Ítalo-Brasileiros na Itália no século XXI: "retorno" à terra dos antepassados, impasses e expectativas

Italian-Brazilians in Italy in the 21st century: "return" to the land of their ancestors, impasses and expectations

Resumos

Nosso objetivo é analisar, partindo de uma perspectiva histórica e etnográfica, algumas situações envolvendo ítalo-brasileiros provenientes do sul do Brasil (Rio Grande do Sul e Santa Catarina) que migraram para a Itália (desde a década de noventa do século XX). Problematizaremos de que forma este processo foi orientado pela expectativa de "retorno" à terra dos antepassados e aos aspectos simbólicos a ela associados. Pretende-se analisar, também, como a categoria origem (italiana) foi acionada pelos descendentes migrantes e a importância que desempenhou em suas trajetórias migrantistas.

migração; retorno; identidades


Our objetive is to analyze, springing from an historiographic and ethnographic perspective, some situations involving Italian-Brazilians (from Rio Grande do Sul and Santa Catarina) who migrated to Italy (since the nineties of the twentieth century). We intend to understand how this process was driven by the expectation of "return" to the land of the ancestors and the symbolic aspects associated and to analyze, too, as the source category (Italian) has been thrown by the descendants migrants and the importance it played in their trajectories.

migration; return; identities


  • ALVIM, Zuleika Maria Forcione. Brava gente! Os italianos em São Paulo 1870-1920. São Paulo: Brasiliense, 1986.
  • ________. O Brasil Italiano (1880-1920). In FAUSTO, Boris. Fazer a América São Paulo: Edusp, 1999, p. 383-419.
  • ANCARANI, Umberto. Monographia sobre a origem da ex-colonia italiana de Silveira Martins 1877-1914. Revista Commemorativa do Centenário da Fundação da Cidade de Santa Maria-RS 1814-1914 [S.L:s.d].
  • ANDERSON, Benedict. Imagined Communities London: Verso, 1983.
  • ASSIS, Gláucia de O. De Criciúma para o mundo: rearranjos familiares dos novos migrantes brasileiros. Florianópolis: Editora, Mulheres, 2011.
  • ________. Estar aqui... Estar lá: uma cartografia da emigração valadarense para os Estados Unidos. In REIS, Rossana Rocha; SALES, Teresa. Cenas do Brasil Migrante São Paulo: Boitempo, 1999.
  • AZEVEDO, Thales de. Italianos e gaúchos Os anos pioneiros da colonização italiana no Rio Grande do Sul. Porto Alegre: Instituto Estadual do Livro, 1975.
  • BALDIN, Nelma. Tão fortes quanto a vontade: história da imigração italiana no Brasil: os Vênetos em Santa Catarina. Florianópolis: Insular, 1999.
  • BASSANEZI, Maria Silvia C. B. Imigrações internacionais no Brasil um panorama histórico. In PATARRA, Neide (coord.). Emigração e Imigração internacionais no Brasil contemporâneo São Paulo: FNUAP, 1995, p. 1-38.
  • BIGO, Didier. Immigration controls and free movement in Europe. International Review of the Red Cross, v. 91, n. 875, 2009, p. 579-591.
  • BLANC, Linda; GLICK-SCHILLER, Nina; SZANTON, Cristina. Transnationalism, Nation-States, and Culture. Current Anthropology, v. 36, n. 4, Aug.-Oct. 1995, p. 683-686.
  • CASTELLS, Manuel. A sociedade de rede A era da informação: economia, sociedade e cultura. São Paulo: Paz e Terra, 2006.
  • CERVO, Amado Luiz. As relações históricas entre o Brasil e a Itália: o papel da diplomacia. Brasília: Editora da Universidade de Brasília; São Paulo: Instituto Italiano de Cultura, 1992.
