Instrumentos de la práctica clínica con versión en portugués y alcance de sus contenidos tomando como referencia la CIF: una revisión sistemática

Scharan, Karoleen Oswald; Bernardelli, Rafaella Stradiotto; Corrêa, Katren Pedroso; Moser, Auristela Duarte de Lima

doi:10.1590/1809-2950/18032527032020

Acessibilidade / Reportar erro

Brasil

Español English

sumário « anterior atual seguinte »

Sumário

REVISÃO SISTEMÁTICA • Fisioter. Pesqui. 27 (3) • Jul-Sep 2020 • https://doi.org/10.1590/1809-2950/18032527032020 copiar

Instrumentos de la práctica clínica con versión en portugués y alcance de sus contenidos tomando como referencia la CIF: una revisión sistemática

Autoría SCIMAGO INSTITUTIONS RANKINGS

RESUMEN

La práctica clínica ha sido subsidiada por instrumentos que permiten acceder y registrar informaciones de funcionalidad y salud de los individuos. Una forma de conocer qué contenidos de la Clasificación Internacional de Funcionalidad, Incapacidad y Salud (CIF) los instrumentos contemplan es usarla como referencia para auxiliar al profesional en la elección del más adecuado para acceder a informaciones biopsicosociales. Lo objetivo fue identificar los instrumentos de la práctica clínica en la salud que tuviesen su contenido vinculado con el CIF y la disponibilidad de la versión en el idioma portugués. Para ello se realizó una revisión sistemática en las bases de datos SciELO Brasil, Lilacs y PubMed con las palabras clave “CIF”, “cuestionario” y “reglas de vinculación “en portugués e inglés. Tres investigadores independientes realizaron la selección, y el nivel de concordancia fue obtenido por el coeficiente Kappa. Los criterios de elegibilidad fueron: estudios primarios de vinculación del contenido de cuestionarios, escalas, índices y listas de control con CIF publicados después de 2001 en el idioma portugués o Ingles. Fueron incluidos 61 artículos, siendo 19 de origen brasilero. De los 250 instrumentos con contenido relacionado a CIF, 158 (63,2%) presentaron versión en portugués, siendo que de los 37 que más se repitieron en los estudios dos no presentaron esta versión. El coeficiente Kappa mostró concordancia entre moderada y buena (p <0,001). Se ha delineado un panorama de la vinculación del contenido de instrumentos de la práctica clínica a la CIF identificando cuáles tienen versión en la lengua portuguesa y su potencial fortalecimiento del enfoque biopsicosocial.

Palabras clave:
Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud; CIF; Cuestionarios; Revisión

Bases	Descritores
Lilacs	1º estratégia: questionnaires or questionnaire or survey or surveys [words] and International Classification of Functioning, Disability and Health or ICF [words]
Lilacs	2ª estratégia: International Classification of Functioning, Disability and Health or ICF [words] and Linking rules or linking or linking and rule [words]
Medline/PubMed	((ICF[All Fields] OR (“international classification of functioning, disability and health”[MeSH Terms] OR (“international”[All Fields] AND “classification”[All Fields] AND “functioning”[All Fields] AND “disability”[All Fields] AND “health”[All Fields]) OR “disability and health international classification of functioning”[All Fields] OR (“international”[All Fields] AND “classification”[All Fields] AND “functioning”[All Fields] AND “disability”[All Fields] AND “health”[All Fields]) OR “international classification of functioning, disability and health”[All Fields])) AND (“surveys and questionnaires”[MeSH Terms] OR (“surveys”[All Fields] AND “questionnaires”[All Fields]) OR “surveys and questionnaires”[All Fields] OR “questionnaire”[All Fields])) AND (linking[All Fields] AND rules[All Fields])
SciELO	((questionnaires) OR (questionnaire) OR (survey) OR (surveys) OR (surveys AND questionnaires)) AND (((international classification of functioning, disability AND health) OR (icf))) OR (((international classification of functioning, disability AND health) OR (icf))) AND (((linking) AND (rules)) OR (linking) OR (linking rules)))

