La identidad nacional durante la Guerra del Paraguay. Representaciones, lenguajes políticos y conceptos en el diario La Nación Argentina (1862-1870)

Baratta, María Victoria

doi:10.1590/2236-463320120307

Resumen

Nos proponemos evaluar desde una perspectiva histórica el impacto de la Guerra del Paraguay en el proceso de construcción de la identidad nacional argentina. Para esta instancia acotaremos el estudio al análisis de los conceptos y representaciones del diario mitrista, La Nación Argentina. Elegimos estructurar el trabajo de manera cronológica. Así damos cuenta de dos procesos convergentes: la de la misma guerra imprimiendo cambios en los lenguajes y la de la propia trayectoria del diario. Analizaremos el tópico de la neutralidad, tema central al inicio de la contienda y las argumentaciones para justificar la alianza con el Brasil. El nudo del trabajo lo constituirá el análisis de las representaciones de la nación argentina en un contexto de resistencias provinciales. Abordaremos la imagen del Paraguay y las disputas con otros adversarios del debate político interno.

Palabras-clave:
identidad; nación; guerra; representaciones; alianza

Resumo

Propomos avaliar, a partir de uma perspectiva histórica, o impacto da Guerra do Paraguai no processo de construção da identidade nacional argentina. Para tal, usaremos o estudo e análise de conceitos e representações do diário mitrista La Nación Argentina. Estruturamos o trabalho de maneira cronológica buscando dar conta de dois processos convergentes: a Guerra do Paraguai imprimindo mudanças nas linguagens; e a trajetória do referido diário. Primeiramente, analisaremos o tópico da neutralidade, tema central no início da contenda e as argumentações para justificar a aliança com o Brasil. O ponto central deste trabalho se constitui na análise das representações da nação argentina em um contexto de resistências provinciais. Nesta chave, abordaremos a imagem do Paraguai e as disputas com outros adversários do debate político interno.

Palavras-chave:
identidade; nação; guerra; representações; aliança

Abstract

The aim of this paper is to assess from a historical viewpoint the impact of the Paraguayan War in the process of construction of Argentine national identity. We focus on the analysis of concepts and representations in the Mitrist newspaper La Nación Argentina. The chronological structure of our work allows us to examine two convergent processes: the impact of war on language and the trajectory of the newspaper itself. Firstly, we deal with the topic of neutrality - central in the beginning of the war - and the reasons to justify the alliance with Brazil. The central issue of our article is the analysis of the representations of Argentine identity in a context of pronvincial resistances. We deal with the image of Paraguay and its discussions with other opponents in the internal political debate.

Keywords:
identity; nation; war; representations; aliance

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text available only in PDF format.

