Resumo
Este artigo tem por objetivo analisar o debate sobre o pensamento infantil realizado entre Jean Piaget e Claude Lévi-Strauss, no âmbito das discussões sobre o método de análise estrutural. Parte-se da leitura do capítulo “A ilusão arcaica”, publicado no livro As estruturas elementares do parentesco (de Lévi-Strauss), relacionando-se o argumento elaborado nesse texto a outros momentos do desenvolvimento da teoria antropológica do autor. A análise dos diferentes tipos de pensamento humano é fundamental para explicitar as premissas e o desenvolvimento do método de análise estrutural. A afirmação da unidade espiritual da espécie humana, sustentada pela presença de um conjunto de estruturas mentais universalmente distribuídas, e o desenvolvimento, em diferentes arranjos, dessas estruturas mentais em diversas culturas constituem premissas fundamentais da antropologia estrutural. Essas premissas permitem efetuar a crítica de formas etnocêntricas de distinção entre os pensamentos infantil, adulto, primitivo e civilizado, as quais procuram sustentar, equivocadamente, a assimilação, conforme uma ilusão de arcaísmo, do pensamento adulto dito primitivo ao pensamento infantil, seja este primitivo ou civilizado, bem como a formas mórbidas de regressão do desenvolvimento presentes em situações de psicopatologia. A compreensão dessas distinções permite iluminar o lugar da infância nas ciências sociais e humanas, especialmente na antropologia, considerando o ser humano na diversidade de suas manifestações culturais e na integralidade de sua existência sócio-histórica.
Palavras-chave:
Claude Lévi-Strauss; Jean Piaget; Estruturalismo; Infância.
Abstract
This article analyzes the debate on child thinking between Jean Piaget and Claude Lévi-Strauss in the context of discussions on the structural analysis method. It begins with a reading of the chapter “The Archaic Illusion,” published in Lévi-Strauss’s “The Elementary Structures of Kinship,” relating the argument elaborated in this text to other stages in the development of the author’s anthropological theory. Analyzing the different types of human thought is essential for clarifying the premises and the development of the method of structural analysis. The assertion of the spiritual unity of the human species, supported by the presence of a set of universally distributed mental structures, and the development of these mental structures in various forms across different cultures constitute fundamental premises of structural anthropology. These premises enable critique ethnocentric forms of distinction between childlike, adult, primitive, and civilized forms of thought, which mistakenly attempt to justify assimilation based on an illusion of archaism, of so-called “primitive” adult thinking to childlike thinking, whether the latter is primitive or civilized, as well as morbid forms of developmental regression present in situations of psychopathology. Understanding these distinctions illuminates the role of childhood in the human and social sciences, especially in anthropology, considering the human being in the diversity of its cultural manifestations and in the wholeness of its sociohistorical existence.
Keywords:
Claude Lévi-Strauss; Jean Piaget; Structuralism; Childhood.
Introdução
O método de análise estrutural é utilizado em diversos campos do conhecimento. Os resultados promissores obtidos por esse método em diferentes ciências particulares, como as matemáticas, a linguística, a psicologia e a etnologia, tornaram-no foco de interesse da intelligentsia francesa na segunda metade do século XX, o que constituiu o estruturalismo, em suas variadas vertentes, como um dos núcleos do pensamento francês contemporâneo (Dosse, 2007). A despeito desse núcleo comum de problemas e métodos, é possível perceber, no interior do estruturalismo, uma divisão temática, por exemplo, em relação às distintas formas assumidas pelo pensamento. Como sugere François Dosse (2007, p. 471):
Por trás do desenrolar contínuo da razão triunfante, acompanha-se de perto a imagem do louco, do primitivo e da criança, como outras tantas figuras recalcadas, para instituir o reinado da razão. Lévi-Strauss reabilita o pensamento selvagem; a infância, graças a Jean Piaget, não será mais considerada como o negativo da idade adulta, mas apreendida como uma idade específica; Foucault reconhece longa deriva da loucura antes de seu confinamento [...].
Contudo, a despeito das ênfases de cada autor, é importante pensar os debates que se realizaram em torno desses temas, sendo o objetivo deste artigo analisar a controvérsia entre Claude Lévi-Strauss (1908-2009) e Jean Piaget (1896-1980) a respeito do pensamento infantil, especialmente o problema da distinção entre o pensamento infantil e o pensamento dito primitivo.
Para tanto, analisa-se, neste artigo, o capítulo “A ilusão arcaica”, publicado no livro As estruturas elementares do parentesco (de 1949), propondo algumas reflexões sobre o sentido adquirido pelo pensamento infantil na obra de Lévi-Strauss. Sempre que necessário, a análise faz referência a outras obras do próprio autor e de autores citados por ele em seu exame do problema da gênese das estruturas e das distinções entre diferentes tipos de pensamento humano.
Resulta desta análise uma melhor compreensão de algumas premissas do estruturalismo de Lévi-Strauss, destacando-se, na presente investigação, a distância que o referido autor assume em relação a Piaget, cuja compreensão da gênese das estruturas mentais termina por excluir, segundo o antropólogo, o conjunto das sociedades não modernas do domínio das formas lógicas de pensamento.
O pensamento infantil na obra de Lévi-Strauss
O problema do pensamento infantil surge na obra de Lévi-Strauss ao refletir sobre as premissas de seu livro As estruturas elementares do parentesco. Explica o autor (2003 [1949], p. 123):
[...] Afirmar, como fizemos no último capítulo [“A organização dualista”], que um estado histórico ou geográfico não poderia esgotar o problema da origem das organizações dualistas, e que se deve apelar, a fim de compreendê-las, para certas estruturas fundamentais do espírito humano, seria uma proposição sem sentido, se fôssemos incapazes de perceber em que consistem estas estruturas e qual o método que nos possibilita atingi-las e analisá-las [...].
Dessa maneira, a referência às estruturas fundamentais do espírito humano sem indicar o que se compreende por tais estruturas seria insuficiente para explicar, por exemplo, a recorrência, atestada etnograficamente, de organizações do tipo dualista. Nessas organizações, grosso modo, a sociedade ou o grupo social é dividido em duas metades vinculadas entre si por relações de antagonismo e de reciprocidade nos âmbitos econômico, político, religioso etc., sendo frequente, ainda que não necessário, o estabelecimento de relações de parentesco por aliança entre os membros pertencentes às diferentes metades.
