Resumo em Português:

O artigo em tela problematizará algumas das principais interpretações ao redor da Geografia de Paul Vidal de la Blache. Questionando-as à luz de uma análise histórica e epistemológica, a intenção maior é recuperar a riqueza do legado vidaliano no início do século XXI. Nesse sentido, quatro tópicos merecem destaque: o falso debate possibilismo-determinismo, o papel da geopolítica, a escala regional e o positivismo.

Resumo em Francês:

A travers d’une analyse historique et épistémologique, cet article veut interroger quelques interprétations les plus connues autour de la Géographie de Paul Vidal de la Blache. En soulignant le faux débat possibilisme- -determinisme, le rôle de la géopolitique, l’échelle régionale et le positivisme, on veut récupérer la richesse de l’héritage vidalienne au début du XXIème siècle.

Resumo em Inglês:

This article discusses some of the main interpretations of Paul Vidal de la Blache’s geography through a historical and epistemological analysis. The purpose is take back his legacy at the beginning of XXIth century. In this sense, the most essential topics are considered: the false debate possibilism-determinism ; the role of the geopolitic ; the regional scale, and the positivism.

Resumo em Português:

Na contemporaneidade alguns espaços adquirem um caráter funcional e desempenham papel importante na arquitetura da globalização. Dentre eles podemos destacar os portos, que se constituem em elos, entre distintos pontos do globo terrestre e extensas hinterlândias, dependendo de sua conectividade. Essa importância se amplia à medida que tais espaços incorporam mais e mais uma racionalidade pautada pelo meio técnico científico, que lhes confere um aspecto diferente do que foram os portos no passado, bem como sinaliza para um ambiente permeado de lógicas hegemônicas e que procura responder a elas de forma satisfatória. Assim, os novos arranjos expressam a trajetória do capitalismo e sua relação com a técnica, seja no aspecto visível ou nas normas e relações que se estabelecem nesses espaços.

Resumo em Francês:

En algunos espacios contemporáneos hay un carácter funcional, y estos tenen un importante papel en la arquitectura de la globalización. Entre ellos podemos destacar los puertos, que constituyen los vínculos entre las diferentes partes del mundo y extensas zonas de influencia, en función de su conectividad. Esta importancia se amplifica uma vez que tales espacios incorporan cada vez más racionalidad científica, guiada por medios técnicos, lo que les da una imagen diferente do que los puertos no pasado, así como señala para um ambiente permeado pela la logica hegemónica, y busca responderla de manera satisfactoria. Por lo tanto, las nuevas disposiciones expresan la trayectoria del capitalismo y su relación con la técnica, sea en el aspecto visible o en las normas y las relaciones que se establecen en estos espacios.

Resumo em Inglês:

In the contemporaneity, some spaces acquire a functional purpose and play an important role in the globalization’s architecture. Among them we can emphasize the ports, which constitute themselves in links, between different points of the earth and extensive hinterlands, depending on their connectivity. This importance is amplified according as these spaces incorporate more and more a rationality ruled by the scientific technical method, that gives them a different aspect of what were the ports in the past, as well as leads to an ambiance permeated by hegemonic logics and tries to answer to them satisfactorily. So, the new arrangements express the capitalism’s trajectory and its relationship with the technique in the visible aspect or in the norms and relationships established in these spaces.

Resumo em Português:

Este artigo apresenta os conceitos de poder, poder local, ideologia e representações sociais, de cunho eminentemente sociológicos, em suas inter-relações para os estudos geográficos. A proposta, então, é a de abordá-los como possibilidades de leituras pelo viés da Geografia, demonstrando que a produção, a organização e o ordenamento do território podem dar-se em função de ideologias e de representações criadas sobre o mesmo pelas diversas formas de poder, desde as diretamente observáveis até as simbolicamente percebidas. Para fazer-se possível a abordagem, no entanto, utiliza-se o discurso como categoria e elemento agregador e facilitador das formas de apropriação do território em diferentes escalas e tempos de análise, compreendendo que este pode reforçar ou colocar em declínio mudanças socioeconômicas impostas ou demandadas ao/pelo território.

Resumo em Francês:

Cet article présente les concepts de pouvoir, de pouvoir local, d’idéologie et de représentations sociales, d’empreinte extrêmement sociologique, dans leurs connexions avec les études géographiques. La proposition est donc celle de les aborder comme des possibilités de lecture par le biais de la géographie, démontrant que la production, l’organisation et l’aménagement du territoire peuvent s’entendre en fonction d’idéologies et de représentations créées sur ce même territoire par les différentes formes de pouvoir, de celles directement observables à celles symboliquement perçues. Pour permettre cette approche, on utilise cependant le discours comme catégorie et élément d’agrégation et de facilitation des formes d’appropriation du territoire à différentes échelles et temps d’analyse, en comprenant que ceci puisse renforcer ou provoquer le déclin des changements socio-économiques imposés au territoire ou exigés par celui-ci.