1
HALPERIN DONGHI, Tulio. Proyecto y construcción de una nación. Buenos Aires: Emecé, 1995; OSZLAK, Oscar. La formación del Estado argentino. Buenos Aires: Ed. De Belgrano, 1982.
2
BEVERINA, Juan. La Guerra del Paraguay 18651870. Resumen Histórico. Buenos Aires: Diario La Nación, 1921.
3
CÄRCANO, Ramón. Guerra del Paraguay, acción y reacción de la triple alianza. 2 Vols. Buenos Aires: Domingo Viau 1938.
4
ROSA, José María. La Guerra del Paraguay y las Montoneras argentinas, Buenos Aires: A. Peña Lilo Editor, 1965; POMER, León. La guerra del Paraguay Gran Negocio!.Buenos Aires: Caldén, 1968.
5
BETHELL, Leslie. The Paraguayan War (18641870). Research Papers, n.46, Londres, University of London, Institute of Latin American Studies, 1996.
6
SALLES, Ricardo. Guerra do Paraguai, escravidão e cidadania na formacão do exército. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1990; DORATIOTO, Francisco. Maldita Guerra, Nueva Historia de La Guerra del Paraguay. São Paulo: Companhia das letras, 2002.
7
RAMÍREZ BRASCHI, Dardo. La guerra de la Triple Alianza a través de los periódicos correntinos. Corrientes: Amerindia Ediciones, 2000; DE MARCO, Miguel Ángel. La Guerra del Paraguay. Buenos Aires: Planeta, 2003.
8
KOSELLECK, Reinhardt. Futuro Pasado. Para una semántica de los tiempos históricos. Barcelona: Paidós, 1993. PALTI, Elías. El tiempo de la política. El siglo XIX reconsiderado. Buenos Aires: Siglo XXI, 2007.
9
ANDERSON, Benedict. Comunidades imaginadas. Reflexiones sobre el origen y la difusión del nacionalismo. Buenos Aires: FCE, 1993.
10
HOBSBAWM, Eric. Naciones y nacionalismos desde 1780. Madrid: Crítica, 1995.
11
TILLY, Charles. Coerción, capital y los Estados europeos 990-1990. Buenos Aires: Alianza Editorial, 1993.
12
ANDERSON, Benedict. Op Cit., p.23-24.
13
SABATO, Hilda y LETTIERI, Alberto (coord.). La vida política. Armas, votos y voces en la Argentina del siglo XIX. Buenos Aires: FCE, 2003; SABATO, Hilda. La política argentina en el siglo XIX: notas sobre una historia renovada. In: Palacios, Guillermo. Ensayos sobre la nueva historia política en América Latina. México: El Colegio de México, 2007.
14
GUERRA, François. Modernidad e independencias. Ensayo sobre las revoluciones hispánicas. México: FCE, 1993.
15
PALTI, Elías. Op. Cit. Si bien existen dificultades para definir acabadamente a la corriente revisionista, Palti hace alusión a la proliferación de trabajos de historia de las ideas que buscan liberarse de las demandas externas a la profesión y se rebelan a su vez contra la tradicional historia de las ideas.
16
Ibidem, p.17.
17
GOLDMAN, Noemí (ed). Lenguaje y revolución. Conceptos políticos en el Río de la Plata, 17801850. Buenos Aires: Prometeo, 2008.
18
Diccionario de la Real Academia Española, 1734, Vol. IV, p.644.
19
FERNÁNDEZ SEBASTIÁN, Javier. Diccionario político y social del mundo iberoamericano: la era de las revoluciones, 1750-1850. Madrid: MAPFRE, Fundación Carolina, Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, 2009.
20
JANCSÓ, István y PIMENTA, João Paulo G. Peças de um mosaico (ou apontamentos para o estudo da emergencia da identidade nacional brasileira). In: MOTA, Carlos G. (org). Viagem incompleta, a experiencia brasileira (1500-2000). São Paulo: Senac, 2000.
21
Este llamado consiguió adhesiones en Brasil como las expresadas en el Revérbero Costitucional Fluminense y alentó la creación de juntas que expresaban la debilidad de los lazos entre las provincias brasileras y Río de Janeiro, mucho más unidas a Portugal. Esta situación se irá modificando paulatinamente con la creación del Imperio del Brasil cuya legitimidad estuvo dada más por la continuidad dinástica que por considerarse expresión de una nación preexistente. En el caso de los dominios españoles, para quienes mantenían su lealtad con la metrópoli, la nación era España, entendida como el conjunto de dominios de la Monarquía. Sin embargo este argumento detenta ambigüedades ya que reivindicar la pertenencia a la nación española no implicaba necesariamente una relación de sujeción colonial sino que también podía ser invocada para reclamar igualdad de derechos bajo la cobertura del constitucionalismo gaditano. Por otro lado gran parte de la dirigencia