A afirmação da universalidade de determinadas estruturas mentais seria fundamental para explicar a generalidade desse tipo de sociedade, bem como sua relação com outras formas de organização social, pois o desenvolvimento histórico e a disposição geográfica das culturas contribuiriam apenas à diversidade de expressão dessas estruturas mentais.
De fato, essas estruturas mentais teriam uma generalidade de ocorrência para além do quadro estreito das sociedades de tipo dualista, como propõe Lévi-Strauss (2003 [1949], p. 123):
Em que consistem as estruturas mentais para as quais apelamos e cuja universalidade acreditamos poder estabelecer? São, parece, em número de três: a exigência da Regra como Regra; a noção de reciprocidade considerada como a forma mais imediata em que possa ser integrada a oposição entre o eu e o outro; enfim, o caráter sintético do dom, isto é, o fato de que a transferência consentida de um valor de um indivíduo para o outro os transforma em parceiros, e acrescenta uma qualidade nova ao valor transferido. A questão da origem dessas estruturas será retomada mais adiante. A [questão] de saber se são suficientes para explicar os fenômenos só pode receber uma resposta dada pelo conjunto de nosso trabalho. Queremos somente pesquisar aqui se elas existem, captá-las em sua realidade concreta e universal.
O princípio de reciprocidade, exposto por Marcel Mauss em Ensaio sobre a dádiva, é apresentado como estrutura mental de caráter universal e concreto, sendo de fundamental importância para a explicação dos sistemas de parentesco, compreendidos por Lévi-Strauss como regras pelas quais se nega a emergência de relações sociais de caráter incestuoso, uma vez que o tabu do incesto, expresso em sua positividade, obriga o pai e o irmão a disporem de suas filhas e irmãs em favor de outros grupos, gerando, de modo recíproco, a expectativa de obtenção de mulheres de outros grupos como retribuição de sua dádiva. Ou seja, os sistemas de parentesco seriam elaborados com diferentes regras, mas sempre em acordo com o princípio de reciprocidade, enquanto estrutura fundamental do espírito humano. Contudo, como Lévi-Strauss indica acima, ainda é preciso analisar o problema da gênese dessas estruturas e, a partir disso, compreender-se-á a razão pela qual o método estrutural2 permite atingi-las em sua realidade concreta e universal.
O problema da gênese das estruturas mentais é examinado por Lévi-Strauss no capítulo “A ilusão arcaica”, de As estruturas elementares do parentesco. A análise é iniciada afirmando o interesse do pensamento infantil para alcançar sua resolução. Sugere Lévi-Strauss (2003 [1949], p. 123-124):
Mas existe um domínio que nos coloca em presença de uma experiência ainda mais universal que a resultante da comparação dos hábitos e dos costumes. É a do pensamento infantil, que fornece, em todas as culturas, um fundo comum e indiferenciado de estruturas mentais e de esquemas de sociabilidade, do qual cada uma retira os elementos que lhe permitirão construir seu modelo particular [...].
Por isso, os estudos de psicologia infantil podem ser reveladores quanto à presença em estado nascente de estruturas mentais, como as do princípio da reciprocidade, de modo que não há engano nas observações referentes às formas marcadamente recíprocas que assumem, frequentemente, as relações das crianças entre si e com os adultos em nossa sociedade. Apesar disso, existe, na aproximação entre as estruturas do pensamento infantil e as do pensamento primitivo, o “[...] risco de trágicos enganos” (p. 126). Argumenta Lévi-Strauss (2003 [1949], p. 126-127):
O problema das relações entre pensamento primitivo e pensamento infantil não é, com efeito, novo. Foi estabelecido em termos quase imutáveis, por autores tão afastados sobre outros aspectos quanto os psicanalistas e alguns psicólogos como Blondel e Piaget. É tentador, na verdade, ver nas sociedades primitivas uma imagem aproximada de uma mais ou menos metafórica infância da humanidade, cujos estados principais seriam reproduzidos também, por sua parte e no plano individual, pelo desenvolvimento intelectual da criança.
A generalidade desse modo de compreender o pensamento infantil, que associa psicanalistas e psicólogos, sugere a existência de uma razão profunda que explicaria os termos quase imutáveis das aproximações estabelecidas por esses investigadores entre os pensamentos infantil, mórbido e primitivo, os quais se oporiam, de modo significativo e em conjunto, ao pensamento adulto normal das sociedades modernas.
Jean Piaget e a ilusão arcaica
A compreensão de Jean Piaget sobre esse sistema de oposições é decisiva para o presente artigo e, por isso, será enfatizada. Como assevera Lévi-Strauss (2003 [1949], p. 127),
Piaget teve a este respeito uma atitude mais matizada, porém a qual falta muitas vezes clareza. Encontra no pensamento infantil a magia, o animismo e os mitos, e, a propósito do sacrifício, observa que a todo momento é possível encontrar analogias entre o pensamento da criança e o pensamento primitivo. Acredita, entretanto, que a ideia de participação, tal como é encontrada na criança, pode ser diferente da que os primitivos possuem. Contudo, admite ‘um certo paralelismo entre ontogênese e filogênese’, mas ‘jamais pensamos em ver no conteúdo do pensamento da criança um produto hereditário da mentalidade primitiva’, porque ‘a ontogênese explica filogênese tanto quanto o inverso’. Piaget sustenta, contudo, que ‘o pensamento da criança tem uma outra estrutura, diferente da estrutura do adulto’, e em certos momentos a sedução filogenética parece levar a melhor: ‘Acreditamos ... que chegará o dia em que o pensamento da criança será posto no mesmo plano, com relação ao pensamento do adulto, normal e civilizado, que a ‘mentalidade primitiva’ definida por Lévy-Bruhl, que o pensamento autista e simbólico descrito por Freud e seus discípulos, e que a ‘consciência mórbida’, supondo-se que este conceito, devido a Ch. Blondel, não se confunda um dia com o precedente’. É verdade que acrescenta logo a seguir: ‘mas evitemos esboçar aqui estes paralelos perigosos nos quais com facilidade se esquecem as divergências funcionais’. Conselhos de sábia prudência, que gostaríamos de ver mais sistematicamente seguidos.
