Resumen en Español:

Resumen Este artículo analiza las estrategias de sostenibilidad de la vida desplegadas por mujeres migrantes sudamericanas adultas mayores que han envejecido en Argentina tras décadas de inserción en el trabajo de cuidados remunerado. A partir de un enfoque cualitativo basado en entrevistas en profundidad, el estudio reconstruye las formas en que sostienen la vida mujeres paraguayas y peruanas mayores de 60 años, marcadas por la informalidad, la precariedad y la escasa cobertura previsional. Articulando los aportes de la perspectiva interseccional, la economía feminista y la sociología moral del dinero, el trabajo examina cómo estas mujeres organizan su sostenimiento -mediante el trabajo continuo, el ahorro, las redes familiares y comunitarias- ante las múltiples barreras que el Estado argentino impone al acceso a derechos previsionales. Los resultados evidencian que el envejecimiento migrante está estructurado por la acumulación de desigualdades, configurando vejeces atravesadas por la incertidumbre y la ausencia de protección social efectiva.

Resumen en Inglés:

Abstract This article examines the life-sustaining strategies deployed by older South American migrant women who have aged in Argentina after decades of insertion into paid care work. Drawing on a qualitative approach based on in-depth interviews, the study reconstructs the ways in which Paraguayan and Peruvian women over 60 sustain their lives under conditions marked by informality, precarity, and limited pension coverage. Bringing together intersectional theory, feminist economics, and the moral sociology of money, the article examines how these women organize their subsistence -through continued work, savings, and family and community networks- in the face of the multiple normative, administrative, and relational barriers that the Argentine state imposes on access to social security entitlements. The findings show that migrant aging is structured by the accumulation of inequalities, giving rise to old ages traversed by uncertainty and the absence of effective social protection.

Resumen en Portugués:

Resumo O artigo tem como objetivo abordar a questão da integração de refugiados - uma das soluções duradouras proposta pelo Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados -, relacionando o conceito à Teoria do Reconhecimento desenvolvida pelo sociólogo Axel Honneth. A metodologia empregada consiste em uma revisão bibliográfica, justificada pela necessidade de aprofundar o arcabouço conceitual sobre os processos de inclusão e pertencimento dessas pessoas que merecem - não só pelo direito legal ao refúgio, mas também pelo extenso sofrimento já vivido - um tratamento de acolhida o mais humanitário quanto possível. Ao mesmo tempo, a relevância da teoria de Honneth para este estudo reside no fato de que ela oferece as bases normativas para compreender a integração não apenas como uma questão burocrática, mas como um processo de mão-dupla entre migrantes forçados e sociedade receptora, servindo de fio condutor para uma vinculação mais estreita entre reconhecimento social e inclusão efetiva.

Resumen en Inglés:

Abstract This article aims to address the issue of integration of refugees - one of the lasting solutions proposed by the United Nations High Commissioner for Refugees - by relating the concept to the Theory of Recognition developed by sociologist Axel Honneth. The methodology employed consists of a literature review, justified by the need to deepen the conceptual framework regarding the processes of inclusion and belonging of these people who deserve - not only by legal right to asylun, but also by the extensive suffering already experienced by them - the most humane treatment possible. At the same time, the relevance of Honneth's theory to this study lies in the fact that it offers the normative basis for understanding integration not only as a bureaucratic issue, but as a two-way process between forced migrants and the receiving society, serving as a guiding thread for a closer link between social recognition and effective inclusion.

Resumen en Español:

Resumen: En este artículo analizaremos las funciones y el activismo político de una asociación microterritorial gallega fundada en Buenos Aires, denominada Unión Progresista del Distrito de Salvatierra de Miño. Nos concentraremos en los siguientes aspectos: un panorama del microasociacionismo del noroeste hispánico en la capital argentina; los orígenes de la entidad en cuestión en 1921, sus finalidades y desarrollo general; la labor desplegada en sus primeras décadas de evolución, en relación con los emigrados; las estrategias societarias que permitieron inicialmente expandir las actividades políticas en la tierra de origen de sus miembros; la labor de sus delegados; y por último, las particularidades que distinguieron a la entidad en consideración, dentro del tejido asociativo gallego en la ciudad porteña. Nos basaremos en documentación institucional, periódicos de la comunidad gallega y bibliografía sobre el tema.

