RESUMO
Este texto apresenta o trabalho expressivo de Delsarte e suas duas fontes principais: um sistema empírico de observações e um quadro teórico de ordem metafísica. Apresenta-se o sistema empírico de observações de Delsarte que tem suas origens nos primeiros anos de sua vida, passando por uma mudança decisiva nos seus estudos no Conservatório de Paris. Descreve-se o modo como Delsarte, a partir de suas observações, de um lado, consegue escapar de um sistema escravizante de aprendizado baseado na imitação dos professores, e, de outro, reeducar sua voz cantada arruinada pelo ensino oficial de canto. Esse sistema empírico de observação é articulado, em seguida, à teoria delsarteana, de ordem metafísica, cuja origem se situa na conversão de Delsarte ao catolicismo, segundo o qual o corpo humano ocupa uma posição central. Com efeito, observações e metafísica se encontram em Delsarte para alimentar toda sua pedagogia e definem a dinâmica geral do seu trabalho: a espiritualização do ser humano através da arte.
Palavras-chave:
Regras Expressivas; Arte; Metafísica; François Delsarte; Dança
ABSTRACT
This text presents the expressive work of Delsarte and its two main sources: an empirical system of observation and a theoretical framework of a metaphysical nature. We present Delsarte's empirical system of observation which was conceived in the first years of his life, going through a decisive change during his studies at the Paris Conservatoire. We also describe the way Delsarte, based on his observations, on the one hand, was able to escape an enslaving educational system focused on the imitation of teachers, and, on the other, re-trained his singing voice which had been ruined by the official singing school. This article articulates the theoretical framework of Delsarte, of a metaphysical order, presenting its origin in his conversion to Catholicism, in which the human body occupies the central stage. Indeed, observations and metaphysics are combined in Delsarte's work to substantiate his whole teaching method and to define the general dynamics of his work: the spiritualisation of human beings through art.
Keywords:
Rules of Expression; Art; Metaphysics; François Delsarte; Dance
RÉSUMÉ
Le texte qui suit présente le travail expressif de Delsarte et ses deux sources principales: un système empirique d'observations et un cadre théorique d'ordre métaphysique. Il décrit tout d'abord le système empirique d'observations delsartien, qui trouve son origine dans les toutes premières années de la vie de Delsarte et prend un tournant décisif lorsque ce dernier entreprend des études au Conservatoire de Paris: Delsarte, à partir de ses observations, parvient à échapper à un système d'apprentissage asservissant fondé sur l'imitation des professeurs; il peut aussi rééduquer sa voix chantée, que l'enseignement officiel du chant avait abîmée. Ce système empirique d'observations est ensuite articulé au cadre théorique delsartien, d'ordre métaphysique, dont l'origine se situe dans la conversion de Delsarte au catholicisme, dans laquelle le corps humain vient à occuper une position centrale. Observations et métaphysique se rejoignent ainsi chez Delsarte et alimentent toute sa pédagogie; elles définissent la dynamique générale de son travail: la spiritualisation de l'être humain par l'art.
Mots-clés:
Règles Expressives; Art; Métaphysique; François Delsarte; Danse
Texto completo disponível apenas em PDF.
Full text available only in PDF format.
Referências
- ALGER, William Rounseville. The Æsthetic Gymnastics of Delsarte. Werner's Voice Magazine, Werner, p. 3-4, jan. 1894.
- ARISTÓTELES. De l'Âme. Paris: Les Belles Lettres, 1966.
- ARNAUD, Angélique. François del Sarte, ses Découvertes en Esthétique, sa Science, sa Méthode, Précédé de Détails sur sa Vie, sa Famille, ses Relations, son Caractere. Paris: Delagrave, 1882.
- ASLAN, Odette. Le Corps en Jeu. Paris: CNRS Éditions, 2003.
- BICHAT, Xavier. Recherches Physiologiques sur la Vie et la Mort (première partie) et Autres Textes. Paris: Garnier-Flammarion, 1994.
- CHANTIN, Jean-Pierre. Les Marges du Christianisme: "sectes", dissidences, ésotérisme. Paris: Beauchesne, 2001.