  • DE BONI, Luis Alberto; COSTA, Rovílio. Os italianos do Rio Grande do Sul Porto Alegre/Caxias do Sul: EST/Universidade de Caxias do Sul, 1984.
  • FAIST, Thomas. Transnationalization in international migration implication for the study of citizenship and culture. Ethnic and Racial studies, v. 23, Issue 2, p. 189-222, 2000.
  • FEATHERSTONE, Mike. Localismo, globalismo e identidade cultural. Revista Sociedade e Estado, v. X, n. 1, jan-jul 1996, p. 9-42.
  • GLICK-SCHILLER, Nina; BASH, Linda; BLANC-SZANTON, Cristina. From immigrant to transmigrant:theorizing transnational migration. Anthropological Quarterly, v. 68, n. 1, 1995, p. 48-63.
  • ________. Towards a transnational perspective on migration New York Academy of Sciences: New York, 1991.
  • HALBWACHS, Maurice. A memória coletiva São Paulo: Vértice, Editora Revista dos Tribunais, 1990.
  • HALL, Stuart. Da Diáspora: Identidades e mediações culturais. Belo Horizonte: UFMG; Brasília: representação da UNESCO no Brasil, 2003.
  • LORENZONI, Julio. Memórias de um imigrante italiano Porto Alegre: Sulina, 1975.
  • MASSEY, Douglas. The social and economic origins of immigrations. Annals of the American Academy of Political and Social Science, v. 510, 2000, p. 60-72.
  • PINHEIRO MACHADO, Paulo. A política de colonização do Império Porto Alegre: EDUFRGS, 1999.
  • RIGHI, José Vicente et alii Povoadores da Quarta Colônia Porto Alegre: EST, 2001.
  • SAQUET, Marcos Aurélio. Os tempos e os territórios da colonização italiana. O desenvolvimento econômico da Colônia Silveira Martins (RS). Porto Alegre: EST, 2003.
  • SASSEN, Saskia. The mobility of labor and capital Cambridge: Cambridge University Press, 1988.
  • SAVOLDI, Adiles. O caminho inverso: a trajetória dos descendentes de imigrantes italianos em busca da dupla cidadania. (Dissertação de Mestrado). Florianópolis, Programa de pós-graduação em Antropologia Social, UFSC, 1998.
  • SAYAD, Abdelmalek. Imigração ou os paradoxos da alteridade São Paulo: Edusp, 1998.
  • ________. O Retorno. Elemento constitutivo da condição do imigrante. Revista Travessia, ano XIII, n. especial, 2000, p.1-34.
  • SEYFERTH, Giralda. Construindo a Nação: hierarquias raciais e o papel do racismo na política de imigração e colonização. In MAIO, Marcos Chor; SANTOS, Ricardo Ventura. Raça, ciência e sociedade Rio de Janeiro: FIOCRUZ/CCBB, 1996, p. 41-59.
  • ________. Imigração e cultura no Brasil Brasília: EdunB, 1990.
  • SGANZERLA, Claudia Mara. A lei do silêncio Passo Fundo: UPF, 2001.
  • SIQUEIRA, Sueli. O retorno motivado pela crise na economia norte americana. Revista Tempo e Argumento, Florianópolis, v. 1, n. 2, jul./dez. 2009, p. 64-79.
  • VERTOVEC, Steven. Super-diversity and its implications. Ethnic and Racial Studies, v. 30, 2007, p. 1024-1054.
  • ZANINI, Maria Catarina Chitolina. Italianidade no Brasil meridional A construção da identidade étnica na região de Santa Maria-RS. Santa Maria: EdUFSM, 2006.

Datas de Publicação

  • Publicação nesta coleção
    31 Jan 2014
  • Data do Fascículo
    Dez 2013

Histórico

  • Recebido
    05 Set 2013
  • Aceito
    18 Nov 2013
Centro Scalabriniano de Estudos Migratórios SRTV/N Edificio Brasília Radio Center , Conj. P - Qd. 702 - Sobrelojas 01/02, CEP 70719-900 Brasília-DF Brasil, Tel./ Fax(55 61) 3327-0669 - Brasília - DF - Brazil
E-mail: remhu@csem.org.br