Resumo em Inglês:

This paper presents the eminently sociological concepts of power, local power, ideology and social representations in their interrelations with geographical studies. The proposal is therefore to approach these concepts as possible ways of reading through the bias of geography, demonstrating that the production, organisation and planning of the territory could take place in accordance with ideologies and representations created about itself by various forms of power, from the most directly visible to those which are perceived only symbolically. However, in order to make this approach possible, discourse is used as a category and an element by which forms of appropriation of the territory are aggregated and facilitated on different scales and in different analysis periods on the understanding that it can strengthen or bring about the decline of the socio-economic changes imposed on or demanded by the territory.

Resumo em Português:

Na dinâmica da sociedade capitalista ocorre uma constante reorganização dos atores hegemônicos para a obtenção de maiores percentuais de lucratividade; com isso novos usos são feitos do território. No momento atual observa-se a produção de territórios para gerar inovação, aqui entendida como produção de uma novidade para o mercado. Esse fenômeno não é homogêneo no mundo; localiza-se em cidades e produz diferenciações nessas áreas. Os novos territórios nas cidades são materializados por aglomerações chamadas tecnopolos, parques tecnológicos e até mesmo incubadoras tecnológicas. Sua materialidade é produzida a partir de ações destes atores sinérgicos, como poder público, empresas e universidades. O presente trabalho busca mostrar esse processo a partir de um estudo de caso de Caxias do Sul-RS, um município brasileiro que abriga um forte polo metal mecânico. Apresentam-se como atores hegemônicos as empresas exportadoras, a universidade e também as médias empresas.

Resumo em Espanhol:

En la dinámica de la sociedad capitalista ocurre una constante reorganización de los actores hegemónicos para la obtención de mayores porcentajes de lucro; con eso nuevos usos son realizados del territorio. En el momento actual se observa la producción de territorios para generar innovación, aquí entendida como producción de una novedad para el mercado. Este fenómeno no es homogéneo en el mundo; se localiza en ciudades y produce diferenciaciones en esas áreas. Los nuevos territorios en las ciudades son materializados por aglomeraciones llamadas tecno-polos, parques tecnológicos y hasta incluso incubadoras tecnológicas. Su materialidad es producida a partir de acciones de estos actores sinérgicos, tales como el poder público, las empresas y las universidades. El presente trabajo busca mostrar ese proceso a partir de un estudio de caso de Caxias do Sul (estado de Río Grande do Sul), un municipio brasileño que abriga un fuerte polo metal-mecánico. Se presentan como actores hegemónicos las empresas exportadoras, la universidad y, también, las empresas medianas.

Resumo em Inglês:

In the dynamics of capitalist society, a constant reorganization of hegemonic actors occurs in order to obtain higher percentages of profitability with the consequence that territories are used in a new way. In the present time, it is possible to see the production of territories to generate innovation, which is here understood as the production of a novelty for the market. This phenomenon is not homogeneous in the world; it is located in towns and produces differentiations in these areas. The new territories in the cities are materialized by agglomerations called technology hubs (tecnopolos), technology parks, or even technology incubators. Their materiality is produced from actions taken by such synergetic actors, such as public authorities, companies and universities. This paper aims to show this process based on a case study in the city of Caxias do Sul, in the State of Rio Grande do Sul, a Brazilian municipality which is home to a powerful metal-mechanical hub. Hegemonic actors there are export industries, university, and also mid-sized businesses.

Resumo em Português:

Resumo Tem-se como base a produção das normas urbanísticas na cidade do Rio de Janeiro e as construções que o mercado imobiliário vem realizando desde a promulgação, em 2009, do Projeto de Estruturação Urbana das Vargens. Essa nova lei modificou os parâmetros de ocupação de boa parte da Baixada de Jacarepaguá, área ambientalmente frágil na Zona Oeste da cidade. Por meio de simulações computacionais pretende-se apresentar cenários futuros de pequenos trechos destas áreas, de modo a se obter análise mais acurada de transformações da paisagem que já estão em curso e podem ser ampliadas.

Resumo em Espanhol:

Resumen El artículo se basa en la producción de las normas urbanas de la ciudad de Río de Janeiro y en los edificios que el mercado inmobiliario se ha estado llevando a cabo desde la promulgación en 2009 de PEU Vargens. Esta nueva ley cambió los parámetros de ocupación de gran parte de Baixada de Jacarepaguá, área de tierras bajas ecológicamente frágiles en la Zona Oeste de la ciudad. A través de simulaciones computacionales destinadas a presentar escenarios futuros de pequeñas partes de esta área, con el fin de obtener un análisis más preciso de las transformaciones del paisaje que ya están ocurriendo y se pueden ampliar.