revolucionaria esgrimía una fuerte retórica americanista. Mientras se sostenía la fidelidad a Fernando VII se manifestaban a su vez pronunciamientos difusos sobre su pertenencia a la nación española. Frecuentemente se planteaba la contraposición entre un pasado oprobioso como colonia y un futuro prometedor como nación. Sin embargo esto no era suficiente para esgrimir el derecho de constituirse como nación declarando la independencia, también era necesario demostrar que se contaba con la capacidad para poder ejercer esa voluntad soberana. Por ello se insistía con la importancia de organizar instituciones de gobierno y de destacar la existencia de atributos pertenecientes a la nación. No obstante esto no implicaba que se asociaran la definición de nación como cuerpo político soberano y en clave étnica.
22
CHIARAMONTE, José Carlos. Ciudades, provincias y estados: orígenes de la nación argentina. Buenos Aires: Ariel, 1997.
23
GOLDMAN, Noemí (ed). Op. Cit.
24
WASSERMAN, Fábio. Formas de identidad política y representaciones de la nación en el discurso de la Generación de 1837. Cuadernos del Instituto Ravignani, n.11, 1998.
25
BERTONI, Lilia Ana. Patriotas, cosmopolitas y nacionalistas. Buenos Aires: FCE, 2001; DEVOTO, Fernando. Nacionalismo, tradicionalismo y fascismo en la argentina moderna, Buenos Aires: Siglo XXI, 2002.
26
Existe consenso historiográfico sobre el rol de la prensa durante el siglo XIX en el Río de la Plata desde el importante trabajo de recopilación de ALONSO, Paula.Construcciones impresas. Panfletos, diarios y revistas en la formación de los Estados nacionales en América Latina, 1820-1920. Buenos Aires: FCE, 2004. Discutir fue el objetivo de la prensa decimonónica. Se trataba de una prensa partidaria, de opinión, política, no tenía una meta informativa aunque informara. Era el principal ámbito de discusión política y la principal forma de hacer política, además una vara para medir el grado de libertad y civilización. Si bien los niveles de analfabetismo eran aún altos, los periódicos se leían a viva voz en lugares públicos.
27
Citado en DE MARCO, Miguel Angel. Historia del periodismo argentino. Buenos Aires: Educa, 2005. p.252.
28
Ibidem, p.321.
29
La Nación Argentina, 26 de agosto de 1863.
30
CHIARAMONTE, José Carlos. Op. Cit.
31
La Nación Argentina, 26 de agosto de 1863.
32
Ibidem.
33
La Nación Argentina, 25 de agosto de 1863.
34
Idem, septiembre de 1864.
35
Idem, 12 de octubre de 1864.36
36
Idem, 8 de noviembre de 1864.
37
CHIARAMONTE, José Carlos. Op. Cit.
38
La Nación Argentina, 14 de marzo de 1865.
39
Idem, 26 de abril de 1865.
40
Idem, 29 de abril de 1865.
41
Idem, 18 de abril de 1865.
42
DE LA FUENTE, Ariel. Los hijos de Facundo. Caudillos y montoneras en la provincia de La Rioja durante el proceso de formación del Estado Nacional Argentino. Buenos Aires: Prometeo, 2007.
43
La Nación Argentina, 29 de julio de 1865.
44
BUCHBINDER, Pablo. Caudillos de la Pluma y hombrres de acción. Estado y política en Corrientes en tiempos de la organización nacional. Buenos Aires: UNGS-Prometeo, 2004.
45
La noción moderna de soberanía nacional se desprende la paradójica combinación de dos principios tradicionales incompatibles: la noción escolástica de la preexistencia del pueblo a la instauración de toda autoridad política con el postulado regalista de la soberanía como unificada, inalienable y autocontenida.
46
La Nación Argentina, 28 de abril de 1865.
47
Idem, 29 de septiembre de 1865.
48
Idem, 4 de febrero de 1865.
49
Idem, 8 de diciembre de 1864.
50
Idem, 24 de agosto de 1865.
51
Ibidem, 5 de abril de 1866.
52
BARATTA, Victoria. La Guerra de la Triple Alianza y las representaciones de la nación argentina: un análisis del periódico La América (1866). In: Memoria del Segundo Encuentro Internacional de Historia sobre las operaciones bélicas durante la Guerra de la Triple Alianza. Asunción: Tiempo de Historia, 2010.
53
La traición no sabe de fronteras y cruza la cordillera. A los ojos del periódico de Gutierrez, Chile también está "aparaguayado". Ofrece ayuda a Paraguay y festeja Curupayty.
54
La Nación Argentina, 28 de septiembre de 1867.
55
Idem, 23 de febrero de 1868.
56
Idem, 29 de febrero de 1868.
57
Idem, 14 de febrero de 1868.

