradas à gramática do XIP, por meio de regras, a fim de extrair a dependência SUPPORT entre o nome predicativo (Npred) e o verbo-suporte (Vsup). A necessidade de tratar automaticamente as CVS decorre do fato de que elas são diferentes de construções com verbo pleno, possuem estruturas sintáticas complexas, possuem propriedades sintático-semânticas específicas e admitem transformações sintáticas sistemáticas, ainda que lexicalmente determinadas. O conceito de CVS, bem como a abordagem léxico-sintática adotada, segue os princípios teóricos e metodológicos do Léxico-Gramática. Como resultado da integração desses dados ao parser XIP, o sistema atingiu precisão de 85%, abrangência de 87%, acurácia de 80% e medida-F de 86%.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This article describes the methodology for the integration of nominal predicates, that is, support verb constructions (SVC), in the XIP parser, which is used by STRING, a Portuguese processing chain. More specifically, 580 SVC with the support verb (Vsup) dar ‘give’ and a predicative noun (Npred), whose syntactic-semantic properties have been described, formalized and then integrated into the Portuguese grammar of XIP, by means of rules, in order to extract the syntactic dependency (noted SUPPORT) between the Npred and the Vsup. The need to automatically treat SVC derives from the fact that they are different from full-verb constructions, have complex syntactic structures, have specific syntactic-semantic properties, and allow several systematic, albeit lexically determined, syntactic transformations. The concept of SVC, as well as the lexical-syntactic approach here adopted, follows the theoretical and methodological principles of the Lexicon-Grammar theory. As a result of integrating these data into the XIP parser, the system achieved 85% precision, 87% recall, 80% accuracy and 86% F-measure on an evaluation corpus, specifically built for this purpose.

Resumo em Português:

RESUMO A distinção entre argumentos e adjuntos verbais é fundamental para alicerçar diferentes teorias linguísticas. Entretanto, ainda que nossa intuição seja segura para analisar os casos mais prototípicos, ela falha no julgamento de algumas relações verbais. Precisamos, pois, de um critério seguro (e não apenas intuitivo) que seja capaz de diferenciar todos os casos de complementação dos de adjunção verbal. Portanto, o objetivo deste trabalho é apresentar e discutir alguns dos principais testes que buscam diferenciar argumentos de adjuntos verbais (JACKENDOFF, 1977; DOWTY, 1982; CAPPELEN; LEPORE, 2005; HAEGEMAN, 2006; KENEDY, 2013; MIOTO; FIGUEIREDO SILVA; LOPES, 2013), especialmente quando temos os papéis temáticos de benefactivo e de locativo – pois são papéis que ocorrem tanto na posição de argumento interno quanto na de adjunto. Vamos apresentar os seguintes testes: (i) opcionalidade do termo, (ii) subcategorização, (iii) s-seleção, (iv) acarretamento e (v) retomada anafórica, e tentar mostrar quais são os problemas que cada um deles enfrenta. Surpreendentemente, a distinção argumento–adjunto parece não encontrar suporte consistente e definitivo em nenhum teste proposto pela literatura. O último deles, entretanto, a retomada anafórica, é o único que parece capturar essa distinção, embora diagnostique como transitivos alguns verbos classicamente considerados inergativos (como viajar e telefonar ).

Resumo em Inglês:

ABSTRACT JACKENDOFF, 1977 DOWTY, 1982 CAPPELEN; LEPORE, 2005 HAEGEMAN, 2006 KENEDY, 2013

Resumo em Português:

RESUMO O objetivo principal deste estudo é caracterizar a produção de palavras com as sílabas-alvo do tipo CCV e CV em crianças com desenvolvimento fonológico típico e atípico. As hipóteses foram: H1 - a produção de palavras-alvo com sílaba CV e CCV das crianças típicas apresentariam diferentes medidas ultrassonográficas e acústica; H2 - as medidas ultrassonográficas e acústica poderiam diferenciar a condição clínica das crianças; H3 - as crianças com produção atípica poderiam apresentar diferenças nas medidas ultrassonográficas e acústica entre os alvos CCV (sendo o tepe na posição de C2) e CV (CCV julgadas auditivamente como CV). Dez crianças gravaram palavras com as sílabas-alvo CCV e CV. Em seguida, foram feitas análise de oitiva, análise acústica e ultrassonográficas (razões entre ponta e lâmina da língua (PL/LL), ponta e dorso da língua (PL/DL), e a lâmina e dorso da língua (LL/DL)), sendo analisadas pela ANOVA de medidas repetidas. A H1 foi corroborada pelas razões entre PL/LL, PL/DL e LL/DL, indicando que as crianças típicas produzem maior elevação de ponta e lâmina de língua na sílaba-alvo CCV se comparado à sílaba-alvo CV. As H2 e H3 foram parcialmente confirmadas pelas razões entre PL/DL e LL/DL e entre PL/DL e LL/DL, respectivamente. Os resultados sugerem que as crianças com desenvolvimento típico parecem estar em direção da produção-alvo, já que, em CCV, ocorre maior elevação da PL e de duração se comparado à sílaba CV. Para as crianças atípicas, as razões entre a PL/DL mostram que têm elevação de ponta de língua em 18,23% nas sílabas-alvo CCV, enquanto na sílaba-alvo CV é de 13,58%, sugerindo a presença de elevação da PL para produzir o tepe com magnitude reduzida e a não sobreposição dos gestos do alvo CCV, bem como gestos indiferenciados.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The main purpose of this study is to characterize the production of words with the target-syllables CCV and CV types in children with typical and atypical phonological development. The hypotheses were: H1 - the production of target words with CV and CCV syllable of the typical children would present different ultrasound and acoustic measurements; H2 - ultrasound and acoustic measurements could differentiate the clinical condition of the children; H3 - children with atypical production could present differences in ultrasound and acoustic measurements between the CCV targets (being the rhotic in the position of C2) and CV (CCV aurally judged as CV). Ten children recorded words with the target-syllables CCV and CV. Subsequently, perceptive, acoustic, and ultrasound analysis were performed (ratios between tip and blade of the tongue (TT/BT), tip and dorsum of the tongue (TT/DT) and blade and dorsum of the tongue), being analyzed by repeated measures ANOVA. The H1 was corroborated by the ratios between TT/BT, TT/DT and BT/DT, indicating that typical children produce higher elevation of tip and blade of tongue on the CCV target-syllable when compared to the CV target-syllable. The H2 and H3 were partially confirmed by the ratio between TT/DT and BT/DT and between TT/DT and BT/DT, respectively. The results suggest that children with typical development seem to be in the direction of the target production, since, in CCV patterns, a higher elevation of TT and duration occurs when compared to the CV syllable. For atypical children, the ratios between TT/DT show that they have a tip of tongue elevation of 18.23% in the CCV target syllables, while in the CV target syllable it is 13.58%, suggesting the presence of TT elevation to produce the tap sound with reduced magnitude and non-overlapping gestures of the CCV target, as well as undifferentiated gestures.

Resumo em Português:

RESUMO Como parte de um projeto de pesquisa de dois anos, o estudo examina a iconicidade diagramática da forma de mão Y de duas línguas de sinais não-cognatas; a língua de sinais americana e a língua de sinais grega. Em uma amostra de sessenta e quatro sinais, e através de uma metodologia de leitura próxima, o estudo demonstra a associação da forma de mão específica com referentes do mundo real que têm simultaneamente forma redonda e angular (por exemplo, cilíndrica, cônica), ou apenas forma angular/linear. Também apoia a sua associação histórica com o antigo signo mano cornuta, abordando sua metonímia em significados relativos à quantidade, terra, vida, perda, luz e cavidade.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT As part of a two-year research project, the study examines the diagrammatic iconicity of the Y-handshape of two non-cognate sign languages; the American Sign Language and Greek Sign Language. In a sample of sixty-four signs, and through a close reading approach, it demonstrates the association of the specific handshape with real-world referents that have simultaneously a round and angular form (e.g. cylinder, cone), or only an angular/linear shape. It also shows its historic association with the ancient traditional sign mano cornuta , addressing its metonymy in meanings relating to quantity, earth, life, loss, light and cavity.