Resumo em Inglês:

Abstract This article is based on the production of land use legislation in the city of Rio de Janeiro and on the buildings that the property market has been producing since the enactment in 2009 of PEU Vargens. This new law changed land use parameters of Baixada de Jacarepaguá, an environmentally fragile lowland area at the West Zone of the city. Through computer simulations, we intend to present future scenarios of some parts of this area, in order to obtain a more accurate analysis of the landscape transformations that are already underway and can be increased.

Resumo em Português:

Este artigo, através de análises teóricas, discute os parques urbanos, seus propósitos e significados como “espaços verdes”. Compreende-os como elementos discursivos no conjunto das práticas espaciais desencadeadas na cidade, cujas justificativas são a melhoria da qualidade ambiental e de vida e a noção de desenvolvimento sustentável, disseminadas pela ONU posteriormente à década de 1970. Esta noção passou a nortear políticas públicas e privadas e apresenta reflexos importantes na produção do espaço urbano. Os parques, como um dos elementos desse discurso, exprimem-se pelos atributos ecológicos que lhes são associados. No entanto, contraditoriamente, apresentam-se como alegorias, simulacros de natureza no espaço e no tempo. Um equipamento urbano que altera a dinâmica da produção, reprodução do espaço e valorização do lugar, e por isso não pode ser compreendido como simples elemento na paisagem.

Resumo em Francês:

Cet article discute les parcs urbains comme des “espaces verts” et son role “discursif” à l’intérieure des pratiques spatiales dans la ville sous l’égide du développement durable. Depuis des années 1970, cette notion disseminé par les Nations Unies domine les politiques publiques et privées et provoque des conséquences importantes pour la production de l’espace urbain. Assimilés comme des espaces écologiques, les parcs ils sont aussi des “alégories”, “simulacres” de la nature dans le système capitaliste. On veut discuter cette contradiction.

Resumo em Inglês:

This article, through theoretical analysis, presents a discussion about urban parks, its intentions and meanings as “green spaces”. The parks are public equipments presents in the urban space, created with justifications of improvement of the environmental quality and human life quality and the notion of sustainable development, spread by ONU after of the decade of 1970. This notion influences public and private politics and presents important consequences in the production of the urban space. The parks, among the elements here discussed, are seen by the ecological attributes to what they are associated with. But, contradictorily, they are adorns, nature simulations in the space and time. An urban equipment that modifies the dynamics of the production, reproduction of the space and valuation of the place, and therefore cannot be understood as simple element in the landscape.

Resumo em Português:

O presente artigo tem como intuito oferecer uma proposta para a classificação dos municípios paranaenses levando em consideração a dinâmica socioespacial e econômica. A justificativa encontra-se no fato de que na maioria dos estudos existentes os municípios ou as cidades são definidos como pequenos, médios ou grandes; o que inúmeras vezes gera problemas com relação ao critério que foi adotado. Para verificar a dinâmica dos municípios foram definidos cinco indicadores: influência das cidades, relevância econômica, índice IPARDES de Desempenho Municipal – IPDM, taxa de pobreza e crescimento geométrico da população. Assim, os 399 municípios paranaenses foram classificados em quatro grupos: i) fortemente dinâmicos, ii) dinâmicos, iii) intermediários e iv) periféricos. A classificação proposta permite identificar os espaços que estão inseridos nos fluxos de capital, serviços e mercadorias em nível nacional e internacional, e os espaços que enfrentam graves problemas socioeconômicos.

Resumo em Espanhol:

El propósito del artículo es ofrecer una propuesta para la clasificación de los municipios de Paraná, teniendo en cuenta la dinámica socio-espaciales y económica. La justificación reside en el hecho deque la mayoría de los municipios o ciudades existentes se definen como pequeñas, medianas o grandes, que a menudo genera numerosos problemas relacionados con criterio que fue adoptada. Para comprobarla dinámica de los municipios se definieron cinco indicadores: la influencia de las ciudades, la relevancia económica, índice IPARDES -IPDM, la tasa de pobreza y el crecimiento geométrico de la población. Así, los 399 municipios del estado fueron clasificados en cuatro grupos: i) altamente dinámico, ii) dinámico, iii) intermedio y iv) periférico. La clasificación propuesta permite la identificación de los espacios que se insertan en el flujo de capitales, bienes y servicios internacional y nacional, y los espacios que enfrentan grave problemas socio-económicos.

