Resumo em Português:

■ RESUMO Este artigo tem por objetivo analisar o desenvolvimento do desenho na fase pré-escolar, em crianças normais, e discutir a possibilidade de aplicação de uma escala evolutiva na avaliação fonoaudiológica. Os dados obtidos a partir de uma escala evolutiva foram comparados e correlacionados aos desenhos produzidos pelas crianças com alterações no desenvolvimento da linguagem. Realizaram os desenhos 2.935 crianças, sem alterações de linguagem, com idades variando de 2 anos e 6 meses a 7 anos. Após a análise destas produções gráficas, em termos das características evolutivas que apresentavam, foram selecionados os desenhos de 8 crianças, com as mesmas variações etárias, mas com atraso no desenvolvimento de linguagem, para realizarmos as comparações. Utilizamos para a análise a escala evolutiva de expressão gráfica de LOWENFELD & BRITIAIN (1977): Etapa da Garatuja, Etapa Pré-Esquemática, Etapa Esquemática e Etapa da Turminha. Através das análises realizadas pudemos concluir que o aspecto gráfico do desenho contribui como mais um dado para avaliação fonoaudiológica, pois o mesmo também pode ser usado como parâmetro de d.esenvolvimento.

Resumo em Inglês:

■ ABSTRACT The purpose ofthis article is to analyze the development ofdrawing in normal preschool children and discuss the possibility ofapplying an evolutionary table to the speech therapy evaluation. The data obtained with the conclusions ofthe evolutionary table were compared and co-related to the drawings produced by 8 children with abnormal speech development. 2.935 normal children did the drawings, ages 21/2 years to 7 years old. We used the LOWENFELD & BRITIAIN (1977) evolutionary table: scribble phase; prescheme phase; scheme phase and group phase. We concluded that the graphic aspect ofthe drawing contributed as one more piece ofinformation for speech teraphy evaluation as the above mentioned can used as a parameter ofdevelopment.

Resumo em Português:

■ RESUMO Estudo teórico sobre o uso indiscriminado da chupeta, refletindo as principais questões: será que todo bebê precisa da chupeta? Será a chupeta uma necessidade dos pais ou do bebê? O estudo conclui que a chupeta é usada indiscriminadamente e, num primeiro momento, é mais uma necessidade dos pais do que do bebê. Conclui também que sugar o dedo e/ou chupeta é uma necessidade e não um hábito. Passa a ser hábito quando esse comportamento recebe interferências externas. Questiona, então, se a Fonoaudiologia, ao orientar as gestantes a oferecerem para seus bebês a chupeta ortodôntica, não está reforçando a idéia de que todo bebê precisa da chupeta; e, ao orientar as mães a oferecerem a chupeta quando o bebê começa a sugar<:> dedo, não está interferindo no comportamento do bebê e, portanto, contribuindo para a instalação do hábito.

Resumo em Inglês:

■ ABSTRACT Theoretical Studies over the indiscriminate use of the rubber nipple, has raised one main issue: Does every baby needs one? Or is the pacifier na answer to the baby needs or na answer to parental needs? The study has concluded that the pacifier has been used indiscriminately, and in afirst instance, it is more a parental need than the baby's. lt has also conduded that to suck the finger or the pacifier is a need not a habit. However, it becomes a habit when this behavior receives outside interference. Therefore, the study questions uf the Speech Language Pathology, when orienting expecting mothers to use the orthodontic pacifier, would it not be reinforcing the idea that every single baby needs one? And also, by orienting mothers in general to offer the pacifier when the baby begins to suck its finger, would it not be na interference on the baby's behavior, therefore, contributing on the habit itself.

Resumo em Português:

■RESUMO Através da revisão da literatura, verificou-se a efetividade da modificação do pitch como uma possibilidade na reabilitação fonoaudiológica. Pareceu ser de senso comum a existência de um pitch ideal e único para o indivíduo, bem como o uso indevido do mesmo ser fator de etiologia para as alterações vocais. Verificou-se que o pitch ideal deve ser encontrado através de equipamentos objetivos, com análise da fisiologia utilizada para essa produção, e com conhecimento das condições da saúde laríngea. Em caso de uso indevido do pitch, o processo terapêutico deve realizar essa modificação. Houve indicação desse trabalho terapêutico para todas as idades, em vários quadros de disfonias funcionais e/ou orgânicas e, em alguns casos, com relato de melhora orgânica.

Resumo em Inglês:

■ABSTRACT The effectiveness of pitch changing as a voice disorder treatment was verified based upon a literary review. lt seemed to be common sense one unique and ideal pitch for the subject. lt was established that ideal pitch should be find through objective <levices with physiology analysis regarding this voice emission and acknowledgment about laryngeal conditions. When pitch is misused the therapeutic process should provide pitch changing. This therapeutic process was indicated for ali ages, in severa( cases of organic or physiological diseases and, in some cases organic improvement was reported.