Autor (país)	Contexto	Instrumentos que tiveram o conteúdo ligado à CIF	Procedimento de ligação	Componentes CIF
Dahlgren et al.³⁶36. Dahlgren A, Sand A, Larsson A, Karlsson AK, Claesson L. Linking the Klein-Bell Activities of Daily Living Scale to the International Classification of Functioning, Disability and Health. J Rehabil Med. 2013;45(4):351-7. doi:10.2340/16501977-1111 https://doi.org/10.2340/16501977-1111... (Suécia)	Neurologia	KB (Klein-Bell Activities of Daily Living Scale)	Cieza et al., 2005	b, d, e
Fréz et al.³⁹39. Fréz AR, Vignola BAP, Kaziyama HHS, Spezzano LC, Filippo TRM, Imamura M, et al. The relationship between the functional independence measure and the international classification of functioning, disability, and health core set for stroke. Acta Fisiatr. 2013;20(1):24-8. doi:10.5935/0104-7795.20130005 https://doi.org/10.5935/0104-7795.201300... (Brasil)		FIM (Functional Independence Measure)*	Cieza et al., 2005	b, d, e
Silva et al.⁴⁹49. Silva SM, Correa FI, Faria CD, Correa JC. Comparison of quality-of-life instruments for assessing the participation after stroke based on the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF). Braz J Phys Ther. 2013;17(5):470-8. doi:10.1590/S1413-35552012005000118 https://doi.org/10.1590/S1413-3555201200... ^)# (Brasil)		NHP (Nottingham Health Profile)*	Cieza et al., 2005	d
		SSQoL (Stroke Specific Quality of Life Scale)*^†	Cieza et al., 2005	d
Koopman et al.⁴¹41. Koopman FS, Brehm MA, Heerkens YF, Nollet F, Beelen A. Measuring fatigue in polio survivors: content comparison and reliability of the Fatigue Severity Scale and the Checklist Individual Strength. J Rehabil Med. 2014;46(8):761-7. doi:10.2340/16501977-1838 https://doi.org/10.2340/16501977-1838... (Holanda)		FSS (Fatigue Severity Scale)*	Cieza et al., 2005	b, d
		CIS20-F (Checklist Individual Strength- sub-scale subjective experience of fatigue)*	Cieza et al., 2005	b, d
Berzina et al.³²32. Berzina G, Sveen U, Paanalahti M, Sunnerhagen KS. Analyzing the modified ranking scale using concepts of the international classification of functioning, disability and health. Eur J Phys Rehabil Med. 2016;52(2):203-13. (Suíça)		mRS (The Modified Rankin Scale)*	Cieza et al., 2005	b, d, e
Prodinger et al.⁶⁹69. Prodinger B, Tennant A, Stucki G. Standardized reporting of functioning information on ICF-based common metrics. Eur J Phys Rehabil Med. 2018;54(1):110-7. doi:10.23736/S1973-9087.17.04784-0 https://doi.org/10.23736/S1973-9087.17.0... (Alemanha)		SF-36 (Short Form Health Survey)*	Cieza et al., 2002;	d
		WHODAS 2.0 (WHO Disability Schedule 2.0)*	Cieza et al., 2005;
		SIS 3.0 (Stroke Impact Scale 3.0)*^†	Cieza et al., 2016
Sigl et al.⁶⁷67. Sigl T, Cieza A, van der Heijde D, Stucki G. ICF based comparison of disease specific instruments measuring physical functional ability in ankylosing spondylitis. Ann Rheum Dis. 2005;64(11):1576-81. doi:10.1136/ard.2004.027185 https://doi.org/10.1136/ard.2004.027185... (Alemanha)	Ortopedia	BASFI (Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index)*	Cieza et al., 2002	b, d, e
		DFI (Dougados Functional Index)*
		HAQ-S (Health Assessment Questionnaire modified for the spondyloarthropathies)*
		RLDQ (Revised Leeds Disability Questionnaire)*
Sigl et al.⁷³73. Sigl T, Cieza A, Brockow T, Chatterji S, Kostanjsek N, Stucki G. Content comparison of low back pain-specific measures based on the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF). Clin J Pain. 2006;22(2):147-53. doi:10.1097/01.ajp.0000155344.22064.f4 https://doi.org/10.1097/01.ajp.000015534... (Alemanha)		NASS (North American Spine Society Lumbar Spine Outcome Assessment Instrument)	Cieza et al., 2002	b, d, e
		ODI (Oswestry Low Back Disability Questionnaire)* ^†
		RMDQ (Roland Morris Disability Questionnaire)*
Drummond et al.³⁸38. Drummond AS, Sampaio RF, Mancini MC, Kirkwood RN, Stamm TA. Linking the disabilities of arm, shoulder, and hand to the international classification of functioning, disability, and health. J Hand Ther. 2007;20(4):336-44. doi:10.1197/j.jht.2007.07.008 https://doi.org/10.1197/j.jht.2007.07.00... (Brasil)		DASH (Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand)* ^†	Cieza et al., 2005	b, d
Dixon et al.²⁶26. Dixon D, Johnston M, McQueen M, Court-Brown C. The Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand Questionnaire (DASH) can measure the impairment, activity limitations and participation restriction constructs from the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF). BMC Musculoskelet Disord. 2008;9:114. doi:10.1186/1471-2474-9-114 https://doi.org/10.1186/1471-2474-9-114... (Escócia)		DASH (Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand) *^†	Nível de concordância entre avaliadores	d
Alviar et al.⁶⁰60. Alviar MJ, Olver J, Brand C, Tropea J, Hale T, Pirpiris M, et al. Do patient-reported outcome measures in hip and knee arthroplasty rehabilitation have robust measurement attributes? A systematic review. J Rehabil Med. 2011;43(7):572-83. doi:10.2340/16501977-0828 https://doi.org/10.2340/16501977-0828... (Austrália)		OHS (Oxford Hip Score)^†	Cieza et al., 2005	b, s, d, e
		OKS (Oxford Knee Score)* ^†
		HOOS (Hip Dysfunction and Osteoarthritis Outcome Score)^†
		KOOS (Knee Injury and Osteoarthritis Outcome Score)* ^†
		AIMS (Arthritis Impact Measurement Scales)* ^†
Arumugam et al.³¹31. Arumugam V, MacDermid JC, Grewal R. Content analysis of work limitation, Stanford presenteeism, and work instability questionnaires using international classification of functioning, disability, and health and item perspective framework. Rehabil Res Pract. 2013:614825. doi:10.1155/2013/614825 https://doi.org/10.1155/2013/614825... (Canadá)		WLQ-26 (26-Item Work Limitations Questionnaire)* ^†	Cieza et al., 2005	b, d, e
Roe et al.²⁹29. Roe Y, Soberg HL, Bautz-Holter E, Ostensjo S. A systematic review of measures of shoulder pain and functioning using the International classification of functioning, disability and health (ICF). BMC Musculoskelet Disord. 2013;14:73. doi:10.1186/1471-2474-14-73 https://doi.org/10.1186/1471-2474-14-73... (Noruega)		Constant (Constant Murley shoulder Score)	Cieza et al., 2005	b, s, d, e
		ASES (American Shoulder and Elbow Surgeons Standardized form for Assessment of the Shoulder)*
		UCLA (University of California at Los Angeles shoulder rating Scale)*
		DASH (Disability of the Arm, Shoulder and Hand)* ^†
		SST (Simple Shoulder Test)*
		SPADI (Shoulder Pain and Disability Index)*
		WORC (Western Ontario Rotator Cuff Index)*
		SRQ (Shoulder Rating Questionnaire)*
		SDQ (Shoulder Disability Questionnaire)
		OSS (Oxford Shoulder Score)* ^†
		WOSI (Western Ontario Shoulder Instability Index)*
		QuickDASH (Shortened version of Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand) * ^†
		Penn (Penn shoulder score)*
		SF-36 (36-item Short-Form Health Survey)*
		SF-12 (12-Item Short-Form Health Survey)*
		JCQ (Job Content Questionnaire)*
		Nordic (Standardized Nordic questionnaires for the analysis of musculoskeletal symptoms)*
		EQ-5D (European Quality of Life Instrument-5D)*
		FABQ (Fear-Avoidance Beliefs Questionnaire)*
		4DSQ (Four-Dimensional Symptom Questionnaire)^†
Fréz et al.⁷⁸78. Fréz AR, Abdallah AA, Riedi C, Galindo J, Ruaro JA, Ribeiro SC. Proposed use of the international classification of functioning, disability and health to evaluate quality of life after an amputation. Fisioter Mov. 2014;27(1):49-56. doi:10.1590/0103-5150.027.001.AO05 https://doi.org/10.1590/0103-5150.027.00... ^)# (Brasil)		SF-36 (36-item Short-Form Health Survey)*	Consenso	b, s, d
Forget e Higgins⁶⁴64. Forget NJ, Higgins J. Comparison of generic patient-reported outcome measures used with upper extremity musculoskeletal disorders: linking process using the International Classification of Functioning, Disability, and Health (ICF). J Rehabil Med. 2014;46(4):327-34. doi:10.2340/16501977-1784 https://doi.org/10.2340/16501977-1784... (Canadá)		DASH (Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand)* ^†	Cieza et al., 2005	b, d
		QuickDASH (shortened version of Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand)* ^†
		PRWE (Patient rated wrist evaluation)
		PRWHE (Patient rated wrist/hand evaluation)
		PEM (Patient Evaluation Measure)
		MHQ (MHQ Michigan Hand Questionnaire)^†
		UEFI (Upper extremity functional index)* ^†
