SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
available issuesvol.40 issue2vol.40 special issue author indexsubject indexarticles search
Home Pagealphabetic serial listing   RSS

Cadernos de Tradução
Print version ISSN 1414-526XOn-line version ISSN 2175-7968

 

Table of contents
Cad. Trad. vol.40 no.3 Florianópolis Sep./Dec. 2020

 Articles
  
 ·  TRANSLATION AS A PROCESS
Mancini, Renata

        · abstract in English | Portuguese     · text in Portuguese     · Portuguese ( pdf )
  
 ·  COLONIZATION MEMORY IN TRANSLATION AND PERFORMANCE
Barretto, Eleonora Frenkel

        · abstract in English | Portuguese     · text in Portuguese     · Portuguese ( pdf )
  
 ·  TRANSLATING MEMORY: BETWEEN THE DISTRIBUTED OBJECT AND THE MULTIDIRECTIONAL MEMORY
Simões, Hugo

        · abstract in English | Portuguese     · text in Portuguese     · Portuguese ( pdf )
  
 ·  TRANSLATION, DIALOGUE, TESTIMONY: PRIMO LEVI AND HIS TRANSLATORS
Basevi, Anna

        · abstract in English | Portuguese     · text in Portuguese     · Portuguese ( pdf )
  
 ·  POETS-TRANSLATORS: WHEN TRANSLATION MEETS CREATION
Aseff, Marlova Gonsales

        · abstract in English | Portuguese     · text in Portuguese     · Portuguese ( pdf )
  
 ·  “A DANCE OF STRENGTH”: STRUCTURAL ELEMENTS IN THREE TRANSLATIONS OF RAINER MARIA RILKE
Barreto, Matheus

        · abstract in English | Portuguese     · text in Portuguese     · Portuguese ( pdf )
  
 ·  [CONTRA UN PODER TAN TIRANO], TWO TRANSLATIONS FOR MIGUEL HERNÁNDEZ
Kahmann, Andrea Cristiane

        · abstract in English | Portuguese     · text in Portuguese     · Portuguese ( pdf )
  
 ·  ESTRANGEMENT AS TRANSLATION STRATEGY: CATEGORIZATION OF ESTRANGEMENT IN PAULO LEMINSKI’S POEMS AND ITS RE-CREATION IN CHINESE
Lang, Sida; Sun, Yuqi

        · abstract in English | Portuguese     · text in Portuguese     · Portuguese ( pdf )
  
 ·  HUMOROUS EXPRESSION REENACTED IN TRANSLATION: THE RECREATION OF THREE CHARACTERS FROM STEPHEN LEACOCK’S SUNSHINE SKETCHES
Gonçalves, Davi Silva

        · abstract in English | Portuguese     · text in English     · English ( pdf )
  
 ·  DEATH AND THE SNOW: TRANSLATING AN INCONSPICUOUS RELATION IN JAMES JOYCE’S “THE DEAD”
Amaral, Vitor Alevato do

        · abstract in English | Portuguese     · text in English     · English ( pdf )
  
 ·  SUBTITLING FOR STREAMING PLATFORMS: NEW TECHONOLOGIES, OLD ISSUES
Campos, Giovana Cordeiro; Azevedo, Thais de Assis

        · abstract in English | Portuguese     · text in English     · English ( pdf )
  
 Book Reviews
  
 ·  Galindo, Caetano W.; Costa, Walter Carlos. Paulo Henriques Britto: Entrevista. Curitiba: Medusa, 2019. 168 p.
Silva, Maria Cândida Figueiredo Moura da; Arcego, Emily

        · text in Portuguese     · Portuguese ( pdf )
  
 Translations Reviews
  
 ·  Galbraith, Robert. O Chamado do Cuco. Tradução de Ryta Vinagre. Rio de Janeiro: Rocco, 2013. 448 p.
Martins Junior, Winston Carlos

        · text in Portuguese     · Portuguese ( pdf )
  
 Interviews
  
 ·  ENTREVISTA COM SUZANNE JILL LEVINE
Paganine, Carolina Geaquinto

        · text in Portuguese     · Portuguese ( pdf )
  

Creative Commons License All the contents of this journal, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons Attribution License