Fechas de Publicación

Publicación en esta colección
Jun 2012

Histórico

Recibido
Oct 2011
Acepto
Feb 2012

Este es un artículo publicado en acceso abierto bajo una licencia Creative Commons

[1] 1
HALPERIN DONGHI, Tulio. Proyecto y construcción de una nación. Buenos Aires: Emecé, 1995; OSZLAK, Oscar. La formación del Estado argentino. Buenos Aires: Ed. De Belgrano, 1982.

[2] 2
BEVERINA, Juan. La Guerra del Paraguay 18651870. Resumen Histórico. Buenos Aires: Diario La Nación, 1921.

[3] 3
CÄRCANO, Ramón. Guerra del Paraguay, acción y reacción de la triple alianza. 2 Vols. Buenos Aires: Domingo Viau 1938.

[4] 4
ROSA, José María. La Guerra del Paraguay y las Montoneras argentinas, Buenos Aires: A. Peña Lilo Editor, 1965; POMER, León. La guerra del Paraguay Gran Negocio!.Buenos Aires: Caldén, 1968.

[5] 5
BETHELL, Leslie. The Paraguayan War (18641870). Research Papers, n.46, Londres, University of London, Institute of Latin American Studies, 1996.

[6] 6
SALLES, Ricardo. Guerra do Paraguai, escravidão e cidadania na formacão do exército. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1990; DORATIOTO, Francisco. Maldita Guerra, Nueva Historia de La Guerra del Paraguay. São Paulo: Companhia das letras, 2002.

[7] 7
RAMÍREZ BRASCHI, Dardo. La guerra de la Triple Alianza a través de los periódicos correntinos. Corrientes: Amerindia Ediciones, 2000; DE MARCO, Miguel Ángel. La Guerra del Paraguay. Buenos Aires: Planeta, 2003.

[8] 8
KOSELLECK, Reinhardt. Futuro Pasado. Para una semántica de los tiempos históricos. Barcelona: Paidós, 1993. PALTI, Elías. El tiempo de la política. El siglo XIX reconsiderado. Buenos Aires: Siglo XXI, 2007.

[9] 9
ANDERSON, Benedict. Comunidades imaginadas. Reflexiones sobre el origen y la difusión del nacionalismo. Buenos Aires: FCE, 1993.

[10] 10
HOBSBAWM, Eric. Naciones y nacionalismos desde 1780. Madrid: Crítica, 1995.

[11] 11
TILLY, Charles. Coerción, capital y los Estados europeos 990-1990. Buenos Aires: Alianza Editorial, 1993.

[12] 12
ANDERSON, Benedict. Op Cit., p.23-24.

[13] 13
SABATO, Hilda y LETTIERI, Alberto (coord.). La vida política. Armas, votos y voces en la Argentina del siglo XIX. Buenos Aires: FCE, 2003; SABATO, Hilda. La política argentina en el siglo XIX: notas sobre una historia renovada. In: Palacios, Guillermo. Ensayos sobre la nueva historia política en América Latina. México: El Colegio de México, 2007.

[14] 14
GUERRA, François. Modernidad e independencias. Ensayo sobre las revoluciones hispánicas. México: FCE, 1993.

[15] 15
PALTI, Elías. Op. Cit. Si bien existen dificultades para definir acabadamente a la corriente revisionista, Palti hace alusión a la proliferación de trabajos de historia de las ideas que buscan liberarse de las demandas externas a la profesión y se rebelan a su vez contra la tradicional historia de las ideas.

[16] 16
Ibidem, p.17.

[17] 17
GOLDMAN, Noemí (ed). Lenguaje y revolución. Conceptos políticos en el Río de la Plata, 17801850. Buenos Aires: Prometeo, 2008.

[18] 18
Diccionario de la Real Academia Española, 1734, Vol. IV, p.644.

[19] 19
FERNÁNDEZ SEBASTIÁN, Javier. Diccionario político y social del mundo iberoamericano: la era de las revoluciones, 1750-1850. Madrid: MAPFRE, Fundación Carolina, Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, 2009.

[20] 20
JANCSÓ, István y PIMENTA, João Paulo G. Peças de um mosaico (ou apontamentos para o estudo da emergencia da identidade nacional brasileira). In: MOTA, Carlos G. (org). Viagem incompleta, a experiencia brasileira (1500-2000). São Paulo: Senac, 2000.

[21] 21
Este llamado consiguió adhesiones en Brasil como las expresadas en el Revérbero Costitucional Fluminense y alentó la creación de juntas que expresaban la debilidad de los lazos entre las provincias brasileras y Río de Janeiro, mucho más unidas a Portugal. Esta situación se irá modificando paulatinamente con la creación del Imperio del Brasil cuya legitimidad estuvo dada más por la continuidad dinástica que por considerarse expresión de una nación preexistente. En el caso de los dominios españoles, para quienes mantenían su lealtad con la metrópoli, la nación era España, entendida como el conjunto de dominios de la Monarquía. Sin embargo este argumento detenta ambigüedades ya que reivindicar la pertenencia a la nación española no implicaba necesariamente una relación de sujeción colonial sino que también podía ser invocada para reclamar igualdad de derechos bajo la cobertura del constitucionalismo gaditano. Por otro lado gran parte de la dirigencia revolucionaria esgrimía una fuerte retórica americanista. Mientras se sostenía la fidelidad a Fernando VII se manifestaban a su vez pronunciamientos difusos sobre su pertenencia a la nación española. Frecuentemente se planteaba la contraposición entre un pasado oprobioso como colonia y un futuro prometedor como nación. Sin embargo esto no era suficiente para esgrimir el derecho de constituirse como nación declarando la independencia, también era necesario demostrar que se contaba con la capacidad para poder ejercer esa voluntad soberana. Por ello se insistía con la importancia de organizar instituciones de gobierno y de destacar la existencia de atributos pertenecientes a la nación. No obstante esto no implicaba que se asociaran la definición de nación como cuerpo político soberano y en clave étnica.

