Resumo em Português:

RESUMO Há um hiato entre a centralidade que Marx e o marxismo ocupam na obra de Fernando Henrique Cardoso e o lugar que se costuma reservar a ele no cânone do marxismo brasileiro. O presente artigo apresenta evidências desse descompasso e explora a hipótese de que ele não se deve à posterior carreira do intelectual na política profissional, mas, sim, a uma conjunção de fatores, internos e principalmente externos à sua obra, que cumpre analisar em detalhe.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Fernando Henrique Cardoso’s place in the canon of Brazilian Marxism is not compatible with the prominence with which Marx and Marxism appear throughout his work. This article presents evidence of such incompatibility and explores the hypothesis that it is not a mere consequence of Cardoso’s ulterior career in professional politics. His misplacement, we argue, is due to a conjunction of factors, internal and mostly external to his work.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo examina o pensamento de Fernando Henrique Cardoso, com destaque para o período de 1969 a 1978. Orientados pelo diálogo com a história da “sociologia histórica” e pela perspectiva das ideias como forças sociais, discutiremos como “teoria”, “história” e “política” aparecem em seus estudos sobre a dependência e a democratização do Brasil, articulando suas preocupações teórico-metodológicas e sua prática política.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This article examines Fernando Henrique Cardoso’s thought, with emphasis on the period between the years 1969 and 1978. Guided by the dialogue with the history of “historical sociology” and by the perspective of ideas as social forces, we shall discuss how “theory”, “history” and “politics” appear in his studies on Brazil’s dependence and democratization, articulating his theoretical-methodological concerns and his political practice.

Resumo em Português:

RESUMO São escassas as chances de sucesso transnacional de um scholar periférico, por isso os casos que fogem a essa regra, como Fernando Henrique Cardoso, dão o que pensar. Contrariando uma visão irênica de sua trajetória, demonstramos que seus esforços para ser traduzido e lido, em meio à acirrada disputa pela recepção do dependentismo nos Estados Unidos, foram fulcrais para esse culminar apoteótico.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The chances of transnational success for a peripheral scholar are slim, so the cases that escape this trend, such as Fernando Henrique Cardoso, give food for thought. Contrary to a naive view of his trajectory, this article adresses his efforts to be translated and read, amidst the dispute over the reception of dependentism in us, were central to his apotheotic culmination.

Resumo em Português:

RESUMO Por que a representação política evangélica nos parlamentos latino-americanos varia tanto? A partir de um estudo dos casos de Brasil, Colômbia e Chile, argumento que o crescimento da população evangélica, por si só, não se traduz necessariamente em maior número de evangélicos eleitos. A transformação do crescimento evangélico em representação política é mediada pelas instituições políticas e pela estrutura interna das igrejas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Why does the evangelical political representation in Latin American parliaments vary so much? Based on a study of the cases of Brazil, Colombia and Chile, I argue that the growth of the evangelical population, per se, does not necessarily translate into a greater number of elected evangelicals. The transformation of evangelical growth into political representation is mediated by political institutions and the internal structure of the churches.

Resumo em Português:

RESUMO O objetivo deste artigo é apresentar uma análise ex-post das políticas de indústria e ciência, tecnologia e inovação (CT&I) para o Complexo Industrial da Saúde, entre 2003 e 2017 no Brasil, sob a perspectiva do valor público da saúde. Conclui-se que a intenção de atender às necessidades de saúde estava na concepção dessas políticas, porém a ausência de objetividade e clareza em suas definições dificultou a articulação entre os três campos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper aims to present an ex-post analysis of industrial and science, technology and innovation (sti) policies to the Health Industrial Complex, between 2003-2017 in Brazil, from the perspective of the public health value. We concluded that the intention to meet social health needs was present in the policies’ design, however, the lack of objectivity and clarity in their definitions made it difficult to articulate the three fields of policies.

Resumo em Português:

RESUMO Klaus Günther propõe uma teoria sobre a legitimidade democrática do direito baseada na pessoa deliberativa como elo entre destinatário e criador de normas jurídicas. Este artigo explora as consequências para a legitimidade do direito da constatação de que agentes coletivos podem ser pessoas deliberativas, concluindo que a teoria demanda ajustes para justificar a não atribuição de direitos políticos fundamentais a tais agentes.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Klaus Günther proposes a theory about the democratic legitimacy of Law based on the idea of deliberative person as the bond between subject of law and co-legislator. This paper explores the consequences to the legitimacy of law of the fact that group agents can be deliberative persons, concluding that the theory needs to be reviewed to justify not granting fundamental political rights to group agents.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo parte de um movimento de revisão da obra tardia de Adorno, em especial de suas considerações sobre o cinema, publicadas nos anos 1960. A hipótese é a de que o cinema adquire relevância na obra tardia de Adorno não só pela mudança na posição do autor quanto a esse meio, mas também em virtude de uma transformação em sua posição estética, abrangendo uma visão distinta sobre as práticas da arte moderna e as relações entre os gêneros artísticos.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper starts from a revision of Adorno’s late work, in particular his remarks on cinema, published in the 1960s. Our hypothesis is that cinema acquires relevance in Adorno’s late work not only through a shift in his position regarding that medium itself, but rather due to a broader transformation in his aesthetic position, encompassing a distinct view on the procedures of modern art and the complex relations between the different artistic genres.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo debate a importância dos acervos de arquitetura, tomando como base a doação do acervo do arquiteto Lucio Costa para a instituição portuguesa Casa da Arquitectura. Sublinha a contribuição de Lucio Costa para a formação cultural do país, localiza o papel estratégico dos acervos para a cultura ocidental e suas implicações para o Brasil, e apresenta alguns aspectos da relação da instituição brasileira com a arquitetura brasileira.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This article discusses the importance of architectural collections, based on the donation of the collection by architect Lucio Costa to the Casa da Arquitectura. It highlights Lucio Costa’s contribution to the country’s cultural formation; locates the strategic importance of collections for Western culture and its implications for Brazil; and presents some aspects of the relationship between the Brazilian institution and Brazilian architecture.

Resumo em Português:

RESUMO Trato da experiência do Teatro Experimental do Negro de São Paulo, companhia teatral menos conhecida que o grupo no qual se inspirou, o Teatro Experimental do Negro do Rio de Janeiro, criado em 1944. Analiso a formação do grupo, propostas, parcerias e engajamentos antirracistas e anticolonialistas, assumidos entre 1945 e 1966. Acervos de jornais e bibliografia disponível sobre o tema foram as principais fontes de consulta e análise.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This article deals with the Black Experimental Theater of São Paulo experience. It’s a lesser known theater company than Black Experimental Theater of Rio de Janeiro, founded in 1944. My aim is analyzing its conception, goals, partnerships and anti-racist and anti-colonialist commitments, during 1945 and 1966 period. Newspapers archives and the bibliography on such issue were the main sources of analysis.

Resumo em Português:

RESUMO Do “golpe de gênio” ao “abraço de afogados”, a composição entre o ex-presidente Lula e o ex-governador Geraldo Alckmin tem suscitado as mais diversas interpretações. A chapa Lula--Alckmin não é apenas um produto das transformações da esquerda. Ela é uma resposta ao dilema da social-democracia no século XXI que de modo mais ou menos dramático afeta todas as democracias liberais.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The alliance between former president Lula and former governor of São Paulo Geraldo Alckmin has been the object of different interpretations. This article argues that the partnership between the two former opponents is more than just another electoral coalition typical of Brazilian politics. It is a pragmatic response to the dilemmas of social-democracy in the 21st century that more or less dramatically affect all liberal democracies.