Resumo em Inglês:

This article has the intention of providing a new proposal for the Paranaense municipalities classification, taking into consideration their socio-spatial and economic dynamics. The justification for it is the fact that in the majority of the existing studies the municipalities or the cities are defined respectively as small, medium or large; which many times creates problems in relation to the adopted criterion. To verify the municipalities dynamics, it was defined five indicators: the cities influence, economics relevance, the IPARDES index of Municipal Performance – IPDM, poverty rates and the population geometrical growth. Therefore the 399 Paranaense municipalities were classified into four groups: i) strongly dynamic, ii) dynamic, iii) intermediary, and iv) peripheral. The proposed classification allows us to identify the spaces that are inserted in the capital flows, services and merchandises at a national and international level, as well as the spaces that face serious socioeconomic problems.

Resumo em Português:

A distribuição gratuita de terras aos colonos, mesmo que mediante algumas exigências, foi um processo que marcou a história colonial do Brasil. Um caso típico, cujo interesse reside no fato de ser do inicio da colonização, pode ser detectado através da análise do “auto de repartição de terras” da capitania do Rio Grande. A análise deste importante documento, escrito em 1614, há exatos 400 anos, permitiu compreender esse processo na antiga capitania, atual estado do Rio Grande do Norte, ainda em seus primórdios. Dividido em três partes principais - além de uma introdução, de uma conclusão, e de uma apresentação sobre o documento em si - este artigo analisa a distribuição de terras rurais (a terra), de terras urbanas (a casa) - neste último caso para a única aglomeração colonial existente, Natal, permitindo desvendar, tanto quanto possível, como era essa cidade - assim como, finalmente, a produção, isto é, o que a terra rural assim distribuída fornecia ou poderia fornecer aos colonos.

Resumo em Francês:

La terre distribuée gratuitement aux colons, pourvu qu’ils respectent certaines exigences, était un processus qui a marqué l’histoire coloniale du Brésil. Un cas typique, dont l’intérêt se trouve dans le fait qu’il a trait au début de la colonisation, peut être vu à travers l’analyse de l’“auto de repartição de terras” de la capitainerie du Rio Grande. L’analyse de cet important document, écrit il y a exactement 400 ans, a permis de comprendre ce processus dans l’ancienne capitainerie du Rio Grande, l’actuel État du Rio Grande do Norte, à ses débuts. L’article, divisé en trois parties majeures - outre l’introduction, la conclusion et une présentation du document en soi - analyse la distribution de terres rurales (la terre), de terres urbaines (la maison) - dans ce dernier cas pour la seule agglomération urbaine coloniale alors existante, Natal, permettant ainsi de révéler, tant que possible, comment était cette ville - , et finalement, la production, c’est-à-dire, ce que la terre rurale ainsi distribuée fournissait ou pourrait fournir aux colons.

Resumo em Inglês:

Land freely given to settlers, provided that they meet some requirements, was a process that marked colonial history of Brazil. A typical case, whose interest lies in the fact that it concerns the beginning of colonization, can be seen through the analysis of the “auto de repartição de terras” of the Captaincy of Rio Grande. The analysis of this important document, written in 1614, exactly 400 years ago, led to the understanding of this process in the former Captaincy, now State of Rio Grande do Norte, in its very beginning. The article, divided in three major parts - plus the introduction, the conclusion and a presentation of the document itself - analyzes rural land distribution (the land), urban land distribution (the house) - in the latter case for the only existing colonial urban settlement, Natal, allowing us to unveil, as much as possible, how was the town – and finally the production, that is, what the rural land so distributed yielded or could yield to settlers.

Resumo em Português:

Neste texto, procuramos demonstrar a possibilidade de compreender a agricultura camponesa e as práticas (agro)ecológicas por meio de uma abordagem territorial histórico-crítica, pluridimensional e relacional. Esta concepção está centrada na relação espaço-tempo-território, na pluralidade de elementos e processos efetivados em distintos níveis escalares. Inicialmente, apresentamos nosso entendimento da agroecologia e da agricultura camponesa, discussão seguida por uma síntese da abordagem territorial supracitada que, evidentemente, assumimos para estudar as práticas (agro)ecológicas e para trabalhar em projetos de desenvolvimento territorial de base local.

Resumo em Espanhol:

En este trabajo, se pretende demostrar la posibilidad de comprender la agricultura campesina e las prácticas (agro)ecológicas a través de un enfoque territorial histórico-crítico, pluridimensional y relacional. Esta concepción se centra en la relación espacio-tiempo-territorio, en la pluralidad de elementos y procesos efectuados en diferentes niveles escalares. Inicialmente, presentamos nuestro entendimiento de la agroecología y de la agricultura campesina, seguido de una síntesis del abordaje territorial antes mencionada, por supuesto, suponiendo el estudio de las prácticas (agro)ecológicas y lo trabajo en proyectos de desarrollo territorial de base local.

