A Influência do Trabalho de Delsarte nos Estados Unidos a partir do Final do Século XIX

The Influence of Delsarte's Work in the United States: Late 19 th Century and Beyond

L'Influence du Travail de Delsarte aux Etats-Unis à partir de la Fin du XIX ème Siècle

Nancy Lee Chalfa Ruyter Sobre o autor

RESUMO

Este texto trata da influência de François Delsarte em várias correntes do treinamento corporal, teatral e da preparação vocal nos Estados Unidos, a partir do final do século XIX. Apresenta-se a forma como suas ideias foram desenvolvidas e transformadas no país, desde 1870, tornando-se, em sua última fase, iniciada na década de 1880, uma teoria aplicada a todos os aspectos da vida independentemente de sua corrente europeia. São mencionadas as contribuições de Steele Mackaye, Genevieve Stebbins e Henrietta Hovey, entre outros.

Palavras-chave:
François Delsarte; Dança; Teatro; Delsartismo Americano; Corpo

ABSTRACT

This paper discusses the influence of François Delsarte on bodily motion, theater, and elocution in the United States from the late nineteenth century. It presents his main ideas and how they were developed and transformed in the country since 1870, becoming, in their last phase, which began in the 1880s, a theory that was applied to all aspects of life, independent from its European form. The contributions of Steele Mackaye, Genevieve Stebbins, Henrietta Hovey and others are mentioned.

Keywords:
François Delsarte; Dance; Theater; American Delsartism; Body

RÉSUMÉ

Ce texte se penche sur l'influence du travail de François Delsartre dans diverses méthodes d'entrainement corporel, théâtral et vocal aux Etats-Unis à partir de la fin du XIXème siècle. Il présente la manière dont ses idées ont été développées et transformées dans le pays depuis 1870, pour devenir, dans une dernière phase initiée dans les années 1880, une théorie appliquée à tous les aspects de la vie, indépendement du courant européen. Pour ce faire, il s'appuie sur les contributions de Steele Mackaye, Geneviève Stebbins et Henrietta Hovey, entre autres.

Mots-clés:
François Delsarte; Danse; Théâtre; Delsartisme Américain; Corps

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text available only in PDF format.