Resumen en Inglés:

Abstract: In this article, we will analyze the functions and political activism of a Galician micro-territorial association founded in Buenos Aires, called Unión Progresista del Distrito de Salvatierra de Miño. We will focus on the following aspects: an overview of micro-associations from the Hispanic Northwest in the Argentine capital; the origins of the entity in question in 1921, its purposes and general development; the work carried out in its first decades of evolution in relation to emigrants; the societal strategies that initially allowed it to expand its political activities in its members' homeland; the work of its delegates; and finally, the particularities that distinguished the entity in question within the Galician associative fabric in the city of Buenos Aires. We will rely on institutional documentation, Galician community newspapers, and bibliography on the subject.

Resumen en Portugués:

Resumo Este trabalho analisa 373 produções acadêmico-científicas sobre o tema da emigração brasileira, realizadas na área das Ciências Humanas e Sociais Aplicadas, entre 1980 e 2024. Interessa-nos saber como e com quais informações pesquisas publicadas em língua portuguesa vêm contribuindo para suprir lacunas sobre a temática do movimento diaspórico a partir do Brasil, seus modos de produção, desenvolvimento e publicização. De caráter interdisciplinar, abordagem qualitativa e natureza exploratória, utilizamos como recurso teórico-metodológico o conceito de Comunicação Científica (CC), bem como a aplicação de análise de conteúdo e entrevistas fechadas com os principais autores dos estudos. Os resultados apontaram para duas questões principais, de modo a favorecer o processo migratório - com o conhecimento gerado sobre o tema da emigração brasileira; e o saber - revelando dinâmicas, fragilidades e potencialidades de ampliação e fortalecimento da pesquisa.

Resumen en Inglés:

Abstract This paper analyzes 373 academic and scientific publications about Brazilian emigration topic, conducted within the fields of Human and Applied Social Sciences, between 1980 and 2024. Our aim is to understand how and with what information research has been published in Portuguese, contributing to filling gaps about the theme of the diasporic movement from Brazil, as well as its modes of production, development, and dissemination. In an interdisciplinary way, with a qualitative approach and exploratory nature, we employ the concept of Scientific Communication (SC) as a theoretical-methodological framework, along with content analysis and interviews with key authors of the studies. The results support two main objectives: first, to enhance understanding of the migratory process - specifically, the knowledge generated on the topic of Brazilian emigration; and second, to promote knowledge itself - by revealing the dynamics, fragilities, and potential for expansion and strengthening of research in this area.

Resumen en Español:

Resumen: La regularización es un proceso político complejo que determina, en gran medida y en múltiples niveles, la relación entre la población migrante y los Estados anfitriones. El presente artículo se propone, por un lado, ofrecer un modelo teórico-conceptual general para explicar el funcionamiento de las principales puertas de acceso a la regularidad de la población migrante residente; y, por otro lado, aplicar este esquema a la comprensión dinámica de la política de regularización de la población venezolana en la Argentina (2016-2024). La investigación adopta un enfoque procesual jurídico-político que combina el análisis de datos estadísticos oficiales, el relevamiento normativo y entrevistas a funcionarios clave para echar luz sobre el funcionamiento efectivo de las tres puertas de acceso a la regularidad para la población extranjera (vía migratoria, asilo y naturalización). El foco específico en la migración venezolana permite observar la implementación de una política de regularización (estandarizada y focalizada) sumamente efectiva, que ha priorizado la vía migratoria en detrimento del asilo y ha funcionado como trampolín para procesos de naturalización.

Resumen en Inglés:

Abstract: Regularization is a complex political process that shapes, to a large extent and across multiple levels, the relationship between migrant populations and host states. This article pursues a twofold objective. First, it proposes a general theoretical-conceptual model to explain the functioning of the main gateways to legal status for resident migrant populations. Second, it applies this framework to a dynamic analysis of regularization policies targeting the Venezuelan population in Argentina between 2016 and 2024. The study adopts a process-oriented legal-political approach that combines the analysis of official statistical data, a review of the relevant regulatory framework, and interviews with key public officials, in order to shed light on the effective operation of the three main pathways to legal status: migration channels, asylum, and naturalization. Focusing on Venezuelan migration allows us to observe the implementation of a highly effective regularization policy-standardized and targeted-which has prioritized the migration pathway over asylum and has operated as a springboard for subsequent naturalization processes.