- CHOLVY, Gérard; HILAIRE, Yves-Marie. Histoire Religieuse de la France Contemporaine,1800-1880. Paris: Privat, 2000.
- CLARKE, Janis Dawn. The Influence of the Delsarte System of Expression on American Acting 1871-1970. Washington State University, 1982
- DELSARTE Collection (DC). François Alexandre Nicolas Delsarte Papers. Mss. 1301, Louisiana and Lower Mississippi Valley Collections. Baton Rouge, Lousiana: LSU Libraries.
- DICTIONNAIRE DICTIONNAIRE de Spiritualité Ascétique et Mystique. Paris: Beauchesne , 1995.
- FAIVRE, Antoine. Accès de l'Ésotérisme Occidental. 2 tomes. Paris: Gallimard, 1996.
- GIRAUDET, Alfred. Mimique, Physionomie et Gestes. Méthode Pratique D'après le système de François Del Sarte pour servir à l'expression des sentiments. Paris: Ancienne Maison Quantin/Librairies-Imprimeries Réunies, 1895.
- GUÉROULT, Adolphe. Nécrologie - François Delsarte. L'Opinion Nationale, 24 jul. 1871.
- GUGELOT, Frédéric. La Conversion des Intellectuels au Catholicisme en France, 1885-1935. Paris: CNRS Éd., 1998.
- HAMEL, Thomas-Étienne. Cours d'Éloquence Parlée d'après Delsarte. Québec: Imprimerie de la compagnie de l'Événement, 1906.
- HANEGRAAFF, Wouter J. Dictionary of Gnosis and Western Esotericism. Lieden: Brill, 2006.
- JAMES, William. The Varieties of Religious Experience. Londres, 1903. Tradução Francesa, L'Expérience Religieuse. Paris, 1908.
- JEANNEROD, Marc. Le Cerveau-machine. Physiologie de la volonté. Paris: Fayard, 1983
- LABAN, Rudolf. La Maîtrise du Mouvement. Arles: Actes sud, 1994.
- LACOSTE, Jean-Yves. Dictionnaire Critique de Théologie. Paris: P.U.F., 1998.
- LAICO, Suzanne. The Acting Theory of François Delsarte. Columbia University, 1954.
- LALANDE, André. Vocabulaire Technique et Critique de la Philosophie. Paris: Presses universitaires de France, 1972.
- LA TABLE LA TABLE d'Émeraude et sa tradition alchimique. Paris: Les Belles Lettres, 2002.
- LATOURELLE, René; FISICHELLA, Rino. Dictionnaire de Théologie Fondamentale. Montréal/ Paris: Ballermin/Cerf., 1992.
- MONGEAU, Gilles. Embracing Wisdom: The Summa Theologiae as a Christoform Pedagogy of Spiritual Exercises. Regis College, University of Toronto, University Manuscript International, 2003.
- MYERS, Thomas W. Anatomy Trains: Myofascial Meridians for Manual and Movement Therapists. Philadelphia: Churchill Livingstone, 2001.
- PORTE, Alain. François Delsarte, une Anthologie. Paris: IPMC, 1992.
- PRADIER, Jean-Marie. La Scène et la Fabrique des Corps. Éthnoscénologie du spectacle vivant en Occident. Talence: Presses Universitaires de Bordeaux, 2000.
- RICHARD, Daniel; ORSAL, Didier. Neurophysiologie. Organisation et fonctionnement du système enrveux. Paris: Dunod, 2007.
- RIGAL, Robert. Motricité Humaine. Fondement et applications pédagogiques. Neuphysiologie perceptive motrice. Sainte-Foy, Québec: Presses de l'Université du Québec, 2002.
- RUYTER, Nancy Lee Chalfa. The Cultivation of Body and Mind in Nineteenth-Century American Delsartism. Westport Connecticut/London: Greenwood Press, 1999.
- SPECIAL Collections. The Papers of the Mackaye Family. Hanover, New Hampshire: Dartmouth College, Baker Library.
- SHAWN, Ted. Chaque Petit Mouvement: à propos de François Delsarte. Paris: Éditions complexe / Centre National de la Danse, 2005.
- TOMÁS DE AQUINO Somme Théologique. Paris: Cerf, 1984.