Vincent et al.⁵¹51. Vincent JI, MacDermid JC, King GJ, Grewal R. Linking of the Patient Rated Elbow Evaluation (PREE) and the American Shoulder and Elbow Surgeons - Elbow questionnaire (pASES-e) to the International Classification of Functioning Disability and Health (ICF) and Hand Core Sets. J Hand Ther. 2015;28(1):61-8. doi:10.1016/j.jht.2014.10.002 https://doi.org/10.1016/j.jht.2014.10.00... (Canadá)	Ortopedia	PREE (Patient Rated Elbow Evaluation)*	Cieza et al., 2005	b, d
		pASES-e (American Shoulder and Elbow Surgeons Society - Elbow Form)*	Cieza et al., 2005	b, d
Nicol et al.⁴⁵45. Nicol R, Robinson Nicol M, Hopfe M, Newell D. Linking the Bournemouth Questionnaire for low back pain to the International Classification of Functioning, Disability and Health. Disabil Rehabil. 2015;38(11):1089-96. doi:10.3109/09638288.2015.1090484 https://doi.org/10.3109/09638288.2015.10... (Suíça)		BQ (Bournemouth Questionnaire)*	Cieza et al., 2005	b, d
Philbois et al.⁵⁶56. Philbois SV, Martins J, Souza CS, Sampaio RF, Oliveira AS. Health professionals identify components of the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) in questionnaires for the upper limb. Braz J Phys Ther. 2016;20(1):15-25. doi:10.1590/bjpt-rbf.2014.0135 https://doi.org/10.1590/bjpt-rbf.2014.01... (Brasil)		SPADI (Shoulder Pain and Disability Index)*	Nível de concordância entre avaliadores	b, s, d
		DASH (Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand)* ^†	Nível de concordância entre avaliadores	b, s, d
Fréz et al.⁶⁵65. Fréz AR, Binda AC, Dubiela A, Daniel CR, Bertolini GRF, Ruaro JA, et al. Functional profile of active older adults with low back pain, according to the ICF. Rev Bras Med Esporte. 2016;22:252-5. doi:10.1590/1517-869220162204159647 https://doi.org/10.1590/1517-86922016220... (Brasil)		AMP (Amputee Mobility Predictor)*	Cieza et al., 2005	e
		PEQ (Prosthesis Evaluation Questionnaire)*
		HAI (Hill Assessment Index)
		SAI (Stair Assessment Index)
De Pauw et al.⁷⁹79. De Pauw J, van der Velden K, Cox R, Truijen S, Cras P, Mercelis R, et al. Measuring disability in patients with cervical dystonia according to the international classification of functioning, disability and health. OTJR. 2017;37(3):132-40. doi:10.1177/1539449217697043 https://doi.org/10.1177/1539449217697043... (Bélgica)		TWSTRS (Toronto Western Spasmodic Torticollis Rating Scale)*	Cieza et al., 2002	b, d
		CDIP-58 (Cervical Dystonia Impact Profile) ^†	Cieza et al., 2005	b, d
Weigl et al.⁵²52. Weigl M, Cieza A, Harder M, Geyh S, Amann E, Kostanjsek N, et al. Linking osteoarthritis-specific health-status measures to the International Classification of Functioning, Disability, and Health (ICF). Osteoarthr Cartil. 2003;11(7):519-23. doi:10.1016/S1063-4584(03)00086-4 https://doi.org/10.1016/S1063-4584(03)00... (Alemanha)	Reumatologia	WOMAC (Western Ontario and McMaster Universities)* ^†	Cieza et al., 2005	b, d, e
		LAI (Lequesne Algofunctional Index)*	Cieza et al., 2005	b, d, e
Stamm et al.⁷⁵75. Stamm TA, Cieza A, Machold KP, Smolen JS, Stucki G. Content comparison of occupation-based instruments in adult rheumatology and musculoskeletal rehabilitation based on the International Classification of Functioning, Disability and Health. Arthritis Rheum. 2004;51(6):917-24. doi:10.1002/art.20842 https://doi.org/10.1002/art.20842... (Áustria)		COPM (Canadian Occupational Performance Measure)*	Cieza et al., 2002	b, d
		AMPS (Assessment of Motor and Process Skills)
		SODA (Sequential Occupational Dexterity Assessment)
Stucki e Cieza³⁰30. Stucki G, Cieza A. The International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) core sets for rheumatoid arthritis: a way to specify functioning. Ann Rheum Dis. 2004;63(Suppl 2):ii40-ii5. doi:10.1136/ard.2004.028233 https://doi.org/10.1136/ard.2004.028233... (Alemanha)		HAQ-DI (Health Assessment Questionnaire Disability Index)*	Cieza et al., 2002	b, d
		AIMS2 (Arthritis Impact Measurement Scales 2)*^†
		SF-36 (36-item Short-Form Health Survey)*
Stamm et al.⁷⁴74. Stamm T, Geyh S, Cieza A, Machold K, Kollerits B, Kloppenburg M, et al. Measuring functioning in patients with hand osteoarthritis: content comparison of questionnaires based on the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF). Rheumatology. 2006;45(12):1534-41. doi:10.1093/rheumatology/kel133 https://doi.org/10.1093/rheumatology/kel... (Áustria)		HAQ (Health Assessment Questionnaire)*	Cieza et al., 2005	b, d, e
		AUSCAN Index* ^†
		Cochin Scale (Cochin Rheumatoid Hand Disability Scale)*
		FIHOA (Functional Index of Hand Osteoarthritis)*
		SACRAH (Score for Assessment and Qualification of Chronic Rheumatoid Affections of the Hands Questionnaire)
		AIMS2-SF (Arthritis Impact Measurement 2 Scales short form)*^†
Prodinger et al.⁷²72. Prodinger B, Cieza A, Williams DA, Mease P, Boonen A, Kerschan-Schindl K, et al. Measuring health in patients with fibromyalgia: content comparison of questionnaires based on the International Classification of Functioning, Disability and Health. Arthritis Rheum. 2008;59(5):650-8. doi:10.1002/art.23559 https://doi.org/10.1002/art.23559... (Áustria)		FIQ (Fibromyalgia Impact Questionnaire)*	Cieza et al., 2005	b, s, d, e
		MPQ (McGill Pain Questionnaire)*
		SF-MPQ (Short Form McGill Pain Questionnaire)*
		BPI (Brief Pain Inventory)*
		LANSS (Leeds Assessment of Neuropathic Symptoms and Signs Pain Scale)*
		FACIT-FS (Functional Assessment of Chronic Illness Therapy)*^†
		FACIT-F (Functional Assessment of Chronic Illness Therapy-Fatigue)*^†
		FSS (Fatigue Severity Scale)*
		MFI-20 (Multidimensional Fatigue Inventory)*
		MAF (Multidimensional Assessment of Fatigue)
		MOS (Sleep scale from Medical Outcomes Study)
		SF-36 (36-item Short-Form Health Survey)*
		ASEX (Arizona Sexual Experiences Scale)*
		BDI (Beck Depression Inventory)*
		HADS (Hospital Anxiety and Depression Scale)*
		HRSD (Hamilton Rating Scale for Depression)*
Rat et al.⁴⁷47. Rat A-C, Guillemin F, Pouchot J. Mapping the osteoarthritis knee and hip quality of life (OAKHQOL) instrument to the international classification of functioning, disability and health and comparison to five health status instruments used in osteoarthritis. Rheumatology. 2008;47(11):1719-25. doi:10.1093/rheumatology/ken352 https://doi.org/10.1093/rheumatology/ken... (França)		OAKHQOL (Osteoarthritis Knee and Hip Quality of Life)	Cieza et al., 2005	b, d, e
Milman et al.⁶⁶66. Milman N, Boonen A, Merkel PA, Tugwell P. Mapping of the outcome measures in rheumatology core set for antineutrophil cytoplasmic antibody-associated vasculitis to the International Classification of Function, Disability and Health. Arthritis Care Res. 2015;67(2):255-63. doi:10.1002/acr.22414 https://doi.org/10.1002/acr.22414... (Canadá)		BVAS (Birmingham Vasculitis Activity Score)*	Cieza et al., 2005	b, s, d
		BVASv3 (Birmingham Vasculitis Activity Score version 3)*
		BVAS/WG (Birmingham Vasculitis Activity Score for granulomatosis with polyangiitis)*
		VDI (Vasculitis Damege Index)
		SF-36 (36-item Short-Form Health Survey)*
Moura et al.⁵⁴54. Moura EG, Araújo APM, Silva MCR, Cardoso BA, Silva Holanda MC, Conceição AO, et al. Relação entre a Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde (CIF) e a limitação de atividades e restrição à participação de indivíduos com hanseníase. Cad Saude Colet. 2017;25(3):355-361. doi:10.1590/1414-462X201700030336 https://doi.org/10.1590/1414-462X2017000... ^)# (Brasil)		SALSA (Screening of Activity Limitation & Safety Awareness)*	Não explicitado	d
Bladh et al.³³33. Bladh S, Nilsson MH, Carlsson G, Lexell J. Content analysis of 4 fear of falling rating scales by linking to the international classification of functioning, disability and health. PM&R. 2013;5(7):573-82. doi:10.1016/j.pmrj.2013.01.006 https://doi.org/10.1016/j.pmrj.2013.01.0... (Suécia)	Gerontologia	FES-I (Falls Efficacy Scale-International)^†	Cieza et al., 2005	b, d
		FES(S) (Swedish version of the Falls Efficacy Scale) ^†
		ABC (Activities-specific Balance Confidence Scale)*
		SAFFE (modified Survey of Activities and Fear of Falling in the Elderly)^†
Marques et al.⁴³43. Marques A, Martins A, Jácome C, Figueiredo D. Linking the EASY-Care Standard to the International Classification of Functioning, Disability and Health. Disabil Rehabil. 2014;36(7):593-9. doi:10.3109/09638288.2013.804598 https://doi.org/10.3109/09638288.2013.80... (Portugal)		EASY-Care Standard*	Cieza et al., 2005	b, s, d, e
