Systemic organization of Predication and Identification in the grammar of Brazilian Portuguese

Quadro 3
Realização periódica² 2 "Esse aqui" é informação nova porque é realizado por um grupo tonal próprio (movimento tônico 3). Dado e Novo (cf. Halliday e Greaves, 2008) são funções do sistema de informação, que é fonológico.

Thumbnail

Quadro 4
Realização criptotípica

Thumbnail

Quadro 5
Língua no contexto de cultura com exemplos de tipos de texto

Thumbnail

Tabela 1
A constituição do corpus de pesquisa (número de tokens e de textos)

Thumbnail

Tabela 2
Ocorrências da gramaticalização da focalização no corpus

Thumbnail

Quadro 6
Comparação entre orações +PREDICAÇÃO e -PREDICAÇÃO

Thumbnail

Quadro 7
Comparação entre orações +IDENTIFICAÇÃO e -IDENTIFICAÇÃO

Thumbnail

(4) Quem mais apanhoufui eu. Fui eu quem mais apanhou . Eu fui quem mais apanhou.

Thumbnail

(5) O negócio vai é pra dentro da água! * É pra dentro da água o negócio vai! * Pra dentro da água é o negócio vai! Épra dentro da águaque o negócio vai! Pra dentro da águaé que o negócio vai!

Thumbnail

(6) Eu pus foi papel manteiga. Ator Material [Partícula textual] Meta

Thumbnail

(7) Nós vimos foi o filme daquele artista fortão de cabelo preto? Experienciador Mental [Partícula textual] Fenômeno

Thumbnail

(8) Aqueles de lá falam é pra qualquer um. Dizente Verbal [Partícula textual] Receptor

Thumbnail

(9) Essa menina não está é errada não. Portador --- Relacional: Atribuição [Partícula textual] Atributo ---

Thumbnail

10) Eu sou é o professor de Educação Física. Identificado Relacional: Identificação [Partícula textual] Identificador

Thumbnail

(11) Ainda não tem é comércio bom nesse bairro daqui. --- --- Existencial [Partícula textual] Existente Circ.: Localização

Thumbnail

Tabela 3
Distribuição das realizações de PREDICAÇÃO

Thumbnail

Tabela 4
Distribuição das realizações de IDENTIFICAÇÃO

Thumbnail

(21) Isso foi a mãe da M. que me contou Tema Rema Elemento de Predicação

Thumbnail

(22) Quanto a Getúlio é claro que seus procedimentos têm alguma relação com o nazismo. Tema Rema Elemento de Predicação

Thumbnail

(23) Você tem que falar é com o dono não é com o gerente, não. Tema Rema Elemento de Predicação

Thumbnail

(24) E dentro dessa perspectiva o que se focou ali foi a evidenciação dos direitos individuais Tema Rema Elemento de Identificação

Thumbnail

Quadro 8
Exemplos do sistema de PREDICAÇÃO

Thumbnail

Tabela 5
Distribuição das funções do TIPO DE PREDICAÇÃO

Thumbnail

Quadro 9
Exemplos do sistema de PREDICAÇÃO IDEACIONAL¹³ 13 Para as funções assinaladas com o símbolo "#" não foram encontrados exemplos no corpus desta pesquisa.

Thumbnail

Tabela 6
Distribuição da realização para a PREDICAÇÃO

Thumbnail

Quadro 10
Informação focalizada proeminente/não-proeminente

Thumbnail

Quadro 11
Cosseleções de proeminência entre os sistemas de INFORMAÇÃO, TEMA e PREDICAÇÃO

Thumbnail

Quadro 12
Rebaixamento de ordem da oração

Thumbnail

Quadro 13
Oração de identificação rebaixada e nominalizada

Thumbnail

(51) Qual era um dos maiores problemas dos arqueólogos? A destruição dos sítios arqueológicos era um dos maiores problemas dos arqueólogos Participante 1 Processo Participante 2 Identificador Identificativo Identificado Valor Símbolo

Thumbnail

(52) O que representou a destruição dos sítios arqueológicos? A destruição dos sítios arqueológicos representou um dos maiores problemas dos arqueólogos Participante 1 Processo Participante 2 Identificado Identificativo Identificador Valor Símbolo