Resumo em Português:

■RESUMO Este trabalho teve como objetivo entender o processo da audição de um indivíduo com Agenesia do Corpo Caloso, para melhor compreender e direcionar o trabalho terapêutico fonoaudiológico. Foram avaliadas algumas das funções auditivas centrais, com a aplicação dos testes audiológicos básicos (audiometria tonal, logoaudiometria e imitânciometria), testes de triagem da função auditiva central (localização, seqüência sonora e consciência fonológica) e testes de avaliação auditiva central (fala com ruído, fala filtrada, fusão binaural, SSW, CES, consoante-vogal, dígitos e não verbal de escuta direcionada). O trabalho mostra a dificuldade que um indivíduo com Agenesia do Corpo Caloso apresentou nos testes dicóticos. Os exames realizados apontam para a necessidade de um trabalho fonoaudiológico voltado para o distúrbio do processamento auditivo central, focando principalmente as funções de integração de informações sensoriais (codificação), mas sem esquecer da organização (seqüencializar eventos sonoros) e da decodificação (analisar o evento sonoro) que também se apresentam alterados.

Resumo em Inglês:

■ ABSTRACT This research had as its main objective, the better understanding of the hearing central process ofa person with Corpus Callosum Agenesy and to guide understand and direct the speech and audiology therapy. Some of the central hearing functions, were tested with the aplication of basic auditory tests (pure tone audiometry, speech audiometry, and immittance measurements), central auditory screening tests (localization, sound sequency and fonologic conciousness); central auditory tests (speech perception in noise, filtered speech, binaural fusion, SSW -Staggered Spondaic Word, CES - Competition E. Sound, consoant-vowel, digits and non verbal direct listening). · This results showed the difficulties ofthe person with Corpus Callosum Agenesy in the dicotics tests. ln the monotics tests, the results were normal. The exams (tests) done show the necessity ofa speech-auditory therapy pointing out the central auditory process disability, focusing the functions of integration ofthe sensory information (codification), but not forgeting the organization (sound sequency) and the decodification (sound analisis) that are also alterated.

Resumo em Português:

■RESUMO Muitos estudos ainda precisam ser realizados para melhor esclarecimento do arqueamento das pregas vocais que levam a uma insuficiência glótica do tipo fusiforme. Este tipo de fenda pode ser de difícil diagnóstico, pois ela resulta de vários fatores etiológicos. A sua presença muitas vezes é sinal de alterações orgânicas importantes, de difícil tratamento e prog­ nósticos desfavoráveis. Otimizar seu tratamento requer um correto diagnóstico, onde os fatores causais são identificados e,.se possível, corrigidos.

Resumo em Inglês:

■ ABSTRACT Further studies requires to be made to better explain the mechanisms of vocal foi d bowing that causes the spindle shaped glottic incompetence. The bowing vocal fold is often difficult to diagnose because it may result from several causes. Some times its presence is an indication of important organic alteration which is difficult to treat and presents adverse prognostic. Optimal treatment requires accurate diagnosis, in which the underlying factors are identified and if possible corrected.

Resumo em Português:

■ RESUMO A paralisia de prega vocal unilateral é abordada neste artigo, sob a perspectiva de restauração vocal. É explorada a relação existente entre a configuração glótica no pré e pós-cirúrgico, as diversas modalidades terapêuticas, as possíveis complicações e os resultados fonatórios. Este artigo mostra a diversidade de opiniões e as tendências atuais de reabilitação.

Resumo em Inglês:

■ ABSTRACT The unilateral vocal foid paralysis is approached in this article, under the perspective ofvocal restoration. It's explored the existent relationship among the glottic configuration in the prior and post-surgical, the severa( therapeutic modalities, the possible complications and the vocal results. This article shows the diversity of opinions and the current tendencies of rehabilitation.

Resumo em Português:

■ RESUMO O objetivo do presente estudo foi o de comparar grau de percepção do handicap entre indivíduos adultos e idosos, por meio da aplicação dos questionários de auto-avaliação Hearing Handicap lnventoryfor the Elderly (H.H.I.E.)é do Hearing Handicap lnventoryfor Adults (H.H.1.A.)em uma população de indivíduos deficientes auditivos, em função do sexo, faixa etária e grau de perda auditiva. Foram avaliados 30 indivíduos, sendo 17 do sexo feminino e 13 do sexo masculino, na faixa etária variando de 13 a 85 anos. Todos os indivíduos apresentavam perda auditiva independentemente do grau e do tipo. Os resultados mostraram que, do total de indivíduos estudados, 97% apresentaram percepção do handicap. Houve uma tendência dos indivíduos do sexo feminino e os jovens/adultos apresentarem maior grau de percepção do handicap do que os do sexo masculino mais idosos. Nos dois grupos estudados, o grau de perda não constituiu fonte de variabilidade.

Resumo em Inglês:

■ ABSTRACT The aim of the present study was to compare the degree of perceived handicap among adult and elderly individuais, by means of the self-assessment questionnaires Hearing Handicap lnventory for the Elderly (H.H.I.E.)and Hearing Handicap Inventory for Adults (H.H.IA.)in a population of hearing impaired, according to sex, age group and degree of hearing loss. 30 hearing impaired individuais, 17 females and 13 males, aged from 13 to 85 years old were evaluated, regardless the typõ)and degree of hearing loss. The results showed that 97% of the individuais perceived some degree of handicap. There was a tendency showing that young adult females presented a higher degree of handicap than elderlymales. For both groups studied, the hearing loss degree was not a source of variability.