Dahlgren et al.³⁶36. Dahlgren A, Sand A, Larsson A, Karlsson AK, Claesson L. Linking the Klein-Bell Activities of Daily Living Scale to the International Classification of Functioning, Disability and Health. J Rehabil Med. 2013;45(4):351-7. doi:10.2340/16501977-1111 https://doi.org/10.2340/16501977-1111... (Suécia)	Neurologia	KB (Klein-Bell Activities of Daily Living Scale)	Cieza et al., 2005	b, d, e
Fréz et al.³⁹39. Fréz AR, Vignola BAP, Kaziyama HHS, Spezzano LC, Filippo TRM, Imamura M, et al. The relationship between the functional independence measure and the international classification of functioning, disability, and health core set for stroke. Acta Fisiatr. 2013;20(1):24-8. doi:10.5935/0104-7795.20130005 https://doi.org/10.5935/0104-7795.201300... (Brasil)		FIM (Functional Independence Measure)*	Cieza et al., 2005	b, d, e
Silva et al.⁴⁹49. Silva SM, Correa FI, Faria CD, Correa JC. Comparison of quality-of-life instruments for assessing the participation after stroke based on the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF). Braz J Phys Ther. 2013;17(5):470-8. doi:10.1590/S1413-35552012005000118 https://doi.org/10.1590/S1413-3555201200... ^)# (Brasil)		NHP (Nottingham Health Profile)*	Cieza et al., 2005	d
		SSQoL (Stroke Specific Quality of Life Scale)*^†	Cieza et al., 2005	d
Koopman et al.⁴¹41. Koopman FS, Brehm MA, Heerkens YF, Nollet F, Beelen A. Measuring fatigue in polio survivors: content comparison and reliability of the Fatigue Severity Scale and the Checklist Individual Strength. J Rehabil Med. 2014;46(8):761-7. doi:10.2340/16501977-1838 https://doi.org/10.2340/16501977-1838... (Holanda)		FSS (Fatigue Severity Scale)*	Cieza et al., 2005	b, d
		CIS20-F (Checklist Individual Strength- sub-scale subjective experience of fatigue)*	Cieza et al., 2005	b, d
Berzina et al.³²32. Berzina G, Sveen U, Paanalahti M, Sunnerhagen KS. Analyzing the modified ranking scale using concepts of the international classification of functioning, disability and health. Eur J Phys Rehabil Med. 2016;52(2):203-13. (Suíça)		mRS (The Modified Rankin Scale)*	Cieza et al., 2005	b, d, e
Prodinger et al.⁶⁹69. Prodinger B, Tennant A, Stucki G. Standardized reporting of functioning information on ICF-based common metrics. Eur J Phys Rehabil Med. 2018;54(1):110-7. doi:10.23736/S1973-9087.17.04784-0 https://doi.org/10.23736/S1973-9087.17.0... (Alemanha)		SF-36 (Short Form Health Survey)*	Cieza et al., 2002;	d
		WHODAS 2.0 (WHO Disability Schedule 2.0)*	Cieza et al., 2005;
		SIS 3.0 (Stroke Impact Scale 3.0)*^†	Cieza et al., 2016
Sigl et al.⁶⁷67. Sigl T, Cieza A, van der Heijde D, Stucki G. ICF based comparison of disease specific instruments measuring physical functional ability in ankylosing spondylitis. Ann Rheum Dis. 2005;64(11):1576-81. doi:10.1136/ard.2004.027185 https://doi.org/10.1136/ard.2004.027185... (Alemanha)	Ortopedia	BASFI (Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index)*	Cieza et al., 2002	b, d, e
		DFI (Dougados Functional Index)*
		HAQ-S (Health Assessment Questionnaire modified for the spondyloarthropathies)*
		RLDQ (Revised Leeds Disability Questionnaire)*
Sigl et al.⁷³73. Sigl T, Cieza A, Brockow T, Chatterji S, Kostanjsek N, Stucki G. Content comparison of low back pain-specific measures based on the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF). Clin J Pain. 2006;22(2):147-53. doi:10.1097/01.ajp.0000155344.22064.f4 https://doi.org/10.1097/01.ajp.000015534... (Alemanha)		NASS (North American Spine Society Lumbar Spine Outcome Assessment Instrument)	Cieza et al., 2002	b, d, e
		ODI (Oswestry Low Back Disability Questionnaire)* ^†
		RMDQ (Roland Morris Disability Questionnaire)*
Drummond et al.³⁸38. Drummond AS, Sampaio RF, Mancini MC, Kirkwood RN, Stamm TA. Linking the disabilities of arm, shoulder, and hand to the international classification of functioning, disability, and health. J Hand Ther. 2007;20(4):336-44. doi:10.1197/j.jht.2007.07.008 https://doi.org/10.1197/j.jht.2007.07.00... (Brasil)		DASH (Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand)* ^†	Cieza et al., 2005	b, d
Dixon et al.²⁶26. Dixon D, Johnston M, McQueen M, Court-Brown C. The Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand Questionnaire (DASH) can measure the impairment, activity limitations and participation restriction constructs from the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF). BMC Musculoskelet Disord. 2008;9:114. doi:10.1186/1471-2474-9-114 https://doi.org/10.1186/1471-2474-9-114... (Escócia)		DASH (Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand) *^†	Nível de concordância entre avaliadores	d
Alviar et al.⁶⁰60. Alviar MJ, Olver J, Brand C, Tropea J, Hale T, Pirpiris M, et al. Do patient-reported outcome measures in hip and knee arthroplasty rehabilitation have robust measurement attributes? A systematic review. J Rehabil Med. 2011;43(7):572-83. doi:10.2340/16501977-0828 https://doi.org/10.2340/16501977-0828... (Austrália)		OHS (Oxford Hip Score)^†	Cieza et al., 2005	b, s, d, e
		OKS (Oxford Knee Score)* ^†
		HOOS (Hip Dysfunction and Osteoarthritis Outcome Score)^†
		KOOS (Knee Injury and Osteoarthritis Outcome Score)* ^†
		AIMS (Arthritis Impact Measurement Scales)* ^†
Arumugam et al.³¹31. Arumugam V, MacDermid JC, Grewal R. Content analysis of work limitation, Stanford presenteeism, and work instability questionnaires using international classification of functioning, disability, and health and item perspective framework. Rehabil Res Pract. 2013:614825. doi:10.1155/2013/614825 https://doi.org/10.1155/2013/614825... (Canadá)		WLQ-26 (26-Item Work Limitations Questionnaire)* ^†	Cieza et al., 2005	b, d, e
Roe et al.²⁹29. Roe Y, Soberg HL, Bautz-Holter E, Ostensjo S. A systematic review of measures of shoulder pain and functioning using the International classification of functioning, disability and health (ICF). BMC Musculoskelet Disord. 2013;14:73. doi:10.1186/1471-2474-14-73 https://doi.org/10.1186/1471-2474-14-73... (Noruega)		Constant (Constant Murley shoulder Score)	Cieza et al., 2005	b, s, d, e
		ASES (American Shoulder and Elbow Surgeons Standardized form for Assessment of the Shoulder)*
		UCLA (University of California at Los Angeles shoulder rating Scale)*
		DASH (Disability of the Arm, Shoulder and Hand) * ^†
		SST (Simple Shoulder Test)*
		SPADI (Shoulder Pain and Disability Index)*
		WORC (Western Ontario Rotator Cuff Index)*
		SRQ (Shoulder Rating Questionnaire)*
		SDQ (Shoulder Disability Questionnaire)
		OSS (Oxford Shoulder Score)* ^†
		WOSI (Western Ontario Shoulder Instability Index)*
		QuickDASH (Shortened version of Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand) * ^†
		Penn (Penn shoulder score)*
		SF-36 (36-item Short-Form Health Survey)*
		SF-12 (12-Item Short-Form Health Survey)*
		JCQ (Job Content Questionnaire)*
		Nordic (Standardized Nordic questionnaires for the analysis of musculoskeletal symptoms)*
		EQ-5D (European Quality of Life Instrument-5D)*
		FABQ (Fear-Avoidance Beliefs Questionnaire)*
		4DSQ (Four-Dimensional Symptom Questionnaire)^†
Fréz et al.⁷⁸78. Fréz AR, Abdallah AA, Riedi C, Galindo J, Ruaro JA, Ribeiro SC. Proposed use of the international classification of functioning, disability and health to evaluate quality of life after an amputation. Fisioter Mov. 2014;27(1):49-56. doi:10.1590/0103-5150.027.001.AO05 https://doi.org/10.1590/0103-5150.027.00... ^)# (Brasil)		SF-36 (36-item Short-Form Health Survey)*	Consenso	b, s, d
Forget e Higgins⁶⁴64. Forget NJ, Higgins J. Comparison of generic patient-reported outcome measures used with upper extremity musculoskeletal disorders: linking process using the International Classification of Functioning, Disability, and Health (ICF). J Rehabil Med. 2014;46(4):327-34. doi:10.2340/16501977-1784 https://doi.org/10.2340/16501977-1784... (Canadá)		DASH (Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand)* ^†	Cieza et al., 2005	b, d
		QuickDASH (shortened version of Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand)* ^†
		PRWE (Patient rated wrist evaluation)
		PRWHE (Patient rated wrist/hand evaluation)
		PEM (Patient Evaluation Measure)
		MHQ (MHQ Michigan Hand Questionnaire)^†
		UEFI (Upper extremity functional index)* ^†