Thumbnail

(53) O que se protege? O que se protege é um código Participante 1 Processo Participante 2 Identificado Identificativo Identificador Símbolo Valor

Thumbnail

(54) O que se protege? Um código é o que se protege Participante 1 Processo Participante 2 Identificado Identificativo Identificador Valor Símbolo

Thumbnail

(55) O que se protege? É um código o que se protege Processo Participante 1 Participante 2 Identificativo Identificado Identificador Valor Símbolo

Thumbnail

Quadro 14
Contraste entre Identificação e Focalização Proeminente: Total

grupo nominal		estes	dois	excelentes	projetos	editoriais
Função		Dêitico	Numerativo	Epíteto	Ente	Classificador
realização	: palavra	artigo	adjetivo	adjetivo	substantivo	adjetivo

polaridade negativa		Eu	não	sou	o André	não,	rapaz
Função			Adjunto Interpes-			-soal de Polaridade
realização	: grupo		Adverbial			Adverbial

Informação Nova Proeminente		Esse aqui	eu acho
Função		Novo	Dado
realização	: oração/gr. tonal	Portador/Sujeito/Tema
realização	: oração/gr. tonal	Mov.Tôn.3	Mov.Tôn.1

Sujeito Pressuposto			deixa
Função		Sujeito Pressuposto	Finito
realização criptotípica		Responsável & Não-Recuperável & Referência:zero	Temporal:Presente & Não-modalizado
prosódica	Modo (Suj., Fin.)	Responsável & Não-Recuperável & Referência:zero	Temporal:Presente & Não-modalizado
periódica	gr. nominal^gr. verbal	' ^RAD('deix')=IND-PRS+3SG'
atomística	: gr. nominal	elipse
atomística	: gr. verbal		RAD-IND-PRS+3SG

	PRODUÇÃO		escrito		falado
	INTERAÇÃO		diálogo	monólogo		diálogo
*ESPECIALIZAÇÃO*	*PAPEL*	*PROCESSO*
*especializada*	*constitutivo*	EXPLICAR	"yahoo respostas"	livro texto	palestra	debate
*não-especializada*		RELATAR	questionário	reportagem	depoimento	entrevista
		RECRIAR	quadrinhos	conto	causo	teatro de improviso
		COMPARTILHAR	e-chat	blog (diário)	vlog (diário)	bate-papo
	*auxiliar*	FAZER	carta comercial	receita	instruções	co-operação
*especializada*	*constitutivo*	RECOMENDAR	auto-ajuda	anúncios	orações	consulta médica
		HABILITAR	perguntas mais frequentes	panfletos	orientações	perguntas e respostas
		EXPLORAR	carta ao editor	artigo acadêmico	discurso	discussão

Processo sócio-semiótico	Explicar	Relatar	Recriar	Cumpartilhar	Fazer	Recomendar	Habilitar	Explorar
*ESCRITO MONÓLOGO*	9.721	10.000	9.958	10.031	9.987	10.033	9.968	10.169
*ESCRITO DIÁLOGO*	10.088	10.047	10.057	10.006	9.603	10.006	9.993	10.080
*FALADO MONÓLOGO*	10.188	9.936	9.936	10.000	10.204	10.051	10.060	10.016
*FALADO DIÁLOGO*	10.016	10.041	10.060	10.015	10.006	10.006	10.067	9.782
*PARCIAIS*	40.013	40.027	40.011	40.052	39.800	40.096	40.088	40.047
*TOTAL*	320.134 tokens (distribuídos em 29.642 sentenças)
*ESCRITO MONÓLOGO*	13	13	16	13	21	14	16	13
*ESCRITO DIÁLOGO*	19	13	17	22	19	19	12	9
*FALADO MONÓLOGO*	13	7	13	13	13	13	16	13
*FALADO DIÁLOGO*	13	3	16	16	22	19	16	7
*PARCIAIS*	58	36	62	64	75	63	60	42
*TOTAL*	462 textos

Função relativa ao sistema de:	Número de ocorrências	Freqüência relativa quanto ao número de ocorrências	Freqüência relativa quanto ao número total de sentenças para a língua
Total	697	100%	2,34%
PREDICAÇÃO	487	69,87%	1,64%
IDENTIFICAÇÃO	210	30,13%	0,70%

+PREDICAÇÃO ↘ partícula 'ser'	-PREDICAÇÃO
O negócio vai é pra dentro da água, tá vendo?	O negócio vai pra dentro da água, tá vendo?
Pai jogou foi esse oito pra você?	Pai jogou esse oito pra você?

