Validação da versão portuguesa do questionário Impacto da Correção Refrativa na Qualidade de Vida (ICR-QV) em uma amostra de adultos jovens

Objetivo:  Este estudo teve como objetivo realizar a adaptação transcultural e a avaliação psicométrica do questionário Quality of Life Impact of Refractive Correction (QIRC) para o português europeu.

Métodos:  Seguiram-se as orientações internacionais para a adaptação de instrumentos de avaliação por questionário, em duas fases: 1) Adaptação transcultural, envolvendo tradução, retrotradução e pré-teste para equivalência semântica; 2) Avaliação psicométrica da escala. A amostra foi selecionada por conveniência em instituições de ensino secundário e universitário. A confiabilidade foi avaliada pelo alfa de Cronbach (α) e pelo ômega de McDonald (ω), e a estabilidade temporal pelo Coeficiente de Correlação Intraclasse (CCI). A avaliação da estrutura dimensional do instrumento foi analisada pela Análise Fatorial Exploratória (AFE).

Resultados:  Participaram 373 estudantes com idades compreendidas entre 16 e 35 anos. A consistência interna global foi elevada (α=0,848 e ω=0,862) e a estabilidade temporal foi considerada excelente (CCI=0,951). A AFE identificou três fatores (Dificuldades e preocupações – 11 itens; Conforto e bem-estar – 7 itens; e Função e sintomas – 2 itens) que explicaram 66,82% da variância total. A consistência interna foi excelente para Dificuldades e preocupações (α=0,970); boa para Conforto e bem-estar (α=0,830); e baixa para Função e sintomas (α=0,253), fator composto por apenas dois itens.

Conclusão:  Os resultados obtidos apoiam a avaliação da estrutura dimensional do instrumento e a confiabilidade da versão portuguesa do QIRC, adaptada para o português europeu, que se apresenta como uma ferramenta adequada para avaliar o impacto da correção refrativa na qualidade de vida em populações jovens em Portugal.

Palavras-chave:
Qualidade de vida; Correção visual; Estudos de validação; Questionários; Psicometria.