Abstracts
The culture forms of L. mexicana pifanoi (LRC L-90), L. mexicana mexicana (LRC L-94, M-379); L. braziliensis braziliensis (LRC L-77, L-1, M-2903, H-LSS) and L. mexicana amazonensis (H-JMMO, M-JOF, H-21, H-PLL,M-1696) were tested with the following lectins: Canavalia ensiformis, Ricinus communis-120, Axinella polypoides, Phaseolus vulgaris, Evonymus europaeus, lotus tetragonolobus, Dolichos biflorus, Aaptos papillata II, Laburnum alpinum, Ulex europaeus, Arachis hypogaea and Soja hispida. All examined strains of Leishmania were agglutinated by C. ensiformis, R. communis-120 and A. popypoides. No agglutination reactions were observed with P. vulgaris, D.biflorus, A. papillata II, E. europaeus and L. tetragonolobus. Only L. m. pifanoi and the L. m. amazonensis strains H-JMMO and MJOF showed agglutination reactions with S. hispida, U. europaeus, L. alpinum and A. hypogaea, while L. m. mexicana (LRC L-94; M-379) strains, L. b. braziliensis H. LSS, LRC L-77; L-1; M-2903 and the L. m. amazonensis strains, H-PLL, H-21, M-1696 showed no agglutination reactions with these four lectins.
Die kulturformen von L. mexicana pifanoi (LRC L-90), L. mexicana mexicana (LRC L-94, M-369), L. braziliensis braziliensis (LRC L-77, L-1, M-2903, H-LSS) und L. mexicana amazonensis (H-JMMO, M-JOF, H-21, H-PLL, M-1696) wurden mit folgenden Lektinen untersucht: Canavalia ensiformis, Ricinus communis-120, Axinella polypoides, Phaseolus vulgaris, Evonymus europaeus, Lotus tetragonolobus, Dolichos biflorus, Aaptos papillata II, Laburnum alpinum, Ulex europaeus, Arachis hypogaea und Soja hispida. Alle untersuchten Leismain Stämme agglutinierten mit C. ensiformis, R. communis-120 und A. polypoides. Keine agglutinationen wurden beobachtet mit P. vulgaris, E. europaeus, L. tetragonolobus, D. biflorus und A. papillata II. Mit U. europaeus, L. alpinum, A. hipogaea und S. hispida agglutinierten nur L. mexicana pifanoi und die L. mexicana amazonensis Stämme H-JMMO und M-JOF. Keine agglutinationen mit diesen vier Lektinen zeigten L. mexicana amazonensis Stamm (H-PLL, H-21, M-1696), L. braziliensis braziliensis Stamm (LRC L-77, L-1, M-2903, H-LSS) und L. mexicana mexicana Stamm (LRC L-94, M-379 (L-11).
As formas de cultura de L. mexicana pifanoi (LRC L-90), L. mexicana mexicana (LRC L-94, M-379); L. braziliensis braziliensis (LRC L-77, L-1, M-2903, H-LSS) e L. mexicana amazonensis (H-JMMO, M-JOF, H-21, H-PLL, M-1696) foram testadas com as seguintes lectinas: Canavalia ensiformis, Ricinus communis-120, Axinella polypoides, Phaseolus vulgaris, Evonymus europaeus, Lotus tetragonolobus, Dolichos biflorus, Aaptos papilata II, Laburnum alpinum, Ulex europaeus, Arachis hypogaea and Soja hispida. Todas as cepas de leishmania aglutinadas por C. ensiformis, R. communis-120 e A. polypoides. Nenhuma reação de aglutinação foi observada com P. vulgaris, D. biflorus, A. papillata II, E. europaeus e L. tetragonolobus. Apenas L. m. pifanoi e as cepas H-JMMO e M-JOF de L. m. amazonensis mostravam reações de aglutinação com S. hispida, U. europaeus, l. alpinum e A. hypogaea enquanto as cepas LRC L-94 e M-379 de L. m. mexicana; H-LSS, LRC L-77, L-1 e M-2903 de L. b. braziliensis bem como as cepas H-PLL, H-21, M-1696 não mostraram nenhuma reação de aglutinação com estas quatro lectinas. Assim, as variações intra-específicas encontradas pelos testes de aglutinação por lectinas em cepas de leishmanias isoladas de casos de leishmaniose tegumentar não permitem estabelecer uma correlação entre formas clínicas e cepas isoladas. Por outro lado, estes testes mostram que a cepa de L. mexicana pifanoi apresenta reações idênticas às de duas cepas de L. mexicana amazonensis, não se podendo assim diferenciá-la por esta técnica. Pelo teste de aglutinação por lectina, empregado neste trabalho, podemos agrupar as cepas estudadas em dois grupos, mas não sabemos até o presente momento qual o significado destas variações intra-específicas em leishmanias isoladas de casos de leishmaniose cutânea do novo mundo.