Dessa maneira, observa-se em Piaget uma oscilação entre uma posição que afirma a particularidade estrutural e funcional do pensamento infantil perante os diferentes pensamentos tanto adultos quanto mórbidos e, por outro lado, sua identificação aos pensamentos primitivo e mórbido por oposição ao pensamento adulto, normal e civilizado. O problema desenvolve-se em torno da concepção de que a ontogênese retomaria a filogênese, de modo que o desenvolvimento infantil apresentaria as diferentes etapas ou estágios da evolução do pensamento até o seu atual estágio, próprio aos adultos de sociedades modernas. Como consequência dessa compreensão, por um lado, o primitivo adulto manteria indefinidamente as estruturas mentais de uma criança primitiva ou civilizada e, por outro lado, o pensamento mórbido poderia apresentar a característica de uma regressão em relação ao pensamento adulto que poderia ter-se desenvolvido anteriormente ao acometimento pela patologia.
Para Piaget, o pensamento infantil é semelhante ao pensamento primitivo não quanto aos seus conteúdos, mas em relação à sua estrutura pré-lógica, no sentido estabelecido por Lévy-Bruhl3, ou, nos termos de sua teoria, o adulto das sociedades primitivas apresenta estruturas cognitivas no nível das operações concretas, comparáveis, portanto, àquelas das crianças de 7 a 10 anos das sociedades modernas, não alcançando, portanto, o nível das operações formais, que seriam elaboradas, nessas sociedades, entre os 12 e os 15 anos (cf. Piaget, 1983 [1972]).
Dessa maneira, um ponto fundamental do debate entre Lévi-Strauss e Piaget seria o problema da presença ou não do pensamento formal entre os adultos das sociedades ditas primitivas, ou até que ponto seria possível afirmar que o estágio das operações concretas corresponderia aos raciocínios desenvolvidos e aos resultados obtidos, em diferentes âmbitos do conhecimento, pelos membros dessas sociedades.
Por isso, é fundamental continuar a análise da crítica de Lévi-Strauss à ilusão arcaica dos autores que assimilam o pensamento primitivo ao pensamento infantil, pois resultaria dessa ilusão subjetiva o equívoco principal de Piaget ao avaliar o desenvolvimento das operações lógicas em outras sociedades. Afinal, como argumenta Lévi-Strauss (2003 [1949], p. 127-128):
Toda tentativa aventurosa de assimilação chocar-se-ia, com efeito, contra a verificação muito simples de não existirem somente crianças, primitivos e alienados4, mas também - e simultaneamente - crianças primitivas e alienados primitivos. E há igualmente crianças psicopatas, primitivas ou civilizadas. Esta objeção é válida primeiramente contra os recentes estudos consagrados às crianças chamadas ‘primitivas’, não porque pertençam a sociedades diferentes da nossa, mas porque manifestam incapacidade de realizar certas operações lógicas. Estes trabalhos, aliás, fazem aparecer uma diferença, e não uma semelhança, entre as anomalias do pensamento infantil e do pensamento primitivo normal. [Para Vygotski:] ‘Diferentemente do pensamento mágico do homem primitivo, onde a conexão entre as ideias é tomada como conexão entre os fenômenos, as crianças estudadas tomam a conexão entre os fenômenos como conexão entre as ideias’.
A primeira objeção de Lévi-Strauss à assimilação entre os pensamentos infantil, primitivo e alienado é a constatação de que se trata de categorias de pensamento que se combinam, sendo preciso, em primeiro lugar, separar o pensamento adulto primitivo ou civilizado dos pensamentos infantil e alienado, que se encontram, de modo distinto, nas diferentes sociedades. Por isso, é fundamental estabelecer distinções adequadas entre esses pensamentos.
Uma questão que continua sempre aberta à controvérsia é a de saber até que ponto o pensamento infantil normal difere, de modo irredutível, do pensamento adulto normal. Já se observou que uma criança de qualquer idade pode ser incapaz de perceber o caráter relativo de uma noção, embora sendo perfeitamente apta a perceber o mesmo caráter em uma noção diferente. Crianças pequenas demonstram frequentemente, de maneira indireta, a aquisição da noção de relação como tal, muito antes da idade de onze ou doze anos, indicada como limite por Piaget. A relação de oposição parece espontaneamente adquirida desde o oitavo ou nono ano, e uma criança em cada duas é capaz de formá-la no quinto ano. Inversamente, foram repetidas as experiências de Piaget em indivíduos de dezenove anos e os resultados obtidos foram idênticos aos fornecidos por sujeitos de seis ou sete anos (Lévi-Strauss, 2003 [1949], p. 128).
Lévi-Strauss critica as bases empíricas da teoria dos estágios piagetiana, sugerindo que as distinções entre os pensamentos adulto e infantil são, por vezes, mais complexas do que uma perspectiva demasiado esquemática seria capaz de demonstrar, pois seria possível questionar os marcos temporais do desenvolvimento infantil, considerando inclusive os ritmos distintos para a obtenção de diferentes noções. Em defesa de Piaget, pode-se argumentar que o essencial não seria o ritmo do desenvolvimento, embora uma certa duração de tempo esteja sempre presente nesse processo, mas antes a conexão necessária entre os seus estágios. Explica Piaget (1983 [1972], p. 215): “Essa ordem de sucessão mostra que, para que um novo instrumento lógico se construa, é preciso sempre instrumentos lógicos preliminares; quer dizer que a construção de uma nova noção suporá sempre substratos, subestruturas anteriores e isso por regressões indefinidas”.