Resumen en Español:

Resumen El artículo analiza prácticas y creencias sobre la crianza y el cuidado infantil en familias migrantes que viven en condiciones de pobreza. Esta inquietud dialoga con los estudios sobre infancias, cuidados y migraciones desde un abordaje cualitativo, basado en observaciones y en entrevistas en profundidad. Los hallazgos del trabajo aportan elementos para reflexionar sobre la crianza, el cuidado y el lugar asignado a las infancias en la reproducción cotidiana en contextos de migración sur-sur.

Resumen en Inglés:

Abstract The article examines practices and beliefs related to childrearing and childcare among migrant families living in conditions of poverty. This concern engages with studies on childhood, care, and migration from a qualitative approach, based on observations and in-depth interviews. The findings of the study provide elements for reflecting on childrearing, caregiving, and the place assigned to children in everyday social reproduction within South-South migration contexts.

Resumen en Portugués:

Resumo As enchentes de 2024 no Rio Grande do Sul evidenciaram a magnitude da ruptura socioambiental associada a eventos climáticos extremos, resultando em deslocamentos extensos e graves perdas habitacionais. Este artigo examina o arcabouço jurídico aplicado na resposta do Estado a esses desastres, com foco nas categorias normativas utilizadas para definir pessoas em situações de mobilidade forçada. Analisa como termos como “desabrigados” e “famílias deslocadas” estruturam os processos de reconhecimento, delimitam o alcance da proteção e condicionam as formas de assistência oferecidas pelas autoridades públicas. A metodologia consiste em pesquisa bibliográfica e documental, baseada em legislação, relatórios oficiais e literatura especializada. A análise demonstra que essas classificações jurídicas operam como instrumentos normativos que moldam o acesso a direitos e a implementação de políticas públicas, revelando lacunas e limitações que comprometem a efetividade dos direitos fundamentais das populações afetadas por desastres ambientais no contexto examinado.

Resumen en Inglés:

Abstract The 2024 floods in Rio Grande do Sul exposed the scale of socio-environmental disruption associated with extreme climate events, resulting in extensive displacement and severe housing losses. This article examines the legal framework applied in the State’s response to these disasters, focusing on the normative categories used to define persons in situations of forced mobility. It analyzes how terms such as “homeless” and “uprooted households” structure processes of recognition, delimit the scope of protection, and condition the forms of assistance provided by public authorities. The methodology consists of bibliographic and documentary research, based on legislation, official reports, and specialized literature. The analysis demonstrates that these legal classifications operate as normative instruments that shape access to rights and the implementation of public policies, revealing gaps and limitations that compromise the effectiveness of fundamental rights for populations affected by environmental disasters in the context examined.

Resumen en Portugués:

Resumo Este artigo discute a presença de migrantes internacionais na indústria têxtil e de vestuário de São Paulo e problematiza o uso de categorias de nacionalidade e etnia em alguns estudos de migração no Brasil. As autoras, que também são migrantes internacionais ou descendentes, argumentam que suas posicionalidades influenciam sua sensibilidade de pesquisa. A partir de um "desconforto epistemológico" em relação a representações sobre o trabalho associado a certos grupos de migração em São Paulo, o artigo examina a tendência de se "etnizar" alguns setores da produção do setor de produção têxtil e de roupas. Tal tendência invisibiliza a diversidade de experiências migratórias e reforça estereótipos. Em contraposição, o artigo propõe uma abordagem que valoriza a complexidade das vivências migrantes e, ao assim proceder por meio de uma proposta de “pensar com cuidado”, identifica que as relações familiares são socialidades importantes nas dinâmicas de trabalho no setor de produção em discussão.

Resumen en Inglés:

Abstract This article discusses the presence of international migrants in the textile and clothing industry in São Paulo and questions the use of nationality and ethnicity categories in some migration studies in Brazil. The authors, who are also international migrants or descendants, argue that their positions influence their research sensibility. Based on an “epistemological discomfort” regarding representations of work associated with certain migrant groups in São Paulo, the article examines the tendency to “ethnicize” some sectors of the textile and clothing production industry. This tendency obscures the diversity of migrant experiences and reinforces stereotypes. In contrast, the article proposes an approach that values the complexity of migrant experiences and, in doing so through a proposal to “think carefully”, identifies that family relationships are important socialities in the work dynamics of the production sector under discussion.