Referências

  • CURRY, Samuel S. The Province of Expression; A Search for Principles Underlying Adequate Methods of Developing Dramatic and Oratoric Delivery. Boston: School of Expression, 1891.
  • DELAUMOSNE, Abbé. Pratique de L'art Oratoire de Delsarte. Tradução para o inglês de Frances A. Shaw: "The Delsarte System", Delsarte System of Oratory 1. ed. (New York: Edgar S. Werner, 1882), 1874.
  • DELSARTISM DELSARTISM in America. Werner's Voice Magazine, v. 14, p. 59-64, mar. 1892.
  • GREENLEE, Ralph Stebbins; GREENLEE, Robert Lemuel. The Stebbins Genealogy. Chicago: McDonohue and Co, 1904.
  • MACDONALD, Allan Houston. Richard Hovey: man and craftsman. Durham: Duke University Press, 1957.
  • MACKAYE, Mrs. Steele (Mary Medberry). Steele Mackaye and François Delsarte. Werner's Voice Magazine, v. 14, jul. 1892.
  • MACKAYE, Percy. Epoch: The Life of Steele Mackaye, Genius of the Theatre in Relation to His Times and Contemporaries. 2 volumes. New York: Boni and Liveright, 1927.
  • MCTEAGUE, James H. Before Stanislavsky: american professional acting schools and acting theory, 1875-1925. Metuchen: Scarecrow Press, 1993.
  • MECKEL, Richard A. Henrietta Russell: Delsartean Prophet to the Gilded Age. Journal of American Culture, v. 12, n. 1, p. 65-78, 1989.
  • NEW YORK SCHOOL of Expression. 1893 NEW YORK SCHOOL of Expression prospectus; 1910-11 catalogue. (ambos na Theatre Collection of the New York Public Library Performing Arts Collections)
  • RUYTER, Nancy Lee Chalfa; LEABHART, Thomas (Org.). ESSAYS on François Delsarte. Mime Journal, 2004-2005. Claremont, CA: Pomona College Theatre Department.
  • RUYTER, Nancy Lee Chalfa. American Delsartism: precursor of an American Dance Art. Educational Theatre Journal, v. 25, p. 421-435, dez. 1973.
  • RUYTER, Nancy Lee Chalfa. Reformers and Visionaries: the americanization of the art of dance. New York: Dance Horizons, 1979.
  • RUYTER, Nancy Lee Chalfa. The Intellectual World of Genevieve Stebbins. Dance Chronicle, London, v. 11, n. 3, p. 389-397, 1988.
  • RUYTER, Nancy Lee Chalfa. Antique Longings: Genevieve Stebbins and American Delsartean Performance. In: FOSTER, Susan Leigh (Org.). Corporealities: Dancing, Knowledge, Culture and Power. London: Routledge, 1996. P. 70-89.
  • RUYTER, Nancy Lee Chalfa. The Delsarte Heritage. Dance Research, Edinburgh, v. 14, n. 1, p. 62-74, abr. 1996.
  • RUYTER, Nancy Lee Chalfa. The Cultivation of Body and Mind in Nineteenth-Century American Delsartism. Westport, CT: Greenwood Press, 1999.
  • SHAWN, Ted. Every Little Movement: A Book about François Delsarte. Republication of 2nd rev. & enl. ed. de 1963. New York: Dance Horizons, 1974.
  • SHELTON, Suzanne. The Influence of Genevieve Stebbins on the Early Career of Ruth St. Denis. In: WOODRUFF, Dianne L. (Org.). Essays in Dance Research from the Fifth CORD Conference, Philadelphia, nov. 1976. Dance Research Annual IX. New York: Congress on Research in Dance, 1978. P. 33-49.
  • STEBBINS, Genevieve. Society Gymnastics and Voice Culture, Adapted from the Delsarte System. New York: Edgar S. Werner, 1888.
  • STEBBINS, Genevieve. Dynamic Breathing and Harmonic Gymnastics. New York: Edgar S. Werner, 1893.
  • STEBBINS, Genevieve. Genevieve Stebbins Drills. New York: Edgar S. Werner, 1895.
  • STEBBINS, Genevieve. Delsarte System of Expression. 6a. ed. New York: Edgar S Werner, 1902. ReediçãoNew York: Dance Horizons , 1977. (Primeira edição 1885. Edições anteriores foram intituladas Delsarte System of Dramatic Expression Materiais novos foram adicionados em edições subsequentes; a mais completa, portanto, é a 6ª)
  • STEBBINS, Genevieve. The Genevieve Stebbins System of Physical Training. enl. ed. New York: Edgar S. Werner, 1913. (Primeira edição 1898)
  • WALLACE, Karl R. (Org.). History of Speech Education in America. New York: Appleton-Century-Crofts, 1954.
  • WILBOR, Elsie M. (Org.). Werner's Directory of Elocutionists, Readers, Lecturers, and Other Public Instructors and Entertainers. New York: Edgar S. Werner, 1887.
  • ZORN, John W. (Org.). The Essential Delsarte. Metuchen, NJ: Scarecrow Press, 1968.

  • 1
    Para obter informações sobre elocução no século XIX, ver os periódicos de Wallace; Curry; e Edgar S. Werner, que foram publicados com três títulos diferentes: The Voice (1879-1888), Werner's Voice Magazine (1889-1892) e Werner's Magazine (1893-1902).
  • 2
    As informações biográficas de Mackaye vêm de Percy Mackaye; Mrs. Steele Mackaye; McTEague; e da Mackaye Collection na Datmouth College Library.
  • 3
    Informações biográficas de diferentes graus de confiabilidade podem ser encontradas em Willbor; Shelton; Greenlee e Greenlee; "Delsartism in America"; publicações da New York School of Expression; e notícias ou artigos nas revistas Werner ou outros periódicos.
  • 4
    Para mais sobre a teoria e prática de Stebbins, ver Stebbins 1888, 1893, 1895, 1902, 1913.
  • 5
    Para informações biográficas sobre Hovey, ver Macdonald; Meckel; Shawn; Who's Who in America (de 1899-1900 até mais de 20 anos após a morte de Hovey em 1918); materiais nos papéis de Richard Hovery na Dartmouth College Library; e artigos e notícias nas revistas Werner e outros periódicos.
  • 6
    N. T.: Mime Journal é um periódico publicado anualmente pelo Pomona College, de Claremont, EUA, tendo como editor, Thomas Leabhart.

Datas de Publicação

  • Publicação nesta coleção
    Dez 2012

Histórico

  • Recebido
    06 Mar 2012
  • Aceito
    04 Maio 2012
Universidade Federal do Rio Grande do Sul Av. Paulo Gama s/n prédio 12201, sala 700-2, Bairro Farroupilha, Código Postal: 90046-900, Telefone: 5133084142 - Porto Alegre - RS - Brazil
E-mail: rev.presenca@gmail.com
Accessibility / Report Error