Portanto, os adiantamentos e atrasos no desenvolvimento psicológico, supostamente espontâneo, das crianças não constituem objeção suficiente à teoria, exceção feita à apresentação de evidências empíricas da não sucessão dos estágios, ou seja, de situações em que o estágio das operações formais seja elaborado sem que antes a criança tenha desenvolvido as estruturas e funções cognitivas próprias, respectivamente, aos estágios sensório-motor, pré-operatório e das operações concretas. Ainda que seja possível concordar com essa defesa ao projeto de uma epistemologia genética, restariam dúvidas acerca do fato de determinadas sociedades não chegarem ao termo desse desenvolvimento, o qual, a despeito disso, seria espontâneo (Piaget, 1983 [1972]). A principal crítica de Lévi-Strauss (2003 [1949]) refere-se à dificuldade de Piaget em reconhecer o aspecto lógico de pensamentos diversos daqueles desenvolvidos na sociedade em que emergiu a ciência moderna:
Sem dúvida, Piaget sempre procurou defender-se de eventuais censuras deste tipo, mas seu esquema geral de interpretação não está à prova de crítica. Uma citação recente [1945], que julgamos não poder abreviar, resume perfeitamente o equívoco. Afirmando a existência de convergências ‘mais numerosas do que parece’, entre ‘o pensamento propriamente conceitual da criança e o das sociedades primitivas ou antigas’, Piaget escreve: “É possível invocar as notáveis semelhanças entre o começo do pensamento racional na criança de sete a dez anos e entre os gregos: a explicação por identificação de substâncias (os astros que nascem do ar ou das nuvens, o ar e a terra que provêm da água, etc.), por um atomismo derivado dessa identificação graças aos esquemas da condensação e da rarefação, e até a explicação exata de certos movimentos pelo choque de retorno do ar ἀντιπερίστασις [antiperístasis], de que se servia Aristóteles. Será preciso então admitir que os ‘arquétipos’ que inspiraram o começo da física grega encontram-se hereditariamente na criança? Parece-nos infinitamente mais simples nos limitarmos a supor que os mesmos mecanismos genéticos que explicam o desenvolvimento do pensamento da criança aplicaram-se já ao desenvolvimento de espíritos que, como os primeiros pré-socráticos, mal estavam se destacando do pensamento mitológico e pré-lógico [...].
“Em suma, onde há convergência entre o pensamento da criança e as representações históricas é muito mais fácil explicar estas últimas pelas leis gerais da mentalidade infantil do que invocar uma hereditariedade misteriosa. Por mais que se remonte na história ou na pré-história, a criança sempre precedeu o adulto, e é possível além disso supor que quanto mais primitiva é uma sociedade, mais duradoura é a influência do pensamento da criança sobre o desenvolvimento do indivíduo, porque a sociedade não está então em condições de transmitir ou de constituir uma cultura científica” (Lévi-Strauss (2003 [1949], p. 129).
O comentário de Lévi-Strauss a essa longa citação de Piaget procura demonstrar como o autor de A formação do símbolo na criança pode ter sido vítima de uma ilusão ao aproximar a mentalidade das sociedades primitivas e antigas à mentalidade das crianças das sociedades modernas, em que se constituiu uma cultura científica. O trecho revela o caráter restritivo que o pensamento adulto normal adquire para Piaget, pois esse autor terminaria por assimilar ao pensamento infantil parte substantiva do pensamento filosófico antigo, de modo que, historicamente, em termos bastante estreitos, o advento da ciência moderna poderia ser considerado o ato de emancipação da razão humana em relação à sua infância. Ora, acaso não estaria a perspectiva teórica de Piaget apenas procurando assentar em outras bases, em parte empíricas, os estágios do positivismo comteano? Afinal, Auguste Comte também defendia a retomada da filogenia pela ontogenia e a assimilação do pensamento antigo a uma infância da humanidade, como é possível constatar no Curso de filosofia positiva (1973 [1830-1842]).
O pensamento infantil e as premissas da antropologia estrutural
A crítica a esse modo de relacionar os pensamentos infantil e primitivo, implica a necessidade de redefinição do estatuto das diferenças entre os pensamentos adulto e infantil, civilizado e primitivo, sem fazer apelo à assimilação, que se mostrou enganosa, entre pensamento infantil e primitivo. Como explica Lévi-Strauss (2003 [1949], p. 130), entre “[...] pensamento primitivo e pensamento civilizado há sem dúvida diferenças, mas estas devem-se unicamente ao fato do pensamento ser sempre ‘situacional’. As diferenças desaparecem desde que os estímulos (sociais, econômicos, técnicos, ideológicos, etc.) se modifiquem”.
Por isso, o desenvolvimento social permanecerá um mistério para Piaget, pois é preciso diferenciar o que se deve à situação sócio-histórica daquilo que é efetivamente estrutural e, portanto, invariante, ainda que sujeito a um certo desenvolvimento extensional, nos pensamentos infantil e adulto.
Se o espírito da criança é egocêntrico e pré-causal é pois mais em razão de sua ignorância e da insuficiência de suas experiências organizadas do que o contrário: ‘a criança não possui ainda o sistema de conhecimento capaz de prevenir as regressões ao mundo das fantasias e do egocentrismo, abaixo do nível do pensamento racional’. Duas conclusões podem tirar-se dessas observações. Primeiramente, que o pensamento da criança não funciona de maneira substancialmente diferente do pensamento do adulto, e em segundo lugar que todos os elementos da vida social acham-se dados desde o início da vida infantil: ‘os fios do desenvolvimento social podem ser seguidos para a frente e para trás, e embora a imagem que deles é possível fazer de acordo com crianças de idade, por exemplo, de seis ou sete anos seja diferente por muitos aspectos da que é oferecida por crianças com idade de dois anos, não é de maneira alguma essencialmente nova’ (Lévi-Strauss, 2003 [1949], p. 131).
Portanto, a situação que rege a estruturação do pensamento é principalmente social e, por isso, a despeito da restrição que Lévi-Strauss apresenta, em capítulo anterior de As estruturas elementares do parentesco, aos relatos relativos às crianças selvagens, observa-se o quanto a vida social é fundamental para a organização da vida mental das crianças, de modo que todo pensamento adulto é correlativo a um determinado pensamento infantil, correspondente àquela sociedade.
Apesar disso, não se deve exagerar a importância da estruturação do pensamento pelo meio social, afinal, não se trata aqui de um retorno à tese da origem social das categorias do pensamento - tal como proposta por Durkheim (1996 [1912]), em As formas elementares da vida religiosa - como alternativa de matriz sociológica às teses empirista e apriorista. Conforme Lévi-Strauss procura argumentar no referente à universalidade da proibição do incesto, a explicação por causas exclusivamente sociais é insuficiente, já que não consegue conciliar a universalidade da Regra enquanto Regra com o modo contingente com que ela surge em cada sociedade particular, precisamente porque essa Regra articula e, de certa forma, institui as dimensões da Natureza e da Cultura, do universal e do particular.