Resumen en Portugués:

Resumo O artigo analisa os processos de integração social de migrantes e refugiados no Brasil a partir da experiência de docentes da Associação Abraço Cultural, instituição educacional que emprega exclusivamente professores oriundos do Sul Global. Ancorado em entrevistas semiestruturadas com seis docentes e na metodologia do Discurso do Sujeito Coletivo, o estudo investiga de que modo a docência migrante atua como prática de mediação cultural, reconhecimento simbólico e reconstrução identitária em contextos marcados por desigualdades estruturais. Os resultados indicam que o ensino ultrapassa a função de inserção ocupacional, constituindo-se como espaço de legitimação social, ampliação de redes de sociabilidade e produção de pertencimento. Argumenta-se que a valorização pedagógica das culturas de origem converte diferenças culturais em capital simbólico, tensionando hierarquias coloniais do saber, sem substituir a necessidade de políticas públicas estruturantes. Conclui-se que a educação intercultural pode operar como dispositivo parcial de integração social, mediado por disputas de reconhecimento e poder.

Resumen en Inglés:

Abstract This article analyzes the social integration processes of migrants and refugees in Brazil based on the experience of teachers at the Associação Abraço Cultural, an educational institution that exclusively employs teachers from the Global South. Anchored in semi-structured interviews with six teachers and the methodology of the Collective Subject Discourse, the study investigates how migrant teaching acts as a practice of cultural mediation, symbolic recognition, and identity reconstruction in contexts marked by structural inequalities. The results indicate that teaching transcends the function of occupational insertion, constituting itself as space for social legitimation, expansion of social networks, and production of belonging. It is argued that the pedagogical valorization of cultures of origin converts cultural differences into symbolic capital, challenging colonial hierarchies of knowledge, without replacing the need for structuring public policies. It concludes that intercultural education can operate as a partial device for social integration, mediated by disputes over recognition and power.

Resumen en Portugués:

Resumo O objetivo deste artigo é analisar criticamente o Decreto nº 12.657/2025, que instituiu a Política Nacional de Migrações, Refúgio e Apatridia no Brasil, identificando ambiguidades e omissões que podem comprometer sua efetividade. Após a contextualização política de sua elaboração, o artigo examina aspectos problemáticos como o conceito de "enraizamento comunitário", a nova estrutura de governança com indefinição sobre o novo Conselho Nacional de Migração e a manutenção da Operação Acolhida como parte de uma política paralela. Critica, ainda, a postergação excessiva de regulamentações para portarias ministeriais, e omissões significativas em temas como mobilidade decorrente de mudanças climáticas, proteção de crianças e adolescentes desacompanhadas, sistema de refúgio e situação de brasileiros emigrados. O artigo conclui que, apesar das limitações identificadas, a Política representa avanço institucional relevante, mas que seu conteúdo efetivo dependerá do engajamento dos atores envolvidos no processo para a definição de seus termos.

Resumen en Inglés:

Abstract The aim of this article is to critically analyze Decree No. 12.657/2025, which established the National Policy on Migration, Refuge and Statelessness in Brazil, identifying ambiguities and omissions that may compromise its effectiveness. After a political contextualization of its development, the article examines problematic aspects, such as the concept of "community rootedness (enraizamento comunitário)", the new governance structure and its indefinition regarding the so-called National Migration Council, and the maintenance of Operation Welcome (Operação Acolhida) as part of a parallel policy. The article further criticizes the excessive postponement of regulations to ministerial ordinances, and significant omissions in topics such as climate change-induced mobility, protection of unaccompanied children, the asylum system, and the situation of emigrated Brazilians. The article concludes that, despite the identified limitations, the Policy represents a relevant institutional advance. However, its effective content will depend on the engagement of the main stakeholders in the definition of its terms.