Studies on the relationship between lectin binding carbohydrates and different strains of Leishmania from the New World
J. Schottelius1
S. C. Gonçalves da Costa2
Bernhard Nocht Institute for nautical and Tropical Medicine, Department of Protozoology, Hamburg, Germany
Instituto Oswaldo Cruz, Rio de Janeiro, Brazil
The culture forms of L. mexicana pifanoi (LRC L-90), L. mexicana mexicana (LRC L-94, M-379); L. braziliensis braziliensis (LRC L-77, L-1, M-2903, H-LSS) and L. mexicana amazonensis (H-JMMO, M-JOF, H-21, H-PLL,M-1696) were tested with the following lectins: Canavalia ensiformis, Ricinus communis-120, Axinella polypoides, Phaseolus vulgaris, Evonymus europaeus, lotus tetragonolobus, Dolichos biflorus, Aaptos papillata II, Laburnum alpinum, Ulex europaeus, Arachis hypogaea and Soja hispida. All examined strains of Leishmania were agglutinated by C. ensiformis, R. communis-120 and A. popypoides. No agglutination reactions were observed with P. vulgaris, D.biflorus, A. papillata II, E. europaeus and L. tetragonolobus. Only L. m. pifanoi and the L. m. amazonensis strains H-JMMO and MJOF showed agglutination reactions with S. hispida, U. europaeus, L. alpinum and A. hypogaea, while L. m. mexicana (LRC L-94; M-379) strains, L. b. braziliensis H. LSS, LRC L-77; L-1; M-2903 and the L. m. amazonensis strains, H-PLL, H-21, M-1696 showed no agglutination reactions with these four lectins.
As formas de cultura de L. mexicana pifanoi (LRC L-90), L. mexicana mexicana (LRC L-94, M-379); L. braziliensis braziliensis (LRC L-77, L-1, M-2903, H-LSS) e L. mexicana amazonensis (H-JMMO, M-JOF, H-21, H-PLL, M-1696) foram testadas com as seguintes lectinas: Canavalia ensiformis, Ricinus communis-120, Axinella polypoides, Phaseolus vulgaris, Evonymus europaeus, Lotus tetragonolobus, Dolichos biflorus, Aaptos papilata II, Laburnum alpinum, Ulex europaeus, Arachis hypogaea and Soja hispida. Todas as cepas de leishmania aglutinadas por C. ensiformis, R. communis-120 e A. polypoides. Nenhuma reação de aglutinação foi observada com P. vulgaris, D. biflorus, A. papillata II, E. europaeus e L. tetragonolobus. Apenas L. m. pifanoi e as cepas H-JMMO e M-JOF de L. m. amazonensis mostravam reações de aglutinação com S. hispida, U. europaeus, l. alpinum e A. hypogaea enquanto as cepas LRC L-94 e M-379 de L. m. mexicana; H-LSS, LRC L-77, L-1 e M-2903 de L. b. braziliensis bem como as cepas H-PLL, H-21, M-1696 não mostraram nenhuma reação de aglutinação com estas quatro lectinas. Assim, as variações intra-específicas encontradas pelos testes de aglutinação por lectinas em cepas de leishmanias isoladas de casos de leishmaniose tegumentar não permitem estabelecer uma correlação entre formas clínicas e cepas isoladas. Por outro lado, estes testes mostram que a cepa de L. mexicana pifanoi apresenta reações idênticas às de duas cepas de L. mexicana amazonensis, não se podendo assim diferenciá-la por esta técnica. Pelo teste de aglutinação por lectina, empregado neste trabalho, podemos agrupar as cepas estudadas em dois grupos, mas não sabemos até o presente momento qual o significado destas variações intra-específicas em leishmanias isoladas de casos de leishmaniose cutânea do novo mundo.
ABSTRACT
Die kulturformen von L. mexicana pifanoi (LRC L-90), L. mexicana mexicana (LRC L-94, M-369), L. braziliensis braziliensis (LRC L-77, L-1, M-2903, H-LSS) und L. mexicana amazonensis (H-JMMO, M-JOF, H-21, H-PLL, M-1696) wurden mit folgenden Lektinen untersucht: Canavalia ensiformis, Ricinus communis-120, Axinella polypoides, Phaseolus vulgaris, Evonymus europaeus, Lotus tetragonolobus, Dolichos biflorus, Aaptos papillata II, Laburnum alpinum, Ulex europaeus, Arachis hypogaea und Soja hispida. Alle untersuchten Leismain Stämme agglutinierten mit C. ensiformis, R. communis-120 und A. polypoides. Keine agglutinationen wurden beobachtet mit P. vulgaris, E. europaeus, L. tetragonolobus, D. biflorus und A. papillata II. Mit U. europaeus, L. alpinum, A. hipogaea und S. hispida agglutinierten nur L. mexicana pifanoi und die L. mexicana amazonensis Stämme H-JMMO und M-JOF. Keine agglutinationen mit diesen vier Lektinen zeigten L. mexicana amazonensis Stamm (H-PLL, H-21, M-1696), L. braziliensis braziliensis Stamm (LRC L-77, L-1, M-2903, H-LSS) und L. mexicana mexicana Stamm (LRC L-94, M-379 (L-11).
Full text available only in PDF format.
Texto completo disponível apenas em PDF.
Publication Dates
-
Publication in this collection
25 June 2009 -
Date of issue
Mar 1982