Vincent et al.⁵¹51. Vincent JI, MacDermid JC, King GJ, Grewal R. Linking of the Patient Rated Elbow Evaluation (PREE) and the American Shoulder and Elbow Surgeons - Elbow questionnaire (pASES-e) to the International Classification of Functioning Disability and Health (ICF) and Hand Core Sets. J Hand Ther. 2015;28(1):61-8. doi:10.1016/j.jht.2014.10.002 https://doi.org/10.1016/j.jht.2014.10.00... (Canadá)	Ortopedia	PREE (Patient Rated Elbow Evaluation)*	Cieza et al., 2005	b, d
		pASES-e (American Shoulder and Elbow Surgeons Society - Elbow Form)*	Cieza et al., 2005	b, d
Nicol et al.⁴⁵45. Nicol R, Robinson Nicol M, Hopfe M, Newell D. Linking the Bournemouth Questionnaire for low back pain to the International Classification of Functioning, Disability and Health. Disabil Rehabil. 2015;38(11):1089-96. doi:10.3109/09638288.2015.1090484 https://doi.org/10.3109/09638288.2015.10... (Suíça)		BQ (Bournemouth Questionnaire)*	Cieza et al., 2005	b, d
Philbois et al.⁵⁶56. Philbois SV, Martins J, Souza CS, Sampaio RF, Oliveira AS. Health professionals identify components of the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) in questionnaires for the upper limb. Braz J Phys Ther. 2016;20(1):15-25. doi:10.1590/bjpt-rbf.2014.0135 https://doi.org/10.1590/bjpt-rbf.2014.01... (Brasil)		SPADI (Shoulder Pain and Disability Index)*	Nível de concordância entre avaliadores	b, s, d
		DASH (Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand)* ^†	Nível de concordância entre avaliadores	b, s, d
Fréz et al.⁶⁵65. Fréz AR, Binda AC, Dubiela A, Daniel CR, Bertolini GRF, Ruaro JA, et al. Functional profile of active older adults with low back pain, according to the ICF. Rev Bras Med Esporte. 2016;22:252-5. doi:10.1590/1517-869220162204159647 https://doi.org/10.1590/1517-86922016220... (Brasil)		AMP (Amputee Mobility Predictor)*	Cieza et al., 2005	e
		PEQ (Prosthesis Evaluation Questionnaire)*
		HAI (Hill Assessment Index)
		SAI (Stair Assessment Index)
De Pauw et al.⁷⁹79. De Pauw J, van der Velden K, Cox R, Truijen S, Cras P, Mercelis R, et al. Measuring disability in patients with cervical dystonia according to the international classification of functioning, disability and health. OTJR. 2017;37(3):132-40. doi:10.1177/1539449217697043 https://doi.org/10.1177/1539449217697043... (Bélgica)		TWSTRS (Toronto Western Spasmodic Torticollis Rating Scale)*	Cieza et al., 2002	b, d
		CDIP-58 (Cervical Dystonia Impact Profile) ^†	Cieza et al., 2005	b, d
Weigl et al.⁵²52. Weigl M, Cieza A, Harder M, Geyh S, Amann E, Kostanjsek N, et al. Linking osteoarthritis-specific health-status measures to the International Classification of Functioning, Disability, and Health (ICF). Osteoarthr Cartil. 2003;11(7):519-23. doi:10.1016/S1063-4584(03)00086-4 https://doi.org/10.1016/S1063-4584(03)00... (Alemanha)	Reumatologia	WOMAC (Western Ontario and McMaster Universities)* ^†	Cieza et al., 2005	b, d, e
		LAI (Lequesne Algofunctional Index)*	Cieza et al., 2005	b, d, e
Stamm et al.⁷⁵75. Stamm TA, Cieza A, Machold KP, Smolen JS, Stucki G. Content comparison of occupation-based instruments in adult rheumatology and musculoskeletal rehabilitation based on the International Classification of Functioning, Disability and Health. Arthritis Rheum. 2004;51(6):917-24. doi:10.1002/art.20842 https://doi.org/10.1002/art.20842... (Áustria)		COPM (Canadian Occupational Performance Measure)*	Cieza et al., 2002	b, d
		AMPS (Assessment of Motor and Process Skills)
		SODA (Sequential Occupational Dexterity Assessment)
Stucki e Cieza³⁰30. Stucki G, Cieza A. The International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) core sets for rheumatoid arthritis: a way to specify functioning. Ann Rheum Dis. 2004;63(Suppl 2):ii40-ii5. doi:10.1136/ard.2004.028233 https://doi.org/10.1136/ard.2004.028233... (Alemanha)		HAQ-DI (Health Assessment Questionnaire Disability Index)*	Cieza et al., 2002	b, d
		AIMS2 (Arthritis Impact Measurement Scales 2)*^†
		SF-36 (36-item Short-Form Health Survey)*
Stamm et al.⁷⁴74. Stamm T, Geyh S, Cieza A, Machold K, Kollerits B, Kloppenburg M, et al. Measuring functioning in patients with hand osteoarthritis: content comparison of questionnaires based on the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF). Rheumatology. 2006;45(12):1534-41. doi:10.1093/rheumatology/kel133 https://doi.org/10.1093/rheumatology/kel... (Áustria)		HAQ (Health Assessment Questionnaire)*	Cieza et al., 2005	b, d, e
		AUSCAN Index* ^†
		Cochin Scale (Cochin Rheumatoid Hand Disability Scale)*
		FIHOA (Functional Index of Hand Osteoarthritis)*
		SACRAH (Score for Assessment and Qualification of Chronic Rheumatoid Affections of the Hands Questionnaire)
		AIMS2-SF (Arthritis Impact Measurement 2 Scales short form)*^†
Prodinger et al.⁷²72. Prodinger B, Cieza A, Williams DA, Mease P, Boonen A, Kerschan-Schindl K, et al. Measuring health in patients with fibromyalgia: content comparison of questionnaires based on the International Classification of Functioning, Disability and Health. Arthritis Rheum. 2008;59(5):650-8. doi:10.1002/art.23559 https://doi.org/10.1002/art.23559... (Áustria)		FIQ (Fibromyalgia Impact Questionnaire)*	Cieza et al., 2005	b, s, d, e
		MPQ (McGill Pain Questionnaire)*
		SF-MPQ (Short Form McGill Pain Questionnaire)*
		BPI (Brief Pain Inventory)*
		LANSS (Leeds Assessment of Neuropathic Symptoms and Signs Pain Scale)*
		FACIT-FS (Functional Assessment of Chronic Illness Therapy)*^†
		FACIT-F (Functional Assessment of Chronic Illness Therapy-Fatigue)*^†
		FSS (Fatigue Severity Scale)*
		MFI-20 (Multidimensional Fatigue Inventory)*
		MAF (Multidimensional Assessment of Fatigue)
		MOS (Sleep scale from Medical Outcomes Study)
		SF-36 (36-item Short-Form Health Survey)*
		ASEX (Arizona Sexual Experiences Scale)*
		BDI (Beck Depression Inventory)*
		HADS (Hospital Anxiety and Depression Scale)*
		HRSD (Hamilton Rating Scale for Depression)*
Rat et al.⁴⁷47. Rat A-C, Guillemin F, Pouchot J. Mapping the osteoarthritis knee and hip quality of life (OAKHQOL) instrument to the international classification of functioning, disability and health and comparison to five health status instruments used in osteoarthritis. Rheumatology. 2008;47(11):1719-25. doi:10.1093/rheumatology/ken352 https://doi.org/10.1093/rheumatology/ken... (França)		OAKHQOL (Osteoarthritis Knee and Hip Quality of Life)	Cieza et al., 2005	b, d, e
Milman et al.⁶⁶66. Milman N, Boonen A, Merkel PA, Tugwell P. Mapping of the outcome measures in rheumatology core set for antineutrophil cytoplasmic antibody-associated vasculitis to the International Classification of Function, Disability and Health. Arthritis Care Res. 2015;67(2):255-63. doi:10.1002/acr.22414 https://doi.org/10.1002/acr.22414... (Canadá)		BVAS (Birmingham Vasculitis Activity Score)*	Cieza et al., 2005	b, s, d
		BVASv3 (Birmingham Vasculitis Activity Score version 3)*
		BVAS/WG (Birmingham Vasculitis Activity Score for granulomatosis with polyangiitis)*
		VDI (Vasculitis Damege Index)
		SF-36 (36-item Short-Form Health Survey)*
Moura et al.⁵⁴54. Moura EG, Araújo APM, Silva MCR, Cardoso BA, Silva Holanda MC, Conceição AO, et al. Relação entre a Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde (CIF) e a limitação de atividades e restrição à participação de indivíduos com hanseníase. Cad Saude Colet. 2017;25(3):355-361. doi:10.1590/1414-462X201700030336 https://doi.org/10.1590/1414-462X2017000... ^)# (Brasil)		SALSA (Screening of Activity Limitation & Safety Awareness)*	Não explicitado	d
Bladh et al.³³33. Bladh S, Nilsson MH, Carlsson G, Lexell J. Content analysis of 4 fear of falling rating scales by linking to the international classification of functioning, disability and health. PM&R. 2013;5(7):573-82. doi:10.1016/j.pmrj.2013.01.006 https://doi.org/10.1016/j.pmrj.2013.01.0... (Suécia)	Gerontologia	FES-I (Falls Efficacy Scale-International)^†	Cieza et al., 2005	b, d
		FES(S) (Swedish version of the Falls Efficacy Scale) ^†
		ABC (Activities-specific Balance Confidence Scale)*
		SAFFE (modified Survey of Activities and Fear of Falling in the Elderly)^†
Marques et al.⁴³43. Marques A, Martins A, Jácome C, Figueiredo D. Linking the EASY-Care Standard to the International Classification of Functioning, Disability and Health. Disabil Rehabil. 2014;36(7):593-9. doi:10.3109/09638288.2013.804598 https://doi.org/10.3109/09638288.2013.80... (Portugal)		EASY-Care Standard*	Cieza et al., 2005	b, s, d, e