Por isso, é preciso distinguir entre o fato social, a contribuição que a sociedade dá à estruturação e ao desenvolvimento do pensamento infantil e o fato, por assim dizer, natural, relativo à universalidade das estruturas em estado nascente nesse pensamento. Impõe-se, assim, a realidade da articulação entre Natureza e Cultura, e, portanto, a irredutibilidade, no caso em análise, da primeira à segunda, que poderia ser reputada, talvez injustamente, a Durkheim5. Posteriormente, Lévi-Strauss indicará o caráter sobretudo metodológico dessa distinção6, reforçado o polo da natureza nessa dicotomia.
Então, o pensamento infantil surge em sua universalidade como matéria constitutiva de todas as culturas e sociedades, sendo preciso reconhecer as culturas ditas primitivas como culturas adultas, para as quais se coloca o mesmo problema representado pela universalidade do pensamento infantil.
Porque a distinção entre a criança e o adulto uma vez estabelecida - e vimos que não se deve superestimar sua natureza -, em que consiste a relação fundamental que é possível estabelecer entre suas manifestações mentais respectivas? É que o pensamento do adulto constrói-se em torno de um certo número de estruturas, que determina com precisão, organiza e desenvolve pelo simples fato dessa especialização, estruturas que constituem somente uma fração das que são inicialmente dadas, de maneira ainda sumária e indiferenciada, no pensamento da criança. Dito em outras palavras, os esquemas mentais do adulto divergem segundo a cultura e a época a que pertencem, mas todos são elaborados a partir de um fundo universal, infinitamente mais rico do que aquele de que cada sociedade particular dispõe, de tal modo que cada criança ao nascer traz consigo, em forma embrionária, a soma total das possibilidades dentre as quais cada cultura e cada período da história escolhem algumas, para conservá-las e desenvolvê-las (Lévi-Strauss, 2003 [1949], p. 132).
O pensamento adulto é constituído a partir de algumas estruturas, desenvolvendo-as a partir do fundo universal do pensamento infantil, em que essas mesmas estruturas mentais surgem de modo apenas esboçado. Pode-se aqui indicar duas premissas fundamentais da antropologia estrutural, que são decisivas para seu método. Em primeiro lugar, é preciso considerar a afirmação da unidade da espécie humana, resultante da identidade dessas estruturas e das operações que se realizam sobre elas, de modo que não se deve estranhar o fato de Lévi-Strauss (2008 [1958]) remeter à Franz Boas e à linguística estrutural, sobretudo a Saussure e Jakobson, o mérito de descobrir que,
[...] tanto em etnologia como em linguística, não é a comparação que funda a generalização, e sim o contrário. Se, como cremos, a atividade inconsciente do espírito consiste em impor formas a um conteúdo, e se essas formas são fundamentalmente as mesmas para todos os espíritos, antigos e modernos, primitivos e civilizados (como mostra tão claramente o estudo da função simbólica tal como expressa na linguagem), é necessário e suficiente atingir a estrutura inconsciente, subjacente a cada instituição e a cada costume, para obter um princípio de interpretação válido para outras instituições e outros costumes, contanto, evidentemente, que se avance o suficiente na análise (Lévi-Strauss, 2008 [1958], p. 35).
Ou seja, a possibilidade de comparação dos costumes e das instituições das diferentes sociedades é possível graças à unidade espiritual, de caráter inconsciente, da espécie humana, a qual já se apresenta no pensamento infantil. No entanto, não bastaria analisar o pensamento da criança, pois há uma seleção e um desenvolvimento dessas estruturas, como sugere Lévi-Strauss (2003 [1949], p. 132):
Ao nascer, cada criança traz, em forma de estruturas mentais esboçadas, a totalidade dos meios de que a humanidade dispõe desde toda a eternidade para definir as suas relações com o Mundo e com o Outro. Mas estas estruturas são exclusivas. Cada uma delas só pode abranger certos elementos, entre todos aqueles que são oferecidos. Cada tipo de organização social representa portanto uma escolha, que o grupo impõe e perpetua. Relativamente ao pensamento do adulto, que escolheu e rejeitou de acordo com as exigências do grupo, o pensamento da criança constitui pois uma espécie de substrato universal, em cuja etapa não se produziram ainda as cristalizações permanecendo ainda possível a comunicação entre formas incompletas solidificadas.
Nesse argumento, o pensamento de Lévi-Strauss encontra-se com o de Marcel Mauss. É necessário investigar as diferentes sociedades e culturas para confrontar-se com as formas desenvolvidas das estruturas do pensamento infantil; impõe-se, assim, um projeto de caráter comparativo que, ao mesmo tempo em que reafirma a unidade espiritual da humanidade, amplia a compreensão dos meios racionais de que a humanidade dispõe para estabelecer relações com o Mundo e com o Outro. Não seria esse, precisamente, o projeto maussiano na interpretação de Lévi-Strauss?
[Mauss] nunca [...] foi mais fiel a seu pensamento profundo, e jamais traçou melhor para o etnólogo sua missão de astrônomo das constelações humanas, do que nesta fórmula onde reuniu o método, os meios e o objetivo último de nossas ciências, e que todo Instituto de Etnologia poderia inscrever em seu frontispício: ‘É preciso, antes de tudo, fazer o catálogo mais amplo possível de categorias; é preciso partir de todas aquelas das quais se pode saber que os homens se serviram. Ver-se-á então que ainda há muitas luas mortas, ou pálidas, ou obscuras, no firmamento da razão’. (Lévi-Strauss, 2003 [1949] p. 45).
Então, é possível defender, como uma segunda premissa do método estrutural, a existência de categorias do espírito humano desenvolvidas em outras culturas e que ampliam a compreensão do que seria a razão; mas, para poder ter acesso a essa razão humana alargada, seria preciso suspender o juízo imediato que se faz acerca do caráter infantil ou mórbido do pensamento dessas culturas, em um exercício de relatividade cultural.
Por fim, o projeto parece se desdobrar no sentido de um conhecimento abrangente dos elementos constitutivos do espírito humano e de suas formas de combinação. Como propõe Lévi-Strauss (1957 [1955], p. 186):
O conjunto dos costumes de um povo é sempre marcado por um estilo; eles formam sistemas. Estou persuadido de que esses sistemas não existem em número ilimitado, e que as sociedades humanas, assim como os indivíduos - em seus jogos, seus sonhos ou seus delírios - jamais criam de maneira absoluta, mas se limitam a escolher certas combinações num repertório ideal que seria possível reconstituir. Fazendo o inventário de todos os costumes observados, de todos os imaginados nos mitos, e também dos evocados nos jogos das crianças e dos adultos, nos sonhos dos indivíduos sãos ou doentes, e das condutas psicopatológicas, poder-se-ia estabelecer uma espécie de quadro periódico como o dos elementos químicos, em que todos os costumes reais ou simplesmente possíveis apareceriam agrupados em famílias, e no qual só restaria reconhecer os que as sociedades efetivamente adotaram.