Resumo em Inglês:

In this paper, we attempt to demonstrate the ability to understand and peasant farming practices (agro) ecological through a historical-critical, pluridimensional and relational territorial approach. This design focuses on space-time-territory relation, the plurality of elements and processes effected at different scalar levels. Initially, we present our understanding of agroecology and peasant agriculture, followed by a summary discussion of the aforementioned territorial approach, of course, assumed to study the practices (agro) ecological and work in territorial development projects on a local basis.

Resumo em Português:

A nova configuração do espaço agrário brasileiro é fortalecida com crescente processo de expansão e obtenção do lucro a partir do agronegócio, em específico o da cana-de-açúcar. O modelo agroindustrial da cana se fortalece num processo concentracionista tanto da posse quanto da propriedade da terra, mostrando, em termos estruturais, a noção do sistema capitalista com as suas contradições. Sendo assim, a relação capital-trabalho se estabelece de forma contraditória nas amarras do capital gerando a precarização e/ou temporalidade do trabalho. As mazelas estabelecidas no território da cana têm a condição da lógica desigual e combinada do capital, em que a parte que perde nessa condição é a do trabalhador que para sobreviver fica subserviente assumindo trabalhos precarizados ou mesmo subumanos, gerando as formas de travestimento do trabalho “escravo”.

Resumo em Espanhol:

La nueva configuración de la agraria brasileña se fortalece con la creciente expansión y obtener los benefícios del sector agroindustrial, específicamente el de la caña de azúcar. La caña de azúcar modelo agroindustrial se fortalece en un proceso de concentrationista sí como la propiedad de la tierra, que muestra, en términos estructurales, la noción deque el sistema capitalista con sus contradicciones. Por lo tanto, la relación capital- -trabajo se establece de manera contradictoria en los bonos de capital de generación de inestabilidad y / o actualidad de la obra. Los males establecidos en la condición de la caña de azúcar tiene la lógica desigual y combinado de la capital, en el que la parte vencida en esta condición es el trabajador que está al servicio de sobrevivir tomando empleos precarios o subhumanos, incluso,crear formas de travestismo laboral “esclavo”.

Resumo em Inglês:

The new configuration of the Brazilian agrarian is strengthened with increasing expansion and obtain profit from agribusiness, specifically that of cane sugar. The sugar cane agro-industrial model is strengthened in a process concentrationist wellas ownership of land, showing, in structural terms, the notion of the capitalist system with its contradictions. Thus, the capital-labor ratio is established in a contradictory manner in the bonds of capital generating instability and /or timeliness of the work. The ills established in the condition of sugar cane have the uneven and combined logic of capital, in which the losing party in this condition is the worker who is subservient to survive taking precarious jobs or even subhuman, creating forms of cross- -dressing labor “slave”.

Resumo em Português:

O imaginário do sertanejo é deveras permeado por figuras místico-míticas que exercem profunda influência na formação do seu ethos social. Sejam elas folclorificadas ou reais, influenciam individual e socialmente – mesmo sem ter necessariamente consciência de tal poder – uma miríade de ‘devotos’, no sentido latu, no cotidiano representativo de sua terra/identidade: os sertões. Esse envolvimento se entrelaça entre diversas correntes: eclesiais, culturais, religiosas, transcendentais, etc., que nem sempre dialogam conceitual, fenomenal ou institucionalmente ou divergem e até se digladiam ao entrar em questão domínios de territorialidades religiosa, cujos líderes e/ou portadores dos ‘vínculos sobrenaturais’ ditam cânones a serem seguidos. Essa influência é presencial ou remota, repassada de geração a geração, de maneira inculturada ou autóctone e tem sua origem na Heteronomia, que forjou o imaginário religioso do sertanejo. O poder de convencimento vem sendo explorado em diversas áreas, da política a religiosa, da acadêmica a social, do indivíduo às massas. Tem sido canalizada para obras sociais como para influência eleitoreira; para uma identidade sertaneja ou a uma cultura líquida; na solidificação do analfabetismo político ou para a educação contextualizada com o semiárido; de uma fé esclarecida a um devocionismo irracional e inconsequente. Este ensaio se propõe a discutir a íntima relação entre desses citados fenômenos manifestos desde calorosas manifestações públicas a ações individualizadas, que constituem a essência do sertanejo e seu entorno.