Vincent et al.⁵¹51. Vincent JI, MacDermid JC, King GJ, Grewal R. Linking of the Patient Rated Elbow Evaluation (PREE) and the American Shoulder and Elbow Surgeons - Elbow questionnaire (pASES-e) to the International Classification of Functioning Disability and Health (ICF) and Hand Core Sets. J Hand Ther. 2015;28(1):61-8. doi:10.1016/j.jht.2014.10.002 https://doi.org/10.1016/j.jht.2014.10.00... (Canadá)	Ortopedia	PREE (Patient Rated Elbow Evaluation)*	Cieza et al., 2005	b, d
		pASES-e (American Shoulder and Elbow Surgeons Society - Elbow Form)*	Cieza et al., 2005	b, d
Nicol et al.⁴⁵45. Nicol R, Robinson Nicol M, Hopfe M, Newell D. Linking the Bournemouth Questionnaire for low back pain to the International Classification of Functioning, Disability and Health. Disabil Rehabil. 2015;38(11):1089-96. doi:10.3109/09638288.2015.1090484 https://doi.org/10.3109/09638288.2015.10... (Suíça)		BQ (Bournemouth Questionnaire)*	Cieza et al., 2005	b, d
Philbois et al.⁵⁶56. Philbois SV, Martins J, Souza CS, Sampaio RF, Oliveira AS. Health professionals identify components of the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) in questionnaires for the upper limb. Braz J Phys Ther. 2016;20(1):15-25. doi:10.1590/bjpt-rbf.2014.0135 https://doi.org/10.1590/bjpt-rbf.2014.01... (Brasil)		SPADI (Shoulder Pain and Disability Index)*	Nível de concordância entre avaliadores	b, s, d
		DASH (Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand)* ^†	Nível de concordância entre avaliadores	b, s, d
Fréz et al.⁶⁵65. Fréz AR, Binda AC, Dubiela A, Daniel CR, Bertolini GRF, Ruaro JA, et al. Functional profile of active older adults with low back pain, according to the ICF. Rev Bras Med Esporte. 2016;22:252-5. doi:10.1590/1517-869220162204159647 https://doi.org/10.1590/1517-86922016220... (Brasil)		AMP (Amputee Mobility Predictor)*	Cieza et al., 2005	e
		PEQ (Prosthesis Evaluation Questionnaire)*
		HAI (Hill Assessment Index)
		SAI (Stair Assessment Index)
De Pauw et al.⁷⁹79. De Pauw J, van der Velden K, Cox R, Truijen S, Cras P, Mercelis R, et al. Measuring disability in patients with cervical dystonia according to the international classification of functioning, disability and health. OTJR. 2017;37(3):132-40. doi:10.1177/1539449217697043 https://doi.org/10.1177/1539449217697043... (Bélgica)		TWSTRS (Toronto Western Spasmodic Torticollis Rating Scale)*	Cieza et al., 2002	b, d
		CDIP-58 (Cervical Dystonia Impact Profile) ^†	Cieza et al., 2005	b, d
Weigl et al.⁵²52. Weigl M, Cieza A, Harder M, Geyh S, Amann E, Kostanjsek N, et al. Linking osteoarthritis-specific health-status measures to the International Classification of Functioning, Disability, and Health (ICF). Osteoarthr Cartil. 2003;11(7):519-23. doi:10.1016/S1063-4584(03)00086-4 https://doi.org/10.1016/S1063-4584(03)00... (Alemanha)	Reumatologia	WOMAC (Western Ontario and McMaster Universities)* ^†	Cieza et al., 2005	b, d, e
		LAI (Lequesne Algofunctional Index)*	Cieza et al., 2005	b, d, e
Stamm et al.⁷⁵75. Stamm TA, Cieza A, Machold KP, Smolen JS, Stucki G. Content comparison of occupation-based instruments in adult rheumatology and musculoskeletal rehabilitation based on the International Classification of Functioning, Disability and Health. Arthritis Rheum. 2004;51(6):917-24. doi:10.1002/art.20842 https://doi.org/10.1002/art.20842... (Áustria)		COPM (Canadian Occupational Performance Measure)*	Cieza et al., 2002	b, d
		AMPS (Assessment of Motor and Process Skills)
		SODA (Sequential Occupational Dexterity Assessment)
Stucki e Cieza³⁰30. Stucki G, Cieza A. The International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) core sets for rheumatoid arthritis: a way to specify functioning. Ann Rheum Dis. 2004;63(Suppl 2):ii40-ii5. doi:10.1136/ard.2004.028233 https://doi.org/10.1136/ard.2004.028233... (Alemanha)		HAQ-DI (Health Assessment Questionnaire Disability Index)*	Cieza et al., 2002	b, d
		AIMS2 (Arthritis Impact Measurement Scales 2)*^†
		SF-36 (36-item Short-Form Health Survey)*
Stamm et al.⁷⁴74. Stamm T, Geyh S, Cieza A, Machold K, Kollerits B, Kloppenburg M, et al. Measuring functioning in patients with hand osteoarthritis: content comparison of questionnaires based on the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF). Rheumatology. 2006;45(12):1534-41. doi:10.1093/rheumatology/kel133 https://doi.org/10.1093/rheumatology/kel... (Áustria)		HAQ (Health Assessment Questionnaire)*	Cieza et al., 2005	b, d, e
		AUSCAN Index* ^†
		Cochin Scale (Cochin Rheumatoid Hand Disability Scale)*
		FIHOA (Functional Index of Hand Osteoarthritis)*
		SACRAH (Score for Assessment and Qualification of Chronic Rheumatoid Affections of the Hands Questionnaire)
		AIMS2-SF (Arthritis Impact Measurement 2 Scales short form)*^†
Prodinger et al.⁷²72. Prodinger B, Cieza A, Williams DA, Mease P, Boonen A, Kerschan-Schindl K, et al. Measuring health in patients with fibromyalgia: content comparison of questionnaires based on the International Classification of Functioning, Disability and Health. Arthritis Rheum. 2008;59(5):650-8. doi:10.1002/art.23559 https://doi.org/10.1002/art.23559... (Áustria)		FIQ (Fibromyalgia Impact Questionnaire)*	Cieza et al., 2005	b, s, d, e
		MPQ (McGill Pain Questionnaire)*
		SF-MPQ (Short Form McGill Pain Questionnaire)*
		BPI (Brief Pain Inventory)*
		LANSS (Leeds Assessment of Neuropathic Symptoms and Signs Pain Scale)*
		FACIT-FS (Functional Assessment of Chronic Illness Therapy)*^†
		FACIT-F (Functional Assessment of Chronic Illness Therapy-Fatigue)*^†
		FSS (Fatigue Severity Scale)*
		MFI-20 (Multidimensional Fatigue Inventory)*
		MAF (Multidimensional Assessment of Fatigue)
		MOS (Sleep scale from Medical Outcomes Study)
		SF-36 (36-item Short-Form Health Survey)*
		ASEX (Arizona Sexual Experiences Scale)*
		BDI (Beck Depression Inventory)*
		HADS (Hospital Anxiety and Depression Scale)*
		HRSD (Hamilton Rating Scale for Depression)*
Rat et al.⁴⁷47. Rat A-C, Guillemin F, Pouchot J. Mapping the osteoarthritis knee and hip quality of life (OAKHQOL) instrument to the international classification of functioning, disability and health and comparison to five health status instruments used in osteoarthritis. Rheumatology. 2008;47(11):1719-25. doi:10.1093/rheumatology/ken352 https://doi.org/10.1093/rheumatology/ken... (França)		OAKHQOL (Osteoarthritis Knee and Hip Quality of Life)	Cieza et al., 2005	b, d, e
Milman et al.⁶⁶66. Milman N, Boonen A, Merkel PA, Tugwell P. Mapping of the outcome measures in rheumatology core set for antineutrophil cytoplasmic antibody-associated vasculitis to the International Classification of Function, Disability and Health. Arthritis Care Res. 2015;67(2):255-63. doi:10.1002/acr.22414 https://doi.org/10.1002/acr.22414... (Canadá)		BVAS (Birmingham Vasculitis Activity Score)*	Cieza et al., 2005	b, s, d
		BVASv3 (Birmingham Vasculitis Activity Score version 3)*
		BVAS/WG (Birmingham Vasculitis Activity Score for granulomatosis with polyangiitis)*
		VDI (Vasculitis Damege Index)
		SF-36 (36-item Short-Form Health Survey)*
Moura et al.⁵⁴54. Moura EG, Araújo APM, Silva MCR, Cardoso BA, Silva Holanda MC, Conceição AO, et al. Relação entre a Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde (CIF) e a limitação de atividades e restrição à participação de indivíduos com hanseníase. Cad Saude Colet. 2017;25(3):355-361. doi:10.1590/1414-462X201700030336 https://doi.org/10.1590/1414-462X2017000... ^)# (Brasil)		SALSA (Screening of Activity Limitation & Safety Awareness)*	Não explicitado	d
Bladh et al.³³33. Bladh S, Nilsson MH, Carlsson G, Lexell J. Content analysis of 4 fear of falling rating scales by linking to the international classification of functioning, disability and health. PM&R. 2013;5(7):573-82. doi:10.1016/j.pmrj.2013.01.006 https://doi.org/10.1016/j.pmrj.2013.01.0... (Suécia)	Gerontologia	FES-I (Falls Efficacy Scale-International)^†	Cieza et al., 2005	b, d
		FES(S) (Swedish version of the Falls Efficacy Scale) ^†
		ABC (Activities-specific Balance Confidence Scale)*
		SAFFE (modified Survey of Activities and Fear of Falling in the Elderly)^†
Marques et al.⁴³43. Marques A, Martins A, Jácome C, Figueiredo D. Linking the EASY-Care Standard to the International Classification of Functioning, Disability and Health. Disabil Rehabil. 2014;36(7):593-9. doi:10.3109/09638288.2013.804598 https://doi.org/10.3109/09638288.2013.80... (Portugal)		EASY-Care Standard*	Cieza et al., 2005	b, s, d, e