Quanto à possibilidade de demonstração dessa hipótese, Lévi-Strauss (2003 [1949], p. 132) indica apenas as direções possíveis para tanto: “A primeira fase teria ainda um valor negativo. É que, desde os primeiros anos de vida, o pensamento da criança aparece com caracteres completa e integralmente humanos, que cavam um fosso entre eles e a atividade animal”. É importante enfatizar que é nesse fosso entre a humanidade e a animalidade, entre o momento em que há apenas natureza e aquele em que surge a cultura, e que termina por separar o pensamento da criança dos modos de comportamento animal, tal como observados por Köhler entre os grandes primatas, é que a criança desenvolve, de modo relativamente precoce, o pensamento simbólico, ausente nos animais, sendo que esse pensamento apresenta um caráter englobante que transforma completamente a relação do homem com os meios natural e social. Explica Lévi-Strauss (2003 [1950], p. 41):
Quaisquer que tenham sido o momento e as circunstâncias de seu aparecimento na escala da vida animal, a linguagem só pôde nascer repentinamente. As coisas não puderam passar a significar de forma progressiva. Em consequência de uma transformação cujo estudo não compete às ciências sociais, mas à biologia e à psicologia, uma passagem efetuou-se, de um estágio em que nada tinha um sentido a um outro em que tudo o possuía.
Portanto, as estruturas mentais são estruturas de significação que separam a humanidade da animalidade. É por isso que a demonstração das teses apresentadas acima pode ser feita, de modo positivo, pela analogia com o processo de aquisição da linguagem. Como argumenta Lévi-Strauss (2003 [1949], p. 132-3), a
[...] aprendizagem da linguagem coloca-nos em presença dos mesmos problemas que encontramos a propósito dos inícios infantis da vida social, e porque estes problemas receberam a mesma solução. A diversidade dos sons que o aparelho vocal pode articular é praticamente ilimitada. Cada língua só conserva entretanto um número muito pequeno entre todos os sons possíveis. Ora, durante o período do balbucio, anterior ao início da linguagem articulada, a criança produz a totalidade dos sons realizáveis na linguagem humana, dos quais sua própria língua só conservará alguns. Assim é que toda criança soube, desde os primeiros meses de vida, emitir sons, alguns dos quais lhe aparecerão mais tarde extremamente difíceis de reproduzir, malogrando em imitá-los de maneira satisfatória quando aprender línguas muito afastadas da sua própria.
Não se deve esquecer que o sistema da língua constitui um fato social, ainda que seja fundado sobre a capacidade natural de articulação de sons em um sistema fonológico (cf. Saussure, 2012 [1916], p. 38, 44-45), o qual se desenvolve, na linguagem infantil, pela marcação progressiva de distinções significativas entre os fonemas, o que se realiza a partir de distinções mais abrangentes, por exemplo, entre vogal e consoante até que se constituam oposições fonológicas mais refinadas que completam o sistema fonológico da língua em que a criança é socializada (cf. Jakobson, 1969 [1941]). Lévi-Strauss compreende o fenômeno da aquisição da linguagem nesse sentido, mas pretende ampliá-lo para abranger o pensamento simbólico em geral:
Cada língua opera pois uma seleção, e de certo ponto de vista essa seleção é regressiva. Desde o momento em que se instaura, as ilimitadas possibilidades que estavam abertas no plano fonético ficam irremediavelmente perdidas. Por outro lado, o balbucio não tem sentido, ao passo que a linguagem permite aos indivíduos comunicarem-se entre si, de tal modo que a expressão está na razão inversa da significação (Lévi-Strauss, 2003 [1949], p. 133).
Lévi-Strauss procura generalizar a distinção entre expressividade e significação da linguística, sustentando sua pertinência ao plano do pensamento simbólico. Jakobson (1969 [1941], p. 28, tradução minha) fornece uma explicação do processo que conduz a criança do balbucio às primeiras palavras:
Ora, essas primeiras distinções fônicas arbitrárias, orientadas para a significação, necessitam de oposições fônicas simples, claras e estáveis, aptas a serem retidas, reproduzidas a critério das necessidades, e fáceis de reconhecer. A autonomia inicial de numerosas sensações sonoras, dispersas, é substituída na criança por uma repartição conceitual dos sons articulados - paralela um pouco àquela das cores. No lugar da abundância fonética do balbucio se instala a austeridade fonemática dos primeiros níveis da linguagem; um tipo de deflação vem transformar os “sons selvagens” do balbucio em valores linguísticos.
Ou seja, a aquisição da linguagem implica a emergência da atividade significativa, que, como visto acima, é englobante da experiência humana. Por isso, o efetivo empobrecimento da seleção é compensado pelo ordenamento do universo e do pensamento, ainda que isso não implique um conhecimento adequado, o que apenas a atividade humana especulativa e prática irá, progressivamente, permitir, pelo reencontro e pela reorganização das séries do significante e do significado (cf. Lévi-Strauss, 2003 [1950], p. 41-42).
Além disso, é notável como o processo de seleção e estruturação no plano fonológico estabelece valores, no plano linguístico, os quais podem ser definidos, de forma análoga, no plano social, segundo a análise de Lévi-Strauss (2003 [1949], p. 133):
Assim também a multiplicidade de estruturas, cujo esboço no domínio das relações interindividuais nos é oferecido pelo pensamento e atitudes da criança, não tem ainda valor social, porque essas estruturas constituem materiais brutos, aptos para a construção de sistemas heterogêneos, nenhum dos quais pode conservar senão um pequeno número, para atingir um valor funcional. É pela incorporação da criança à sua cultura particular que se produz esta seleção.
Em conjunto, essas observações enfatizam a importância do processo educativo para a realização da cultura em seu estilo próprio, ou seja, o desenvolvimento infantil precisaria ser abordado em seu caráter especificamente sociológico, como estabelecimento de uma facticidade social plena de significado intelectual e valorativo. Não é outro o sentido da crítica de Lévi-Strauss (1986 [1975]) à ideia de que a criatividade espontânea da criança seria prejudicada pela coação do meio social.
