Abstract in Portuguese:

RESUMO O texto “L’initiation sexuelle de la femme”, de Simone de Beauvoir (1949), que consta na biblioteca do escritor João Guimarães Rosa (IEB/USP) e guia a presente proposta de leitura e análise comparada, ambienta a atmosfera na qual o escritor mineiro esteve mergulhado anos antes da publicação do seu único romance, Grande sertão: veredas (1956). O objetivo é focar nas aproximações entre as proposições filosóficas e de gênero de Beauvoir e a elaboração da personagem Diadorim, lançando um elemento “inédito” ou muito pouco abordado no conjunto da fortuna crítica de Guimarães Rosa: como a escrita de Beauvoir reverbera no romance Grande sertão: veredas.

Abstract in English:

ABSTRACT The text “L’initiation sexuelle de la femme” (1949), by Simone de Beauvoir, which appears in the library of the writer João Guimarães Rosa (IEB/USP) and leads to the present proposal of a comparative reading and analysis, sets the atmosphere in which the Minas Gerais writer was immersed years before the publication of his only novel, The devil to pay in the backlands (1956). The objective is to focus on the existing approximations between Beauvoir’s philosophical and gender propositions and the elaboration of the character Diadorim, launching an element that is “unprecedented” or very little discussed in Guimarães Rosa’s critical fortune as a whole: how Beauvoir’s writing reverberated in the novel The devil to pay in the backlands.