Araujo et al.⁶¹61. Araujo LB, Moreira NB, Villegas ILP, Loureiro APC, Israel VL, Gato SA, et al. Investigação dos saberes quanto à capacidade funcional e qualidade de vida em idosas institucionalizadas, sob a ótica da CIF. Acta Fisistr. 2015;22(3):111-7. doi:10.5935/0104-7795.20150022 https://doi.org/10.5935/0104-7795.201500... ^)# (Brasil)	Gerontologia	BI (Barthel Index)*	Consenso	b, d
		NHP (Nottingham Health Profile)*
		MMSE (Mini-Mental State Examination)*
Eckert e Lange⁶³63. Eckert KG, Lange MA. Comparison of physical activity questionnaires for the elderly with the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF): an analysis of content. BMC Public Health. 2015;15:249. doi:10.1186/s12889-015-1562-3 https://doi.org/10.1186/s12889-015-1562-... (Alemanha)		7-Day PAR (7-Day Physical Activity Recall Scale)	Cieza et al., 2005	d
		AAS (Australian Activity Survey)
		Baecke modified (Baecke modified physical activity questionnaire for the elderly)*
		Brunel PAQ (Brunel lifestyle physical activity Questionnaire)
		CHAMPS (Community Healthy Activities Model Program for Seniors)
		EPAQ2 (European Physical Activity Questionnaire - second version)
		EPIC-s (The European Prospective Investigation into Cancer Study-Short Form)
		GPAQ (Global Physical Activity Questionnaire)*
		IPAQ-Long (International Physical Activity Questionnaire - Long Version)*
		MLTPAQ (Minnesota Leisure Time Physical activity Questionnaire)*
		PAQ-M (Morgenstern Physical Activity Questionnaire)
		PASE (Physical activity scale for the elderly)*
		RAPA (Rapid Assessment of Physical Activity)*
		SBAS (Stanford Brief Activity Survey)
		SQUASH (Short Questionnaire to assess health-enhancing physical activity)
		YPAS (Yale Physical Activity Survey)
		Zutphen (Physical Activity Questionnaire from the Zutphen)
Josino et al.⁴⁰40. Josino JB, Costa RB, Vasconcelos TB, Domiciano BR, Brasileiro IC. Análise do estado de funcionalidade de idosos residentes em unidades de longa permanência. Rev Bras Promoç Saude. 2015;28(3):351-60. doi:10.5020/18061230.2015.p351 https://doi.org/10.5020/18061230.2015.p3... ^)# (Brasil)		FIM (Functional Independence Measure)*	Não explicitada	d, b
Gomes et al.⁵⁷57. Gomes CS, Buranello MC, Castro SS. Assessment instruments of functioning in Brazilian elderly and the ICF: a systematic review. Fisioter Mov. 2017;30(3):625-37. doi:10.1590/1980-5918.030.003.AR03 https://doi.org/10.1590/1980-5918.030.00... (Brasil)		IADL (Lawton - Brody Instrumental Activities Of Daily Living Scale)*	Não explicitada	b, s, d, e
		GFFI (General functional fitness index)*
		HAQ (Health Assessment Questionnaire)*
Castaneda e Plácido³⁵35. Castaneda L, Plácido T. Ligação do King's Heath Questionário com a Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde, para avaliação de pacientes com incontinência urinária pós cirurgia oncológica ginecológica. Acta Fisiatr. 2010;17(1):18-21. (Brasil)	Oncologia	KHQ (King’s Heath Questionnaire)*	Cieza et al., 2005	b, d, e
Van der Mei et al.⁷⁷77. Van der Mei SF, Dijkers MPJM, Heerkens YF. Participation as an outcome measure in psychosocial oncology: content of cancer-specific health-related quality of life instruments. Qual Life Res. 2011;20(10):1617-27. doi:10.1007/s11136-011-9900-0 https://doi.org/10.1007/s11136-011-9900-... (Holanda)		FLIC (Functional Living Index-Cancer)^†	Cieza et al., 2005	d
		RSCL (Rotterdam Symptom Checklist)*
		CARES-SF (Cancer Rehabilitation Evaluation System-Short Form)^†
		SLDS-C (Satisfaction with Life Domains Scale for Cancer)
		EORTCQLQ-C30 (European Organization for Research and Treatment of Cancer core Quality of Life Questionnaire)*
		FACT-G (Functional Assessment of Cancer Therapy-General)*
		QOL-CS (Quality of Life-Cancers Survivors instrument)
		CPILS (Cancer Problems in Living Scale)
		QLACS (Quality of Life in Adult Cancer Survivor Scale)
		IOCv2 (Impact of Cancer version 2)
Carvalho et al.⁶²62. Carvalho FN, Koifman RJ, Bergmann A. International Classification of Functioning, Disability, and Health in women with breast cancer: a proposal for measurement instruments. Cad Saude Publica. 2013;29:1083-93. doi:10.1590/S0102-311X2013000600005 https://doi.org/10.1590/S0102-311X201300... (Brasil)		WHOQOL-BREF (26-items version of the WHO Quality of Life Assessment)* ^†	Consenso	b, d, e
		DASH (Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand)* ^†
		SSQ (Social Support Questionnaire)*
Carvalho et al.³⁴34. Carvalho FN, Bergmann A, Koifman RJ. Functionality in women with breast cancer: the use of International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) in clinical practice. J Phys Ther Sci. 2014;26(5):721-30. doi:10.1589/jpts.26.721 https://doi.org/10.1589/jpts.26.721... (Brasil)		WHOQOL-BREF (26-items version of the WHO Quality of Life Assessment)*^†	Não explicitada	b, d, e
		DASH (Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand)*^†
		SSQ (Social Support Questionnaire)*
Letellier et al.⁴²42. Letellier ME, Dawes D, Mayo N. Content verification of the EORTC QLQ-C30/EORTC QLQ-BR23 with the International Classification of Functioning, Disability and Health. Qual Life Res. 2015;24(3):757-68. doi:10.1007/s11136-014-0791-8 https://doi.org/10.1007/s11136-014-0791-... (Canadá)		EORTCQLQ-C30 (European Organization for Research and Treatment of Cancer core Quality of Life Questionnaire)*	Cieza et al., 2005	b, d
		EORTCQLQ-BR23 (European Organization for Research and Treatment of Cancer core Quality of Life Questionnaire)*	Cieza et al., 2005	b, d
Schönrich et al.²⁵25. Schönrich S, Brockow T, Franke T, Dembski R, Resch K, Cieza A. Analyzing the content of outcome measures in clinical trials on irritable bowel syndrome using the international classification of functioning, disability and health as a reference. Die Rehabil. 2006;45(3):172-80. doi:10.1055/s-2005-915277 https://doi.org/10.1055/s-2005-915277... (Alemanha)	Gastroenterologia	AR (Adequate Relief)	Cieza et al., 2002	b, d, e
		IBS−QOL (Irritable Bowel Syndrome−Quality of Life)* ^†
		IBS−SQ (Irritable Bowel Syndrome−Symptom Questionnaire)
Reichel et al.⁴⁸48. Reichel C, Streit J, Wunsch S. Linking Crohn's disease health status measurements with International Classification of Functioning, Disability and Health and vocational rehabilitation outcomes. J Rehabil Med. 2010;42(1):74-80. doi:10.2340/16501977-0478 https://doi.org/10.2340/16501977-0478... (Alemanha)		CDAI (Crohn’s Disease Activity Index)*	Cieza et al., 2005	b
		HBI (Harvey-Bradshaw Index)*	Cieza et al., 2005	b
Stucki et al.⁶⁸68. Stucki A, Stucki G, Cieza A, Schuurmans MM, Kostanjsek N, Ruof J. Content comparison of health-related quality of life instruments for COPD. Respir Med. 2007;101(6):1113-22. doi:10.1016/j.rmed.2006.11.016 https://doi.org/10.1016/j.rmed.2006.11.0... (Suíça)	Pneumologia	SGRQ (St. George’s respiratory Questionnaire)* ^†	Cieza et al., 2002	b, d, e
		CRQ-SAS (Chronic respiratory questionnaire, standardized version)*
		PFSDQ-M (Pulmonary functional status & dyspnea questionnaire, modified version)* ^†
		PFSS (Pulmonary functional status Scale)* ^†
		BPQ (Breathing problems Questionnaire)*
		SOLDQ (Seattle obstructive lung disease Questionnaire)*
		QOL-RIQ (Quality of life for respiratory illness Questionnaire)
		AQ20 (Airway questionnaires 20)*
		LCADL (London chest activity of daily living Scale)*
		MRF28 (Maugeri Foundation respiratory failure Questionnaire)
		CCQ (Clinical chronic obstructive pulmonary disease Questionnaire)* ^†
Raggi e Leonardi⁴⁶46. Raggi A, Leonardi M. Assessing activity limitations in patients with neuromuscular diseases: is the ACTIVLIM questionnaire linked to ICF and ICF-CY? Int J Rehabil Res. 2009;32(2):148-53. doi:10.1097/MRR.0b013e32831e4573 https://doi.org/10.1097/MRR.0b013e32831e... (Itália)	Neuro-muscular	ACTIVLIM questionnaire	Cieza et al., 2005	d
Zaponi et al.⁵³53. Zaponi RS, Frez AR, Mora CTR, Ruaro JA, Daniel CR. Avaliação da qualidade de vida de portadores de insuficiência cardíaca congestiva e sua correlação com a Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde. Acta Fisiatrica. 2016;22(3):105-10. doi:10.5935/0104-7795.20150021 https://doi.org/10.5935/0104-7795.201500... ^)# (Brasil)	Cardiologia	MLHFQ (Minnesota Living with Heart Failure Questionnaire)*	Cieza et al., 2005	b, d, e
Dantas et al.⁷⁰70. Dantas THM, Castaneda L, Magalhães AG, Dantas DS. Linking of assessment scales for women with urinary incontinence and the International Classification of Functioning, Disability and Health. Disabil Rehabil. 2018;29:1-7. doi:10.1080/09638288.2018.1431695. https://doi.org/10.1080/09638288.2018.14... (Brasil)	Urologia	ICIQ (International Consultation on Incontinence Questionnaire)*	Cieza et al., 2002;	b, d, e, s
