Resumen en Español:

Resumen Lago Agrio oficialmente conocida como Nueva Loja ya no está construida sobre un pozo petrolero, es ahora un centro urbano de la subregión petrolera, localizada en la amazonia ecuatoriana. Convertida en una ciudad global, pero a la vez local, se constituye como un enclave de pobreza y marginalidad, donde en el siglo pasado inicié mi experiencia antropológica. Este artículo se basa en una autoetnografía, en recuerdos, narrativas y relatos que me han permitido como testigo, mirar en primer plano las dramáticas transformaciones de esta región que las presento como recuerdos de mi diario de campo etnográfico. El primer pozo petrolero que la compañía Texaco Oil perforó en 1972 y los gringos denominaron como Sour Lake o Lago Agrio dio el nombre a la urbe. Aunque el verdadero nombre de la población fuera Nueva Loja, Loja la provincia o el lugar de donde migraron la mayoría de colonos luego de una extensa sequía, buscando una nueva vida. La primera familia de migrantes vio en este lugar, una nueva oportunidad, un nuevo origen y trató de reconstruir sus emociones e historias tratando de imaginar y re-construir su identidad cultural en la sub región petrolera, localizada en los bosques tropicales de la amazonia ecuatoriana.

Resumen en Inglés:

Abstract Lago Agrio, officially known as Nueva Loja, is no longer merely a settlement built around an oil well; it has evolved into the principal urban center of Ecuador’s oil-producing subregion in the Amazon. Simultaneously global and local, the city has developed as a space marked by poverty and marginalization, and it was within this context that my anthropological experience first began. This article is based on an autoethnographic approach, drawing upon memories, narratives, and personal accounts that have enabled me, as both witness and participant observer, to examine firsthand the profound transformations that have shaped this region. These experiences are presented through reflections drawn from my ethnographic field diary. The city takes its name from the first oil well drilled by the Texaco Oil Company in 1972, which American workers referred to as Sour Lake—translated into Spanish as Lago Agrio. However, the official name of the city is Nueva Loja, a reference to the province of Loja, from which the majority of early settlers migrated after a prolonged drought in search of new opportunities and livelihoods. For these pioneering migrant families, this territory represented a new beginning and the possibility of rebuilding their lives. In this process, they sought to reconstruct their emotions, memories, and social histories while reimagining and reshaping their cultural identities within the oil frontier established in the tropical rainforests of the Ecuadorian Amazon.