[22] 22
CHIARAMONTE, José Carlos. Ciudades, provincias y estados: orígenes de la nación argentina. Buenos Aires: Ariel, 1997.

[23] 23
GOLDMAN, Noemí (ed). Op. Cit.

[24] 24
WASSERMAN, Fábio. Formas de identidad política y representaciones de la nación en el discurso de la Generación de 1837. Cuadernos del Instituto Ravignani, n.11, 1998.

[25] 25
BERTONI, Lilia Ana. Patriotas, cosmopolitas y nacionalistas. Buenos Aires: FCE, 2001; DEVOTO, Fernando. Nacionalismo, tradicionalismo y fascismo en la argentina moderna, Buenos Aires: Siglo XXI, 2002.

[26] 26
Existe consenso historiográfico sobre el rol de la prensa durante el siglo XIX en el Río de la Plata desde el importante trabajo de recopilación de ALONSO, Paula.Construcciones impresas. Panfletos, diarios y revistas en la formación de los Estados nacionales en América Latina, 1820-1920. Buenos Aires: FCE, 2004. Discutir fue el objetivo de la prensa decimonónica. Se trataba de una prensa partidaria, de opinión, política, no tenía una meta informativa aunque informara. Era el principal ámbito de discusión política y la principal forma de hacer política, además una vara para medir el grado de libertad y civilización. Si bien los niveles de analfabetismo eran aún altos, los periódicos se leían a viva voz en lugares públicos.

[27] 27
Citado en DE MARCO, Miguel Angel. Historia del periodismo argentino. Buenos Aires: Educa, 2005. p.252.

[28] 28
Ibidem, p.321.

[29] 29
La Nación Argentina, 26 de agosto de 1863.

[30] 30
CHIARAMONTE, José Carlos. Op. Cit.

[31] 31
La Nación Argentina, 26 de agosto de 1863.

[32] 32
Ibidem.

[33] 33
La Nación Argentina, 25 de agosto de 1863.

[34] 34
Idem, septiembre de 1864.

[35] 35
Idem, 12 de octubre de 1864.36

[36] 36
Idem, 8 de noviembre de 1864.

[37] 37
CHIARAMONTE, José Carlos. Op. Cit.

[38] 38
La Nación Argentina, 14 de marzo de 1865.

[39] 39
Idem, 26 de abril de 1865.

[40] 40
Idem, 29 de abril de 1865.

[41] 41
Idem, 18 de abril de 1865.

[42] 42
DE LA FUENTE, Ariel. Los hijos de Facundo. Caudillos y montoneras en la provincia de La Rioja durante el proceso de formación del Estado Nacional Argentino. Buenos Aires: Prometeo, 2007.

[43] 43
La Nación Argentina, 29 de julio de 1865.

[44] 44
BUCHBINDER, Pablo. Caudillos de la Pluma y hombrres de acción. Estado y política en Corrientes en tiempos de la organización nacional. Buenos Aires: UNGS-Prometeo, 2004.

[45] 45
La noción moderna de soberanía nacional se desprende la paradójica combinación de dos principios tradicionales incompatibles: la noción escolástica de la preexistencia del pueblo a la instauración de toda autoridad política con el postulado regalista de la soberanía como unificada, inalienable y autocontenida.

[46] 46
La Nación Argentina, 28 de abril de 1865.

[47] 47
Idem, 29 de septiembre de 1865.

[48] 48
Idem, 4 de febrero de 1865.

[49] 49
Idem, 8 de diciembre de 1864.

[50] 50
Idem, 24 de agosto de 1865.

[51] 51
Ibidem, 5 de abril de 1866.

[52] 52
BARATTA, Victoria. La Guerra de la Triple Alianza y las representaciones de la nación argentina: un análisis del periódico La América (1866). In: Memoria del Segundo Encuentro Internacional de Historia sobre las operaciones bélicas durante la Guerra de la Triple Alianza. Asunción: Tiempo de Historia, 2010.

[53] 53
La traición no sabe de fronteras y cruza la cordillera. A los ojos del periódico de Gutierrez, Chile también está "aparaguayado". Ofrece ayuda a Paraguay y festeja Curupayty.

[54] 54
La Nación Argentina, 28 de septiembre de 1867.

[55] 55
Idem, 23 de febrero de 1868.

[56] 56
Idem, 29 de febrero de 1868.

[57] 57
Idem, 14 de febrero de 1868.

Brasil