Resumo em Espanhol:

El imaginario de los “campesinos” es muy impregnado por figuras místico-míticas que tienen una profunda influencia en la formación de su ethos social. Folclorificadas o reales, hacen influencia individual y socialmente - aunque no necesariamente consciente de ese poder – en una miríada de “devotos”, en el sentido lato, en el cotidiano representativo de su tierra/identidad: el “campo”. Esta participación se entrelaza entre diversas corrientes: eclesial, cultural, religioso, transcendental, etc, donde no siempre hacen un dialogo conceptual, fenomenal o institucional o no están de acuerdo y luchan cuando plantean cuestiones de los dominios de territorialidad religiosas, cuyos lideres y/o portadores de “vínculos sobrenaturales” dictan lo que seguir. Esta influencia es personal o de forma remota, transmitido de generación en generación, de manera inculturada o autóctonas y tiene su origen en la Heteronomía, que forjó el imaginario religioso de lo “campesino”. El poder de persuasión es explorado en varias áreas desde la política a la religión, del académico al social, del individuo a las masas. Ha sido canalizado en el trabajo social como para influir en las campañas y mítines electorales; en la identidad del “campesino” a una cultura líquida; en la solidificación del analfabetismo político en la educación contextualizada en regiones semiáridas; una fe esclarecida a una práctica religiosa irracional e irresponsable. Este trabajo tiene como objetivo discutir la íntima relación entre estos fenómenos citados manifiesto en cálidas demostraciones públicas o en acciones individuales, que constituyen la esencia del “campesino” y sus alrededores.

Resumo em Inglês:

Hinterland man’s imagination is permeated by mystical/mytical figures exerts a profound influence in the social ethos formation. Whether they are folklore or real, they influence individually and socially – without even necessarily aware of such Power - myriad “devotees”, towards latu sense, in the representative daily your land/identity: the backwoods. This involvement interweaves between several chains: ecclesial, cultural, religious, transcendental and others, which is not always phenomenal or institutionally dialogue or diverge and even or are struggling to go in a matter of religious domains territorialities, whose leaders and/or “supernatural ties” possession they dictate canons to be followed. This influence is face-to-face or remote passed from generation to generation, inculturated manner or autochthonous and has its origin in the Heteronomy that forged the hinterland man’s religious imagery. The power of the persuasion has been explored in various areas – from policy area to the religious; from academic area to the social; and from the individual to the massive. Has been channeled to social works also electoral influence; for a country identity or a liquid culture; in political illiteracy solidification or to contextualized education with the semiarid region; from clarified faith to irrational and inconsistent devotion. This essay proposes to discuss intimate relationship among these now that were cited manifested phenomena a warm public demonstrations to the manifests provided individualized actions, which constitute the hinterland man’s essence and its surroundings.

Resumo em Português:

O artigo apresenta resultados da revisão bibliográfica sobre o conceito de desertificação e a proposta de conceito de susceptibilidade geoambiental à desertificação e sua classificação. O estudo da susceptibilidade geoambiental à desertificação segue uma abordagem holística (Estudos integrados ou geoambientais), com aplicação do diagnóstico geoambiental.O artigo integra-se no projeto de doutorado, cujo objetivo é identificar Áreas Susceptíveis à Desertificação (ASD’s) no Sudoeste de Moçambique (Chicualacuala), os desencadeadores e fatores que estabelecem, mantêm ou exacerbam a degradação da terra, e formular propostas de possíveis soluções aos problemas que a degradação da terra coloca à sociedade.

Resumo em Espanhol:

Los humedales se encuentran entre los paisajes más amenazados en el mundo, lo que pone en peligro una gran variedad de flora y fauna que depende de estos para su supervivencia. Los paisajes de humedales, proporcionan servicios ambientales por valor estimado de trillones de dólares. Con la tendencia de crecimiento actual de la población mundial, la creciente presión sobre los recursos hídricos, y las amenazas que plantea el cambio climático; nunca ha sido mayor ni más urgente la necesidad de maximizar los beneficios de los humedales. La clasificación e identificación de los paisajes humedales, y la evaluación de su estado ambiental; contribuirá a que se tomen en cuenta los servicios geoecológicos que prestan a la sociedad, en los procesos de planeamiento territorial. Así mismo, aportará información necesaria para proponer modelos de ordenamiento ambiental con enfoque geoecológico, que apoyen el proceso de desarrollo integral en estas áreas o zonas de influencia.

Resumo em Inglês:

Wetlands are among the most threatened landscapes in the world, putting in peril variety of flora and fauna that depend on these for their survival. The landscapes of wetlands, environmental services provided by the estimated value of trillions of dollars. With the growth trend current of the population world, the growing pressure about the resources water, and the threats what raises the change climate; never has been more or more urgent the need of maximize the benefits of the wetlands. the classification and identification of the landscapes wetlands, and the assessment of its been environmental; contribute to what is take in account the services geo-ecological what provide to the society, in the processes of planning territorial. so same, will provide information necessary for propose models of system environmental with approach geo-ecological, what support the process of development comprehensive in these areas or zones of influence.