+IDENTIFICAÇÃO ↘ Qu-' + verbo ser'	-IDENTIFICAÇÃO
o que me deliciei de verdade foram os biquinis	* o que me deliciei de verdade os biquinis
Quem mais apanhou fuieu	* Quem mais apanhou eu

Função relativa à realização:	Número de ocorrências	Frequência relativa quanto ao número de ocorrências	Frequência relativa quanto ao número total de sentenças para a língua
Total	487	100%	1,64%
SER...QUE	217	44,56%	0,73%
É QUE	85	17,45%	0,29%
QUE	43	8,83%	0,15%
FOCO SER	22	4,52%	0,07%
SER...INF/NOM	120	24,64%	0,40%

Tipo de Identificação	Número de ocorrências	Frequência relativa quanto ao número de ocorrências	Frequência relativa quanto ao número total de sentenças para a língua
Total	210	100%	0,70%
QU-...SER	96	45,71%	0,32%
NOMINALIZAÇÃO...SER	114	54,29%	0,38%

SELEÇÃO	EXEMPLO
(-) predicação	E aí, ó, a minha idéia é tipo seis (horas) ir pro Grêmio.
(+) predicação: textual	Aí, isso que... que me deixa mais nervosa ainda, aí que eu como mais ainda.
(+) predicação: interpessoal	E uma pena que não tenha representação aqui.
(+) predicação: ideacional	Quer dizer, é através da industrialização que se gera riqueza.

IDEAC.	REALIZAÇÃO	FUNÇÃO	EXEMPLOS
Part. 1	SER gr. nom. QUE	Ator	É esses temperos que dão um sabor muito especial na moqueca
	gr. nom. QUE		Esses temperos que dão um sabor muito especial na moqueca
	gr. nom. QUE		Esses temperos é que dão um sabor muito especial na moqueca
	gr. nom. É QUE	Experienciador	É eu que não gosto dele mais
			Eu que não gosto dele mais
			Eu é que não gosto dele mais
		Identificado	É ele que é o advogado atrás da GPL
			Ele que é o advogado atrás da GPL
			Ele é que é o advogado atrás da GPL
		Portador	Normalmente, era nós doisque morávamos no apartamento, certo?
			Normalmente, nós dois que morávamos no apartamento, certo?
			Normalmente, nós dois era que morávamos no apartamento, certo?
		Dizente	Isso foi a mãe da M. que me contou.
			Isso a mãe da M. que me contou.
			Isso a mãe da M. foi que me contou.
		Existente	Era só ruindade que tinha dentro deles
			Só ruindade que tinha dentro deles
			Só ruindade era que tinha dentro deles
			Dentro deles tinha era só ruindade
Part. 2	SER gr. nom. QUE	Meta	É leitura que eu faço mais.
	SER gr. nom. QUE		Leitura que eu faço mais.
	gr. nom. QUE		Leitura é que eu faço mais
	gr. nom. QUE		Eu faço mais é leitura .
	gr. nom. É QUE	Fenômeno	É a igreja que você escolheu
	gr. nom. É QUE		A igreja que você escolheu
	FOCO SER gr. nom.		A igreja é que você escolheu
			Você escolheu é a igreja
		Identificador	É essa que é a idéia do tipo penal.
			Essa que é a idéia do tipo penal.
			Essa é que é a idéia do tipo penal.
		Atributo	É outro dia que ele já tinha.
			Outro dia que ele já tinha.
			Outro dia é que ele já tinha.
			Ele já tinha é outro dia.
		Verbiagem	Então, é isso que eu tô falando.
			Então, isso que eu tô falando.
			Então, isso é que eu tô falando.
			Então, eu tô falando é isso .
		Alvo^#
Part. 3	SER gr. nom. QUE	Recipiente	Foi é pra mim que ocê guardou.
	SER gr. nom. QUE		Pra mim que ocê guardou.
	gr. nom. QUE		Pra mim foi é que ocê guardou.
	gr. nom. QUE		Ocê guardou foi é pra mim.
	gr. nom. É QUE	Cliente^#
	FOCO SER gr. nom.	Receptor	Foi pra ela que falou que ia chegar mais cedo de vez em quando
			Pra ela que falou que ia chegar mais cedo de vez em quando
			Pra ela foi que falou que ia chegar mais cedo de vez em quando
			Falou foi pra ela que ia chegar mais cedo de vez em quando
		Escopo	Foi no telhado que eles subiu de novo.
			No telhado que eles subiu de novo.
			No telhado foi que eles subiu de novo.
			Eles subiu foi no telhado de novo.

