Uma massa torácica incomum: oleotórax

Bruno Hochhegger Gláucia Zanetti Edson Marchiori Sobre os autores

AO EDITOR:

Gostaríamos de relatar um caso de oleotórax unilateral, que gerou grandes dificuldades diagnósticas e foi inicialmente interpretado como sendo uma massa pulmonar, provavelmente de origem neoplásica. Uma mulher de 84 anos de idade apresentava tosse seca havia quatro meses. A radiografia de tórax revelou uma massa no hemitórax direito (Figura 1A). Em virtude de suspeita de câncer de pulmão, a paciente foi submetida a TC, e as imagens revelaram uma massa heterogênea localizada posteriormente no hemitórax superior direito (Figura 1B). O líquido pleural viscoso aspirado era óleo mineral. Ao aprofundarmos a discussão do caso, a paciente lembrou-se vagamente de ter recebido tratamento para tuberculose e injeção de óleo 60 anos atrás.

Figura 1
Em A, radiografia de tórax mostrando uma massa na região apical do hemitórax direito. Em B, TC axial mostrando que a massa era heterogênea e bem delimitada, sem evidências de invasão parietal.

O oleotórax, a instilação intra ou extrapleural de óleo mineral ou vegetal no espaço pleural, foi amplamente usado desde as primeiras décadas do século XX até o fim da década de 1940. O oleotórax era uma forma de colapsoterapia usada para inibir a multiplicação e a disseminação de Mycobacterium tuberculosis pulmonar. Além de exercer um efeito de massa no pulmão adjacente, essas substâncias eram cáusticas e produziam pleurite obliterativa, o que justificava seu uso em empiemas tuberculosos. A quantidade de óleo usada variava amplamente (de 100 a 2.000 ml). Recomendava-se que a terapia durasse até 2 anos, com a remoção do óleo em seguida.11. López Riolobos C, Zamora García E, García Castillo E. Bilateral Oleothorax. Arch Bronconeumol. 2016;52(4):218. http://dx.doi.org/10.1016/j.arbres.2014.12.013
https://doi.org/10.1016/j.arbres.2014.12...

2. Hutton L. Oleothorax: expanding pleural lesion. AJR Am J Roentgenol. 1984;142(6):1107-10. http://dx.doi.org/10.2214/ajr.142.6.1107
https://doi.org/10.2214/ajr.142.6.1107...

3. Hochhegger B, Zanetti G, Marchiori E. Oleothorax simulating pulmonary neoplasm. Ann Thorac Surg. 2013;95(5):1807. http://dx.doi.org/10.1016/j.athoracsur.2012.09.076
https://doi.org/10.1016/j.athoracsur.201...

4. Fahy RJ, Morales J, King M. Late reactivation of tuberculosis in an oleothorax. J Thorac Imaging. 2004;19(1):35-7. http://dx.doi.org/10.1097/00005382-200401000-00006
https://doi.org/10.1097/00005382-2004010...
-55. Freedman BJ, McCarthy DM, Feldman F, Feirt N. Fatty infiltration of osseous structures: a long-term complication of oleothorax--case report. Radiology. 1999;210(2):515-7. http://dx.doi.org/10.1148/radiology.210.2.r99fe42515
https://doi.org/10.1148/radiology.210.2....
No entanto, perdas de seguimento eram frequentes em casos de pacientes assintomáticos, e o óleo não era removido, como aconteceu no caso aqui relatado.

A permanência do óleo pode resultar em diversas complicações, algumas das quais ocorrem décadas mais tarde. Dentre as complicações em longo prazo do oleotórax estão fístula broncopleural, fístula pleurocutânea, obstrução das vias aéreas, empiema tuberculoso recorrente, abscesso na parede torácica e desconforto respiratório em virtude de uma massa em expansão. O oleotórax extrapleural resulta em menos complicações do que o pleural. Com o advento da quimioterapia antituberculose eficaz, a técnica foi abandonada na década de 1950.22. Hutton L. Oleothorax: expanding pleural lesion. AJR Am J Roentgenol. 1984;142(6):1107-10. http://dx.doi.org/10.2214/ajr.142.6.1107
https://doi.org/10.2214/ajr.142.6.1107...

3. Hochhegger B, Zanetti G, Marchiori E. Oleothorax simulating pulmonary neoplasm. Ann Thorac Surg. 2013;95(5):1807. http://dx.doi.org/10.1016/j.athoracsur.2012.09.076
https://doi.org/10.1016/j.athoracsur.201...

4. Fahy RJ, Morales J, King M. Late reactivation of tuberculosis in an oleothorax. J Thorac Imaging. 2004;19(1):35-7. http://dx.doi.org/10.1097/00005382-200401000-00006
https://doi.org/10.1097/00005382-2004010...
-55. Freedman BJ, McCarthy DM, Feldman F, Feirt N. Fatty infiltration of osseous structures: a long-term complication of oleothorax--case report. Radiology. 1999;210(2):515-7. http://dx.doi.org/10.1148/radiology.210.2.r99fe42515
https://doi.org/10.1148/radiology.210.2....
O achado tomográfico mais característico de oleotórax é uma coleção pleural encapsulada com três níveis: um nível superior com ar, um nível intermediário com conteúdo lipídico (−30 a −150 unidades Hounsfield) e um nível inferior com densidades positivas.33. Hochhegger B, Zanetti G, Marchiori E. Oleothorax simulating pulmonary neoplasm. Ann Thorac Surg. 2013;95(5):1807. http://dx.doi.org/10.1016/j.athoracsur.2012.09.076
https://doi.org/10.1016/j.athoracsur.201...

4. Fahy RJ, Morales J, King M. Late reactivation of tuberculosis in an oleothorax. J Thorac Imaging. 2004;19(1):35-7. http://dx.doi.org/10.1097/00005382-200401000-00006
https://doi.org/10.1097/00005382-2004010...
-55. Freedman BJ, McCarthy DM, Feldman F, Feirt N. Fatty infiltration of osseous structures: a long-term complication of oleothorax--case report. Radiology. 1999;210(2):515-7. http://dx.doi.org/10.1148/radiology.210.2.r99fe42515
https://doi.org/10.1148/radiology.210.2....

Pode-se chegar ao diagnóstico de oleotórax a partir de imagens de TC, e o reconhecimento desse padrão é importante porque o paciente pode não saber os detalhes da intervenção antecedente realizada há muitos anos ou não se lembrar deles. Em suma, o oleotórax deve ser incluído no diagnóstico diferencial de massas torácicas, particularmente em pacientes idosos.

Referências bibliográficas

Datas de Publicação

  • Publicação nesta coleção
    Sep-Oct 2016
Sociedade Brasileira de Pneumologia e Tisiologia SCS Quadra 1, Bl. K salas 203/204, 70398-900 - Brasília - DF - Brasil, Fone/Fax: 0800 61 6218 ramal 211, (55 61)3245-1030/6218 ramal 211 - São Paulo - SP - Brazil
E-mail: jbp@sbpt.org.br