Resumo em Português:

No planalto de Santa Catarina se estabeleceu desde fins do século XVIII, uma significativa parcela de sitiantes, na maioria posseira, que viviam às margens dos latifúndios pastoris das áreas de campos. Sua fonte de renda básica se ligava a agricultura de subsistência e práticas ligadas à exploração de recursos em comum de campos e florestas. O acesso a estes recursos, da mesma forma que a posse da terra e a vida social, era regulado por práticas, normas e costumes, impossíveis de serem apreciadas somente pelo viés econômico, as quais eram transmitidas de geração a geração, onde a oralidade e o direito costumeiro exerciam uma importância fundamental. Isso vai se desestruturando, à medida que uma nova dinâmica sócio- espacial, ligada à economia capitalista vai se instaurando na região, como a colonização, a propriedade legal, o cercamento das terras e a devastação das florestas.

Resumo em Espanhol:

Hacia finales del siglo XVIII se estableció, en la meseta del estado de Santa Catarina – Brasil –, una considerable población de pequeños y medianos productores, ubicados alrededor de las grandes estancias. Su renta provenía de la agricultura de subsistencia y de prácticas de explotación de los recursos comunes en los campos y los bosques. El acceso a estes recursos, bien como la tenencia de la tierra y la vida social, se regía por prácticas, normas y costumbres que se explicaban mas allá de las razones econômicas y transmitidas de padre a hijo, donde la palabra hablada y el derecho consuetudinario tenían fundamental importancia. Sin embargo, con el avance de las relaciones capitalistas en el campo, se generó una nueva dinámica socioespacial em la meseta, impuesta por la colonización, la propiedad privada, el cerramiento de la tierra y la deforestación de los bosques

Resumo em Inglês:

Besides the great proprietors, many mid dwellers inhabited the plateau of Santa Catarina. Who lived at the border of pastorals large estates and obtain their principal source of living upon subsistence agriculture and in practices connected to the exploitation of communal resources of the fields and forests. The access to those resources, as well as the possession of the land and the social life, which were transmitted from generation to generation in which orality and customary rights exerted fundamental importance, were regulated by practices, norms and habits, which were impossible to be examined only by economic means. This undergoes a process of destabilization, as a new socio-spatial dynamics connected with the capitalist economy starts to be established in the region, perceptible such as colonization, the legal property, the demarcation of the estates and the devastation of forests.

Resumo em Português:

A interação necessária entre o uso da terra e regulamentação ambiental foi promulgada no Ato 81 e nas Estratégias Ambientais Nacional (EAN) desde 1997, em Cuba. Várias situações retardaram sua conclusão, a falta de procedimentos metodológicos para orientar o processo, foi uma delas para o que o EAN de 2011-2015 e as Diretrizes do PCC os confirmaram como objetivos. Ao abordar esta questão e a inclusão dos resultados dos estudos de perigo, vulnerabilidade e cenários de risco e mudanças climáticas, reside a atualidade da presente investigação. Dada a hipótese de que: o uso de procedimentos metodológicos integrados e participativos facilitará a Modelagem de Gestão Ambiental (MOA) para fornecer regulamentos, diretrizes e normas ambientais para o processo de planejamento territorial; o seu objectivo principal é: propor procedimentos metodológicos para a preparação do MOA e executar a validação a nível nacional e municipal. São empregados métodos teóricos e empíricos no desenvolvimento dos procedimentos e sua validação em diferentes escalas. Foram obtidos como resultado dos procedimentos metodológicos, com cinco fases de trabalho e sua validação com o desenvolvimento do MOA para o território emerso de Cuba, para os setores agrícolas e pecuários e do MOA para o município de Yagüajay, para a agricultura, a pecuária, florestal, hídrico, turismo e conservação. Concluiu-se na relevância da utilização dos procedimentos propostos para a preparação do MOA, com base na abordagem participativa e as unidades de paisagem, como a unidade de análise.

Resumo em Espanhol:

La necesaria interacción entre el ordenamiento territorial y ordenamiento ambiental fue promulgada en la Ley 81 y en las Estrategias Ambientales Nacionales (EAN) desde 1997, en Cuba. Varias situaciones frenaron su cumplimentación, la falta de procedimientos metodológicos que guiaran el proceso, fue una de ellas por lo que la EAN de 2011-2015 y los Lineamientos del PCC lo ratifican como objetivo. En el abordaje de este problema y en la inclusión de los resultados de los estudios de peligro, vulnerabilidad y riesgo y de los escenarios de cambio climático radica la actualidad de la presente investigación. Teniendo como hipótesis que: el empleo de procedimientos metodológicos integradores y participativos facilitará la elaboración de modelos de ordenamiento ambiental (MOA) que aporten regulaciones, lineamientos y normas ambientales al proceso de ordenamiento territorial; se persigue como objetivo principal: proponer los procedimientos metodológicos para la elaboración de los MOA y realizar su validación a nivel nacional y municipal. Son empleados métodos teóricos y empíricos combinados en la elaboración de los procedimientos y en su validación a diferentes escalas. Se obtienen como resultado los procedimientos metodológicos, con cinco fases de trabajo y su validación con la elaboración del MOA para el territorio emergido de Cuba, para los sectores agrícola y pecuario y del MOA para el municipio de Yagüajay, para los sectores agrícola, pecuario, forestal, hídrico, turismo y conservación. Se concluyó en la pertinencia de utilizar los procedimientos propuestos para la elaboración de los MOA, teniendo como base el enfoque participativo y a las unidades de paisaje, como unidad de análisis.