Construção	PREDICAÇÃO IDEACIONAL	PREDICAÇÃO INTERPESSOAL	PREDICAÇÃO TEXTUAL
Total	174	252	61
SER...QUE	109	57	51
É QUE	28	50	7
QUE	15	25	3
FOCO SER	22	---	---
SER...INF/NOM	---	120	---

FOCALIZAÇÃO
PROEMINENTE		NÃO-PROEMINENTE
TOTAL	É nessa hora que tem que ter a calma.	Nessa hora que tem que ter a calma.
PARCIAL	Tem que ter a calma é nessa hora.	Nessa hora é que tem que ter a calma.

	APRESENTAÇÃO	DISTRIBUIÇÃO		REALIZAÇÃO	EXEMPLOS
	INFORMAÇÃO	TEMA	PREDICAÇÃO		(informação → MAIÚSCULAS; tema → negrito; predicação itálico)
1	✔	✔	--------	TEMA/NOVO	ELES subiu no telhado de novo.
2	✔	✗	✔	SER FOCO	Eles subiu foi NO TELHADO de novo;
2	✔	✗	✔	SER FOCO	Eles subiu no telhado/oí DE NOVO;
3	✔	✔	✗	É QUE; QUE	ELESé que subiu no telhado de novo.
3	✔	✔	✗	É QUE; QUE	ELESque subiu no telhado de novo.
4	✗	✗	✗	TEMA/DADO;	Eles subiu foi no telhado DE NOVO.
				REMA/NOVO;	Eles subiu NO TELHADO foi de novo.
				SER FOCO	Eles SUBIU no telhado foi de novo.
5	✔	✔	✔	SER...QUE	É ELES que subiu no telhado de novo.

Tipo	Exemplos
oração → grupo	No anodo, forma-se uma nova ligação entre os átomos resultantes e superfície do catalisador. (...) O processo de polarização por ativação leva em consideração a formação das novas ligações que ocorrem no anodo.
oração → palavra	Agora pro background a gente vai selecionar a cor zero c três a três a. Tá ok, tudo bem. (...) Ó, veja que aqui as cores que a gente selecionou não é muito parecida. (...). Se ela ficar na... a parte branca a parte mais branquinha no centro vamos fazer o seguinte vamos inverter a seleção pra ver como é que fica se ficar melhor.

Grupo nominal Forma → 'QU-'	Palavra → Ente Abstração Semiótica
O que o documentarista tem que fazer é	a única obrigação do documentarista é
O que nós fizemos primeiro foi	a primeira coisa que nós fizemos foi
O que se deve fazer é	a ação propriamente dita é
O que acontece é	o fato é
O que mais me incomodou foi	o ponto que me incomodou mais foi
O que nós discutimos foi	a discussão que nós fizemos foi
O que os favoráveis também alegam é	um outro argumento que os favoráveis dão é

IDENTIFICAÇÃO
É	um código	o que se protege
Processo Identificativo	Identificado/Valor	Identificador/Símbolo
Tema	Rema
grupo verbal ser-IND-PRES-3P-SING	grupo nominal	oração → grupo nominal Nominalização 'Qu-'

FOCALIZAÇÃO PROEMINENTE: TOTAL
É	um código	que	se protege
	Meta		Processo Material
Tema			Rema
Predi-		-cação
Partícula textual	grupo nominal	Partícula Textual	grupo verbal proteger-IND-PRES-3P-SING

Brasil

Brasil

Systemic organization of Predication and Identification in the grammar of Brazilian Portuguese