Enquanto não se realiza plenamente o processo educativo, a criança parece oscilar entre formas de pensamento adequadas e inadequadas à sua cultura; Piaget caracterizou esse processo como o sincretismo do pensamento infantil. Para Lévi-Strauss (2003 [1949], p. 133), a expressão implica alguns riscos interpretativos:
Se tal interpretação é exata, deve-se admitir que o pensamento infantil representa uma espécie de denominador comum de todos os pensamentos e de todas as culturas. É o que Piaget frequentemente expressou ao falar do ‘sincretismo’ do pensamento da criança, mas a expressão parece-nos perigosa, porque admite duas interpretações diferentes. Se entendermos por sincretismo um estado de confusão e indiferenciação, no qual a criança tem dificuldade em distinguir entre ela própria e outrem, entre as pessoas e os objetos e entre os próprios objetos arriscamo-nos a permanecer numa apreensão muito superficial das coisas, deixando escapar o essencial. Porque esta ‘indiferenciação primitiva’ aparente é menos uma ausência de diferenciação do que um sistema de diferenciação diferente do nosso e mais ainda o resultado da coexistência de vários sistemas e da contínua passagem de uns a outros. Mas os sistemas existem.
Assim, uma perspectiva analítica adequada poderia identificar os diferentes sistemas que coexistem no pensamento infantil e dirimir a interpretação de que se trata de um pensamento confuso e indiferenciado. Afirma Lévi-Strauss (2003 [1949], p. 133):
Quanto mais penetramos nos níveis profundos da vida mental, mais esta nos apresenta estruturas, cujo número diminui ao mesmo tempo em que cresce o rigor e a simplicidade delas. Por essa razão, preferiríamos falar do ‘polimorfismo’ do pensamento infantil, dando a este termo um sentido vizinho daquele em que a psicanálise o emprega quando descreve a criança como um ‘perverso polimorfo’. Que se entende por isso, com efeito? Que a criança apresenta, em forma rudimentar e de maneira coexistente, todos os tipos de erotismo entre os quais o adulto procurará sua especialização no plano normal ou patológico. Considerando a relação entre as atitudes sociais da criança e os diferentes tipos de organização realizados pelas sociedades humanas, preferiríamos dizer, da mesma maneira, que a criança é para o etnólogo um ‘social polimorfo’.
A criança enquanto social polimorfo termina por revelar o domínio que as estruturas mentais inconscientes possuem em relação aos indivíduos, sendo, por isso, persuasiva a aproximação entre a psicanálise e a sociologia do desenvolvimento infantil. É o caráter polimórfico do pensamento e das atitudes sociais da criança que tornará necessária a ilusão subjetiva de perceber o pensamento infantil como dominando em outras culturas, significativamente distantes daquela do observador. Explica Lévi-Strauss (2003 [1949], p. 133-134):
Quando comparamos o pensamento primitivo com o pensamento infantil e vemos aparecerem tantas semelhanças entre ambos, somos portanto vítimas de uma ilusão subjetiva, que se reproduziria sem dúvida para os adultos de qualquer cultura que comparasse suas próprias crianças com adultos pertencentes a uma cultura diferente. O pensamento da criança sendo menos especializado que o do adulto, oferece, com efeito, sempre a este não somente a imagem de sua própria síntese, mas também a de todas as que se podem realizar em outros lugares e sob outras condições. Não é surpreendente que, nesse ‘panmorfismo’, as diferenças nos chamem a atenção mais do que as semelhanças, de modo que, para uma sociedade qualquer, são sempre suas próprias crianças que oferecem o ponto de comparação mais cômodo com os costumes e as atitudes estrangeiras.
Dessa maneira, compreende-se a necessidade da ilusão de arcaísmo que assimila, em todas as culturas, os pensamentos primitivo ou estrangeiro e o infantil. No entanto, é possível que essa ilusão em relação às outras culturas seja ampliada à medida que se dá o distanciamento entre as orientações significativas das diferentes culturas. Em razão disso, uma menção ao ensaio Raça e história (de 1952), de Lévi-Strauss, é fundamental a esta argumentação, pois o problema que se apresenta como a ilusão arcaica é da mesma ordem daquele que faz com que um observador qualquer de uma cultura não perceba a qualidade dos avanços de outra cultura, quando os sistemas valorativos de orientação das duas culturas divergem significativamente. Dessa maneira, é mais fácil para um observador ocidental perceber a relevância de uma pesquisa médica qualquer para o progresso da civilização, ainda que pouco compreenda os protocolos científicos envolvidos, do que compreender as transformações nos sistemas de parentesco de uma tribo melanésia ou do cultivo de mandioca entre grupos indígenas do noroeste amazônico, pois há efetivamente perda de informação e de significação na passagem de um sistema de referência para o outro, de modo que esses últimos avanços podem parecer até mesmo pueris, enquanto o primeiro reveste-se de grande seriedade, razão pela qual apenas este último será considerado cumulativo em termos históricos, enquanto os outros dois serão vistos como estacionários (cf. Lévi-Strauss, 2013 [1952], p. 374-380).
Por isso, as diferenças entre pensamento infantil e pensamento primitivo não são bem marcadas em observadores imbuídos de uma visão etnocêntrica e não dispostos a adotarem a atitude intelectual do relativismo cultural. Restaria, portanto, a percepção de analogias infrutíferas entre os pensamentos primitivo e infantil, pois o primeiro seria reduzido a suas afinidades com o segundo, as quais são, em alguma medida, inegáveis para todo e qualquer pensamento adulto.
As analogias entre o pensamento primitivo e o pensamento infantil não se fundam portanto sobre um pretenso caráter arcaico do primeiro, mas somente na diferença de extensão que faz do segundo uma espécie de ponto de encontro, ou centro de dispersão, para todas as sínteses culturais possíveis (Lévi-Strauss, 2003 [1949], p. 134).