Resumo em Inglês:

The necessary interaction between land use and the environment managemen was enacted in Law 81 and the National Environmental Strategies (EAN) since 1997, in Cuba. Several situations slowed its completion, the lack of methodological procedures that will guide the process, was one of them so the EAN of 2011-2015 and the Guidelines of the PCC ratify it as objective. In addressing this issue and the inclusion of the results of studies of hazard, vulnerability and risk and climate change scenarios currently lies of the present investigation. Given the hypothesis that: the use of inclusive and participative methodological procedures will facilitate modeling of environmental management (MOA) to provide regulations, guidelines and environmental standards to land use planning process; main objective is pursued: to propose methodological procedures for the development of the MOA and perform validation at national and municipal levels. Employees are combined theoretical and empirical methods in the development of procedures and their validation at different scales. Methodological procedures are obtained as a result, with five phases of work and validation to the development of the MOA for the land territory of Cuba, for the agricultural and livestock sectors and the MOA for the town of Yaguajay for sectors agriculture, livestock, forest, water, tourism and conservation. It was concluded in the relevance of using the proposed procedures for the preparation of the MOA, taking as a basis the participatory approach and the landscape units, as units of analysis.

Resumo em Português:

Os estudos do espeleoclima ainda são incipientes em cavernas brasileiras, restrito a estudos voltados ao manejo de cavernas turísticas e como base para investigações paleoclimáticas. O presente estudo reflete o desenvolvimento deste tipo de pesquisa no Brasil, apresentando os resultados de um dos mais completos e detalhados levantamentos climáticos de uma caverna até a sua finalização (2011), com o intuito de definir a dinâmica atmosférica subterrânea em diferentes estações climáticas. A pesquisa foi conduzida na caverna de Santana, uma das mais importantes cavernas turísticas do país. Foram realizados monitoramentos de parâmetros atmosféricos, com ênfase na temperatura e umidade relativa do ar. O tratamento estatístico dos resultados permitiu demonstrar que a atmosfera da caverna Santana se caracteriza como uma armadilha para a captura do ar quente (warm trap), o qual se concentra nas galerias superiores. Com isso, poderão ser estabelecidos parâmetros para o seu manejo e conservação, bem como a utilização destas informações para estudos futuros de cunho climático, paleoclimático e de manejo do turismo.

Resumo em Espanhol:

Los estudios del espeleoclima son incipientes en cavernas brasileñas, restringido a los estudios centrados en la gestión de las cuevas turísticas y la formación de una base para investigaciones paleoclimaticas. Este estudio refleja el desarrollo de este tipo de investigación, presentando los resultados de la investigación del clima más completa y detallada de una cueva en Brasil hasta su finalización (2011), a fin de definir la dinámica atmosférica de una cueva y las estaciones meteorológicas. La encuesta se llevó a cabo en la cueva Santana, una de las cuevas turísticas más importantes del país. Se han llevado a cabo el seguimiento de los parámetros atmosféricos, con énfasis en la temperatura y la humedad relativa, cuyos datos fueron tratados estadísticamente. Los resultados mostraron que la atmósfera de la cueva Santana se caracteriza por ser una trampa para atrapar el aire caliente (warm trap), que se ha mantenido en las galerías superiores. Por lo tanto, los parámetros pueden ser establecidos para su manejo y conservación, así como el uso de esta información para futuros estudios de huella climática, paleoclimatica y gestión del turismo.

Resumo em Inglês:

Speleoclimate studies about Brazilian caves are still incipient and restricted to monitoring and getting some localized measurements focused on the management of tourist caves, as well as to be used as a basis for paleoclimate studies. The present study reflects the development of these studies in Brazil, presenting one of the most complete and detailed climatic monitoring of a cave until it is finished (2011), aiming to define the dynamics of the atmosphere of the cave in different climatic seasons. The research was conducted in the Santana cave, one of the most important tourist caves in Brazil. The field research about the monitoring of atmospheric parameters focused the air temperature and the relative humidity. The data were submitted to a statistical treatment and an analysis which showed that the atmosphere of the Santana cave is characterized as a warm trap, which maintained the air in the upper galleries. Therefore, scientific parameters may be established to its management and conservation, as well as the use of the obtained information in future studies in the field of climate, paleoclimate and tourist management.