Resumen en Portugués:

Resumo Este artigo analisa os papéis das contra-cartografias críticas como instrumentos de visualização, denúncia e transformação das paisagens migrantes na América Latina. Partindo de uma abordagem interdisciplinar, que articula geografia crítica, migrações e memórias, entendemos os mapas não como representações neutras, mas como dispositivos políticos e epistêmicos capazes de (in)visibilizar corpos, trajetórias e experiências migrantes. Contrastamos a cartografia tradicional - cartesiana, estadocêntrica e pretensamente neutra - com práticas contra-cartográficas que visibilizam errâncias migrantes de forma corporificada, afetiva e politicamente ativa. Nesse sentido, retomamos experiências latino-americanas, como as memórias de mulheres deslocadas na Colômbia, os desaparecimentos de migrantes entre a América Central e o México, e a experiência do exílio chileno na Alemanha, ressaltando esforços regionais na produção de contra-cartografias e as destacando como ferramenta metodológica e analítica de resistência, denúncia e rearticulação de espacialidades migrantes.

Resumen en Inglés:

Abstract This article analyses the roles of critical counter-mapping as instruments for visualizing, denouncing, and transforming migrant landscapes in Latin America. Based on an interdisciplinary approach that combines critical geography, migrations and memories, we understand maps not as neutral representations, but as political and epistemic devices capable of making migrant bodies, trajectories, and experiences (in)visible. We contrast traditional cartography-Cartesian, state-centric, and supposedly neutral-with counter-cartographic practices that make migrant wanderings visible in an embodied, affective, and politically active way. In this sense, we revisit Latin American experiences, such as the memories of displaced women in Colombia, disappearances of migrants between Central America and Mexico, and the experience of Chilean exile in Germany, highlighting regional efforts in the production of counter-cartographies and emphasizing them as a methodological and analytical tool for resistance, protest, and rearticulation of migrant spatialities.

Resumen en Español:

Resumen La literatura académica ha venido advirtiendo sobre la creciente tendencia de diferentes gobiernos a criminalizar la movilidad irregular. Como resultado, las personas migrantes se han convertido en objeto de medidas de control abusivas propias del ámbito penal y de discursos sociales que las presentan como una amenaza para la seguridad. En este contexto, ha cobrado fuerza un debate teórico sobre si estas prácticas también se han extendido al tratamiento que reciben los menores migrantes, pese a gozar de protección jurídica internacional. El objetivo de esta propuesta es analizar si existe un proceso de criminalización de los menores migrantes no acompañados en México y España, especialmente considerando que ambos países han experimentado un aumento de llegadas de este colectivo de forma simultánea. Para ello, se examina, por un lado, la construcción social de esta categoría en los ámbitos normativo, político y mediático de ambos países; y, por otro, el tratamiento institucional que reciben estos menores tras ser interceptados por las autoridades mexicanas y españolas. Los resultados señalan que en ambos países existe un proceso criminalizador del colectivo a través de diferentes dimensiones.

Resumen en Inglés:

Abstract Academic literature has increasingly warned about the growing tendency of various governments to criminalize irregular mobility. As a result, migrants have become the target of abusive control measures characteristic of the criminal sphere, as well as of social discourses that portray them as a threat to security. In this context, a theoretical debate has gained prominence regarding whether these practices have also been extended to the treatment of migrant children, despite the international legal protections they are entitled to. The aim of this proposal is to analyze whether a process of criminalization of unaccompanied migrant minors exists in Mexico and Spain, particularly considering that both countries have experienced a simultaneous increase in arrivals of this population. To this end, the analysis examines, on the one hand, the social construction of this category within the normative, political, and media spheres of both countries; and, on the other, the institutional treatment these minors receive after being intercepted by Mexican and Spanish authorities. The results indicate that in both countries there is a process of criminalization of the group across different dimensions.

Resumen en Portugués:

Este estudo analisa a trajetória de uma família venezuelana que migrou para Manaus (AM) a partir de 2019 em busca de tratamento oncológico, enfrentando posteriormente a pandemia de Covid-19. Apoiado na abordagem de narrativas de vida e em uma perspectiva conjuntural multiescalar, o artigo investiga os impactos do deslocamento transnacional motivado por demandas de alta complexidade em saúde. Os resultados demonstram que, embora o marco legal garanta o acesso formal dos migrantes ao SUS, a efetividade do cuidado esbarra em vazios assistenciais crônicos da fronteira amazônica. Para o migrante isolado de suas redes de apoio, o colapso estrutural torna a estratégia de "itineração" e improviso insuficiente. Conclui-se que a proteção integral do migrante exige a superação de abordagens emergenciais, demandando a revisão do pacto federativo com aportes financeiros específicos que estruturem a atenção de alta complexidade para populações em mobilidade nas regiões fronteiriças.