Não se deve estranhar, portanto, a generalidade da ilusão arcaica, afinal, o etnocentrismo também surge como um fenômeno cultural geral (cf. Lévi-Strauss, 2013 [1952], p. 362-363). Ademais, a despeito do caráter estéril, em termos epistemológicos, da ilusão arcaica sobre os observadores, Lévi-Strauss (2003 [1949], p. 134) sustenta que uma psicologia infantil, atenta aos riscos de equívocos interpretativos, apresenta interesse para o etnólogo:
Para o primitivo as atitudes do civilizado correspondem pois ao que chamaríamos de atitudes infantis, exatamente pela mesma razão que nos leva a achar em nossas próprias crianças esboços de atitudes que encontram na sociedade primitiva uma imagem completa e desenvolvida. Vê-se, por conseguinte, a importância dos estudos de psicologia infantil para o etnólogo. Tais estudos permitem-lhe ter acesso, em forma fresca, a este capital comum de estruturas mentais e de esquemas institucionais que constituem o investimento inicial de que o homem dispõe para lançar seus empreendimentos sociais.
Um exemplo desse interesse pode ser encontrado na fantasia de um menino egípcio de 4 anos de idade que criou para si um modelo da sociedade dualista, a qual, sendo ignorada por seu grupo social, é desenvolvida de modo pleno em outras culturas, sendo “abandonada e recalcada” na cultura moderna (Lévi-Strauss (2003 [1949]), p. 135).
Por fim, Lévi-Strauss apresenta o resultado das distinções empreendidas no decorrer de sua reflexão. O pensamento primitivo e o pensamento moderno constituem pensamentos adultos, mas resultado da socialização, que sempre é um processo de seleção e desenvolvimento, em diferentes sociedades. Enquanto isso, se o pensamento infantil e o pensamento patológico são individualizados, o primeiro está sujeito a um processo de socialização que o aproximará, progressivamente, dos sistemas de referência de sua sociedade, enquanto o afasta das demais culturas e de formas individualizadas de pensamento, das crianças pequenas e dos adultos mentalmente mórbidos, sujeitos indefinidamente ao “redemoinho caleidoscópicos de sínteses” individualizadas, semelhante a uma vertigem em que toda informação e toda significação podem se perder, exceto para o analista debruçado sobre casos clínicos particularizados (Lévi-Strauss, 2003 [1949], p. 135-136).
Considerações finais
É possível destacar, na conclusão deste trabalho, a importância da discussão sobre a ilusão arcaica para a explicitação das premissas da antropologia estrutural em As estruturas elementares do parentesco. O capítulo revela-se um momento fundamental do desenvolvimento da teoria de Lévi-Strauss, o qual parece encontrar ressonância em diversos outros momentos da obra que se dedicam a pensar as premissas do estruturalismo e o projeto intelectual que orienta o autor. Por isso, acredita-se que as ligações, aparentemente arbitrárias, entre o capítulo referido e outros momentos fundamentais da obra devem-se ao fato de problemas que se tornam mais ou menos explícitos nesse texto continuarem centrais à reflexão de Lévi-Strauss. Ou seja, conjuntamente à análise do parentesco, do pensamento selvagem e dos sistemas mitológicos, a argumentação do autor precisa retornar à reflexão sobre as premissas da antropologia estrutural - o que remete, por sua vez, ao problema das estruturas mentais e da sua gênese - e também à questão da distinção entre as diversas modalidades de pensamento infantil, adulto (primitivo e moderno) e mórbido.
Além disso, o debate entre Lévi-Strauss e Piaget é fundamental para demonstrar a importância da análise do pensamento infantil para a antropologia, bem como das discussões da ciência antropológica para a psicologia do desenvolvimento infantil, reforçando a importância da interlocução entre diferentes ciências particulares para o entendimento do ser humano, de forma integral e em sua diversidade.
Agradeço
ao Prof. Dr. Pedro Paulo Garrido Pimenta pela orientação da pesquisa que deu origem a este trabalho. Agradeço também a Hanna Estevam por todo carinho, pelo acompanhamento atento do desenvolvimento da pesquisa e pela leitura cuidadosa do manuscrito; aos pareceristas anônimos, pelos comentários e indicações que contribuíram significativamente para a melhoria do artigo; e à Elisa Vieira, pela minuciosa revisão textual da versão final.
Referências
- COMTE, Auguste. Curso de filosofia positiva [1830-1842]. In: COMTE, Auguste. Curso de filosofia positiva; Discurso sobre o espírito positivo; Catecismo positivista. São Paulo: Abril Cultural, 1973. p. 7-45. (Os pensadores; v. 33).
- DOSSE, François. História do estruturalismo: o campo do signo. v. 1. Bauru: Edusc, 2007.
- DURKHEIM, Émile. As formas elementares da vida religiosa. São Paulo: Martins Fontes, [1912] 1996.
- JAKOBSON, Roman. Langage enfantin et aphasie. Paris: Minuit, [1941] 1969.
- LÉVI-STRAUSS, Claude. Antropologia estrutural. São Paulo: Cosac & Naify, [1958] 2008.
- LÉVI-STRAUSS, Claude. As estruturas elementares do parentesco. 3. ed. Petrópolis: Vozes, [1949] 2003.
- LÉVI-STRAUSS, Claude. Introdução à obra de Marcel Mauss. In: MAUSS, Marcel. Sociologia e antropologia. São Paulo: Cosac & Naify , [1950] 2003. p. 11-46.
- LÉVI-STRAUSS, Claude. O pensamento selvagem. 12. ed. Campinas: Papirus, [1962] 2012.
- LÉVI-STRAUSS, Claude. Palavras retardatárias sobre a criança criadora. In: LÉVI-STRAUSS, Claude. O olhar distanciado. Lisboa: Edições 70, [1975] 1986. p. 373-386.
- LÉVI-STRAUSS, Claude. Raça e história. In: LÉVI-STRAUSS, Claude. Antropologia estrutural II. São Paulo: Cosac & Naify , [1952] 2013. p. 357-399.
- LÉVI-STRAUSS, Claude. Tristes trópicos. São Paulo: Anhembi, [1955] 1957.
- LÉVY-BRUHL, Lucien. La mentalité primitive. 4. ed. Paris: PUF, [1922] 1960.
- PIAGET, Jean. Problemas de psicologia genética. In: PIAGET, Jean. A epistemologia genética; Sabedoria e ilusões da filosofia; Problemas de psicologia genética. 2. ed. São Paulo: Abril Cultural , [1972] 1983. p. 209-294. (Os pensadores; v. 51).
- SAUSSURE, Ferdinand de. Curso de linguística geral. Organização de Charles Bally e Albert Sechehaye. 28. ed. São Paulo: Cultrix, [1916] 2012.