		KHQ (King’s Health Questionnaire)*	Cieza et al., 2005;
		IQOL (Incontinence Quality of Life Questionnaire) *	Cieza et al., 2016
		BSQ (Bristol Symptoms Questionnaire)*
Cieza et al.¹⁰10. Cieza A, Geyh S, Chatterji S, Kostanjsek N, Ustun B, Stucki G. ICF linking rules: an update based on lessons learned. J Rehabil Med. 2005:37(4):212-8. doi:10.1080/16501970510040263 https://doi.org/10.1080/1650197051004026... (Alemanha)	Não especificado	SF-36 (36-item Short-Form Health Survey)*	Cieza et al., 2002	b, d, e
		NHP (Nottingham Health Profile)*
		QL-I (Spitzer’s Quality of Life Index)*
		WHOQOL-BREF (26-items version of the WHO Quality of Life Assessment)* ^†
		WHODAS II (WHO Disability Assessment Schedule)* ^†
		EQ-5D (European Quality of Life Instrument - 5D)*
Grill et al.²⁷27. Grill E, Stucki G, Scheuringer M, Melvin J. Validation of International Classification of Functioning, Disability, and Health (ICF) Core Sets for early postacute rehabilitation facilities: comparisons with three other functional measures. Am J Phys Med Rehabil. 2006;85(8):640-9. doi:10.1097/01.phm.0000228537.17239.7f https://doi.org/10.1097/01.phm.000022853... (Alemanha)		FAM (Functional Assessment Measure)*	Cieza et al., 2002	b, d, e
		FIM (Functional Independence Measure)*
		BI (Barthel index)*
Guscia et al.²³23. Guscia R, Ekberg S, Harries J, Kirby N. Measurement of environmental constructs in disability assessment instruments. JPPID. 2006;3(3):173-80. doi:10.1111/j.1741-1130.2006.00077.x https://doi.org/10.1111/j.1741-1130.2006... (Austrália)		CDER (Client Development Evaluation Report)	Cieza et al., 2002	e
		DDP (Developmental Disability Profile)
		DD-SNAP (Developmental Disabilities Support Needs Assessment Profile)
		Supports Intensity Scale
		BI (Barthel Index)*
		CHART (Craig Handicap Assessment and Reporting Technique)
		DRS (Disability Rating Scale)*
		FIM (Functional Independence Measure)*
		RUG-ADL (Resource Utilization Groups - ADL)^†
		CAN (Camberwell Assessment of Need)*
		HoNOS (Health of the Nation Outcome Scales)^†
		HoNOS-65+ (Health of the Nation Outcome Scales - 65+)
		LSP (Life Skills Profile)*
		CANDID (Camberwell Assessment of Need for Adults with Developmental and Intellectual Disabilities)
		HoNOS-LD (Health of the Nation Outcome Scales for people with Learning Disabilities)^†
Alvarelhão et al.⁷⁶76. Alvarelhão J, Silva A, Martins A, Queiros A, Amaro A, Rocha N, et al. Comparing the content of instruments assessing environmental factors using the International Classification of Functioning, Disability and Health. J Rehabil Med. 2012;44(1):1-6. doi:10.2340/16501977-0905 https://doi.org/10.2340/16501977-0905... (Portugal)		CHEC (Community Health Environment Checklist)	Cieza et al., 2005	b, d, e
		CHIEF (Craig Hospital Inventory of Environmental Factors)
		FABS (Facilitators and Barriers Survey)
		HACE (Home and Community Environment Instrument)
		NEWS (Neighborhood Environment Walkability Scale)
		MQE (Measure of the Quality of the Environment)
Darzins et al.³⁷37. Darzins SW, Imms C, Di Stefano M. Measurement of activity limitations and participation restrictions: examination of ICF-linked content and scale properties of the FIM and PC-PART instruments. Disabil Rehabil. 2016;39(10):1025-38. doi:10.3109/09638288.2016.1172670 https://doi.org/10.3109/09638288.2016.11... (Austrália)		PC-PART (Personal Care Participation Assessment and Resource Tool)	Cieza et al., 2005	d
Gao et al.⁷¹71. Gao Y, Yan T, You L, Li K. Developing operational items for the International Classification of Functioning, Disability and Health Rehabilitation Set: the experience from China. Int J Rehabil Res. 2018;41(1):20-27. doi:10.1097/MRR.0000000000000254 https://doi.org/10.1097/MRR.000000000000... (China)		SF36 (Short Form Health Survey)*	Cieza et al., 2005	b, d, e
		WHODAS 2.0 (WHO Disability Assessment Schedule)*^†
		WHOQOL-100 (WHO Quality of Life-100)*^†
		BI (Barthel index)*
Moura et al.⁵⁵55. Moura L, Santos WR, Castro SS, Ito E, Luz e Silva DC, Yokota RTC, et al. Applying the ICF linking rules to compare population-based data from different sources: an exemplary analysis of tools used to collect information on disability. Disabil Rehabil. 2019;41(5):601-612. doi:10.1080/09638288.2017.1370734 https://doi.org/10.1080/09638288.2017.13... (Brasil)		MDS (Model Disability Survey)*	Cieza et al., 2016	b, d, e
		IF-Br (Brazilian Functioning Index)*
		PNS (Pesquisa Nacional em Saúde)*
Scheuringer et al.²⁴24. Scheuringer M, Grill E, Boldt C, Mittrach R, Müllner P, Stucki G. Systematic review of measures and their concepts used in published studies focusing on rehabilitation in the acute hospital and in early post-acute rehabilitation facilities. Disabil Rehabil. 2005;27(7-8):419-29. doi:10.1080/09638280400014089 https://doi.org/10.1080/0963828040001408... (Alemanha)		SF-36 (36-item Short-Form Health Survey)*	Cieza et al., 2002	b, s, d
		SIP (Sickness Impact Profile)
		FIM (Functional Independence Measure)*
		BI-ADL (Barthel Index for Activities of Daily Living)*
		mRS (The Modified Rankin Scale)*
		BI Modified (Barthel Index Modified)*^†
		Katz ADL (Activities of Daily Living Katz-Index)
		FAI (Frenchay Activities Index)*
		NEADL (Nottingham Extended Activities of Daily Living Scale)
		RIC-FAS (Rehabilitation Institute of Chicago Functional Assessment Scale)
Scheuringer et al.²⁴24. Scheuringer M, Grill E, Boldt C, Mittrach R, Müllner P, Stucki G. Systematic review of measures and their concepts used in published studies focusing on rehabilitation in the acute hospital and in early post-acute rehabilitation facilities. Disabil Rehabil. 2005;27(7-8):419-29. doi:10.1080/09638280400014089 https://doi.org/10.1080/0963828040001408... (Alemanha)		Karnofsky Performance Scale*	Cieza et al., 2002	b, s, d
		FAM (Functional Assessment Measure)*
		A-ADL (Australian Activities of Daily Living)
		Lawton IADL (Lawton Instrumental Activities of Daily Living Scale)*
		GCS (Glasgow Coma Scale)*
		MMSE (Mini-Mental State Examination)*
		GOS (Glasgow Outcome Scale)*
		RLAS (Rancho Los Amigos Cognitive Functioning Scale)
		O-log (Orientation Log)
		KRS (Koma-Remissions-Skala)
		Mattis DRS (Mattis Dementia Rating Scale)*
		WMS-LMS (Wechsler Memory Scale Revised-Logical Memory Subtest)*
		WAIS-R (Wechsler Adult Intelligence Scale Revised)*
		WMS-DSS (Wechsler Memory Scale Revised-Digit Span Subtest)*
		LOTCA (Loewenstein Occupational Therapy Cognitive Assessment)*^†
		GDS (Geriatric Depression Scale)
	STAS (Spielberger’s Trait Anxiety Scale)*
	CES-D (Center for Epidemiological Studies - Depression Scale)*
	GDS-SF (Geriatric Depression Scale - Short Form)*
	ABS (Agitated Behaviour Scale)*
	BDI (Beck Depression Inventory)*
	HADS (Hospital Anxiety and Depression Scale)*
	SDS (Zung Self-Rating Depression Scale)
	Ashworth Spasticity Scale Modified* ^†
	BBS (Berg Balance Scale)*
	Brunnstrom’s States of Motor Recovery*
	motor-FIM (Functional Independence Measure: motor score)*
	Fugl-Meyer Motor Assessment*
	RMI (Rivermead Mobility Index)*
	ARAT (Action Research Armtest)
	Buck-Gramcko-Score
	Functional Ambulation Classification Scale*
	AI (Ritchie Articular Index)*
	VAS (Visual Analogue Scale for Pain)*
	NRS (Numeric Rating Scale for Pain)*
	BS (Braden Scale)*
	NIHSS (National Institute of Health Stroke Scale)*
	SSS (Scandinavian Stroke Scale)*
	ESS (European Stroke Scale)*
	MI (Motricity Index)*
	MAS (Motor Assessment Scale)*
	DRS (Disability Rating Scale)*
	CNS (Canadian Neurological Scale)*
	NCSE (Neurobehavioral Cognitive Status Examination)
	BNIS (Barrow Neurological Institute Screen for Higher Cerebral Function)
	CIQ (Community Integration Questionnaire)*
	WNSSP (Western Neuro Sensory Stimulation Profile)
	QLMI (Quality of Life after Myocardial Infarction)*
	RPE Borg Scale (Borg’s Scale for Ratings of Perceived Exertion)*

Universidade de São Paulo Rua Ovídio Pires de Campos, 225 2° andar. , 05403-010 São Paulo SP / Brasil, Tel: 55 11 2661-7703, Fax 55 11 3743-7462 - São Paulo - SP - Brazil
E-mail: revfisio@usp.br

Acompanhe os números deste periódico no seu leitor de RSS

[1] Endereço para correspondência: Rafaella Stradiotto Bernardelli - Rua Imaculada Conceição, 1155, bloco 3, 2º andar, Prado Velho - Curitiba (PR), Brasil - CEP: 80215-901 - E-mail: rafaellasb@yahoo.com.br