Resumen en Inglés:

Abstract This study analyzes the trajectory of a Venezuelan family that migrated to Manaus (AM) starting in 2019 seeking oncological treatment, subsequently facing the COVID-19 pandemic. Drawing on life narratives and a multiscale conjunctural perspective, the article investigates the impacts of transnational displacement driven by demands for high-complexity healthcare. Results demonstrate that although the legal framework guarantees migrants formal access to the Brazilian Unified Health System (SUS), the effectiveness of care is hindered by chronic healthcare gaps at the Amazon border. For migrants isolated from their support networks, structural collapse renders the strategies of "itineration" and improvisation insufficient. The study concludes that comprehensive migrant protection requires moving beyond emergency-based approaches, demanding a revision of the federative pact to include specific financial allocations that structure high-complexity care for mobile populations in border regions.

Resumen en Portugués:

Resumo A migração italiana contemporânea para o Rio Grande do Sul caracteriza-se pela intensiva mediação de tecnologias digitais de comunicação, particularmente o WhatsApp. A partir de catorze entrevistas semiestruturadas realizadas entre maio e outubro de 2025, este artigo examina como o WhatsApp funciona como "mitigador da nostalgia" - um instrumento que atenua, mas não resolve, a distância, criando uma forma de presença paradoxal, entendida como copresença mediada: uma condição em que a proximidade comunicacional e afetiva se intensifica sem suprimir a separação física entre migrantes e seus familiares na Itália. O estudo adota método qualitativo para explorar como plataformas de comunicação instantânea constituem infraestruturas digitais fundamentais para manutenção de relações afetivas transnacionais, transformação de temporalidades migratórias e ritualização da comunicação à distância. Os achados demonstram que tecnologias digitais não eliminam a distância, mas a tornam habitável, estabelecendo uma condição de copresença mediada que caracteriza campos transnacionais contemporâneos.

Resumen en Inglés:

Abstract Contemporary Italian migration to Rio Grande do Sul is characterized by the intensive mediation of digital communication technologies, particularly WhatsApp. Based on fourteen semi-structured interviews conducted between May and October 2025, this article examines how WhatsApp operates as a “nostalgia mitigator” - a tool that attenuates, but does not resolve, distance, creating a form of paradoxical presence: a mediated copresence in which communicational and affective proximity is intensified without suppressing the physical separation between migrants and their families in Italy. The study adopts qualitative thematic analysis to explore how instant messaging platforms constitute key digital infrastructures for the maintenance of transnational affective ties, the transformation of migratory temporalities, and the ritualization of long-distance communication. The findings show that digital technologies do not eliminate distance, but make it “habitable,” establishing a condition of mediated copresence that characterizes contemporary transnational fields.

Resumen en Español:

Resumen El acceso a la salud constituye un derecho humano fundamental que debe garantizarse a todas las personas migrantes independientemente de su regularidad migratoria. Este artículo analiza cómo se cumple este derecho hacia el migrante venezolano en Chile y Argentina, países que contrastan en su tradición legal y cultura migratoria. Con un diseño cualitativo de casos, se indagan los obstáculos y facilitadores para el acceso efectivo desde la perspectiva, poco analizada, de los propios usuarios migrantes venezolanos. Los resultados muestran percepciones que no varían significativamente entre países, salvo por la condición de irregularidad migratoria, donde Chile presenta mayores barreras para el acceso efectivo. Destacan como facilitadores características asociadas a la comunidad venezolana, en particular el capital social que brinda apoyo e información. Se concluye que la percepción de los usuarios es fundamental para comprender los desafíos del sistema de salud en sus dimensiones estructurales y subjetivas.

Resumen en Inglés:

Abstract Access to healthcare constitutes a fundamental human right that must be guaranteed to migrants, regardless of their migration status. This article analyzes how this right is implemented for Venezuelan migrants in Chile and Argentina, two countries that differ in their legal traditions and migration cultures. Using a qualitative multiple case study design, the study examines the barriers and facilitators to effective access from the underexplored perspective of Venezuelan migrant users themselves. The findings reveal perceptions that do not vary significantly between the two countries, except in relation to irregular migration status, where Chile presents greater barriers to effective access. Facilitating factors include characteristics associated with the Venezuelan community, particularly forms of social capital that provide support and information. The study concludes that users’ perceptions are essential for understanding the challenges faced by healthcare systems in both their structural and subjective dimensions.

Resumen en Portugués:

Resumo O estudo identificou o perfil sociodemográfico dos venezuelanos trabalhadores do setor frigorífico no Oeste de Santa Catarina a partir de um questionário com 384 venezuelanos e da elaboração de um diário de campo, contendo observações do contexto investigado. A análise dos dados utilizou estatísticas descritivas e inferenciais, com o auxílio do programa SPSS. O tempo médio de residência dos participantes no Brasil foi de 2 anos e 11 meses. Embora documentados (97,1%) e com escolaridade igual ou superior ao ensino médio (79,68%), ocupavam cargos de baixa qualificação profissional no setor, com rendimentos entre um e três salários mínimos (77,3%). Predominou a moradia em imóveis alugados (98%) e compartilhados (Média = 4,8 pessoas por imóvel), além do envio de remessas financeiras ao país de origem (89,9%). A formalização laboral não garantiu melhoria nas condições de vida e de trabalho dos migrantes no cenário regional, priorizando-se o capital em detrimento dos direitos dos migrantes.

Resumen en Inglés:

Abstract The study identified the sociodemographic profile of Venezuelan workers in the meatpacking industry in western Santa Catarina, based on a questionnaire administered to 384 Venezuelans and the compilation of a field diary containing observations of the context under investigation. Data analysis employed descriptive and inferential statistics, using the SPSS software. The average length of residence in Brazil for the participants was 2 years and 11 months. Although documented (97.1%) and possessing an education level equal to or higher than high school (79.68%), they held low-skilled positions in the sector, with incomes ranging from one to three minimum wages (77.3%). Living in rented (98%) and shared housing (Mean = 4.8 people per dwelling) was predominant, as was sending remittances to the country of origin (89.9%). Formal employment did not guarantee improved living and working conditions for migrants in the region, with capital taking precedence over migrants’ rights.

Resumen en Portugués:

Resumo Este artigo propõe uma correção conceitual às visões predominantes sobre o cuidado na migração feminina, argumentando que o cuidado não desaparece, mas se transforma ao longo do ciclo migratório. Com base em uma revisão teórica crítica, desenvolve uma tipologia dos cuidados transformados em quatro dimensões: cuidados à distância, cuidados mercantilizados, cuidados em trânsito e cuidados invisíveis. Atenção especial é dada aos contextos de trânsito, nos quais os cuidados são reorganizados em condições de mobilidade, risco e ausência institucional, como no corredor do Darién. Essa última dimensão abrange o trabalho mental e emocional que permanece sem reconhecimento nos marcos normativos existentes. A partir de uma perspectiva interseccional, o artigo mostra que essas transformações estão distribuídas de forma desigual entre as mulheres migrantes, conforme sua posição social. Argumenta-se, ainda, que a lacuna entre as políticas nominais sensíveis às questões de gênero e a proteção efetiva não é meramente um problema de implementação, mas uma lacuna epistêmica: os marcos normativos não podem proteger o que não conseguem nomear, nem nomear o que não foram concebidos para enxergar. O artigo contribui tanto conceitualmente, ao propor uma tipologia dos cuidados transformados, quanto criticamente, ao demonstrar que os limites da governança migratória estão enraizados na invisibilidade dos cuidados em trânsito.

Resumen en Inglés:

Abstract This article advances a conceptual correction to dominant accounts of care in female migration by arguing that care does not disappear but transforms across the migratory cycle. Drawing on a critical theoretical review, it develops a typology of transformed care comprising four dimensions: care at a distance, commodified care, care in transit, and invisible care. Particular attention is given to transit contexts, where care is reorganized under conditions of mobility, risk, and institutional absence, as illustrated by transit corridors such as the Darién. The latter dimension captures the mental and emotional labor that remains unrecognized within existing policy frameworks. From an intersectional perspective, the article shows that these transformations are unevenly distributed across migrant women, according to their social position. It argues that the gap between nominal gender-sensitive policies and effective protection is not merely a problem of implementation but an epistemic gap: policy frameworks cannot protect what they cannot name, nor name what they are not designed to see. The article contributes both conceptually, by proposing a typology of transformed care, and critically, by demonstrating that the limits of migration governance are rooted in the invisibility of care in transit.